DE6933803U

DE6933803U - MACHINE FOR PELLETIZING BARRIERS OR BULK WASTE OF ALL KINDS, SUCH AS CONTAINERS, BOTTLES OR. DGL.

Info

Publication number: DE6933803U
Application number: DE19696933803
Authority: DE
Original assignee: BOHMTER MASCHF
Current assignee: BOHMTER MASCHF
Priority date: 1969-08-26
Filing date: 1969-08-26
Publication date: 1970-01-08

Description

Firma Bohmter Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, 45O8 BohmteBohmter Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, 45O8 Bohmte

"Maschine zum Granulieren von Sperrmüll bzw» sperrigen Abfällen jeglicher Art, wie Behälter, Flaschen od. dgl.""Machine for granulating bulky waste or bulky waste of any kind, such as containers, bottles or the like."

Der Gegenstand der Neuerung bezieht sich auf eine Maschine zum Granulieren von sperrigen Abfällen jeglicher Art, wie Behälter, Flaschen od. dgl. aus Glas, Blech, Holz, Kunststoff od. einem artverwandten Material, bestehend aus einem Gehäuse mit schachtartiger Einfiillöffnung und sich anschließender Wanne mit abschließendem, verstellbarem Sieb, wobei die Wanne innenliegend zwei im Abstand voneinander, parallel verlaufende, gegenläufig angetriebene, zusammenwirkende, mit Schneidwerkzeugen versehene Wellen aufweist.The subject of the innovation relates to a machine for granulating bulky waste of any kind, such as Containers, bottles or the like made of glass, sheet metal, wood, plastic or a related material, consisting of a housing with a manhole-like filling opening and itself subsequent tub with a final, adjustable sieve, with the tub on the inside two at a distance from each other, parallel running, oppositely driven, interacting shafts provided with cutting tools having.

Maschinen sowie Vorrichtungen, die der Zerkleinerung von bestimmten Gütern) dienen_s sind als allgemein zum StandMachines and devices which are used for the comminution of certain goods) _s are generally as the prior

^ri^ e-*iV' · li^ ri ^ e- * iV '· li

der Technik gehörend bekannt. Hierbei sei hingewiesen auf sogenannte Putter- und Schrotmühlen. Diese Futter- und Sehrotmühlen bestehen aus einem Gehäuse mit aufgesetztem Trichter, an dem sich ein wannenartig ausgebildeter R_aum anschließt. Im Bodenbereich dieses Raumes sind zwei gerade od. schräg geriffelte Walzen, die gegenläufig angetrieben sind, angeordnet. Das Gut, z.B. Getreide od. dgl., wird zwischen diesen geriffelten Walzen gequetscht und zermahlen, wobei sich die Stärke des zeBmahlenen Gutes nach dem axialen Abstand der Mahl- und Quetschwalzen voneinander richtet.known to belong to the technology. Reference should be made here to so-called putter and grist mills. These feed and Sehrotmühlen consist of a housing having an attached funnel, a trough-like formed by R _a adjoins the. In the floor area of this room there are two straight or diagonally corrugated rollers that are driven in opposite directions. The material, for example grain or the like, is squeezed and ground between these corrugated rollers, the strength of the ground material depending on the axial distance between the grinding and squeezing rollers.

Des weiteren sind sogenannte Steinbrechermühlen bekannt geworden. Diese Steinbrechermühlen bestehen gleichfalls aus einem Trichter mit sich anschließender Einfüllwanne. Am Boden dieser Wanne sind rotierende Brecherwerkzeuge angeordnet, die maschinell od. von Hand antreibbar sind. Der Abstand der Erechwerkzeuge zueinander ist bei diesen Mühlen regulierbar, so daß die Korngröße des zu zermahlenden Gutes beliebig eingestellt werden kann.Furthermore, so-called stone crusher mills have become known. These stone crusher mills also exist from a funnel with an adjoining filling tray. There are rotating crusher tools at the bottom of this tub arranged, which can be driven by machine or by hand. The distance between the erecting tools is the same for these Mills adjustable so that the grain size of the material to be ground can be adjusted as required.

Ferner is,t es bekannt, Akten und alte Papiere mittels Maschinen in papierwollähnliche Streifen zu schneiden od. in unregelmäßige Stücke zu zerreißen.It is also known to use files and old papers Machines to cut into strips similar to paper wool or to tear them into irregular pieces.

/3/ 3

»it * O ff ι* «■ *·»It * O ff ι * «■ * ·

J In diesem Zusammenhang ist bereits eine sogenannte Akten-J In this context, a so-called file

Vernichtungsmaschine bekanntgeworden, bei welcher der Deckelteil des Gehäuses zu einer sich trompetenartig verengenden, schräg nach unten verlaufenden Einlagevorrichtung für die zu vernichtenden Schriftstücke ausgebildet ist.Annihilation machine became known, in which the cover part of the housing becomes a trumpet-like narrowing, is designed obliquely downward insert device for the documents to be destroyed.

