DE69405669T2

DE69405669T2 - Guide device for the leading edge of a sheet to be folded in a folding machine

Info

Publication number: DE69405669T2
Application number: DE69405669T
Authority: DE
Inventors: Vittorio Rigoli
Original assignee: RIGOLI F I M E SpA
Current assignee: RIGOLI F I M E SpA
Priority date: 1993-09-24
Filing date: 1994-07-06
Publication date: 1998-01-22
Anticipated expiration: 2014-07-07
Also published as: DE69405669D1; EP0645335B1; EP0645335A1; ITMI932050A0; ITMI932050A1; IT1272680B

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung, die zum Führen der vorderen Kante eines Blattes, das während der anfänglichen Blattfaltphase mehrfach auf sich selbst in einer Papierblattfaltmaschine präzise in einer gewünschten Richtung akkordeon-ähnlich gefaltet werden soll, geeignet ist, und auf eine Faltmaschine, die mit solch einer Vorrichtung ausgestattet ist.The present invention relates to a device suitable for guiding the leading edge of a sheet to be folded several times upon itself in a precise accordion-like manner in a desired direction in a paper sheet folding machine during the initial sheet folding phase, and to a folding machine equipped with such a device.

Eine Faltmaschine für Blätter, die eine erhebliche Länge und Breite aufweisen, die zum vielfachen Falten der Blätter auf sich selbst in einer oder beide Richtungen geeignet ist, so daß ein akkordeon-ähnliches oder im Zickzack gefaltetes Blatt erhalten wird, ist zum Beispiel in dem italienischen Patent Nr. 2,083,484 und in der entsprechenden EP-A-0 171 486 des Anmelders beschrieben.A folding machine for sheets having a considerable length and width, suitable for folding the sheets multiple times on themselves in one or both directions so as to obtain an accordion-like or zigzag folded sheet, is described, for example, in the Applicant's Italian patent No. 2,083,484 and in the corresponding EP-A-0 171 486.

Das Hauptproblem bei Faltmaschinen ist es, eine Einrichtung zur Verfügung zu stellen, die sicherstellen kann, daß die vordere Kante des Blattes, das mehrfach auf sich selbst gefaltet werden soll, präzise während der Anfangsphase des Bildens des ersten Falzes in Richtung auf die Falteinheit gerichtet wird. Wenn die vordere Kante nicht in einer exakten und zuverlässigen Weise in die gewünschte Richtung und entlang eines vorher eingerichteten Weges geführt wird, werden die anschließenden Faltungen tatsächlich fehlerhaft sein, sie werden nämlich Eselsohren, Knitter oder andere Defekte zeigen, weil die zu faltende vordere Kante des Blattes in der Anfangsphase möglicherweise gegen ein Element der Falteinheit oder ein anderes ungewolltes Hindernis stößt.The main problem with folding machines is to provide a device that can ensure that the leading edge of the sheet to be folded several times on itself is precisely directed towards the folding unit during the initial phase of forming the first fold. If the leading edge is not guided in an exact and reliable manner in the desired direction and along a pre-established path, the subsequent folds will actually be faulty, namely they will show dog-ears, creases or other defects because the leading edge of the sheet to be folded may strike an element of the folding unit or some other unwanted obstacle in the initial phase.

Dieses Problem wurde sowohl in den oben erwähnten Patenten als auch in anderen Faltmaschinen in einer mehr oder weniger zufriedenstellenden Weise gelöst.This problem has been solved in a more or less satisfactory manner both in the above-mentioned patents and in other folding machines.

In der EP-A-0 171 486 des Anmelders, deren Inhalt hierin durch Bezugnahme eingeschlossen ist, besteht die Vorrichtung zum Führen der vorderen Kante des Blattes auf einem genauen Weg aus einer Walze RO, die in dem Vorschubweg des zu faltenden Blattes angeordnet ist. Die Walze, die sich in der Vorschubrichtung des Blattes dreht, kooperiert durch ein Lenken der vorderen Kante des Blattes in Richtung auf eine erste Faltphase in einer exakten Weise, wobei sie ungewünschte Falze direkt von Anfang an vermeidet.In the applicant's EP-A-0 171 486, the content of which is incorporated herein by reference, the device for guiding the leading edge of the sheet in a precise path consists of a roller RO arranged in the feed path of the sheet to be folded. The roller, which rotates in the feed direction of the sheet, cooperates by directing the leading edge of the sheet towards a first folding phase in a precise manner, avoiding undesired folds right from the start.

