DE6938436U

DE6938436U - WOODEN WINDOW

Info

Publication number: DE6938436U
Application number: DE6938436U
Authority: DE
Inventors: Ernst Kandolf
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-10-01
Filing date: 1969-10-01
Publication date: 1970-01-22

Description

DipUng. Rons Tiedtlce Patent engineer

4 Düsseldorf 4 Düsseldorf, 1.10.19694 Düsseldorf 4 Düsseldorf, October 1, 1969

Uerdhifler Str. 85, Tel. 432014 K a / S Ernst Kandolf, 213 Rotenburg / Han., Wittorfer Strasse 31 Wooden windows, in particular turn, tilt or turn-tilt windows

Die Neuerung betrifft ein Holzfenster, bestehend aus einem Blendrahmen und einem oder mehreren Flügelrahmen, insbesondere Dreh-, Kipp- oder Dreh-Kipp-Fenster, mit nach innen zu öffnenden Flügeln.The innovation concerns a wooden window, consisting of a frame and one or more casement frames, in particular turn, tilt or turn-tilt windows, with inward opening wings.

Bekanntlich haben Fenster die Aufgabe zu erfüllen, im geschlossenen Zustand einen optimalen Schutz gegen Witterungseinflüsse, wie Wind und Regen, sowie gegen von außen auftretende.Schallereignisse zu bieten. Zur Lösung dieser Aufgabe sind zahlreiche Fensterkonstruktionen entwickelt worden, bei denen durch besondere Ausbildungen der Rahmenteile für Blend- und Flügelrahmen, insbesondere der Falze und Dichtungsprofile, die an sie gestellten Anforderungen zum Teil weitgehend erreicht werden. Bei den bisherigen Fensterkonstruktionen, auch bei den neuesten Entwicklungen der Holzfensterprofile gemäß DIN 68 121, werden zu diesem Zweck für den Zusammenbau von Blend- und Flügelrahmen Rahmenteile verwendet, die sich voneinander durch unterschiedliche Profi !querschnitte ursd -abmessungen unterscheiden.It is well known that windows have to fulfill the task when closed to offer optimal protection against the effects of the weather, such as wind and rain, as well as against external sound events. To solve this problem Numerous window constructions have been developed in which, through special designs of the frame parts for frame and casement frames, in particular the rebates and sealing profiles, the requirements placed on them Part can be largely achieved. With the previous window constructions, including the latest developments in wooden window profiles in accordance with DIN 68 121 For this purpose, frame parts are used for the assembly of outer and casement frames, which differ from one another through different professional cross-sections -dimensions differ.

Diese bekannten Fenster haben jedoch den Nachteil, daß die Herstellung der Rahmen-Einzelteile infoige ihrer unterschiedlichen Profilierung sowie deren Zusammenbau einen erheblichen Zeitaufwand erfordert.However, these known windows have the disadvantage that the production of the Frame individual parts infoige their different profiling as well as their Assembly requires a considerable amount of time.

Bedingt durch die unterschiedliche Formgebung der Rahmenstücke müssen diese sowohl bei der in Kleinbetrieben vorgenommenen Einzelfertigung wie auch bei der industriellen Serienfertigung der Fabriken nacheinander hergestellt n, wodurch ein kontinuierlicher Arbeitsablauf nicht gegeben ist.Due to the different shape of the frame pieces these are manufactured one after the other both in the case of individual production carried out in small businesses and in the industrial series production of the factories n, which means that there is no continuous workflow.

Bei der industriellen Serienfertigung, bei der die Rahmenstücke in sogenannten ProfiIautomaten (Kehlautomaten) vierseitig in der Längsrichtung profiliert werden, treten außerdem beim Wechsel von der einen Rahmenstücksorte zur anderen erhebliche Maschinen-Umrüstzeiten auf, die ebenfalls den Arbeitsablauf unterbrechen und zusätzliche Lot ./!kosten für qualifizierte Fachkräfte verursachen. In Großbetrieben, wird daher die Herstellung der Rahmen-Einzelteile auf mehreren ProfiIautomaten zugleich vorgenommen, damit die verschiedenen Rahmenstücke gleichzeitig hergestellt werden können und der Arbeitsablauf somit kontinuierlich gestaltet wird. Diese Arbeitsweise verursacht jedoch einen erhöhten Kapital einsatz für die kostspieligen Maschinen, was sich auf die Herstellungskosten auswirkt. Außerdem sind für die verschiedenen Profilierungen bei der Arbeitsweise eine Vielzahl von teuren Bearbeitungswerkzeugen erforderlich.In industrial series production, in which the frame pieces in so-called Professional automatic machines (moulders) on four sides in the longitudinal direction are profiled, there are also considerable machine changeover times when changing from one type of frame piece to the other interrupt the workflow and add additional lot ./! costs for qualified Cause skilled workers. In large factories, therefore, the production the individual frame parts are carried out on several professional machines at the same time, so that the various frame pieces can be produced at the same time and the workflow is thus designed continuously. This way of working but causes an increased capital investment for the expensive machines, which affects the manufacturing cost. In addition, there are a large number of different profiles in the working method expensive machining tools required.

