DE69319158T2 - Detergent composition - Google Patents

Detergent composition

Info

Publication number
DE69319158T2
DE69319158T2 DE1993619158 DE69319158T DE69319158T2 DE 69319158 T2 DE69319158 T2 DE 69319158T2 DE 1993619158 DE1993619158 DE 1993619158 DE 69319158 T DE69319158 T DE 69319158T DE 69319158 T2 DE69319158 T2 DE 69319158T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
carbon atoms
composition according
alkyl
group
surfactant
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE1993619158
Other languages
German (de)
Other versions
DE69319158D1 (en
Inventor
James William Gordon
Antoine Pierre A F Rocourt
Rudolf Cornelis S Verheul
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Unilever NV
Original Assignee
Unilever NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB929202237A external-priority patent/GB9202237D0/en
Application filed by Unilever NV filed Critical Unilever NV
Application granted granted Critical
Publication of DE69319158D1 publication Critical patent/DE69319158D1/en
Publication of DE69319158T2 publication Critical patent/DE69319158T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3947Liquid compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/02Anionic compounds
    • C11D1/12Sulfonic acids or sulfuric acid esters; Salts thereof
    • C11D1/14Sulfonic acids or sulfuric acid esters; Salts thereof derived from aliphatic hydrocarbons or mono-alcohols
    • C11D1/146Sulfuric acid esters
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/02Anionic compounds
    • C11D1/12Sulfonic acids or sulfuric acid esters; Salts thereof
    • C11D1/22Sulfonic acids or sulfuric acid esters; Salts thereof derived from aromatic compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/02Anionic compounds
    • C11D1/12Sulfonic acids or sulfuric acid esters; Salts thereof
    • C11D1/28Sulfonation products derived from fatty acids or their derivatives, e.g. esters, amides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/662Carbohydrates or derivatives
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/72Ethers of polyoxyalkylene glycols
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/04Water-soluble compounds
    • C11D3/08Silicates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38618Protease or amylase in liquid compositions only

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft ein wäßriges Flüssigwaschmittelprodukt, das insbesondere zur Verwendung in einer Spülmaschine ausgebildet ist.The present invention relates to an aqueous liquid detergent product which is particularly designed for use in a dishwasher.

Hintergrund und Stand der TechnikBackground and state of the art

Flüssige Reinigungsmittel für Spülmaschinen, sowohl wäßrige als auch nicht wäßrige, haben in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit erfahren und die wäßrigen Produkte haben kommerzielle Beliebtheit erreicht.Liquid dishwasher detergents, both aqueous and non-aqueous, have received much attention recently and the aqueous products have achieved commercial popularity.

Die Akzeptanz und Beliebtheit der flüssigen Präparate verglichen mit den üblicheren pulverförmigen Produkten entsteht durch die Annehmlichkeiten und die Leistung der flüssigen Produkte. Die derzeit verfügbaren und vorgeschlagenen flüssigen Produktpräparate basieren jedoch auf dem Konzept der üblichen Pulverzusammensetzungen für Spülmaschinen, die stark alkalische Produkte sind init einem hohen Anteil an Gerüststoffen, die ein Chlorbleichmittel enthalten (siehe z.B. EP-A 0 517 308 und EP-A 517 309).The acceptance and popularity of liquid preparations compared to the more common powdered products is due to the convenience and performance of the liquid products. However, the currently available and proposed liquid product preparations are based on the concept of the common powder compositions for dishwashers, which are highly alkaline products with a high proportion of builders containing a chlorine bleach (see e.g. EP-A 0 517 308 and EP-A 517 309).

FR-A 2 355 908 betrifft chlorfreie Spülmaschinenzusammensetzungen, die ein nichtionisches oberflächenaktives Mittel und eine Enzymmischung umfassen. EP-A 429 124 betrifft chlorfreie Spülmaschinenzusammensetzungen, bei denen Silicat angewendet wird, um die Alkalinität und Lagerstabilität zu liefern.FR-A 2 355 908 relates to chlorine-free dishwasher compositions comprising a non-ionic surfactant and an enzyme mixture. EP-A 429 124 relates to chlorine-free dishwasher compositions in which silicate is applied to provide alkalinity and storage stability.