Nachteilig bei dieser Maschine ist jedoch, daß sich Knüllpapier, Pappstücke od. dgl. nicht zerkleinern lassen, weil derartiges zu zerkleinerndes Material einmalThe disadvantage of this machine, however, is that crumpled paper, pieces of cardboard or the like cannot be shredded. because such material to be crushed once

ι nicht durch den Zuführungsschlitz treten kann und sichι can not pass through the feed slot and yourself

f zum anderen nicht ohne weiteres von den Walzen ergreif on the other hand not easily get off the rollers

fen läßt.lets fen.

' Es sind außerdem Aktenvernichtungsmaschinen bekanntThere are also known document shredding machines

geworden, bei welchen die Akten durch eine mechanisch angetriebene Zuführungsvorrichtung in den Arbeitsbereich der einzelnen Schneidwalzen geführt werden. Die mechanische Zuführungsvorrichtung ist dabei in ihrem Eingangsteil trichterförmig ausgebildet. Diese im allgemeinen aus umlaufenden Zuführungswalzen od. Zuführungsbändern bestehende Zuführungsvorrichtung bedeutet jedoch einmal eine erhebliche Gewichtserhöhung und zum anderen eine Verteuerung dieser Art von Aktenvernichtungsmaschinen. Ganz abgesehen davon, ist auch bei dieser Zuführungsvorrichtung nicht die Möglichkeit gegeben, Knüllpapier od. Pappstücke zu zerschneiden, weil derartiges Materialbecome, in which the files by a mechanically driven feeding device in the work area the individual cutting rollers are guided. The input part of the mechanical feed device is designed in the form of a funnel. These in general However, a feed device consisting of revolving feed rollers or feed belts means once a considerable increase in weight and, on the other hand, an increase in the price of this type of document shredding machine. Quite apart from that, this feeding device also does not offer the possibility of crumpled paper Od. To cut cardboard pieces because of such material

3380&3380 &

auch dann nicht ohne weiteres von den Sohneidwalzen ergriffen wird, wenn es diese durch eine Zuführungsvorrichtung, wie vorbeschrieben, zugeführt wird.is not easily gripped by the son's envy rollers even if it is through a feed device, as described above, is supplied.

Ferner sind bereits Messerwalzen als bekannt anzusehen, deren einzelne Scheiben mit einer mehr od. weniger großen Anzahl zackenförmiger, radialer Ansätze versehen sind. Diese radialen Ansätze können einmal über die Mantelfläche der Walze hinausragen, oder zum anderen bei kleineren Scheiben zwischen den Messerscheiben angebracht sein und innerhalb des Walzenumfanges liefen. Derartige, in Mehrzahl am Messerumfang angeordnete, zackenartige Ansätze sind in erster Linie dazu gedacht, daß in Streifen geschnittene Papier gleichzeitig in kurze Schnippel zu zerreißen. Für das Einziehen von Knüllpapier, Pappe od, dgl. in den Arbeitsbereich der Messerwalzen eignet sich eine derartige Anordnung einer Anzahl von zackenförmigen, radialen Ansätzen deshalb nicht, weil einerseits solche zackenartigen Ansätze an der Messerscheibe gegen Schlag sehr empfindlich sind und. wenn sie einmal seitlich verbogen sind, die gesamte Messeranordnung gefährden. Außerdem wirken die Mehrzahl solcher Ansätze auf Knüllpapier od. Pap;>e in Art einer Kreissäge und schneiden nur eine kleine Nut in die mit ihnen in Berührung kommenden Knüllpapierflächen od. Pappstirnflächen, ohne aber das Papier od. die Pappe voll zu ergreifen undFurthermore, knife rollers are already known, the individual disks of which with a more or less large Number of serrated, radial approaches are provided. These radial approaches can protrude beyond the surface of the roller on the one hand, or on the other hand with smaller ones Washers be attached between the cutter disks and ran within the circumference of the roller. Such, in A plurality of prong-like attachments arranged on the circumference of the knife are primarily intended to be cut into strips Tear paper into short snippets at the same time. For pulling in crumpled paper, cardboard od, the like. Such an arrangement of a number of serrated, radial approaches not because, on the one hand, such prong-like approaches on the knife disc are very sensitive to shock and. once they are bent to the side, endanger the entire knife arrangement. In addition, the majority of such approaches work on crumpled paper or Pap;> e in the manner of a circular saw and cut only a small groove in the crumpled paper or cardboard face that comes into contact with them, but without fully grasping the paper or cardboard and

• a ·.. r · »·· οι'• a · .. r · »·· οι '

in den Bereich der Schneidwalzen einzuziehen. In der Praxis hat es sich insbesondere herausgestellt, daß Knüllpapier und Pappe bei derartigen Messeranordnungen auf den Messerwalzen tanzen, aber nicht in deren Arbeitsbereich eingezogen werden.move into the area of the cutting rollers. In practice it has been found in particular that With such knife arrangements, crumpled paper and cardboard dance on the knife rollers, but not in their working area to be withdrawn.

