Vorrichtung zum Verstellen der Druckspindeln in Walzgerüsten Die Erfindung
betrifft eine zum Verstellen der Druckspindeln in Walzgerfisten dienende Vorrichtung,
bei der die Feineinstellung der Spindeln durch die restliche Wirkung von zwei unterschiedlichen
Schraubenbewegungen erfolgt. Dabei ist die Druckspindel von einer Hohlspindel umgeben,
die Außen- und Innengewinde trägt, welch letzteres in das Gewinde der Druckspindel
eingreift. Das Außengewinde der Hohlspindel hat eine größere Steighöhe als das Gewinde
der Druckspindel. Die Feinverstellung der Druckspindel erfolgt durch Drehen der
Hohlspindel, wobei die Druckspindel gegen Drehen gesichert ist. Dabei erfolgt dann
eine axiale Verschiebung der Druckspindel, wobei die Größe der Verschiebung gleich
dem Unterschied in der Steighöhe von Außen- und Innengewinde ist. Bei Grobverstellung
wird die Druckspindel bei stillstehender Hohlspindel gedreht. Die Erfindung besteht
nun darin, daß jede der beiden Druckspindeln eine Sperrvorrichtung trägt, die bei
Feinverstellung der Druckspindeln in Tätigkeit tritt, um die Spindeln an einer Drehung
zu hindern und eine sofortige wirksame Betätigung der Feinstellvorrichtung in jeder
Lage der Grobstellvorrichtung zu ermöglichen. Die Sperreinrichtung kann z. B. aus
auf dem oberen, vierkantigen Ende jeder der beiden Druckspindeln angeordneten Reibscheiben
bestehen, gegen deren sich gegenüberliegende Ränder Reibklötze gepreßt werden können,
um dann die Sperrvorrichtung in Tätigkeit zu setzen. Zweckmäßig werden die Reibklötze
auf einer die beiden Reibscheiben tragenden Spindel gelagert, so daß bei entsprechendem
Drehen der Spindel die Reibklötze einander genähert oder voneinander entfernt werden,
wodurch diese gegen die Reibscheiben gepreßt bzw. von diesen gelöst werden.Device for adjusting the pressure spindles in roll stands The invention
relates to a device used to adjust the pressure spindles in roll frames,
in which the fine adjustment of the spindles by the remaining action of two different
Screw movements takes place. The pressure spindle is surrounded by a hollow spindle,
carries the external and internal threads, the latter in the thread of the pressure spindle
intervenes. The external thread of the hollow spindle has a greater rise than the thread
the pressure spindle. The fine adjustment of the pressure spindle is done by turning the
Hollow spindle, whereby the pressure spindle is secured against turning. This then takes place
an axial displacement of the pressure spindle, the magnitude of the displacement being the same
the difference in the rise height of the external and internal thread. With rough adjustment
the pressure spindle is rotated with the hollow spindle at a standstill. The invention exists
now that each of the two pressure spindles carries a locking device that contributes
Fine adjustment of the pressure spindles comes into action to make the spindles turn
to prevent and immediate effective actuation of the fine adjustment device in each
To enable location of the coarse adjustment device. The locking device can, for. B. off
on the upper, square end of each of the two pressure spindles arranged friction disks
exist, against the opposite edges of which friction blocks can be pressed,
to then put the locking device into action. The friction pads are useful
mounted on a spindle carrying the two friction disks, so that with the appropriate
Turning the spindle, the friction pads are moved closer to or away from each other,
whereby these are pressed against the friction disks or released from them.
Die Erfindung bietet den Vorteil, daß in jeder Stellung der Grobstellvorrichtung
und der Druckspindel sofort die Feinstellvorrichtung bei Ausschaltung der Grobstellvorrichtung
eingeschaltet werden kann, ohne darin, wie bei bekannten Einrichtungen, durch die
jeweilige Stellung von Kupplungseinrichtungen behindert zu sein.The invention offers the advantage that in every position of the coarse adjusting device
and the pressure spindle immediately the fine adjustment device when the coarse adjustment device is switched off
can be switched on without it, as in known devices, by the
to be hindered by the respective position of coupling devices.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Abb. r zeigt die Spindelstellvorrichtung teils im Schnitt, teils in
Ansicht und Abb. 2 eine Draufsicht auf das Walzgerüst bzw. die Spindelstellvorrichtung.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown. Fig.r shows the spindle adjusting device partly in section, partly in
View and Fig. 2 a plan view of the roll stand or the spindle adjusting device.
LTm jede der beiden Druckspindeln z ist eine Hohlspindel 2 angeordnet,
die mit Innen-und Außengewinde versehen ist. Die Steighöhe des Außengewindes ist
größer als die des Innengewindes, das in das Gewinde der Druckspindel eingreift.