Direkt danach wird die Walze in ihre untere Stellung verschoben, so daß sie die folgenden Faltphasen nicht behindert, während sie zu Beginn des Faltens eines neuen Blattes in ihre ursprüngliche Position zurückkehren muß.Immediately afterwards, the roller is moved to its lower position so that it does not hinder the following folding phases, while it must return to its original position at the beginning of folding a new sheet.

Diese Vorrichtung ist, obwohl sie das Problem in einer zufriedenstellenden Weise löst, sehr kostenintensiv, insofern, als sie eine ziemlich komplexe mechanische Lösung impliziert, um eine schwere Masse, wie sie durch die Walze RO, ihr Gelenk bzw. ihre Achse und ihre Antriebsorgane gebildet wird, abwechselnd und rasch zu bewegen, und eine häufige Wartung erfordert. Wie bekannt ist, arbeiten Blattfaltmaschinen mit einer sehr hohen Geschwindigkeit.This device, although it solves the problem in a satisfactory manner, is very expensive, in that it involves a rather complex mechanical solution to move a heavy mass, such as that formed by the roller RO, its joint or axle and its drive elements, in an alternate and rapid manner, and requires frequent maintenance. As is well known, sheet folding machines operate at very high speed.

Die Aufgabe dieser Erfindung ist deshalb, solch ein Problem in einer einfacheren, weniger kostenintensiven und vor allem verläßlicheren Art und Weise zu lösen.The aim of this invention is therefore to solve such a problem in a simpler, less costly and, above all, more reliable manner.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Anspruchs 1 gelöst. So richtet die gleitende Blättchenanordnung in ihrer Betriebsposition die vordere Kante des Blattes, das gefaltet werden soll, in einer präzisen Weise in die gewünschte Richtung und in die erforderliche Positiön während der anfänglichen Phase des Faltens des ersten Falzes, ohne die Möglichkeit von ungewünschten Ablenkungen und ohne auftreffende Hindernisse, die zu der Bildung von Eselsohren in der vorderen Kante des Blattes führen können. Danach wird die Blättchenanordnung in eine Nichtbetriebsposition außerhalb des Blattstapelbereiches für die Bildung der Falze zurückgezogen, und der Faltvorgang wird in der konventionellen Weise fortgeführt, wobei dem Blatt in Aufeinanderfolge die verschiedenen Falze wie erfordert übertragen werden.This object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1. Thus, the sliding leaflet arrangement in its operating position directs the leading edge of the sheet to be folded in a precise manner in the desired direction and in the required Position during the initial phase of folding the first fold, without the possibility of undesirable deflections and without encountering obstacles which may lead to the formation of dog-ears in the leading edge of the sheet. Thereafter, the leaflet assembly is retracted to a non-operating position outside the sheet stacking area for the formation of the folds and the folding operation is continued in the conventional manner, with the various folds being imparted to the sheet in succession as required.