Es wurde nun überraschenderweise gefunden, daß eine milde und immer noch sehr wirksame wäßrige flüssige Reinigungszusammensetzung für Spülmaschinen formuliert werden kann auf Basis bestimmter Tenside und proteolytischer Enzyme, wobei ein offensichtlicher synergistischer Effekt zwischen dem Wirkstoff und dem Proteaseenzym auftritt, insbesondere bei der Entfernung von Proteinverschmutzungen.It has now surprisingly been found that a mild and still very effective aqueous liquid cleaning composition for dishwashers can be formulated based on certain surfactants and proteolytic enzymes, whereby a obvious synergistic effect occurs between the active ingredient and the protease enzyme, especially in the removal of protein contaminants.

Die Verwendung von Glycosiden in Waschmittelzusammensetzungen wurde in einer Anzahl von Dokumenten offenbart. WO-A 86/05187 (Staley) offenbart Waschmittelzusammensetzungen, die Glycosidtensid und Enzym umfassen. Verschiedene Enzyme werden erwähnt.The use of glycosides in detergent compositions has been disclosed in a number of documents. WO-A 86/05187 (Staley) discloses detergent compositions comprising glycoside surfactant and enzyme. Various enzymes are mentioned.

DE-A 3 833 047 offenbart saure pulverförmige Spülmaschinenzusammensetzungen, die Alkylglycosid in Kombination mit anderen Tensiden und Amylase enthalten. Diese Zusammensetzungen sind sauer und haben einen Lösungs-pH unter 6.DE-A 3 833 047 discloses acidic powdered dishwasher compositions containing alkyl glycoside in combination with other surfactants and amylase. These compositions are acidic and have a solution pH below 6.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Erfindungsgemäß wird eine wäßrige flüssige Reinigungszusammensetzung für Spülmaschinen, die von Chlorbleiche frei ist, bereitgestellt, die:According to the invention there is provided an aqueous liquid dishwasher cleaning composition which is free from chlorine bleach and which:

(a) 0,0002 bis 0,05 Anson-Einheiten pro Gramm Zusammensetzung eines proteolytischen Enzyms;(a) 0.0002 to 0.05 Anson units per gram composition of a proteolytic enzyme;

(b) 5 bis 90 Gew.-% eines Detergenzgerüststoffs;(b) 5 to 90% by weight of a detergent builder;

(c) 1 bis 40 Gew.-% Natrium- oder Kaliumsilicat mit einem Verhältnis von SiO&sub2;:Na&sub2;O oder SiO&sub2;:K&sub2;O von 2,0 bis 3,2;(c) 1 to 40 wt.% sodium or potassium silicate having a ratio of SiO₂:Na₂O or SiO₂:K₂O of 2.0 to 3.2;

(d) 3 bis 50 Gew.-% eines organischen Tensids ausgewählt aus der Gruppe(d) 3 to 50% by weight of an organic surfactant selected from the group

(i) Glycosidtenside;(i) Glycoside surfactants;

(ii) anionische Tenside mit einer hydrophilen Kopfgruppe, die eine Sulfat- oder Sulfonatgruppe ist oder diese enthält, und mit einem hydrophoben Anteil, der eine Alkyl- oder Alkenylgruppe mit 8 bis 22 Kohlenstoffatomen ist oder diese enthält;(ii) anionic surfactants having a hydrophilic head group which is or contains a sulfate or sulfonate group and having a hydrophobic A moiety which is or contains an alkyl or alkenyl group having 8 to 22 carbon atoms;

