DE693421C

DE693421C - Squeegee arrangement for rotogravure printing machines

Info

Publication number: DE693421C
Application number: DE1939SC117905
Authority: DE
Inventors: Karl Schork
Original assignee: Schnellpressenfabrik Koenig and Bauer AG
Current assignee: Schnellpressenfabrik Koenig and Bauer AG
Priority date: 1939-03-07
Filing date: 1939-03-07
Publication date: 1940-07-08

Description

Rakelanordnung für Rotationstiefdruckmaschinen Die Erfindung betrifft eine Rakelanordnung für Rotationstlefdruckmaschinen mit einer vom Formzylinder .abrückbaren Rakel. Bei einer bekannten Anordnung dieser Art sind die die Rakelspindel tragenden Arme mit einem Schlitten o..dgl. verbunden, der durch ein Schraubemrad,getriebe in Richtung des Formzylinders verschiebbar ist. Hierbei isst der Fonmzylimd@er, insbesondere solange die Rakel nicht aus ihrer Lagerung herausgehoben wird, schlecht zugänglich. Außerdem kann die Rakel selbst nur in ungenrigenclem Maße in der Umfangsrichtung des Formzylinders verstellt werden. Dies trifft auch für die bekannten Rakelanordnungen zu, bei denen die Rakel durch Verschwenken der sie@trggenden, auf einer verschwenkbarari Spindel sitzenden Arme vom Formzylinder abgerückt werden kann, -:gleichgültig ob hierbei die die Rakela:rmetragende Spindel unterhalb oder oberhalb der Rakel angeordnet ist; die Rakel wird auf den Beschauer zu mehr oder weniger weit ausgeschwungen und versperrt !so den bequemen Zutritt zum Formzylinder, was insbesondere für kleinere Maschinen, bei denen der Fomuylinder niedrig liegt, sehr lästig isst. Diese Nachteile .sind auch mit einer anderen Vorrichtung dieser Art verbunden, bei der der Anstellwinkel der Rakel, d. h. der Winkel= den die Rakel mit dem Fomnzylinderumfang bildet, unabhängig Üavon, ob d.e Räkel angestellt ist oder vom; Formzylinder ,abgeschwungen ist, auf eine beliebige Größe unverrückbar reingestellt werden kann. Zwar kann dort @die Rakel vom Formzylinder wegbewegt werden,' ohne den Anstellwinkel dee Räkel zu ändern; aber eine erwünschte Änderung des Anstellwimkels Ist nur mit Hilfe :eines besonderen, auf die Rakelspindel wirkenden Getriebes, idurch das die Rakelbalter verschwemkt werden, miöglich.. Außerdem ist mit sämtlichen erwähnten Vorrichtungen der Nachteil verbunden, @daß die Makel beim . Anstellen etwa in radialer Richtung auf den Fozrm.zylinder zu bewegt wird, so. däß sehr leicht die -Gefahr eines harten Anstelllens eintritt: Dies trifft auch für eine bekannte Rakelanordnung zu, bei der die Rakelspindel in den oberen Enden- zweier schildartiger Tragarme ,gelagert ist, die quer zu ihrer Längsrichtung verschiebbar angeordnet sind. Beim Abrücken der Rakel vorn Formzylinder werdien die Tragarmee der Rakelspinde-1 zunächst in etwa radialer Richturig zum FOTmzylinder verschoben, sodann um ihre Tragspindel um etwa go° nach unten verschwenkt und schließlich in der neuen Richtung bis in die Endstellung verschoben. Zu diesem Zweck sitzen auf der Tragspindel zwei Zahnräder, die sich beim Verdrehen der Tragspindel laufrellenartig an ortsfesten, in ihrer Längsrichtung im rechten Winkel abgebogenen Zahnstangen -entlang bewegen. Um die ,schildartigen Tragarmee hierbei quex zu ihr-er Längsrichtung verschieben zu können, -tragen sie an ihren unteren über die Tragspindel hinausragenden Enden. je zwei Steuerrollen, die in- mit der Maschinenseitenwand fest verbundenen Kulissenführungen la2üfen. Diese Einrichtung ist verhältnismäßig umständlich und teuer. Das Handrad zum Verdrehen der Tragspindel wandert mit der Tragspindel und nimmt ganz unterschiedliche Stellungen ein. Die ausgeschwenkte Rakel behindert die Bedienung des Formzylinders beispielsweise bei der Vornahme von Korrekturen auf .der Ätzung. Da die Rakelspindel selbst ständig in axialer Richtung hin und her bewegt wird, maß beim jedesmaligen Abrücken der Rakelspiiidel auch ihre Verbindung mit den Antriehsmittelln zum axialen Hinundherbewegen gelöst - werden. Aus dem :gleichen Grunde wirkt sich @äie große Entfernung der RakelspIndel von oder Tragspindel leicht in Farm. unkebsamer Erschütterungen aus. Insbesondere aber ist es bei der vorbekannten Einrichtung nicht möglich, die- Scheuerstelle der Rakel in Umfangsrichtung