Diese Nachteile werden mit der Neuerung dadurch beseitigt, daß sämtliche für den Zusammenbau der Blend- und Flügelrahmen dienenden Rahmenteile eine einheitliche Profilierung mit gleichem Querschnitt und gleichgroßen Querschnittsabmessungen aufweisen.These disadvantages are eliminated with the innovation that all a uniform profile with the same cross-section and the same size for the assembly of the frame parts used for the outer and casement frames Have cross-sectional dimensions.

Damit wird die Möglichkeit geschaffen, daß in einem Fensterbaubetrieb ein einziger Profilautomat ohne Unterbrechung im kontinuierlichen Arbeitsfluß Rahmenteile herstellen kann, die als waagerechte und senkrechte Stücke sowohl für den Blendrahmen wie auch für den Flügelrahmen verwendbar sind.This creates the possibility that a window construction company the only profile machine without interruption in the continuous work flow Can produce frame parts that can be used as horizontal and vertical pieces both for the frame as well as for the casement.

Damit die bei diesen Einheitsprofilen vorhandenen Falze und Nuten im fertig zusammengebauten Fenster ihre Funktionen bezüglich ihrer Aufgabe als Abdichtungsmittel erfüllen können, sind diese in ihren Ausbildungen und Abmessungen entsprechend aufeinander abgestimmt, und zwar ist mit der Neuerung vorgesehen, daß die Innenkanten jedes Rahmenteiles in an sich bekannter Weise durch eine abgeschrägte Fase mit einem sich hieran anschließenden Falz gebildet ist, in welchem eine Nute eingefräst ist, die in der Mittellinie der Rahmendicke angeordnet ist und im Blendrahmen-Unterstück zur Aufnahme der Regenschutzschiene und in den senkrechten und dem oberen waagerechten Blendrahmenstück zur Aufnahme der Dichtung dient, und daß die Tiefe und Breite des Falzes so bemessen sind, daß er sowohl als Bestandteil des Blendrahmens als Anschlag für den Flügelrahmen wie auch als Bestandteil des Flügelrahmens zur Aufnahme der Verglasung, insbesondere von Isolierglas dient.So that the rebates and grooves that exist in these standard profiles are finished assembled windows perform their functions in terms of their function as sealing means can meet, these are matched in their training and dimensions accordingly, with the innovation, that the inner edges of each frame part is formed in a manner known per se by a beveled bevel with an adjoining fold, in which a groove is milled, which is arranged in the center line of the frame thickness is and in the frame lower part to accommodate the rain protection rail and in the vertical and the upper horizontal frame piece for inclusion the seal is used, and that the depth and width of the fold are dimensioned so that it is both part of the frame as a stop for the Sash frame as well as part of the sash frame to accommodate the Glazing, in particular of insulating glass, is used.

Die Außenkante jedes Rahmenteiles besteht gemäß dem weiteren Merkmal der Neuerung aus einer rechtwinklig zur Innenseite des Rahmens verlaufenden Profilkante, die eine Nute eingefräst bekommt, an die sich eine abgeschrägte, eine Wasserabtropfkehle aufweisende Fase anschließt, wobei die Nute, die abgeschrägte Fase und die Wasserabtropfkehle so angeordnet sind, daß sie bei der nach dem Zusammenbau des Flügelrahmens zu erfolgenden Umfräsung der Außenkanten in dem Bereich der Rahmenteile liegen, der bei der hierbei erfolgenden Herstellung der als Doppel falz ausgebildeten Flügelaußenfälze abgefräst wird.The outer edge of each frame part is made according to the further feature the innovation from a profile edge running at right angles to the inside of the frame, which is milled in a groove to which a beveled, a chamfer having a water draining throat is connected, the groove, the beveled chamfer and the water draining throat being arranged in such a way that that they are in the milling of the outer edges to be carried out after the assembly of the sash in the area of the frame parts, which is at the production of the wing outer rebates that take place as a double rebate is milled off.

