Claims (3)
1 2 durch vermieden, daß zum Entspannen des Schablo- Patentansprüche: nenzylinders ein den Versteliweg auf ein erforderliches Maß festlegender Wegbegrenzer vorgesehen ist1 2 by avoiding that to relax the template claims: nenzylinders a travel limiter is provided which defines the adjustment path to a required level
1. Vorrichtung zum Verstellen der Aufnahmen Als Wegbegrenzer gemäß den Unteransprüchen
eines Schablonenzylinders in einer Rotations- 5 können die verschiedenstem ω sich bekannten EIeschäblonendruckmaschine,
wobei die Aufnahmen mente eingesetzt werden, wobei sich die Wahl auch
mindestens einer Maschinenseite parallel zur nach der Antriebsart für die Verstellung der Schablo-Achse
des Schablonenzylinders verstellbar sind, nenaufnahmen richten wird. Das genannte erforderdadurch
gekennzeichnet, daß zum liehe Maß ist durch die Länge der verwendeten Scha-Entspannen
des Schablonenzylinders (1) ein den 10 blone, durch deren elastische Eigenschaften, durch
Verstellweg auf ein erforderliches Maß festlegen- das zwischen Endstücken und Schablonenaufnahmen
der Wegbegrenzer (9,10) vorgesehen ist vorhandene Spiel, u.dgl. von Fall zu Fall verschie-1. Device for adjusting the recordings As a travel limiter according to the dependent claims
of a stencil cylinder in a rotary 5 can be the most diverse ω known egg stencil printing machine,
whereby the recordings are used, whereby the choice is also made
at least one side of the machine parallel to the type of drive for adjusting the template axis
of the stencil cylinder are adjustable, will set up nenaufnahme. The above is required by this
characterized that the liehe measure is by the length of the Scha-relax used
of the stencil cylinder (1) into the 10 blone, due to their elastic properties
Set the adjustment path to a required dimension - that between the end pieces and template holders
the travel limiter (9, 10) is provided there is play, etc. from case to case different
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- den. ,
kennzeichnet daß zur Wegbegrenzung auf einer In jedem Fall wird jedoch durch die Erfindung ermit
dem Verstellantrieb (4, 5) der Aufnahmen (3) 15 reicht daß die Verstellbewegung der Schablonenaufgekuppelten
Welle (7^ mittels einer Rutschver- nähme beim Entspannen nach einem bestimmten
bindung (12, 13,14) ein Schaltstück (8) befestigt Verstellweg ram Stillstand gebracht wird, und zwar
ist, in dessen Bewegungsbereich einerseits ein bevor der Schablonenzylinder gestaucht wird.
Anschlag (9) und andererseits ein Endschalter Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung durch
(10) angeordnet ist. a« ein Ausführungsbeispiel näher erläutert.2. Device according to claim 1, characterized in that. ,
In any case, however, the invention with the adjustment drive (4, 5) of the receptacles (3) 15 is sufficient for the adjustment movement of the stencil-coupled shaft (7 ^ by means of a slip behavior when relaxing after a certain binding ( 12, 13, 14) a switching piece (8) attached adjustment path is brought to a standstill, namely, in the range of motion of which on the one hand a before the stencil cylinder is compressed.
Stop (9) and, on the other hand, a limit switch. The invention is arranged with reference to the drawing by (10). a «explains an embodiment in more detail.
3. Vorrichtung nach Anspruch2, dadurch ge- Fig. 1 zeigt schematisch und schaubildlich eine
kennzeichnet, daß der Anschlag (9) als verstell- Schablonenaufnahme einer Rotationsschablonenbares
Exzenterstück ausgebildet ist. druckmaschine; in F i g. 1 ist auch ein Schaltbild dargestellt;
3. Device according to claim 2, characterized in that Fig. 1 shows schematically and diagrammatically a
indicates that the stop (9) as an adjustable stencil recording of a rotary stencil
Eccentric is formed. printing machine; in Fig. 1 is also shown a circuit diagram;
a5 F i g. 2 zeigt ein Detail dieses Schaltbildes; a5 F i g. Figure 2 shows a detail of this circuit diagram;
F i g. 3 zeigt im Schnitt ein vergrößertes Detail derF i g. 3 shows in section an enlarged detail of FIG
Fig. I.Fig. I.