des-Formzylinders in größerem Maße zu verlegen. Auch hat eine Verlagerung der Scheuerstelle eine Änderung des Anstellwinkels, den die Rakel ant,dem Formzylinder bildet, zur Folge.Squeegee assembly for rotogravure printing presses The invention relates to a squeegee arrangement for rotary printing machines with a .abrückbaren from the forme cylinder Squeegee. In a known arrangement of this type, the doctor spindle bearing Arms with a sledge or the like. connected by a screw gear, gear is displaceable in the direction of the forme cylinder. Here the Fonmzylimd @ er eats, especially as long as the doctor blade is not lifted out of its storage, bad accessible. In addition, the doctor blade itself can only insignificantly in the circumferential direction of the forme cylinder can be adjusted. This also applies to the known doctor blade arrangements to where the squeegee is pivoted on a pivotable bar by pivoting the one carrying it Spindle seated arms can be withdrawn from the forme cylinder, -: regardless of whether in this case the spindle carrying the squeegee is arranged below or above the squeegee is; the squeegee is swung out to a greater or lesser extent and towards the viewer blocks! so easy access to the forme cylinder, especially for smaller ones Machines with which the shape of the cylinder is low, eats very annoyingly. These disadvantages .are also associated with another device of this type in which the angle of attack the squeegee, d. H. the angle = which the doctor blade forms with the circumference of the form cylinder, independently Regarding whether the Räkel is employed or by; Form cylinder, swung down on any size can be set immovably. Although @die Squeegee can be moved away from the forme cylinder without changing the angle of attack of the squeegee; but a desired change in the angle of incidence is only possible with the help of: a special, Gear mechanism acting on the doctor spindle, through which the doctor blade rotates are possible .. In addition, there is the disadvantage with all of the devices mentioned connected, @ that the flaws at. Adjust roughly in a radial direction direction is moved towards the mold cylinder, so. that very easily the risk of a hard Anstelllens occurs: This also applies to a known doctor blade arrangement which the doctor spindle is mounted in the upper ends of two shield-like support arms which are arranged to be displaceable transversely to their longitudinal direction. When moving away the squeegee in front of the forme cylinder will initially be the support arm of the squeegee spindle 1 about radial Richturig to the FOTmylinders moved, then around their support spindle pivoted downwards by about go ° and finally in the new direction up to moved the end position. For this purpose, there are two gears on the support spindle, which, when the support spindle is rotated, is fixed like a roller, in its Longitudinally, move racks bent at right angles along. To the to be able to move shield-like support army here quex to its longitudinal direction, -bear them at their lower ends protruding beyond the support spindle. two each Control rollers, the link guides firmly connected to the machine side wall run. This facility is relatively cumbersome and expensive. The handwheel to rotate the support spindle moves with the support spindle and takes very different Positions. The swiveled-out doctor blade hinders the operation of the forme cylinder for example when making corrections to .der etching. As the doctor spindle itself is constantly moved back and forth in the axial direction, measured each time Moving away the doctor blades also their connection with the drive means to the axial Moving back and forth - to be solved. For the same reason, @ aie works great Removal of squeegee spindle from or support spindle easily in farm. unconscionable tremors the end. In particular, however, with the previously known device it is not possible to The scrubbing point of the doctor blade in the circumferential direction of the forme cylinder to a greater extent embarrassed. A shift in the chafing point also has a change in the angle of attack, the squeegee ant, the forme cylinder forms, the result.