Die Nuten der senkrechten und des oberen waagerechten Blendrahmenstückes dienen neuerungsgemäß zur Aufnahme von an sich bekannten Lippendichtungen, deren Lippen nach innen gerichtet sind und sich mit ihren Spitzen an die Falzkante des Fensterflügels anlagen. Das waagerechte Blendrahmen-Unterstück weist eine Regenschutzschiene auf, die nach dem weiteren Merkmal der Neuerung mit einem Steg in der Nute befestigte Regenschutzschiene aufweist, die sich mit einem senkrechten Schenkel gegen die Vorderkante des Falzes abstützt, welcher mit seiner oberen Kante die abgeschrägte .Fase abdichtend überlappt. Ferner weist die Regenschutzschiene zwei senkrechte Anschlagflächen auf, an welche sich die Kanten des Doppelfalzes des waagerechten Fensterflügel-Unterstuckes anlegen und an denen jeweils eine nach oben geöffnete Nute angeordnet ist, in die eine an sich bekannte Lippendichtung mit nach außen gerichteten Lippen eingesetzt ist.The grooves of the vertical and the upper horizontal frame piece serve according to the invention to accommodate lip seals known per se, the lips of which are directed inward and their tips to the folded edge of the window sash. The horizontal frame lower part has a rain protection rail, which is another feature of the innovation with a web in the groove attached rain protection rail, which is supported with a vertical leg against the front edge of the fold, which with its upper edge the beveled chamfer overlaps in a sealing manner. Also has the rain protection rail has two vertical stop surfaces against which the edges of the double rebate of the horizontal window sash lower piece lie and on each of which an upwardly open groove is arranged, into which a lip seal, known per se, with outwardly directed lips is inserted.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Rahmenteile ermöglicht ein außerordentlich wirtschaftliches Herstellungsverfahren, begründet durch eine Einsparung von Maschinen, von Bearbeitungswerkzeugen zum Profilieren, von Schlitzwerkzeugen zum ^Herstellen der Schlitz- und Zapfenverbindungen an den Rahmenecken, sowie femer durch die Einsparung von Arbeitslöhnen für überflüssig gewordene Umrüstzeiten der ProfiIautomaten und Schlitzautomaten. Dadurch können die Herstellungskosten für die Fenster erheblich gesenkt werden.The inventive frame parts allows an extremely economical manufacturing process, justified by a saving of machines, machining tools for profiling, of slitting tools for ^H create the mortise and tenon joints at the frame corners, and furthermore by saving on wages for become superfluous retooling of ProfiIautomaten and slot machines. As a result, the manufacturing costs for the windows can be reduced considerably.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt, und zwar zeigen:In the drawings, an embodiment of the innovation is shown, and although show:

Abbildung 1 einen Querschnitt durch das Rahmenteil, wie es in dem Profilautomat hergestellt wird. Figure 1 shows a cross-section through the frame part as it is produced in the profile machine.

Abbildung 2 einen Querschnitt durch die senkrechten Rahmenteile des Blend- und Flügelrahmens nach dejcn Zusammenbau und nach der erfolgten Umfräsung des Flügelrahmens, Figure 2 shows a cross-section through the vertical frame parts of the frame and sash after assembly and after milling around the sash,

Figure 3 shows a cross-section through the upper frame parts that are suitable for the wagon

des Blend- und Mügelrahmens, ebenfalls nach dem Zusammenbau und nach der Umfräsung des Flügelrahmens, of the window frame, also after assembly and after milling around the sash frame,

Abbildung 3a einen Ouersc t wie Abbildung 3 als eine Alternativ-Losung, insbesondere tv- Dreh-Kipp-Fensterflügel, die mit einer nicht dargestellten verdeckt liegenden Kipp-Schere ausgestattet sind, Figure 3a shows an Ouersc t like Figure 3 as an alternative solution, in particular tv-turn-tilt window sashes, which are equipped with a concealed tilt stay, not shown,

Abbildung 4 einen Querschnitt durch die unteren wgerechn Rahmenteile nach dem Zusammenbau und der Umfräsung des Flügelrahmens. Figure 4 shows a cross-section through the lower, calculated frame parts after assembly and milling of the sash.