Auch sind Aktenvernichtungsmaschinen bekanntgeworden, bei denen die Schneidwalzen etwa senkrecht übereinanderliegen und das zu zerschneidende Gut auf einem etwa waagerechten Tisch in den Arbeitsbereich dieser Schneidwalze geführt wird. Die Schneidwagen sind bei diesen Maschinen in der Regel nach oben durch eine Haube od. dgl. abgedeckt, die zugleich an der Eingangsseite des Gutes zu einem Einführungstrichter und an der Ausgangsseite als Materialdurchlaß ausgebildet ist. Auch derartig konstruktiv ausgebildete Aktenvernichtungsmaschinen eignen sich nicht zum Zerkleinern von Knüllpapier und Pappe.Document shredding machines have also become known in which the cutting rollers lie approximately vertically one above the other and the material to be cut on an approximately horizontal table in the working area of this cutting roller to be led. In these machines, the cutting carriages are usually up through a hood or the like. covered, which at the same time on the entry side of the goods to an introduction funnel and on the exit side is designed as a material passage. Document shredding machines of this type are also suitable not used for shredding crumpled paper and cardboard.

Eine weitere Maschine ist zum Zerkleinern von Eisenbahnfahrkarten, Kassenbons od. dgl. bekanntge;vorden, bei welcher die Schneidwalzen, den Boden einer Einfüllwanne bildend, waagerecht zueinander angeordnet sind. Bei dieser Maschinenart sind die Schneidmesser mit einer V-förmigen Umfangsnut versehen, die an den seitlichen Rändern der Messerscheibe scharfe Schneiden bilden. Außerdem sind in diese Schneiden dreiecksförmige Ausnehmungen eingelassen.Another machine is for shredding train tickets, Receipts or the like known; vorden, in which the cutting rollers, forming the bottom of a filling tray, are arranged horizontally to each other. In this type of machine, the cutting blades are V-shaped Provided circumferential groove that form sharp cutting edges on the side edges of the knife disc. In addition, in these cutting triangular recesses let in.

3 33 3

Derartige Masohinen eignen sich jedoch nur zur Zerkleinerung kleiner Pappe- od. Papierstüokchen, wie Fahrkarten, Eintrittskarten, Telegrammstreifen usw. Die Messerausbildung dieser Maschine versagt aber vollständig, wenn größere Ballen von zusammengeknülltem Papier in den Aufgabetrichter gegeben werden. Die vorbenannte Maschine setzt für ihre Arbeitsweise voraus, daß die ihr zugeführten kleinen Pappe- od. Papierstückchen, selbst wenn sie geknickt sind, noch soviel Kanten aufweisen, daß sie durch die Einkerbungen erfaßt werden können. Dagf 'en; liegt zusammengeknülltes Blattmaterial bei der Maschine wie eine Kugel auf den Messerwalzen und tanzt bei laufenden Walzen über diese, ohne in ihren Arbeitsbereich eingezogen zu wer. en. Wie bei allen übrigen bekannten Aktenvernichtungsiuaschinen mit briefkastenartigem Einwurf od. trichterförmiger Materialeinführung, arbeitet auch diese Maschine nur unter der Voraussetzung, daß das zu zerkleinernde Material mit einem Kantenteil in den Arbeitsbereich der Messerwalzen geführt wird. Um dies für alle Fälle sicherzustellen, ist die Maschine mit einer zusätzlichen Zuführungseinrichtung verbunden, die die zu zerkleinernden Kärtchen od. dgl. einzeln od. in dünner Schicht in die Zufuhrungswanne der Maschine in derartiger Weise einführt, daß diese Kärtchen od. dgl. an der einen, zu den Achsen der Schneidwalzen parallelen Wallenwand nach abwärts gleiten und in den Arbeitsbereich der SchneidwalzenHowever, such masohines are only suitable for comminution small pieces of cardboard or paper, such as tickets, entry tickets, telegram strips, etc. The knife training this machine fails completely if larger bales of crumpled paper are in the Feed funnel are given. The aforementioned machine assumes for her way of working that the small pieces of cardboard or paper fed to her, even if they are kinked, nor have enough edges that they can be grasped by the notches. Dagf 'en; crumpled up sheet material lies by the machine like a ball on the knife rollers and dances while the machine is running Roll over them without being drawn into their work area. en. As with all other known file shredding machines This machine also works with mailbox-like insertion or funnel-shaped material introduction only provided that the material to be shredded has an edge part in the work area the knife rollers is guided. To ensure this in all cases, the machine is equipped with an additional Connected feed device, which od the cards to be shredded. The like. Individually or in a thin layer into the feed trough of the machine in such a way introduces that these cards or the like on the one wall parallel to the axes of the cutting rollers slide down and into the working area of the cutting rollers

»033803»033803

(It *· ft«· «fr« t ι » w B ö # β (It * · ft «·« fr « t ι» w B ö # β

- 7 laufen. - 7 run.