Diese Blättchenanordnung ist aus einem passend geformten, elastisch flexiblen Material, das mit einem Formgedächtnis ausgestattet ist, hergestellt. Die Blättchenanordnung wird von einer zurückgezogenen Position in einem passenden stationären Gleitaufbau, der parallel zu dem Blattvorschubweg liegt, in einer fortdauernden Weise parallel zu dem zu faltenden Blatt vorwärts bewegt, bis die Blättchenanordnung einen Bereich zwischen der Falteinheit erreicht, in dem das Blatt abgelegt werden soll, um in ihm vor dem Ausbilden von Falzen Krümmungen auszubilden. Die elastisch flexible Blättchenanordnung hat ihr Ende aus dem Gleitaufbau in einer gekrümmten Form hervorstehend, wobei auf dieses Ende darüber hinaus ein Formgedächtnis mit Bezug auf diese Krümmung übertragen worden ist, wobei die gekrümmte Form der Blättchenanordnung eine verläßliche Führungsfunktion für die vordere Kante des zu faltenden Blattes, welches in Richtung auf die erste Faltstation gelenkt wird, ermöglicht, wonach die Blättchenanordnung rückwärts bewegt und in ihrem Gleitaufbau geschützt wird, während der verbleibende Teil des Blattes nachfolgend wiederholt auf sich selbst gefaltet wird, wie die Erfordernisse in einer an sich bekannten Weise sind.This leaflet assembly is made of a suitably shaped, resiliently flexible material provided with shape memory. The leaflet assembly is advanced from a retracted position in a suitable stationary slide structure lying parallel to the sheet feed path in a continuous manner parallel to the sheet to be folded until the leaflet assembly reaches an area between the folding unit in which the sheet is to be deposited to form curves therein prior to forming folds. The elastically flexible leaflet arrangement has its end protruding from the sliding structure in a curved shape, to which end a shape memory with respect to this curvature has further been transferred, the curved shape of the leaflet arrangement enabling a reliable guiding function for the leading edge of the sheet to be folded, which is directed towards the first folding station, after which the leaflet arrangement is moved backwards and protected in its sliding structure, while the remaining part of the sheet is subsequently repeatedly folded on itself, as required in a manner known per se.

Die Verwendung der Blättchenanordnung vereinfacht die Konstruktion der Faltmaschine, womit sie sich gegenüber den Lösungen des Standes der Technik als weniger kostenintensiv und leichter zu warten erweist.The use of the leaflet arrangement simplifies the design of the folding machine, making it less costly and easier to maintain than state-of-the-art solutions.

Gemäß der momentanen Erfindung ist die Masse der Blättchenanordnung, die bei dem Start jedes neuen Faltvorganges verschoben werden muß, viel kleiner als die einer Walze, ihres Gelenkes bzw. Achszapfens und ihrer betreffenden Betriebssorgane gemäß dem Stand der Technik. Das abwechselnde Verfahren des Eintreteng und des Heraustretens der Blättchenanordnung aus und in den Gleitaufbau ist in einer relativ einfachen Weise mechanisch realisierbar, und als ein Ergebnis der geringeren Masse der Blättchenanordnung können rasche Bewegungen der Faltmaschine mit der notwendigen Promptheit verrichtet werden.According to the present invention, the mass of the leaflet assembly which must be displaced at the start of each new folding operation is much smaller than that of a roller, its pivot and its respective operating members according to the prior art. The alternating process of entry and exit of the leaflet assembly from and into the sliding structure can be mechanically realized in a relatively simple manner and, as a result of the lower mass of the leaflet assembly, rapid movements of the folding machine can be performed with the necessary promptness.

Die Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen der elastisch flexiblen Blättchenanordnung kann mit Einrichtungen verschiedener Antriebe des Standes der Technik durchgeführt werden, und ein Ausführungsbeispiel dieser Erfindung kann aus einem T- förmigen, Schwingarm mit fester Geometrie bestehen, wobei dessen vertikaler Balken, entsprechend dem T-Stiel, auf einer Traverse, zu der das Ende von jeder der flexiblen Blättchenanordnungen verbunden ist, gelenkig angeordnet ist, wobei die Traverse auf der Gegenseite des elastischen Biegebetriebsendes der Blättchen ist, wobei die letzteren als ein Führungselement für die vordere Kante des zu faltenden Blattes dienen. Das gegenüberliegende Ende des vertikalen Balkens ist, ähnlich einer zweiarmigen Hebelstütze, drehbar an dem zentralen Bereich des Querbalkens des Schwingarms angebracht, wobei ein Ende des Querbalkens des Schwingarms durch ein Antriebssystem für den Vorschub der Blättchenanordnung betätigt wird und das andere Ende gegen eine gegenwirkende Einrichtung vorbelastet ist, die die Blättchenanordnung in ihre zurückgezogenen Position in dem Gleitaufbau für die Blättchenanordnung bewegt.The forward and backward movements of the elastically flexible leaflet assembly can be carried out by means of various prior art drives, and an embodiment of this invention can consist of a T-shaped, fixed geometry swing arm, the vertical beam of which, corresponding to the T-stem, is articulated on a crossbar to which the end of each of the flexible leaflet assemblies is connected, the crossbar being on the opposite side of the elastically bending operating end of the leaflets, the latter serving as a guide element for the leading edge of the sheet to be folded. The opposite end of the vertical beam is pivotally mounted to the central portion of the swing arm cross beam, similar to a two-armed fulcrum, with one end of the swing arm cross beam being actuated by a drive system for advancing the leaflet assembly and the other end being biased against a counteracting device which moves the leaflet assembly to its retracted position in the leaflet assembly sliding structure.