Gemäß Abbildung 1 ist die Außenkante jedes Rahmenteiles durch die abgeschrägte Fase 1 mit dem sich hieran anschließenden Falz 2 gebildet. Im Blendrhmen B dient der Falz als Anseht j für den Flügelrahmen F, wobei die Fase 1 insbesondere beim waagerechten BIendrahmen-Unterstück Bu die erforderliche Schrage für den Wasserablauf biidet. Die gleiche Wirkung wird beim Flügel F erzielt, jedoch dient hier der Falz 2 zur Aufnahme der Verglasung G, sowohl für Normal verglas»,ing als auch für Isolierverglasung. Die Nute 3 dient beim Blendrahmen-Unterstück Bu al» jAs shown in Figure 1, the outer edge of each frame part is beveled by the Chamfer 1 with the adjoining fold 2 formed. In the dazzling frame B the rebate serves as a view j for the sash frame F, the bevel 1 in particular for the horizontal BIend frame lower part Bu the required slope for the Biidet water drain. The same effect is achieved with the wing F, but serves here the fold 2 to accommodate the glazing G, both for normal glazing and also for double glazing. The groove 3 is used in the frame lower piece Bu al »j

Fastening groove for the rain protection rail 10, in the case of the vertical frame- i

teilen Bs sowie beim oberen wagerechten Blendrahmenteil Bo ist sie für die Aufnahme einer PVC- Prof »diet tung 20 vorgesehen. Beim Flügel, wo die Nute 3 im Glasfalz liegt, bewirkt sie bei den häufig verwandten, maschinell hergestellten laolierglasscheiben G mit auSenl legender Schweißnaht einen Toleranzausgleich in «Jan Schelbenrnafien, so daß normalerweise zu stramm ausgefallene Scheben noch wandt werden können.parts Bs as well as the upper horizontal frame part Bo it is for the recording a PVC profile 20 is provided. At the wing, where the groove 3 in the Glazing rebate, it causes the frequently used, machine-made glazing glass panes G with an external weld seam a tolerance compensation in "Jan Schelbernafien, so that normally too tightly turned out sheaves can be turned.

Die Glashalteleiste 4 wird in dem bekannten Trennverfahren durch die Trannaiye S im gleichzeitigen Arbeitsgang hergestellt. Auf dar gegenüberliegende ABa ist zunächst eine im rechten Winkel angehobelte Kante 6, an die sich dam eine Nute 7 anschl ieBt. Diese Nute dient beim wagercen Btendretwnan-Unterstuok Bu zur Einführung einer äußeren ensterbank (Sohlbank oder eicn). Ute «Ich anschließende Schräge 8 mit der Wasserabtropfkehle 9 dient dazu, um herablaufer.-des Regenwasser abtropfen zu lassen·The glass retaining bead 4 is made in the known cutting process by the Trannaiye S produced in a simultaneous operation. On the opposite ABa is initially an edge 6 planed at right angles, to which a dam Slot 7 then follows. This groove is used for the wagercen Btendretwnan-Unterstuok Bu for the introduction of an external window sill (sill or eicn). Ute «I subsequent slope 8 with the water draining throat 9 is used to run down To drain rainwater

-5--5-

Bei den übrigen Blendrahmenteilen Bs und Bo bewirken die Nute 7 mit der Schräge 8 eine zusätzliche Befestigungswirkung des Blendrahmens im Mauerwerk, weil sich der Zement- oder Kalkmörtel beim Einputzen (Verzwicken) in die Nute drückt und somit eine Verankerung mit dem Mauerwerk bildet.In the other frame parts Bs and Bo cause the groove 7 with the Slope 8 an additional fastening effect of the window frame in the masonry, because the cement or lime mortar becomes entangled during plastering. presses into the groove and thus forms an anchoring with the masonry.

Bei einem Zusammenbau von mehreren Fenstern oder auch Fenstertüren zu einem Bauelement wird die Nute 7 bei den senkrechten Blendrahmenteilen Bs an den Anschlußstellen mit Hilfe eines in die Nute 7 einzuschiebenden Holzoder Kunststoffstreifens (Feder) zum Verbindungselement.Close when assembling several windows or French doors a component is the groove 7 in the vertical frame parts Bs at the connection points with the help of a wooden or to be pushed into the groove 7 Plastic strip (spring) to the connecting element.