Im Gegensatz zu den sogenannten Papierwollenmaschinen, welche Papierwolle aus gleichbleibenden Rohstoffen und Papiersorten in einfachen Bahnen od. Rollen kontinuierlich herstellen und bei denen die miteinander zusammenwirkenden Kreismesser meist auf den Messerwellen, abwechselnd mit Zwiscnenringen aufgereiht, und am Ende durch eine Mutter fest und unverschiebbar zusammengepreßt sind, treten bei Aktenwölfen ganz andere Bean- IIn contrast to the so-called paper wool machines, which are made from constant raw materials and paper wool Paper types in simple webs or rolls continuously produce and in which the interacting with each other Circular knives mostly on the knife shafts, alternately lined up with intermediate rings, and at the end pressed together firmly and immovably by a nut completely different problems occur with filing cutters

spruchungen auf. Die Altpapiere, welche aus Registraturen, Papierkörben und Packräumen, sind unterschiedlich in Härte, Format und sonstiger Beschaffenheitcracks on. The waste papers from registries, paper baskets and packing rooms are different in hardness, format and other properties

jwie zerknüllt usw. Unter anderem können sie Fremdkörper aller Art, wie Metallbander, Heftklammern, Bindedraht, Holzteile und ähnliches enthalten. Ein Schneidwerk für diesen Zweck erfordert eine andere Konstruktion, als die vorgenannten, die der reinen Papierwolleerzeugung dienen. Es sind Aktenwölfe bekannt, bei denen axial verschiebbare Kreismesser und Abstreiferplatten auf zwei sich parallel gegenüberliegenden Messerwellen abwechselnd lose aneinandergereiht sind. Die Abstreifer sind hierb.i in ihrer Breite etwas geringer bemessen als die Breite der innen, jeweils auf der anderen Welle gegenüberliegenden Messerscheibe, so daß sie das dichte Aneinanderreihen der Messerscheiben nicht behindern.jwie crumples etc. Among other things, they can be foreign bodies of all kinds, such as metal straps, staples, binding wire, Includes wooden parts and the like. A cutting unit for this purpose requires a different construction than that afore-mentioned, which are used for pure paper wool production. There are known files grinders in which axially displaceable Alternating circular knives and scraper plates on two parallel opposing knife shafts are loosely strung together. The width of the scrapers is slightly smaller than the width the inside, each on the other shaft opposite cutter, so that they are tightly lined up do not interfere with the cutting discs.

β (t 9 β (t 9

Die Kreismesser werden an ihren Seitenflächen dauernd mit Federkraft aneinandergepreßt, was eine sehr große Verlustreibung im Hinblick auf die Vielzahl der aufgereihten Messer ergibt. Zum anderen kann aber die Anpreßfeder wiederum nicht so stark bemessen sein, daß sie die Axialschubkräfte, hervorgerufen durch die zwischen den Kreismessern hindurchgeführten Papierstreifen, aufhalten kann.The circular knives become permanent on their side faces pressed together with spring force, which is a very large one Loss friction with regard to the large number of knives lined up results. On the other hand, however, the pressure spring again not be so strong that they reduce the axial thrust forces caused by the between the paper strips passed through with the circular knives can.

Hierdurch ergibt sich als Nachteil, daß die Kreismesser sich gegenseitig nicht mehr berühren, außer Schneidwirkung gelangen und eine Verkeilstellung einnehmen. Ein Schneidwerk derartiger Konstruktion hat somit viele Verluste und Nebenerscheinungen störender Art.This has the disadvantage that the circular knives no longer touch each other, apart from the cutting effect reach and take a wedged position. A cutting unit of this type therefore has many Losses and side effects of a disturbing kind.

Zusammenfassend wird also anhand des Standes der Technick festzustellen sein, daß es zwar Maschinen und Vorrichtungen zum Zerkleinern von Materialien aus Papier, Pappe od. dgl. gibt, es sind aber keine praktikablen Maschinen und Vorrichtungen zum Zerkleinern von Sperrmüll bzw. sperrigen Abfällen bekannt. Hierbei liegt die Betonung auf 'praktikable Einrichtungen'.In summary, based on the state of the technology It should be noted that there are machines and devices for shredding materials made of paper, cardboard or the like. There are, however, not practical ones Machines and devices for shredding bulky waste or bulky waste are known. Here lies the Emphasis on 'practical facilities'.