Diese Nachteile werden bei einer Rakelanordnunb bei der in bekannter Weise die vom, Formzylinder abrückbare Rakel in -auf einer Tragspindel sitzenden Armen drehbar gelagert ist, erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß die beiden Tragarme, in deren unteren Enden die Rakelsgindel gelagert ist, als Zahnstangen ausgebildet sind, die mit auf der Tragspindel festsitzenden Zahnrädern. in Eingriff stehen, so daß die Rakel in etwa tangentialer Richtung zu ihrer Berührungsstelle mit dem Formzylinder abrückbar ist. Dabei ist jede der Zahnstangen in einemr Lagerbock geführt und festspannbar, der lose, jedoch axial unverrückbar auf der ständig hin und her bewegten Tragspindel sitzt; diesa isst mittels Handrad und übersetzungsgetriebe beliebig verdrehbar.These disadvantages are more well known in a doctor blade arrangement Way the doctor blade, which can be removed from the forme cylinder, is seated on a support spindle Arms is rotatably mounted, avoided according to the invention in that the two support arms, in the lower ends of which the doctor spindle is mounted, designed as racks are those with gears that are fixed on the support spindle. are engaged, so that the squeegee is approximately tangential to its point of contact with the Form cylinder is removable. Each of the racks is guided in a bearing block and clampable, the loose, but axially immovable on the constantly to and fro moving support spindle sits; diesa eat by means of a handwheel and transmission gear can be rotated as required.

Durch diese Anordnung wird @es möglich, die Rakel derart vom Formzylinder abzuheben, daß dieser nasch und bequem zugänglich ist. Dabei erweist sich die neue Anördnung insbesondere auch für kleinere Maschinen von Vorteil. Die Rakel kann durch eine geringe Bewegung in der Abheberichtun.g ohne weiteres und in beliebigem Maße in der Umfangsrichtung des Formzylinders verstellt werden, um die Rakelscheuerstelle zu verlegen. Auch der Anstellwinkel der Rakel, der durch: die Lage der Rakel zum Formzylinder bestimmt wird, läßt sich rasch und einfach ändern. Da die Rakel beim Anstellen etwa tangential zum Formzylinder bewegt wird, erfolgt das Anstellen weich und stoßfrei.This arrangement makes it possible to remove the squeegee from the forme cylinder in this way take off that this is easily accessible. This proves the new one Arrangement is particularly advantageous for smaller machines. The squeegee can go through a slight movement in the lifting direction easily and to any extent be adjusted in the circumferential direction of the forme cylinder to the squeegee scrubbing point relocate. Also the angle of the squeegee, which is determined by: the position of the squeegee to the Form cylinder is determined can be changed quickly and easily. Since the squeegee at Adjustment is moved approximately tangentially to the forme cylinder, the adjustment takes place smoothly and bump free.

Die Zeichnung veranschaulicht in schexiiatischer Darstellung eine Ausführungsform nach der Erfindung, und zwar zeigen: Abb: i eine Seitenansicht und Abb'.2 eine Draufsicht einer Rakelanordnüng.The drawing illustrates a schexiian representation Embodiment according to the invention, namely show: Fig: i a side view and Fig'.2 a top view of a doctor blade assembly.

Die am Formzylinder i anliegende Rakel2 ist mit dem gegen den Formzylinder zu versteilbaren Rakelhaher 3 verbunden, dessen Lagerzapfen q. in den unteren Endender beiden Tragarme 5 schwenkbar gelagert sind. Durch beliebige bekannte Mittel, beispielsweise durch eine Gewichtsbelastung, die die Rakel um die Zapfen q. zu drehen sucht, wird die Rakel federnd gegen den Formzylinder gedrückt. Der Anstellwinkel, den die Rakel mit denn Formzylinder bildet; wird dabei durch den Formzylinder bestimmt.The doctor blade 2 resting on the forme cylinder i is aligned with the one against the forme cylinder connected to adjustable doctor blade holder 3, the bearing pin q. in the lower end of the two support arms 5 are pivotably mounted. By any known means, for example by a weight load that the doctor blade around the pin q. looking to turn will the squeegee is resiliently pressed against the forme cylinder. The angle of attack that the squeegee forms with the forme cylinder; is determined by the forme cylinder.