Um die Erfindung besser zu verstehen, wird dieselbe hiernach mit Bezug auf eine schematische, nicht einschränkende Ausführungsform, wie sie in den beigefügten Zeichnungen gezeigt ist, beispielhaft erklärt und veranschaulicht, wobei:In order to better understand the invention, the same will hereinafter be explained and illustrated by way of example with reference to a schematic, non-limiting embodiment as shown in the accompanying drawings, in which:

Die Figuren 1, 2 und 3 schematische, vertikale Vorderansichten sind, die drei unterschiedliche Betriebsphasen einer Faltmaschine zeigen, nämlich eine Anfangsphase eines Betriebszyklus, den Zyklus nach einem ersten Umkehrzustand der Falteinheit und den Zyklus nach einem zweiten Umkehrzustand der Falteinheit, um entsprechend ein akkordeon-ähnlich oder im Zickzack gefaltetes Blatt zu erhalten; undFigures 1, 2 and 3 are schematic vertical front views showing three different operating phases of a folding machine, namely an initial phase of an operating cycle, the cycle after a first reversal state of the folding unit and the cycle after a second reversal state of the folding unit to obtain an accordion-like or zigzag folded sheet, respectively; and

Figur 4 eine schematische Draufsicht der erfindungsgemäßen Blättchenanordnung, die aus elastisch flexiblen Material hergestellt ist, in Kombination mit einer ein Blatt zuführenden oder vorbewegenden Walzeneinrichtung, die aus einer Vielzahl von getrennten kleinen Walzen besteht, ist.Figure 4 is a schematic plan view of the leaflet assembly of the invention made of resiliently flexible material in combination with a sheet feeding or advancing roller assembly consisting of a plurality of separate small rollers.

Eine Faltmaschine des Typs, wie er in den zuvor zitierten Patenten offenbart ist, wird zuerst in einer schematischen Form beschrieben werden, wobei die Maschine mit einer elastisch flexiblen Blättchenanordnung gemäß der vorliegenden Erfindung für eine prazise Führung des Vorschubs der vorderen Kante des zu faltenden Blattes in die gewünschte Richtung ausgestattet ist.A folding machine of the type disclosed in the previously cited patents will first be described in a schematic form, the machine being equipped with a resiliently flexible leaflet arrangement according to the present invention for precisely guiding the advance of the leading edge of the leaf to be folded in the desired direction.

