Verfahren zum elektrolytischen Polieren von Metallen Zum elektrolytischen
Polieren von Stahl und Aluminium werden im allgemeinen zwei Arten von Elektrolyten
benutzt. Der eine von ihnen enthält in der Hauptsache Phosphorsäure und Schwefelsäure,
der andere wird aus Essigsäureanhydrid und überchlorsäure hergestellt. Ein eingehender
Vergleich der beiden Elektrolyte ergab eine Überlegenheit des letztgenannten. Sowohl
der Glanz der polierten Fläche wie die anodische Stromausbeute und die Löslichkeit
der bei der Abtragung der Oberfläche auftretenden Metallsalze waren bei dem Elektrolyt
aus Essigsäureanhydrid und Überchlorsäure wesentlich größer.Process for electrolytic polishing of metals To electrolytic
Polishing steel and aluminum are generally two types of electrolytes
used. One of them contains mainly phosphoric acid and sulfuric acid,
the other is made from acetic anhydride and superchloric acid. An in-depth
Comparison of the two electrolytes showed a superiority of the latter. As well as
the gloss of the polished surface as well as the anodic current efficiency and the solubility
the metal salts that occurred when the surface was ablated were in the electrolyte
made from acetic anhydride and superchloric acid is much larger.
Die Herstellung dieses Elektrolyts geschieht bisher durch Mischung
von Essigsäureanhydrid
mit wäßriger Überchlorsäure (H Cl 04 -h H20), wobei durch das Wasser der wäßrigen
Überchlorsäure das Essigsäureanhydrid zu Essigsäure umgesetzt wird, so daß praktisch
der fertige Elektrolyt ein Gemisch aus wasserfreier Essigsäure und Überchlorsäure
(C H3 C O O H und H Cl 04) darstellt.This electrolyte has so far been produced by mixing acetic anhydride with aqueous superchloric acid (H Cl 04 -h H20), whereby the acetic anhydride is converted into acetic acid by the water of the aqueous superchloric acid, so that practically the finished electrolyte is a mixture of anhydrous acetic acid and superchloric acid (C H3 COOH and HCl 04).
Bei den nicht unerheblichen Kosten der für den Elektrolyt der genannten
Art verwendeten Überchlorsäure mußte versucht werden, letztere durch einen billigeren
Stoff zu ersetzen. Zur Lösung dieses Problems ging man von der Erkenntnis aus, daß
bei der anodischen Abtragung im wesentlichen nur die Anionen wirksam sind. Es mußte
also möglich sein, .die Perchlorat-Ionen der Säure durch die eines ihrer Salze zu
ersetzen.With the not inconsiderable cost of the electrolyte mentioned
The kind of excess chloric acid used had to be tried, the latter with a cheaper one
Replace fabric. The solution to this problem was based on the knowledge that
in the case of anodic removal, essentially only the anions are effective. It should
so be possible to .the perchlorate ions of the acid through one of its salts
substitute.
Eingehende Versuche ergaben nun, daß diese Überlegungen richtig waren.
Wenn auch die meisten anorganischen Salze in Essigsäure im allgemeinen nur schwach
löslich sind, zeigten doch die Perchlorate eine verhältnismäßig hohe Löslichkeit,
wobei
lediglich das Kalitinrperchlorat eine Ausnahme macht.Thorough experiments have now shown that these considerations were correct.
Even if most of the inorganic salts in acetic acid are generally only weak
are soluble, but the perchlorates showed a relatively high solubility,
whereby
only the potassium perchlorate is an exception.
Es wurde deshalb Eisessig an \ atriumperchlorat gesättigt und diese
Lösung versuchsweise als Elektrolyt zum elektrolytischen Polieren benutzt. Dabei
gelang es, eine dem Polieren in dem bekannten, aus Essigsäureanhydrid- und Überchlorsäure
gemischten Elektrolyt völlig gleiche Polierwirkung zu erzielen, Ähnliche Ergebnisse
wurden mit anderen, in Eisessig löslichen Perchloraten erzielt.Therefore glacial acetic acid was saturated with atrium perchlorate and this
Solution used experimentally as an electrolyte for electrolytic polishing. Included
succeeded in polishing in the familiar, from acetic anhydride and superchloric acid
mixed electrolyte to achieve completely the same polishing effect, similar results
were achieved with other perchlorates soluble in glacial acetic acid.
Gegenstand der Erfindung ist deshalb ein Verfahren zum elektrolytischen
Polieren von Gegenständen aus Metall, insbesondere aus Eisen und Aluminium sowie
deren Legierungen, bei dem als Elektrolyt die Lösung eines Perchlorats in Eisessig
Verwendung findet, das unter Umständen auch etwas Wasser enthalten kann.The invention therefore provides a method for electrolytic
Polishing of objects made of metal, in particular made of iron and aluminum as well
their alloys, in which the electrolyte is a solution of a perchlorate in glacial acetic acid
Is used, which may also contain some water.
Ein weiterer erheblicher Vorteil dieses zum elektrolytischen Polieren
erfindungsgemäß zu verwendenden Elektrolyts besteht den bekannten Elektrolyten gegenüber
darin, daß beim L?berschreiten eines gewissen Metallgehalts (bei Eisen von etwa
i 5 g/1) das Metall in Form eines @-.cetats ausfällt und äbfiltriert werden kann.
Da in dem ausfallenden Salz Perchlorat nicht nachgewiesen werden kann, genügt die
Zugabe einer dem Acetatgehalt des Salzes entsprechenden Menge von Eisessig, um den
Elektrolyt arbeitsfähig zu erhalten.Another significant advantage of this for electrolytic polishing
The electrolyte to be used according to the invention is opposed to the known electrolytes
in the fact that when a certain metal content is exceeded (for iron of about
i 5 g / 1) the metal precipitates in the form of a acetate and can be filtered off.
Since perchlorate cannot be detected in the precipitating salt, this is sufficient
Add an amount of glacial acetic acid corresponding to the acetate content of the salt to make the
To keep the electrolyte working.