Die Tragarme 5 ;sind :als Zahnstangen ausgebildet und liegen etwa parallel zur Achsenverbindungslinie 6 zwischen dem For-nzylinder i und dein, Druckzylinder 7. Jede Zahnstange 5 wird in einem Lagerbock 8, längs verschiebbar geführt, dessen Führung erwünschtenfalls auch zum Festspannen der Zahnstange geeignet ist. Beide Lagerböcke 8 sitzen lose auf einer Tragspindel g und sind durch die beiden Stellringe io gegen .axiales Verschieben gesichert. Die Tragspindel 9 wird durch bekannte, in der Zeichnung nicht dargestellte Mittel ständig .axial hin und her bewegt; an dieser Bewegung nimmt also auch die Rakel2 teil. Hierbei wird jeder Lagerbock 8 - noch durch einen mit ihm verbundenen Führungsstift i i in einem. Führungsbock 12 geführt, der an der Maschinenseitenwand 13 angeschraubt ist. Die mit den beiden Zahnstangen 5 kämmenden Zahnräder 1q. sind auf der Tragspindel 9 festsitzend angeordnet und von den Lagerböcken 8 gehäuseaxtig umschlossen. Durch beliebiges Verdrehen der axiäl. hin und her beweglichen. Tragspindel 9 werden Odile Zahnstangen 5 etwa tangential zuan Formzylinder i verschoben, um die Rakel vom Formzylinder abzuheben. .Zu diesem Zweck sitzt. auf dem einen Ende der Tragspindel 9 ein. Antriebsrad i 5, ' Bars über ein Übersetzungsgetriebe i6 bis 2o hinweg durch das Handrad 2 i verdreht wird. Durch ein geringes Verdrehen der Tragspindel9 wird die Rake12 in der Umfangsrichtung des, Formzylinders i beispielsweise in die Stellungen a, b, c verschoben.The support arms 5; are: designed as toothed racks and are approximately parallel to the axis connecting line 6 between the for-n cylinder i and your, printing cylinder 7. Each toothed rack 5 is guided in a bearing block 8, longitudinally displaceable, the guidance of which, if desired, is also suitable for clamping the toothed rack is. Both bearing blocks 8 sit loosely on a support spindle g and are secured against axial displacement by the two adjusting rings. The support spindle 9 is constantly .axially moved back and forth by known means not shown in the drawing; the doctor blade2 also takes part in this movement. Here, each bearing block 8 - still by a guide pin connected to it ii in one. Guide block 12 out, which is screwed to the machine side wall 1 3. The gears 1q meshing with the two racks 5. are arranged tightly on the support spindle 9 and enclosed by the bearing blocks 8 on the axis of the housing. By turning the axiäl. moving back and forth. Support spindle 9, Odile racks 5 are moved approximately tangentially to the forme cylinder i in order to lift the doctor blade from the forme cylinder. . For this purpose sits. on one end of the support spindle 9. Drive wheel i 5, 'Bars is rotated via a transmission gear i6 to 2o away by the handwheel 2 i. By slightly turning the support spindle 9, the rake 12 is displaced in the circumferential direction of the forme cylinder i, for example into the positions a, b, c .

Claims

PATENT CLAIMS: i. Squeegee arrangement for rotogravure printing machine, inen with a squeegee that can be moved away from the forme cylinder; the support arms sitting on .einer support spindle. is rotatably mounted, characterized in that the two support arms (5), in the lower ends of which the doctor spindle (q.) is mounted; are designed as racks which are in engagement with gears (1q.) attached to the support spindle (9), so that the squeegee (2) can be moved away from the forme cylinder in an approximately tangential direction to its point of contact.

2. Squeegee arrangement according to claim i, characterized in that each of the two support arms (5) designed as racks for the squeegee spindle (4) is guided in a respective bearing block (8) and can be clamped in this which is loose; but axially displaceable on the constantly .axially moved back and forth support, spindle (9) for the support arms (5) sits and the associated, meshing with the rack gear (1 4) encloses like a housing.

3. Doctor blade assembly according to claim i and 2, characterized in that each of the two bearing blocks (8) only one (i i) or the like running in the axial direction of the support spindle (9). is provided, which is fixedly arranged in .ein on the associated machine vision wall Guide block. (i2) out eats to the bearing blocks (8) against pivoting to secure the support spindle (9).