'Verfahren zum Veredeln von auf chemischem Wege geschärften Feilen
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Veredeln von auf chemischem
Wege geschärften Feilen. Es handelt sich hierbei also um ein Verfahren, welches
derartige Feilen, die bisweilen gegenüber neuen Feilen etwas unterlegen erscheinen,
hochwertiger machen soll.'' Process for refining chemically sharpened files
The present invention relates to a method for refining on chemical
Ways sharpened files. So this is a process which
files of this type, which sometimes appear to be somewhat inferior to new files,
should make it higher quality.
Es ist eine bekannte Tatsache, daß die chemische Schärfung, wie sie
z. B. im Patent 586232 beschrieben ist, zwar in der Mehrzahl hervorragende
Resultate ergibt, daß es aber, doch vorkommt, daß danach geschärfte Feilen oder
feilenartige Werkzeuge, wie Raspeln und Fräser, den praktischen Anforderungen nicht
entsprechen. Bei derartigen Feilen zeigte sich nun, daß man dieselben durch geeignete
Nachbehandlung praktisch zu hochwertigen Werkzeugen veredeln kann, so daß die Standfestigkeit
der chemisch geschärften Feilen, Raspeln u. dgl. erheblich ansteigt.It is a known fact that chemical sharpening, as used e.g. B. is described in patent 586232 , although the majority gives excellent results, but it does happen that then sharpened files or file-like tools, such as rasps and cutters, do not meet the practical requirements. In the case of files of this type, it has now been shown that they can practically be refined into high-quality tools by suitable subsequent treatment, so that the stability of the chemically sharpened files, rasps and the like increases considerably.
Das Verfahren der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß die chemisch
geschärften Feilen auf elektrochemischem Wege mit Wasserstoff beladen werden. Diese
Beladung erfolgt dadurch, daß man die Werkzeuge bei der Wasserzersetzung kathoidisch
schaltet, d. h. man zersetzt durch elektrischen Strom Wasser und verwendet hierbei
als Kathode die Werkzeuge.The method of the present invention is that the chemically
sharpened files are electrochemically charged with hydrogen. These
Loading takes place in that the tools are cathodic during the decomposition of water
switches, d. H. water is broken down by electric current and used for this
as cathode the tools.
Das Härten von Metallen durch kathodische Schaltung derselben bei
der Wasserzersetzung . ist an und für sich,bekannt, ebenso bekannt ist aber, daß
eine Wasserstoffbeladung Metalle normalerweise brüchig macht; es muß daher als überraschend
angesehen werden, daß man im vorliegenden Falle einen erheblichen, technisch verwertbaren
Effekt zu erzielen vermag. Ebenso ist es bereits bekannt, daß-man Werkzeuge, wie
Feilen, beim Verchromen gleichzeitig riiit Wasserstoff zu beladen vermag. Ebenso
war es aber bekannt, daß eine solche Härtung sehr bald wieder verlor.engeht. Zudem
bedeutet eine Beladung der Feilen mit Metallen aus verschiedenen Gründen eher einen
Nachteil als Vorteil, zumal da bekanntermaßen solche Metallüberzüge dazu neigen,
abzublättern, oder sie sind weicher als das darunterliegende Material, zumindest
aber erfolgt ihre Abscheidung so, Ilaß die Schärfe der Kanten verlorengeht.The hardening of metals by cathodic connection of the same
the decomposition of water. is in and of itself known, but it is also known that
a hydrogen charge usually makes metals brittle; it must therefore be surprising
be considered that in the present case a considerable, technically usable
Able to achieve an effect. Likewise, it is already known that-one tools such as
Files, while chrome-plating, can simultaneously charge with hydrogen. as well
but if it was known that such a hardening would very soon be lost again. In addition
If the files are loaded with metals, for various reasons it means rather one
Disadvantage as an advantage, especially since it is known that such metal coatings tend to
peel off, or they'll be softer than the underlying material, at least
but they are deposited in such a way that the sharpness of the edges is lost.
Durch das nachfolgende Beispiel wird der Erfindungsgegenstand erläutert:
Nach dem Verfahren des Patents 586232
geschärfte Feilen und Raspeln werden
als Kathoden in ein Bad gebracht, welches 12 bis 20% Kaliümchlorid und o,8% Salzsäure
enthält. Die Badtemperatur beträgt q.o bis 6o°, die Spannung 2 bis 3 Volt bei einer
Stromdichte von 2 bis io Amp./qdm. Die Beladung erfolgt sehr rasch, sie ist nach
etwa zo Minuten beendet. Die Erhöhung der Standfestigkeit beträgt bei normalen Feilen
etwa i o bis 3 o %..The subject of the invention is illustrated by the following example: Files and rasps sharpened according to the method of patent 586232 are placed as cathodes in a bath which contains 12 to 20% potassium chloride and 0.8% hydrochloric acid. The bath temperature is qo to 60 °, the voltage is 2 to 3 volts with a current density of 2 to 10 amp./qdm. The loading takes place very quickly, it is finished after about ten minutes. The increase in stability of normal files is around 10 to 3 o%.