Das Blatt, das akkordeon-ähnlich gefaltet werden soll, ist in den Figuren 1-3 mit der Bezugsziffer 1 bezeichnet und ist wie eine Rolle um sich selbst gewickelt. Ein erster Bereich das Blattes wird innerhalb eines Vorschubweges, der aus einer oberen Platte 2 und einer unteren Platte 3 besteht, geführt. Das Blatt wird durch eine obere Walze 4 und eine untere Walze 5 gezogen, die eine Zuführeinheit bilden, wobei eine der Walzen die antreibende Walze ist, und es läuft voran, bis es durch das Ausgabeende 2' der Platten 2 und 3 austritt. In dieser Stufe würde das Blatt, wären dort nicht die Blättchenanordnung 6 oder irgendein anderes bekanntes Blattausricht- System, seine Vorschubbewegung fortsetzend, fortlaufen, bis es gegen den linken Bereich 7' eines Endlosbandes 7, das um zwei Trommeln, eine untere 7 und eine obere 8, einer Falteinheit rotiert, die ebenso eine obere Walze 10 und eine untere Walze 11 umfaßt, stößt. Die Trommeln 8 und 9 werden in bekannter Weise abwechselnd in Uhrzeigerrichtung und gegen die Uhrzeigerrichtung gedreht, wie hiernach erklärt werden wird; deshalb führt der linke Bereich 7' des Bandes eine Aufwärtsbewegung durch, wenn sie im Uhrzeigersinn rotieren, wohingegen der linksseitige Bereich eine Abwärtsbewegung durchführt, wenn sie gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden.The sheet to be accordion folded is designated by the reference numeral 1 in Figures 1-3 and is wound around itself like a roll. A first portion of the sheet is guided within a feed path consisting of an upper plate 2 and a lower plate 3. The sheet is drawn through an upper roller 4 and a lower roller 5 which form a feed unit, one of the rollers being the driving roller, and it advances until it exits through the output end 2' of the plates 2 and 3. At this stage, were it not for the leaflet assembly 6 or any other known sheet alignment system, the sheet would continue its feed motion until it hits the left portion 7' of an endless belt 7 which rotates around two drums, a lower 7 and an upper 8, of a folding unit which also comprises an upper roller 10 and a lower roller 11. The drums 8 and 9 are rotated alternately clockwise and anti-clockwise in a known manner, as will be explained hereinafter; therefore, the left-hand portion 7' of the belt performs an upward movement when they rotate clockwise, whereas the left-hand portion performs a downward movement when they are rotated anti-clockwise.

In Figur 1, die die Anfangsfaltphase darstellt, führt der linke Bandbereich 7' eine Aufwärtsbewegung durch und deshalb wird die vordere Kante des Blattes, als Folge der Aufwärtsbewegung des Endlosbandes 7, linker Bereiches 7', nach oben geleitet werden, wie in Abbildung 1 gezeigt ist, dabei nacheinander zusammengedrückt und dann zwischen der oberen Faltwalze 10 und dem linken Bereich 7' des Endlosbandes 7 der Falteinheit 7, 10, 11 gehalten.In Figure 1, which represents the initial folding phase, the left belt portion 7' performs an upward movement and therefore, as a result of the upward movement of the endless belt 7, the front edge of the sheet will be guided upwards as shown in Figure 1, being successively compressed and then held between the upper folding roller 10 and the left portion 7' of the endless belt 7 of the folding unit 7, 10, 11.

Während sich das Blatt vorwärts bewegt und unter Drehumkehr der Trommeln 8 und 9, von denen die eine die antreibende ist und die andere im Leerlauf, wird ein überschuß des Blattmaterials in dem Raum zwischen der oberen Walze 10 und der unteren Walze 11 und dem linken Bandbereich 7' angesammelt (Figur 2), wobei eine Krümmung 12 in dem Blatt 1 gebildet wird. Diese Krümmung schreitet, während das Blatt sich weiter vorschiebt, weiter abwärts voran, bis sie zwischen dem linken Bandbereich 7' und der unteren Faltwalze 11 durchläuft, bis ein erster Falz 13 in dem Blatt gebildet ist (Figur 3). Der Zyklus wird dann mit einer weiteren Umkehr der Bewegung des Bandes 7 wiederholt, so daß verschiedene Falze in dem Blatt gebildet werden. All dies ist bereits von den zuvor zitierten Patenten bekannt.As the sheet advances and with reversal of the rotation of the drums 8 and 9, one of which is the driving one and the other idle, an excess of the sheet material is accumulated in the space between the upper roller 10 and the lower roller 11 and the left belt section 7' (Figure 2), forming a curve 12 in the sheet 1. This curve continues downwards as the sheet advances until it passes between the left belt section 7' and the lower folding roller 11 until a first fold 13 is formed in the sheet (Figure 3). The cycle is then repeated with a further reversal of the movement of the belt 7 so that various folds are formed in the sheet. All this is already known from the previously cited patents.