Gemäß der Abbildungen 2 und 3 dient die Nute 3 der senkrechten Blendrahmenstücke Bs und des oberen waagerechten Blendrahmenteiles Bo zur ufnähme einer PVC-Dichtung 20. Diese besteht aus einem trapezförmig verzahnten Steg 20a mit einer Nutenabdeckfläche 20b und einer sich daran anschließenden sich zum Ende verjüngenden und spitz auslaufenden Lippe 20c aus Weich-PVC.According to Figures 2 and 3, the groove 3 is used for the vertical frame pieces Bs and the upper horizontal frame part Bo a PVC seal 20. This consists of a trapezoidal toothed Web 20a with a Nutenabdeckfläche 20b and an adjoining the end tapering and pointed lip 20c made of soft PVC.

Der Steg 20a und die Abdeckfläche 20b können dabei auch aus Hart-PVC gezogen sein.The web 20a and the cover surface 20b can also be drawn from hard PVC be.

Durch die nach innen stehende Ausbildung der Lippe wird beim Schließen des Flügels F der Doppelfalz 19 gegen die Lippenkante gedrückt, die sich dabei an den Falzaufschlag anschmiegt. Gegenüber den meisten bisher bekannten Ausführungen von Lippendichtungen entsteht bei dieser Anordnung kein Reibungswiderstand zwischen Lippe und Fensterfalz, wodurch ein öffnen und Schließen des Flügels ohne zusätzliche Kraftanstrengung möglich ist. Sollte durch den äußeren Falzaufschlag 21 bei starkem Winddruck noch Luft eindringen, wird dadurch der Andruck der Lippe verstärkt und der ^ichtungs-Effekt erhöht.Due to the inward-facing formation of the lip, when the Wing F of the double fold 19 pressed against the lip edge, which hugs the fold overlay. Compared to most of the previously known With this arrangement, there is no frictional resistance in designs of lip seals between the lip and the window rebate, which means that the sash can be opened and closed without additional effort. Should air can still penetrate through the outer rabbet cuff 21 when there is strong wind pressure, this increases the pressure on the lip and the sealing effect elevated.

According to Figure 3a, the PVC seal 20 is opposite in the groove

eingesetzt, so daß auf diese Weise ebenfalls ein winddichter Abschluß bewirkt wird. Der Doppelfalz 19 ist dabei bei dem Umfräsen des Fensterrahmens F abgetragen worden.used, so that in this way also causes a windproof seal will. The double fold 19 is removed when the window frame F is milled been.

Abbildung 4 zeigt die Anordnung der Regenschutzschiene im waagerechtenFigure 4 shows the horizontal arrangement of the rain protection rail

• ■ · ·• ■ · ·

• · · * ■ i• · · * ■ i

BI endrahmen-Unterstück Bu. Diese ist im Querschnitt U-förmig ausgebildet und mit dem trapezförmig verzahnten Steg 12 in der Nute 3 befestigt. Der senkrechte Schenkel 10 stützt sich gegen die Vorderkante des Falzes 2 ab und überlappt mit seiner oberen Kante 13 abdichtend die abgeschrägte Fese 1. Beim Einschlagen des Steges 12 in die Nute 3 preßt sich die Überlappung fest auf die Schräge 1 und schließt diese wasserdicht ab. An die Überlappung 13 schließt sich ein Anschlag 14 für den Flügel F an, der in Gestalt einer nach oben geöffneten Nute 15 ausgebildet ist. Diese dient zur Aufnahme einer an sich bekannten Lippendichtung 16, welche neben der Abbildung 4 gesondert dargestellt ist. Diese dichtung besteht aus einem wulst- oder stegförmigen Befestigungsteil 16a, der in die Nute 15 eingeführt wird, sowie aus einer aufrecht stehenden, sich nach oben verjüngenden und spitz auslaufenden Lippe 16b. Der andere Schenkel der Regenschutzschiene dient als zweiter Anschlag 17 für den Flügelrahmen, der in gleicher Weise mit der Nut 15a und der Lippendichtung 16 ausgerüstet ist. Durch diese zweifache Anordnung von Dichtungen und Flügel anschlagen ist ein völliger Schutz gegen Wind und Regenwasser gewährleistet. Die abdichtende Wirkung wird noch erhöht durch die Hohlkammer 11, die durch die beschriebene Anordnung der beiden senkrechten Schenkel 10 und 17 erzeugt wird. Beim Schließen der Fensterflügel F streicht der Doppelfalz über die nach außen geneigten Dichtungslippen 16b, die sich elastisch an die Falzkanten anschmiegen, wobei die Lippenspitzen in die beiden Tropfnuten 18 des Doppelfalzes eingreifen. Bei erhöhtem Winddruck wird durch den Anpreßdruck eine noch wirksamere Abdichtung erzielt.BI end frame lower part Bu. This is U-shaped in cross section and fastened with the trapezoidal toothed web 12 in the groove 3. The vertical leg 10 is supported against the front edge of the fold 2 and its upper edge 13 overlaps the beveled bevel 1 in a sealing manner. When the web 12 is knocked into the groove 3, the overlap is pressed firmly on the slope 1 and closes this watertight. The overlap 13 is followed by a stop 14 for the wing F, which is in the form of a Groove 15 open at the top is formed. This serves to accommodate a lip seal 16, known per se, which, in addition to FIG. 4, is shown separately is shown. This seal consists of a bead-shaped or web-shaped one Fastening part 16a, which is inserted into the groove 15, as well as an upright standing, upwardly tapering and pointed lip 16b. The other leg of the rain protection rail serves as a second stop 17 for the casement, which is in the same way with the groove 15a and the lip seal 16 is equipped. This double arrangement of seals and wings ensures complete protection against wind and rainwater. The sealing effect is further increased by the hollow chamber 11, which is created by the described arrangement of the two vertical legs 10 and 17 is produced. When closing the window sash F, the double rebate brushes over the outwardly inclined sealing lips 16b, which are elastically attached to the folded edges snugly, with the tips of the lips in the two drip grooves 18 of the double fold intervention. When the wind pressure increases, the contact pressure creates a more effective sealing achieved.