Der Schablonenzylinder 1 ist mit seinem einenThe stencil cylinder 1 is with its one
Endstück 2 in der Schablonenaufnahme 3 der einenEnd piece 2 in the template holder 3 of the one
30 Maschinenseite angeordnet. Die Schablonenauf-30 machine side arranged. The stencil
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung nähme 3 ist parallel zur SchablonenzylinderachseThe invention relates to a device taking 3 is parallel to the template cylinder axis
zum Verstellen der Aufnahmen eines Schablonenzy- verstellbar, wozu die beiden Gewindespindeln 4 die-for adjusting the recordings of a stencil-adjustable, for which the two threaded spindles 4 the-
linders in einer Rotationsschablonendruckmaschine, nen, deren Gewinde mit entsprechenden Mutterge-Linders in a rotary stencil printing machine, the threads of which are
wobei die Aufnahmen mindestens einer Maschinen- windestücken (in der Zeichnung nicht sichtbar) inwhereby the recordings of at least one machine winch (not visible in the drawing) in
seite parallel zur Achse des Schablonenzylinders ver- 35 der Schablonenaufnahme 3 in Eingriff stehen. Derside parallel to the axis of the stencil cylinder, the stencil receptacle 3 is in engagement. Of the
stellbar sind. Antrieb der Gewindespindeln 4 erfolgt durch dieare adjustable. The threaded spindles 4 are driven by the
Derartige Schablonenzylinder werden durch aus Welle 5, welche ihrerseits durch einen Motor M Such stencil cylinders are made of shaft 5, which in turn by a motor M
flexiblem Material bestehende Gaz- bzw. Siebzylin- (symbolisch dargestellt) angetrieben wird. Beim Ver-flexible material existing Gaz- or Siebzylin- (shown symbolically) is driven. When
der gebildet, welche in axialer Richtung gespannt stellen der Schablonenaufnahme 3 in Richtung S formed, which are stretched in the axial direction of the stencil holder 3 in the direction S.
werden müssen. Eine vorteilhafte Möglichkeit für *o wird der Schablonenzylinder 1 gespannt, wobei sichNeed to become. An advantageous possibility for * o is the stencil cylinder 1 is stretched, with
diese Längsspannung besteht darin, daß die mit zwei das Endstück 2 der Schablonenzylinder 1 mit seinerthis longitudinal tension is that the two with the end piece 2 of the stencil cylinder 1 with his
stirnseitigen Schablonenendstücken versehenen Scha- Scheibe 2' axial an den Teilen 3' der Schablonenauf-stencil end pieces provided on the face of the stencil disc 2 'axially on the parts 3' of the stencil assembly
blonenzylinder in ungespanntem Zustand in die Ma- nähme 3 abstützt. Beim Entspannen wird die Scha-The balloon cylinder is supported in the measure 3 in the untensioned state. When relaxing, the
schine eingelegt werden, worauf mindestens eine der blonenaufnahme 3 in Richtung E verstellt.Machine are inserted, whereupon at least one of the blonenaufnahme 3 is adjusted in the E direction.
Schablonenaufnahmen, gegen welche sich die End- 45 Die Welle 5 ist in der Mitte als Schnecke 6 ausge-Template receptacles against which the end 45 The shaft 5 is designed as a screw 6 in the middle.