Deshalb ist es notwendig, eine Vorrichtung für ein anfängliches aufwärts gerichtetes Bewegen der vorderen Kante des Blattes in Richtung auf die erste Faltwalze 10 in einer präzisen Weise zur Verfügung zu stellen, wenn diese vordere Kante des Blattes in der Startphase, die in Figur 1 gezeigt ist, an dem linken Bereich 7' des Endlosbandes 7 anliegt, um zu verhindern, daß ein ungewolltes Abwärtsbiegen oder Eselsohren gebildet werden.Therefore, it is necessary to provide a device for initially moving the leading edge of the sheet upwards towards the first folding roller 10 in a precise manner when this leading edge of the sheet is in the starting phase shown in Figure 1. rests against the left portion 7' of the endless belt 7 to prevent unwanted downward bending or dog-ears from forming.

Um diesen Nachteil zu verhindern, wurde ein ziemlich komplexer und teurer Mechanismus in den zuvor zitierten Patenten des Standes der Technik vorgesehen.To prevent this disadvantage, a rather complex and expensive mechanism was provided in the previously cited prior art patents.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist eine Blättchenanordnung 6 (Figur 4), die aus elastisch flexiblen Material hergestellt ist und geeignet ist, um in einer permanenten Weise geformt zu werden, nämlich mit Formgedächtnis, wie zum Beispiel harmonischer Stahl (harmonic steel) oder geeignete synthetische Harze, wechselweise durch eine Traverse 14 verbunden. Das gegenüberliegende Ende der Blättchenanordnung 6, mit 15 bezeichnet, ist in einer permanenten Weise, mit, wie gesagt werden soll, einem Gedächtnis einer so gebogenen Form, in Richtung auf die obere Faltwalze 10 hin aufwärts gebogen, eingeleitet in einen passenden Gleitaufbau, der aus der unteren Platte 3 und einer weiteren unteren Platte 16 besteht. Die Traverse 14 ist an einem Schwingarmelement 17 gelenkig angebracht, das aus einem vertikalen Balken 18 und einem Querbalken 19 besteht, der bei 20 angelenkt ist. Ein Ende des Querbalkens 19 des Schwingarmelements 17 ist mit einem Zugelement, wie zum Beispiel einem Elektromagneten 21, verbunden, während das anderen Ende des Querbalkens 19 des Schwingarmes 17 mit einem Rückführelement, wie zum Beispiel einer Feder 22, verbunden ist.According to the present invention, a leaflet assembly 6 (Figure 4) made of elastically flexible material and suitable to be shaped in a permanent manner, namely with shape memory, such as harmonic steel or suitable synthetic resins, is alternately connected by a crossbar 14. The opposite end of the leaflet assembly 6, designated 15, is bent upwards in a permanent manner, with, it shall be said, a memory of a shape thus bent, towards the upper folding roller 10, introduced into a suitable sliding structure consisting of the lower plate 3 and another lower plate 16. The crossbar 14 is hinged to a swing arm element 17 consisting of a vertical beam 18 and a cross beam 19 hinged at 20. One end of the crossbar 19 of the swing arm element 17 is connected to a tension element, such as an electromagnet 21, while the other end of the crossbar 19 of the swing arm 17 is connected to a return element, such as a spring 22.

Der Betrieb der Vorrichtung gemäß der Erfindung ist hiernach beschrieben.The operation of the device according to the invention is described hereinafter.