(iii) ethoxylierte Fettalkohole der Formel RO(CH&sub2;CH&sub2;O)nM, worin R eine Alkylgruppe mit 6 bis 16 Kohlenstoffatomen ist und n einen Durchschnittswert hat, der mindestens 4 ist und ausreichend hoch ist, daß der HLB-Wert des ethoxylierten Fettalkohols 10,5 oder größer ist, mit dem Vorbehalt, daß dann, wenn der ethoxylierte Fettalkohol (iii) ohne anionisches Tensid (ii) verwendet wird, die Mehrzahl der Alkylgruppen R 6 bis 12 Kohlenstoffatome enthalten und(iii) ethoxylated fatty alcohols of the formula RO(CH₂CH₂O)nM, wherein R is an alkyl group having 6 to 16 carbon atoms and n has an average value which is at least 4 and is sufficiently high that the HLB value of the ethoxylated fatty alcohol is 10.5 or greater, with the proviso that when the ethoxylated fatty alcohol (iii) is used without anionic surfactant (ii), the majority of the alkyl groups R contain 6 to 12 carbon atoms and

(iv) Mischungen davon;(iv) mixtures thereof;

(e) Wasser umfaßt, wobei die Zusammensetzung einen pH-von 7 bis 11 hat, wenn sie deionisiertem Wasser in einer Konzentration von 2 g/l zugegeben wird.(e) water, wherein the composition has a pH of 7 to 11 when added to deionized water at a concentration of 2 g/l.

Gemäß einein zweiten Aspekt liefert die Erfindung ein Verfahren zum Spülen von Geschirr und/oder Glaswaren, das umfaßt, daß män das Geschirr und/oder die Glaswaren einer Mischung aus Wasser und einer Reinigungszusammensetzung, wie oben angegeben, aussetzt. Gemäß einem weiteren Aspekt liefert die Erfindung die Verwendung einer solchen Zusammensetzung in einer Spülmaschine.According to a second aspect, the invention provides a method of washing dishes and/or glassware comprising exposing the dishes and/or glassware to a mixture of water and a cleaning composition as specified above. According to a further aspect, the invention provides the use of such a composition in a dishwasher.

Detaillierte BeschreibungDetailed description Das proteolytische EnzymThe proteolytic enzyme

Eine Protease wird in einer Menge im Bereich von 0,0002 bis 0,05 Anson-Einheiten/g Reinigungszusammensetzung verwendet, bevorzugt 0,001 bis 0,025 Anson-Einheiten. Ausgedrückt in anderen Einheiten kann die Protease in den Zusammensetzungen in Mengen in der Größenordnung von 0,5 bis 100 GU/mg der Reinigungszusammensetzung enthalten sein. Bevorzugt liegt die Menge im Bereich von 1 bis 50 und besonders bevorzugt 2 oder sogar 5 bis 15 oder 20 GU/mg der Zusammensetzung.A protease is used in an amount ranging from 0.0002 to 0.05 Anson units/g of cleaning composition, preferably 0.001 to 0.025 Anson units. Expressed in other units, the protease in the compositions can be Amounts in the order of 0.5 to 100 GU/mg of the cleaning composition may be present. Preferably, the amount is in the range of 1 to 50 and particularly preferably 2 or even 5 to 15 or 20 GU/mg of the composition.

Ein GU ist eine Glycineinheit, definiert als die proteolytische Enzymaktivität, die unter Standardbedingungen während einer 15-minütigen Inkubation bei 40ºC mit N-Acetylcasein als Substrat eine Menge an NH&sub2;-Gruppen erzeugt, die äquivalent ist 1 uMol Glycin.One GU is one glycine unit, defined as the proteolytic enzyme activity that under standard conditions produces an amount of NH2 groups equivalent to 1 µmol of glycine during a 15-minute incubation at 40ºC with N-acetylcasein as substrate.