Die Flügel F werden nach denn Zusammenbau der Rahmenteile in bekannter Weise von außen umfräst. Die Nuten 7 , die Abschrägungen 8 sowie die Wasserabtropfi.ehle 9 sind in dem Bereich der Rahmenteile angeordnet, der durch das Abfräsen zu einem Doppelfalz 14, 17 bzw. 19 umgebildet wird.The wings F are after assembly of the frame parts in a known manner milled from the outside. The grooves 7, the bevels 8 and the Wasserabtropfi.ehle 9 are arranged in the area of the frame parts which is converted into a double fold 14, 17 or 19 by the milling.

- Schutzansprüche -- Protection claims -

Claims

It · · · t claims for protection

1. Wooden window, consisting of a frame and one or more Casement frames, in particular turn, tilt or turn-tilt windows, with inward opening wings,

characterized,

that all serving for the assembly of the frame and casement Frame parts have a uniform profile with the same cross-section and cross-sectional dimensions of the same size.

2. Window according to claim 1, characterized in that the inner edge of each frame part is formed in a known manner by a beveled bevel (1) with an adjoining fold (2) in which a groove (3) is milled, the is arranged in the center line of the frame thickness and in the BIendrahmen-lower piece (Bu) to accommodate the rain protection rail and in the vertical and the upper horizontal frame piece (Bs or v. Bo) to accommodate the seal, and that the depth and width of the F- Uzes are dimensioned so that it serves both as part of the window frame as a stop for the sash and as part of the sash to accommodate the glazing, especially insulating glass.

3. Window according to claims 1 and 2, characterized in that the outer edge of each frame part consists of a profile edge (6) extending at right angles to the inside of the frame, in which a groove (7) is milled, to which a beveled, a water drip throat (9) adjoining bevel (8), the groove (7), the beveled bevel (8) and the water drip throat (9) being arranged so that they are milled around the outer edges in the area after the assembly of the casement of the frame parts, which is milled off during the production of the wing outer rebates (14, 1 ″ ⁷ or 19), which are designed as a double rebate.

I t

• · 1

/IO/ IO

4. Window according to claims ι to 3, characterized in that in the Grooves (3) of the vertical and the upper horizontal panel frame piece (Bs or Bo) lip seals known per se. (2C) are inserted, the lips (20c) directed to err and with their Place the tips on the rebate edge (19 * of the window sash (F).

5. Window according to claims 1 to 4, characterized in that the horizontal frame lower piece (Bu) has a rain protection rail fastened with a web (12) in the groove (3), which see m & a vertical leg (10) against the Front edge of the fold (2) atoetOt *, which with its upper edge (13) overlaps the beveled bevel (1) in a sealing manner.

6. Window according to claims 1 to 5, characterized in that the Rain protection rail has two vertical stop brackets to which the edges of the double fold (14, 17) of the horizontal window flights' Untetfetückes and at each of the de »« en an upwardly ee groove (15, 15a) is arranged, into which a lip seal (16) known per se is inserted with outwardly directed lips (16b).