Die Hohlspindel 2 trägt ein Schneckenrad3, in das die Schnecke, eingreift, die durch
Handrad 5 oder 5' gedreht werden kann. Das Vierkantende z' jeder der beiden Druckspindeln
r trägt eine Reibscheibe 6 und 6'. Zwischen den beiden Reibscheiben 6, 6' ist eine
mittels der Kurbel 8 drehbare Spindel 7 angeordnet. Auf der
Spindel
7 sind die beiden Reibklötze 9, io gelagert. Während der Reibklotz io lose drehbar
auf der Spindel 7 gelagert ist und an dem Bund 7' anliegt, ist der Reibklotz 9 auf
der. Spindel ? aufgeschraubt. Die Reibklötze 9, io sind an ihrer den Reibrädern
6, 6' zugewandten Seite 9' und io' entsprechend dem Rand der Reibscheiben 6, 6'
rillenartig ausgebildet (Abb.2). Durch entsprechendes Drehen der Spindel 7 können
die Reibklötze 9, io einander genähert und :dadurch gegen die Reibräder 6, 6' gepreßt
werden, so daß sie auf letztere sperrend wirken. Werden die Klötze von den Reibrädern
entfernt, so wird die Sperrung aufgehoben. Auf das Vierkantende i' der Druckspindeln
i kann eine Stellvorrichtung (Schlüssel) i i gesetzt werden, die zur Grobverstellung
der Druckspindeln i dient. Soll eine Feinverstellung der Druckspindeln i erfolgen,
so wird die Sperreinrichtung geschlossen, d. h. die Klötze 9, io werden gegen die
Scheiben 6, 6' gepreßt, so daß die Druckspindeln i sich nicht drehen können. Mittels
Handrades 5 oder 5' und Schnekkengetriebes 3,4 wird dann die Hohlspindel 2 gedreht;
dadurch wird die Druckspindel je nach Drehen des Handrades um den Unterschied in
der Steighöhe von Außen- und Innengewinde der Hohlspindel axial nach oben oder unten
verschoben, d. h. es erfolgt dann eine Feinverstellung der Spindel. Soll eine Grobverstellung
der Druckspindeln erfolgen, dann wird die Sperrvorrichtung gelöst, d. h. die Klötze
9, io werden von den Reibscheiben 6, 6' entfernt und .die Druckspindel mittels des
Stellschlüssels i i gedreht. Das Schneckengetriebe 3, ,4 wirkt dann sperrend auf
die Hohlspindel 2, so daß diese sich nicht mitdreht. Es kann natürlich in der bekannten
Weise durch Kuppeln der beiden Handräder 5, 5' eine gemeinsame Feinverstellung beider
Druckspindeln oder durch Einzeldrehen jedes der beiden Räder 5, 5' eine Einzelverstellung
der beiden Druckspindeln bewirkt werden.A hollow spindle 2 is arranged in each of the two pressure spindles z,
which is provided with internal and external threads. The rise height of the external thread is
larger than that of the internal thread that engages in the thread of the pressure spindle.
The hollow spindle 2 carries a worm wheel 3, in which the worm engages, which through
Handwheel can be turned 5 or 5 '. The square end z 'of each of the two pressure spindles
r carries a friction disk 6 and 6 '. Between the two friction disks 6, 6 'is one
arranged by means of the crank 8 rotatable spindle 7. On the
spindle
7, the two friction pads 9, io are mounted. While the friction block can be rotated loosely
is mounted on the spindle 7 and rests against the collar 7 ', the friction block 9 is on
the. Spindle? unscrewed. The friction pads 9, io are on their the friction wheels
6, 6 'facing side 9' and io 'corresponding to the edge of the friction disks 6, 6'
formed like a groove (Fig.2). By turning the spindle 7 accordingly
the friction blocks 9, io approached each other and: thereby pressed against the friction wheels 6, 6 '
so that they have a blocking effect on the latter. Become the blocks from the friction wheels
removed, the block is lifted. On the square end i 'of the pressure spindles
i an adjusting device (key) i i can be set for the coarse adjustment
the pressure spindles i is used. If there is to be a fine adjustment of the pressure spindles i,
so the locking device is closed, d. H. the blocks 9, io are against the
Discs 6, 6 'pressed so that the pressure spindles i cannot rotate. Means
Handwheel 5 or 5 'and worm gear 3.4, the hollow spindle 2 is then rotated;
in this way, the pressure spindle is adjusted by the difference in
the rise height of the external and internal thread of the hollow spindle axially upwards or downwards
postponed, d. H. there is then a fine adjustment of the spindle. Should a rough adjustment
the pressure spindles take place, then the locking device is released, d. H. the blocks
9, io are removed from the friction disks 6, 6 'and .the pressure spindle by means of the
Adjusting key i i turned. The worm gear 3, 4 then has a blocking effect
the hollow spindle 2 so that it does not rotate with it. It can of course in the well-known
Way by coupling the two handwheels 5, 5 'a common fine adjustment of both
Pressure spindles or individual adjustment by turning each of the two wheels 5, 5 '
of the two pressure spindles.
Die Ausbildung der Sperrvorrichtung kann auch eine andere als die
dargestellte sein.The design of the locking device can also be different from that
be depicted.
Die im Ausführungsbeispiel veranschaulichte Handverstellung der Spindeln
kann auch durch eine elektrisch oder mechanisch arbeitende Ansfellvorrichtung ersetzt
werden.The manual adjustment of the spindles illustrated in the exemplary embodiment
can also be replaced by an electrically or mechanically operating skinning device
will.