Der Erfinder hat sich in Kenntnis der vorgenannten Mangel die Aufgabe gestellt, auf diesem Gebiet, d.h. Sperrmüll bzw. sperrige Abfälle in Form von Verpackungs-The inventor has set himself the task in this area, i. E. Bulky waste or bulky waste in the form of packaging

3380333803

emballagen jeglicher Art zu granulieren, eine Maschine zu schaffen, die geeignet erscheint, das Müllproblem entscheidend zu lösen.To granulate packaging of all kinds, to create a machine that appears suitable, the waste problem is decisive to solve.

Die gestellte Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schneidwerkzeuge am Mantel der beiden Wellen in Form von sägezahnförmigen, ringsumlaufenden Schneidflächenprofilierungen ausgebildet sind, wobei die Schneidkanten senkrecht od. in einem gewissen Winkel aufeinanderstellen, und daß jede der beiden Wellen am Mantelumfang gegeneinander versetzt, fest angeordnete, herauskragende Einzugsstichel und Ausnehmungen, in die jeweils die Einzugsstichel der Gegenwelle wahrend der Rotation vollständig eintauchen, aufweist.According to the innovation, the task set is achieved by that the cutting tools on the jacket of the two shafts in the form of sawtooth-shaped, circumferential cutting surface profiles are formed, with the cutting edges perpendicular or at a certain angle on top of each other, and that each of the two waves offset from one another on the circumference of the jacket, fixed, protruding Pull-in stylus and recesses, in each of which the pull-in stylus of the countershaft during rotation immerse completely.

Ein weiteres Merkmal der Neuerung ist darin zu erblicken, daß zur Erzielung einer Scher- und Schneidwirkung die Wellen unter entgegengesetztem, axialem Druck stehend angeordnet und durch Elektromotor einzeln od. gemeinsam, unter Zwischenschaltung von Untersetzungsgetrieben od. dgl., angetrieben sind. Nach der Neuerung sind die umlaufenden säg:ezahnfömig profilierten Schneidkanten gleichmäßig versetzt, bezogen auf die Länge der Wellen angeordnet, wobei die Schneidkanten beider Wellen gleichmäßig zum Eingriff kommen, derart, daß eine sich fortsetzende Schneid-Scherlinie entsteht.Another feature of the innovation can be seen in the fact that to achieve a shearing and cutting effect the shafts are arranged standing under opposite axial pressure and individually od by electric motor. together, with the interposition of reduction gears or the like. Are driven. After the innovation are the circumferential saws: ezahnfömig profiled Cutting edges evenly offset, based on the length of the shafts, with the cutting edges both shafts come into engagement evenly, in such a way that a continuing cutting-shear line arises.

Die Ausnehmungen in dem Mantel der beiden Wellen sind dem Querschnitt und der Form der Einzugstichel konstruktiv angepaßt. Die Einzugstichel weisen in ihrem Querschnitt über den gesamten Bereich etwa eine gleiche Stärke auf und sind in Bezug auf die Wellen tangential verlaufend ausgebildet, wobei der Schnittwinkel zwischen 45° und 80°, der Spanwinkel zwischen 45° und und der Freiwinkel etwa 10 betragen.The recesses in the casing of the two shafts are constructive to the cross-section and the shape of the indenters customized. The cross-section of the indenters is approximately the same over the entire area Thickness and are designed to run tangentially with respect to the shafts, the angle of intersection between 45 ° and 80 °, the rake angle between 45 ° and and the clearance angle be about 10.

Letztlich soll noch erwähnt werden, daß die mit Schneidflächenprofilierungen versehene Welle und die tangential zu denselben angeordneten Einzugsstichel eine Einheit bilden und aus Stahl od. dgl. Material, wobei die Schneiden gehörtet sind, bestehen.Finally, it should be mentioned that those with cutting surface profiles provided shaft and the tangential to the same arranged graver one unit and made of steel or the like. Material, where the cutting edges are heard.

Die nachstehende Beschreibung dient zur Erläuterung des neuerungsgemäßen Gegenstandes, von dem ein Ausführungsbeispiel in der Zeichnung dargestellt ist, es zeigen The following description serves to explain the According to the innovation, an embodiment of which is shown in the drawing, show it

Fig. 1 die Maschine zum Granulieren von Sperrmüll bzw. sperrigen Abfällen nach der Erfindung im Schnitt,Fig. 1 shows the machine for granulating bulky waste or bulky waste after Invention in section,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die gegenläufig angetriebenen, mit Schneidflächenprofilierungen und Einzugsstichel versehenen Wellen gem. Fig. 1 in Vergrößerung,2 shows a plan view of the counter-rotating, with cutting surface profilings and indented shafts according to Fig. 1 in an enlargement,

- 11 Fig. 3 eine Seitenansicht gem. der Fig. 2, und11 Fig. 3 shows a side view according to Fig. 2, and

Fig. k einen vergrößerten Ausschnitt gem. a) in Fig. 2.FIG. K shows an enlarged detail according to a) in FIG. 2.