stücke axial abstützen, in Richtung der Schablonen- bildet, welche mit einem Schneckenrad 7 zusammen-support pieces axially, in the direction of the template, which together with a worm wheel 7
achse verstellt werden. Das Ende des Spannvorgan- arbeitet. Auf der verlängerten Welle 7' des Schnek-axis can be adjusted. The end of the clamping process. On the extended shaft 7 'of the worm
ges wird dabei zweckmäßigerweise dadurch be- kenrades7 sitzt ein Schaltstück 8. Die Verbindungges is thereby expediently bekenrades7 is seated a switching piece 8. The connection
stimmt, daß ein Kraftbegrenzer (beispielsweise eine des Schaltstückes 8 mit der Welle 7' erfolgt durchtrue that a force limiter (for example one of the contact piece 8 with the shaft 7 'is carried out through
Rutschkupplung oder — bei hydraulischer Betäti- 50 eine Rutschverbindung, z.B. durch Passung oderSlipping clutch or - in the case of hydraulic actuation- 50 a slipping connection, e.g. through a fit or
gung — ein Überdruckventil) vorgesehen wird. durch eine einstellbare Rutschkupplung (F i g. 3). Beisupply - a pressure relief valve) is provided. by an adjustable slip clutch (Fig. 3). at
Für das Entspannen hingegen, bei welchem die Drehung der Welle T wird also das Schaltstück mit-For relaxation, however, in which the rotation of the shaft T is the contact piece with
Kraft rasch und vor dem Erreichen des nötigen Ent- genommen bis es einen festen Anschlag erfährt. DiesForce is withdrawn quickly and before reaching the required level until it experiences a firm stop. this
spannweges praktisch auf den Wert null absinkt, ist ist beim Spannen des Schablonenzylinders 1 in Rich-tensioning path drops practically to zero, is when tensioning the stencil cylinder 1 in the direction
eine derartige Begrenzung des Hubweges nicht mög- 55 tung 5 der Fall, wobei zunächst das Schaltstück 8such a limitation of the stroke path is not possible 5, the contact piece 8
lieh, und es besteht die Gefahr, daß die Verstellung sich mit der Welle 7' mitdreht, am Anschlag 9 aberborrowed, and there is a risk that the adjustment will rotate with the shaft 7 ', but at the stop 9
der Schablonenaufnahme um ein zu großes Maß er- gestoppt wird, während sich jedoch die Welle 7' desthe stencil holder is stopped by too great an amount, while the shaft 7 'of the
folgt, wodurch der Schablonenzylinder gestaucht und Schneckenrades 7 weiterdrehen kann,follows, whereby the stencil cylinder is compressed and worm wheel 7 can continue to rotate,
damit beschädigt oder zerstört wird. Beim Entspannen des Schablonenzylinders 1 inso that it is damaged or destroyed. When relaxing the stencil cylinder 1 in
Diese Gefahr besteht besonders dann, wenn in ein 60 Richtung E dreht sich die Welle T des Schneckenra-
und derselben Maschine Schablonen verschiedener des 7 in die andere Richtung und nimmt dabei das
Länge verwendet werden sollen, Es ist nötig, daß Schaltstück 8 mit, welches sich nun vom Anschlag 9
mindestens eine Schablonenaufnahme um einen Weg abhebt und in die strichliniert dargestellte Stellung
verstellbar ist welcher dem Unterschied zwischen umschwenkt. Am Ende dieser Bewegung drückt das
größter und kleinster Schablonenlänge entspricht und 65 Schaltstück 8 den Taststift 10' des Endschalters nieweicher
größer als der zum Spannen der Schablonen der, was möglich ist, da der Widerstand, den der
nötige ist. Taststift 10* dem Drücken entgegensetzt, geringer istThis danger arises particularly when the shaft T of the worm gear and the same machine templates of different des 7 rotates in a direction E in the other direction and takes the length to be used at least one stencil holder now lifts up from the stop 9 by a distance and can be adjusted into the position shown by dashed lines, which swivels around the difference between. At the end of this movement, the largest and smallest stencil length and 65 pushes the contact piece 8, the stylus 10 'of the limit switch never softer than the one for tensioning the stencil, which is possible because the resistance is the necessary. Stylus 10 * opposed to pressing, is lower
Der genannte Nachteil wird erfindungsgemäß da- als das durch die Passung oder Rutschkupplung be-According to the invention, the mentioned disadvantage is caused by the fit or slip clutch.