In der Anlaufphase, wie in der Figur 1 gezeigt, wird der Elektromagnet 21 angeregt, so daß der Balken 19 des Schwingarmes 17 in Uhrzeigerrichtung schwingt, dabei die Position, die in dieser Figur angezeigt ist, erreicht. Durch eine solche Bewegung wird die Blättchenanordnung 6 dazu veranlaßt, sich vorwärts zu dem Gleitaufbau zu bewegen, der aus Platten 3 und 16 besteht, wobei ihr Ende 15, welches elastisch gebogen ist, in dem Raum zwischen den Faltwalzen 10 und 11 und dem Band 7 gelegen ist, nämlich in der Position, in der die vordere Blattkante von ihrem Weg zwischen Platten 2 und 3 heraustritt und in einer genauen Weise aufwärts gerichtet wird, bevor sie an dem Band 7 anliegt. In dieser Stufe wird, weil die vordere Kante des Blattes positiv nach oben gerichtet worden ist, die Blättchenanordnung 6 dazu veranlaßt, sich in den geradlinigen Gleitaufbau, der aus Platten 3 und 16 besteht, aufgrund des Abschaltens des Elektromagneten 21, sich zeitweilig gerade streckend, zurückzuziehen, woraufhin die Feder 22, die an dem anderen Ende des Querbalkens 19 des Schwingarmes 17 wirkt, den vertikalen Balken 18 dazu bringt, in Richtung auf die linke Seite (Figur 2) zu schwingen, dabei die rückwärtige Bewegung der Blättchenanordnung 6 in eine zurückgezogene Stellung innerhalb des Gleitaufbaus 3, 16 in einem zeitweise gestreckten Zustand hervorrufend.In the start-up phase, as shown in Figure 1, the electromagnet 21 is excited so that the beam 19 of the swing arm 17 swings clockwise, reaching the position shown in this figure. Such a movement causes the leaflet arrangement 6 to to move forward towards the sliding structure consisting of plates 3 and 16, with its end 15, which is elastically bent, located in the space between the folding rollers 10 and 11 and the belt 7, namely in the position in which the leading sheet edge emerges from its path between plates 2 and 3 and is directed upwards in a precise manner before it abuts against the belt 7. At this stage, because the leading edge of the blade has been directed positively upward, the leaflet assembly 6 is caused to retract into the rectilinear sliding structure consisting of plates 3 and 16, temporarily straightening itself, due to the de-energization of the electromagnet 21, whereupon the spring 22 acting on the other end of the crossbar 19 of the swing arm 17 causes the vertical bar 18 to swing towards the left side (Figure 2), thereby causing the rearward movement of the leaflet assembly 6 to a retracted position within the sliding structure 3, 16 in a temporarily straightened state.

Mit der in ihren Aufbau zurückgezogen Blättchenanordnung 6 läuft der Faltzyklus, wie vorher mit Bezug auf die Faltmaschinen, die von den zuvor zitierten Patenten des Standes der Technik bekannt sind, erklärt worden ist, weiter.With the leaflet assembly 6 retracted into its structure, the folding cycle continues as previously explained with reference to the folding machines known from the previously cited prior art patents.

Es ist offensichtlich, daß eine Blättchenanordnung 6 wegen ihrer Flexibilität leicht zu einer geraden Form umgeformt werden kann, wenn sie in ihren Gleitaufbau zurückgezogen wird, und sie wegen ihres Formgedächtnisses bereit ist, ihre Form, d. h. an ihrem freien Betriebsende gebogen, wieder anzunehmen, sobald sie wieder aufgrund des Elektromagneten 21, der angeregt wird, aus ihrem Gleitaufbau in der Anfangsphase des Einlegens eines neuen akkordeon-ähnlich zu faltenden Blattes herausgeschoben wird.It is obvious that a leaflet arrangement 6, due to its flexibility, can easily be reshaped into a straight form when it is retracted into its sliding structure and, due to its shape memory, it is ready to take up its shape again, i.e. bent at its free operating end, as soon as it is pushed out of its sliding structure again due to the electromagnet 21 which is excited in the initial phase of inserting a new accordion-like folded leaf.

Aus Gründen der Zweckmäßigkeit wurden bisher die verschiedenen Rotationselemente, die den Vorschub des Papiers, sein Falten und sein Pressen in den gefalteten Zustand verursachen, als integrale Elemente angesehen; in Wirklichkeit bestehen diese Elemente aus verschiedenen zusammenhängenden Elementen. Zum Beispiel besteht das Band 7 aus einer Serie von Gurten, die Seite an Seite angeordnet sind, und, wie es der Figur 4 entnommen werden kann, durchläuft die Blättchenanordnung 6 eine Anzahl von kleinen Walzen 23, die in ihrer Gesamtheit die Walze 5 bilden, wobei die Walzen 23 voneinander beabstandet auf einer gemeinsamen Welle 24, die zum Beispiel eine Antriebswelle sein kann, angebracht sind.For reasons of convenience, the various rotating elements that cause the paper to advance, fold and press into the folded state have so far been as integral elements; in reality these elements consist of several interrelated elements. For example, the belt 7 consists of a series of belts arranged side by side and, as can be seen from Figure 4, the leaflet assembly 6 passes through a number of small rollers 23 which together form the roller 5, the rollers 23 being mounted spaced apart on a common shaft 24 which may be, for example, a drive shaft.