Enzymaktivitäten werden manchmal auch in kib-Nove-Einheiten (KNPU) gemessen: eine Messung abhängig der Art der Protease und dem verwendeten Test. Es wurde gefunden, daß das KNPU/AU- Verhältnis im Bereich von etwa 3:1 bis 5:1 für Alcalase, Esperase und Savinase liegt und für die vorliegenden Präparate ist es nicht notwendig, genauer zu sein.Enzyme activities are sometimes also measured in kib-Nove units (KNPU): a measurement dependent on the type of protease and the assay used. The KNPU/AU ratio has been found to be in the range of about 3:1 to 5:1 for Alcalase, Esperase and Savinase and for the present preparations it is not necessary to be more precise.

Bevorzugte Beispiele für ein Proteaseenzym, das für die vorliegenden Zusammensetzungen verwendet werden kann, sind Subtilisin-Arten, die als Savinase (Markenzeichen von Novo- Nordisk A/S) oder Maxacal (Markenzeichen von Gist/Brocades/IBIS) oder als Opticlean (von MKC) oder AP122 (von Showa Denko) vertrieben werden, deren pI ungefähr 10 ist. Andere geeignete Beispiele für Proteasen schließen Maxatase, Esperase, Alcalase (Markenzeichen), Protinase K und Subtilisin BPN' ein. Protinase K kann auch verwendet werden.Preferred examples of a protease enzyme that can be used for the present compositions are subtilisin types sold as Savinase (trademark of Novo-Nordisk A/S) or Maxacal (trademark of Gist/Brocades/IBIS) or as Opticlean (from MKC) or AP122 (from Showa Denko), whose pI is approximately 10. Other suitable examples of proteases include Maxatase, Esperase, Alcalase (trademark), Protinase K and Subtilisin BPN'. Protinase K can also be used.

Organisches TensidOrganic surfactant GlycosidtensidGlycoside surfactant

Dieses ist nichtionisch und enthält natürlich Glycosidreste. Geeigneterweise hat es die allgemeine Formel: This is non-ionic and naturally contains glycoside residues. Suitably, it has the general formula:

worin G ein Rest einer Pentose oder Hexose ist, R'O eine Alkoxygruppe ist, x mindestens eine Einheit ist und R eine organische hydrophobe Gruppe ist, die bevorzugt ein aliphatischer, gesättigter oder ungesättigter, insbesondere geradkettiger oder verzweigter Alkyl-, Alkenyl-, Hydroxyalkyl- oder Hydroxyalkenylrest ist. Jedoch kann der Rest auch eine Arylgruppe einschließen, z.B. eine Alkylaryl-, Alkenylaryl- und Hydroxyalkylarylgruppe. Es ist vorgesehen, daß R 6 bis 20 Kohlenstoffatome haben kann.wherein G is a residue of a pentose or hexose, R'O is an alkoxy group, x is at least one moiety and R is an organic hydrophobic group which is preferably an aliphatic, saturated or unsaturated, especially straight-chain or branched alkyl, alkenyl, hydroxyalkyl or hydroxyalkenyl residue. However, the residue may also include an aryl group, e.g. an alkylaryl, alkenylaryl and hydroxyalkylaryl group. It is envisaged that R may have 6 to 20 carbon atoms.

Besonders bevorzugt ist es, daß R ein Alkyl- oder Alkenylrest mit 7 bis 14 oder 16 Kohlenstoffatomen, insbesondere 7 bis 12 Kohlenstoffatomen ist.It is particularly preferred that R is an alkyl or alkenyl radical having 7 to 14 or 16 carbon atoms, in particular 7 to 12 carbon atoms.

Der Wert für t in der allgemeinen Formel oben ist bevorzugt 0, sodaß die -(R'O)t-Einheit der allgemeinen Formel nicht vorhanden ist. In diesem Fall wird die allgemeine Formel zu: The value of t in the general formula above is preferably 0 so that the -(R'O)t unit of the general formula is not present. In this case, the general formula becomes:

Wenn t nicht 0 ist, ist es bevorzugt, daß R'O ein Ethylenoxidrest ist. Andere Möglichkeiten sind Propylenoxid- und Glycerinreste. Wenn der Parameter t nicht 0 ist, sodaß R'O vorhanden ist, liegt der Wert für t (der ein Durchschnittswert sein kann) bevorzugt im Bereich von 0,5 bis 10.If t is not 0, it is preferred that R'O is an ethylene oxide residue. Other possibilities are propylene oxide and glycerol residues. If the parameter t is not 0, so that R'O is present, the value for t (which may be an average value) is preferably in the range of 0.5 to 10.