Die Maschine zum Granulieren von Sperrmüll bzw. sperrigen Abfällen weist, wie aus der Zeichnung ersichtlich, ein Gehäuse 5 auf. Das Gehäuse 5 besitzt eine schachtartig od. ähnlich ausgebildete Einfüllöffnung 6. Dieser Einfüllöffnung schließt sich die Wanne 7 mit Roste 7¹ an. Das vorgenannte Gehäuse 5 ist mit an sich bekannten Standfüßen od. dgl. versehen. Hierbei sind die Standfüße in ihrer Längenabmessung so gehalten, daß unterhalb des Gehäuses 5 zwischen den Standfüßen ein stationär od. verfahrbarer Auffangbehälter 8 eingebracht werden kann, der das granulierte Gut aufnimmt. Anstelle des Behälters kann auch ein Transportband od. dgl. traten.As can be seen from the drawing, the machine for granulating bulky waste or bulky waste has a housing 5. The housing 5 has a shaft-like or similarly designed filling opening 6. This filling opening is followed by the tub 7 with grids 7 ¹ . The aforementioned housing 5 is provided with feet known per se or the like. Here, the feet are held in their length dimension so that a stationary or. Movable collecting container 8 can be introduced below the housing 5 between the feet, which receives the granulated material. Instead of the container, a conveyor belt or the like can also be used.

Das Gehäuse 5 in Verbindung mit seinen Standfüßen kann konstruktiv so ausgebildet sein, daß die Standfüße nach außen eine Verkleidung in Form einer Ummantelung aufweisen. Es besteht zum anderen die Möglichkeit, das Gehäuse 5 der Maschine als rechteckiges od. Standgehäuse auszubilden, wobei die Vorderfront des Gehäuses. 5 im Bereich der entfallenden Standfüße durch bekannte Mittel, wie Tür od. dgl., verschließbar ist. Auf die einzelnen Konstruktionsvariationen soll aber nicht näher eingegangen werden, weil diese im Rahmen des. handwerklichen Könnens liegen.The housing 5 in conjunction with its feet can be constructed structurally so that the feet have a cladding to the outside in the form of a casing. On the other hand, there is the possibility of housing 5 of the machine as a rectangular or standing housing form, the front of the case. 5 in the area of the dispensed feet by known means, like door or the like, can be locked. However, the individual construction variations will not be discussed in more detail because these are within the scope of the craftsmanship.

/12/ 12

tu *·do *

- 12 - - 12 -

Im Bereich von "Wanne 7 und Rost 7' sind die beiden im Abstand voneinander parallel verlaufenden, gegenläufig über Elektromotor od. dgl. angetriebenen Wellen i, angeordnet. Die Verbindung zwischen dem Motor bekannter Art und den Wellen 1, 2 kann dabei auf verschiedene ~Art und Weise erfolgen. Da dieses aber für die erfindungsgemäße Granuliermaschine von untergeordneter Bedeutung ist, soll im einzelnen hierauf nicht näher eingegangen werden. Es muß aber beachtet werden, daß die Wellen 1, 2 durch den Elektromotor nur mit einer geringen Tourenzahl angetrieben werden. Der Elektromotor ist dementsprechend konstruEtiv auszulegen, andernfalls ist ein Untersetzungsgetriebe zwischen dem Elektromotor und den Wellen 1, 2 anzuordnen. Hierbei darf noch bemerkt werden, daß der Elektromotor lediglich eine der Wellen 3k, 2 antreibt und zwischen den Wellen I₁ 2 ggf. eine Umkehreinrichtung in Form einer gekreuzten Zahnkette od. dgl. angeordnet ist. Die Wellen 1, 2 haben gewöhnlich eine Drehzahl von ca. 50 U/Min_a, der Elektromotor dagegen weist eine Tourenzahl von ca. 1500 U/Min, auf. Demzufolge wäre das Untersetzungsgetriebe zwischen den Wellen 1, 2 und dem Elektromotor in einem Verhiiltnis von 1 : 30 auszulegen. Die Wellen 1, 2 laufen mit synchroner Drehzahl um.In the area of "tub 7 and grate 7", the two parallel, spaced apart shafts i driven in opposite directions by an electric motor or the like are arranged Since this is of secondary importance for the granulating machine according to the invention, it will not be discussed in detail here The electric motor must be designed accordingly, otherwise a reduction gear must be arranged between the electric motor and the shafts 1, 2. It should also be noted that the electric motor only drives one of the shafts 3k, 2 and, if necessary, a reversing device in _{between the shafts I 1 2} Is arranged in the form of a crossed tooth chain or the like. The shafts 1, 2 usually have a speed of approx. 50 rpm _a , the electric motor, on the other hand, has a number of revolutions of approx. 1500 rpm. As a result, the reduction gear between shafts 1, 2 and the electric motor would have to be designed in a ratio of 1:30. The shafts 1, 2 rotate at synchronous speed.