Der Aufbau des Elements, das die Vor- und Rückwärtsbewegung der Blättchenanordnung verursacht, hierin vereinfacht das Schwingarmelement 17, kann durch jede Einrichtung, die zu diesem Zweck geeignet ist, ersetzt werden, und das gleiche gilt für das Schwingarmkontrollsystem, das hier aus einem Elektromagneten und einer Feder besteht, das durch ein beliebiges anderes Kontrollsystem, das für diesen Zweck geeignet ist, ersetzt werden kann.The structure of the element causing the forward and backward movement of the leaflet assembly, here simplified as the swing arm element 17, can be replaced by any device suitable for this purpose, and the same applies to the swing arm control system, here consisting of an electromagnet and a spring, which can be replaced by any other control system suitable for this purpose.

Claims

1. Device for precisely guiding the leading edge of a sheet (1) which is to be folded several times accordion-like on itself, carried out in a sheet folding machine, in an initial folding phase in the desired direction, the folding machine comprising rollers (4, 5) for advancing, along a feed path (2, 3), a sheet to be folded and a folding unit (7, 10, 11) for folding the sheet many times on itself, characterized in that in parallel positional relation to the rectilinear feed path (2, 3) of the sheet to be folded, a resiliently flexible leaflet arrangement (6) with a resiliently bent outer end (15) is provided at a location close to and below the sheet to be folded, the leaflet arrangement (6) being arranged in a separate sliding arrangement (3, 16) parallel to the sheet feed path, the leaflet assembly assuming two positions: an operating position in which the leaflet assembly (6) is caused to move forwards beyond the discharge point (2') of the sheet out of the feed path, the end (15) of the leaflet assembly (6) at the discharge point (2') of the sheet (1) being curved, due to its shape memory for curving, in the same direction in which the leading edge of the sheet is to be initially oriented in order to initially guide the latter towards the folding unit (7, 10, 11), and a second non-operating or resting position in which the leaflet assembly (6) is returned to its initial retracted position, such that the outer portion of the leaflet assembly (6), retracted into its sliding housing (3, 16), does not hinder the movements of the sheet (1) during the folding phases, wherein the forward and backward movement of the sheet arrangement (6) is caused by a swing arm element (17) which is actuated in the initial phase of inserting a new sheet.

2. Device according to claim 1, characterized in that the leaflet arrangement is made of a material which is suitable for being deformed with shape memory, a curved shape being given to one end of the leaflet which is permanently maintained.

3. Device according to claim 2, characterized in that the leaf arrangement is connected at the end opposite the curved end (15) to a cross member (14) on which a swing arm element (17) is effective in order to move the leaf arrangement (6) into the retracted position and into the protruding position in the direction of the folding unit (7, 10, 11).

4. Device according to claim 3, characterized in that the swing arm element (17) for the forward and backward movement of the leaflet arrangement consists of a T-shaped rigid piece, the vertical bar (18) of which, corresponding to the stroke, is pivoted on the crossbar (14) of the leaflet group, while the center of the crossbar (19) of the T-piece is pivoted on the relevant fixed structure of the folding machine in the manner of the pivot point of a two-armed lever, one end of the crossbar (19) of the swing arm (17) closest to the folding unit being connected to a traction element (21) which exerts a traction force on one end, while the other end of the crossbar (19) is connected to a return element (22).

5. Device according to claim 4, characterized in that the pulling element (21) connected to one end of the crossbar (19) is an electromagnet, while the return element (22) connected to the other end of the crossbar (19) is a spring.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the leaflet arrangement preferably consists of several adjacent elements.