Nach der Neuerung sind die Schneidwerkzeuge an dem Mantel der beiden Wellen 1, 2 in Form von ringsumlaufenden,According to the innovation, the cutting tools are on the jacket of the two shafts 1, 2 in the form of circumferential,

/13/ 13

- 13 - - 13 -

sägezahnförmigen Schneidflächenprofilxerungen 1', 2^f ausgebildet und derart angeordnet, daß die Schneidkanten der Welle 1 senkrecht oder in einem gewissen Winkel auf den Schneidkanten 2' der Welle 2 stehen. Jede der beiden Wellen 1, 2 weist an ihrem Mantelumfang gegeneinander versetzt, fest angeordnete, herauskragende Einzugsstichel 3 und Ausnehmungen k auf. Die Einzugsstichel 3 der jeweiligen Welle 1 bzw. 2 tauchen bei der Rotation in die gegenüberliegende Ausnehmung k der entsprechenden Gegenwelle 1 bzw. 2 vollständig ein. Zur Erzielung einer Seherund Schneidwirkung sind die Wellen 1, 2 neuerungs-sawtooth-shaped cutting surface profiling 1 ', 2 ^f and arranged in such a way that the cutting edges of the shaft 1 are perpendicular or at a certain angle on the cutting edges 2' of the shaft 2. Each of the two shafts 1, 2 has on its circumference offset from one another, fixedly arranged, protruding pull-in styluses 3 and recesses k . The pull-in stylus 3 of the respective shaft 1 or 2 plunge completely into the opposite recess k of the corresponding counter shaft 1 or 2 during rotation. In order to achieve a visionary and cutting effect, shafts 1, 2 are innovative

entge^engesetztem
gemäß unter axialem Druck stehend angeordnet.opposed
according to standing under axial pressure.

Die umlaufenden, profilierten Schneidkanten 1' und 2' sind gleichmäßig versetzt, bezogen auf die Lri.nge der Wellen i, 2 angeordnet, wobei die Schneidkanten 1'. 2' der beiden Wellen 1, 2 gleichmäßig zum Eingriff kommen, so daß eine sich fortsetzende Schneid-Scherlinie entsteht (vgl. hierzu Fig. 2 und k).The circumferential, profiled cutting edges 1 'and 2' are evenly offset, based on the length of the shafts i, 2, the cutting edges 1 '. 2 'of the two shafts 1, 2 come into engagement evenly, so that a continuing cutting-shear line is created (cf. FIGS. 2 and k) .

Die Ausnehmungen k in dem Mantel der beiden Wellen 1 und 2 sind dem Querschnitt und der Form der Einzugsstichel 3 konstruktiv angepaßt. Der bzw. die Einzugsstichel 3 weisen in ihrem Querschnitt über den gesamten The recesses k in the jacket of the two shafts 1 and 2 are structurally adapted to the cross section and the shape of the indentation stylus 3. The pull-in stylus (s) 3 have their cross-section over the entire length

/14/ 14

Bereich der Welle 1, 2 etwa gleiche Stärke auf und sind in Bezug auf die Wellen 1, 2 tangential verlaufend ausgebildet. Der Schnittwinkel der Einzugsstichel 3 beträgt zwischen 45° und 80°, der Spanwinkel zwischen 45° und 90° und der Freiwinkel etwa 10°.Area of the shaft 1, 2 approximately the same thickness and are designed to run tangentially with respect to the shafts 1, 2. The cutting angle of the cutting tool 3 is between 45 ° and 80 °, the rake angle between 45 ° and 90 ° and the clearance angle about 10 °.

Nach der Neuerung bilden die mit Schneidflächenprofilierungen I¹, 2' versehenen Wellen 1, 2 und die tangential zu denselben 1, 2 angeordneten EinzugssticheJ eine Einheit und bestehen aus Stahl od. dgl. Material, w©bei zu bemerken ist, daß die Schneiden der Profilierungen 1', 2' und die Schneiden der Einzugsstichel 3 gehärtei sind.According to the innovation, the ^{shafts 1, 2 provided with cutting surface profiles I 1} , 2 'and the feed stitches arranged tangentially to the same 1, 2 form a unit and consist of steel or the like. It should be noted that the cutting edges of the Profiles 1 ', 2' and the cutting edges of the indenters 3 are hardened.

Die Arbeitsweise der neuerungsgemaßen Maschine zum Granulieren von Sperrmüll bzw. sperrigen Abfällen jeglicher Art ist derart, daß das Gut, in Form von Verpackungsemballagen, sobald es in die schachtartige Einfüllöffnung 6 eingebracht ist, von den Einzugssticheln 3 der Wellen 1, 2 erfaßt wird. Sodann erfolgt das Einziehen des Gutes in den Bereich der Schneidflächenprofilierungen 1', 2' der Wellen 1, 2.The operation of the innovation according to the machine for granulating bulky waste or any bulky waste Kind is such that the goods, in the form of packaging packaging, as soon as it is in the shaft-like filling opening 6 is introduced, is detected by the indenters 3 of the shafts 1, 2. Then the pulling in takes place Good things in the area of cutting surface profiling 1 ', 2' of waves 1, 2.

\ Das in Streifen geschnittene Gut, welches durch die \ The goods cut into strips, which through the

Schneidwellen 1, 2 gelaufen ist, wird von der Roste 7^f umgelenkt und von den Einzugssticheln 3 der Wellen 1, 2 erneut erfaßt, nach oben gefördert und durchläuftCutting shafts 1, 2 has run, is ^{deflected by the grate 7 f} and detected again by the indenters 3 of the shafts 1, 2, conveyed upwards and passes through

- 15 -- 15 -

r den Granulierprozeß solange, bis das Gut die Größe err the granulation process until the material has the size

reicht hat, um durch die Öffnungen zwischen den Stäbenhas enough to pass through the openings between the bars

\ des Rostes 7' nach unten in Form von granuliertem Müll$ \ of the grate 7 'down in the form of granulated garbage $

- in den Auffangbehälter od. auf ein Transportband zu- into the collecting container or towards a conveyor belt

fallen. Das so zu Müll granulierte sperrige Gut weist imfall. The bulky goods granulated in this way to garbage show in the

,, zerkleinerten Zustand im Vergleich zum ursprünglichen,, shredded condition compared to the original

sperrigen Zustand ein Volumen von l/lO bis 1/20 des ur-bulky condition a volume of l / lO to 1/20 of the original

, sprünglichen auf. Die einzelnen Stäbe des Rostes 7', sprang up. The individual bars of the grate 7 '

sind oberseitig in einem gewissen Winkel zur Maschinenmitte ausgebildet, derart, daß eine einwandfreie Um-are designed on the top at a certain angle to the center of the machine, in such a way that a

lenkung des teilgranulierten Gutes gewährleistet ist.Control of the partially granulated material is guaranteed.

T> >r Vorteil der neuerungs gemäßen Maschine gegenüber dem Bekannten ist darin zu erblicken, daß durch die konstruktive Bauweise und Gestaltung der Schneidwellen ein einwandfreies Granulieren von sperrigem Gut gegeben ist. The advantage of the machine according to the innovation over the familiar is that the structural design and design of the cutting shafts ensure perfect granulation of bulky goods.

Claims

~ l6 ~ claims for protection

1. Machine for granulating bulky waste of any kind, such as containers, bottles or the like made of glass, sheet metal, wood, plastic or a related material, consisting of a housing with a shaft-like filling opening and an adjoining tub with a final, adjustable sieve, whereby the tub inside has two spaced apart, parallel, oppositely driven, cooperating shafts provided with cutting tools Cutting surface profilings (l ¹ , 2 ') are formed, the cutting edges being perpendicular or at a certain angle to one another, and that each of the two shafts (1,2) on the circumference of the casing are fixed, protruding pull-in styluses (3) and recesses (4 ), in each of which the cutting tool (3) of the countershaft (1 or 2) is completely immersed during rotation hen, has "

Λ7Λ7

33803

- 17 -

2. Machine according to claim 1, d a d u γ ^ λ h characterized in that to achieve a Shear and cutting action, the shafts (1,2) are arranged and standing under opposing axial pressure by electric motor individually or together with the interposition of reduction gears or the like. are driven.

3. Machine according to claims 1 and 2, characterized geke η η ζ «i η et that the circumferential, sawtooth-shaped profiled cutting edges (l ^1. 2 ')) are evenly networked, based on the length of the shafts (1, 2) are, the cutting edges (1 », 2 ·) of both shafts (1, 2) come into engagement evenly, in such a way that a continuing cutting-shear line is created.

4t. Machine according to claims 1 to 3 _S characterized geke η η ζ e / L ch η et that the recesses {h) in the jacket of the two shafts (i, 2) are structurally adapted to the cross-section and the shape of the indenters (3) .

5. Machine according to claims i to k, d & by gekennze i / ch η et that the indenters (3) have approximately the same thicknesses in their cross-section over the entire area and in relation to the

# a ■ »f β«

- 18 -

Shafts (l, 2) are designed to run tangentially, where the cutting angle is between 45 ° and 80 °, the rake angle between 45 and 90 and the clearance angle about 10.

6. Machine according to claims 1 and 5, dadur ch gekennze i / ch η et that the with cutting surface ^{profiling (l 1} , 2 ') provided WeIIe _n (I, 2) and the tangential to the same (l, 2) arranged indenters (3) Form a unit and consist of steel or similar material, the cutting edges being hardened.