Die Gruppe G stammt typischerweise von Fructose, Glucose, Mannose, Galactose, Talose, Gulose, Allose, Altrose, Idose, Arabinose, Xylose, Lyxose und/oder Ribose. Bevorzugt wird G im wesentlichen ausschließlich von Glucoseeinheiten geliefert. Intersaccharidbindungen können von der Position 1 zu der Position 2, 3, 4 oder 6 des benachbarten Saccharids erfolgen. Hydroxylgruppen an Zuckerresten können substituiert sein, z.B. mit kurzen Alkylketten mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen verethert. Bevorzugt trägt ein Zuckerrest nicht mehr als einen solchen Substituenten.The group G typically comes from fructose, glucose, mannose, galactose, talose, gulose, allose, altrose, idose, arabinose, xylose, lyxose and/or ribose. Preferably, G is supplied essentially exclusively by glucose units. Intersaccharide bonds can be from position 1 to position 2, 3, 4 or 6 of the adjacent saccharide. Hydroxyl groups on sugar residues can be substituted, e.g. etherified with short alkyl chains with 1 to 4 carbon atoms. Preferably, a sugar residue does not carry more than one such substituent.

Der Wert x, der ein Durchschnittswert ist, wird gewöhnlich als Polymerisationsgrad bezeichnet. Wünschenswerterweise liegt x zwischen 1 und 8. Werte für x können zwischen 1 und 3, insbesondere 1 und 1,8 liegen.The value x, which is an average value, is usually referred to as the degree of polymerization. Desirably, x is between 1 and 8. Values for x may be between 1 and 3, especially 1 and 1.8.

Alkylpolyglycoside der Formel RO(G)x, d.h. einer Formel, wie oben angegeben, worin t 0 ist, sind von BASF und Henkel erhältlich.Alkyl polyglycosides of the formula RO(G)x, i.e. a formula as given above, where t is 0, are available from BASF and Henkel.

Alkylpolyglycoside von besonderem Interesse haben einen Wert für x in einem engen Bereich, von 1 oder 1,2 bis zu 1,4 oder insbesondere 1,3. Wenn x 1,3 übersteigt, liegt es bevorzugt im Bereich von 1,4 bis 1,8.Alkyl polyglycosides of particular interest have a value for x in a narrow range, from 1 or 1.2 up to 1.4 or especially 1.3. When x exceeds 1.3, it is preferably in the range from 1.4 to 1.8.

Wenn x in dem Bereich von 1 bis 1,4 liegt, ist es bevorzugt, daß R ein C&sub8;-C&sub1;&sub4;-Alkyl- oder Alkenylrest ist.When x is in the range of 1 to 1.4, it is preferred that R is C8-C14 alkyl or alkenyl.

O-Alkanoylglucoside werden in der Internationalen Patentanmeldung WO 88/10147 (Novo Industri A/S) beschrieben. Die besonders darin beschriebenen Tenside sind Glucoseester, bei denen die Acylgruppe in Position 3 oder 6 gebunden ist, z.B. 3-O-Acyl-D-glucose oder 6-O-Acyl-D-glucose. Bemerkenswert sind 6-O-Alkanoylglucoside, bei denen die Alkanoylgruppe eine Alkyl- oder Alkenylgruppe mit 7 bis 13, bevorzugt 7, 9 oder 11 Kohlenstoffatomen beinhaltet. Der Glucoserest kann an Position 1 mit einer Alkylgruppe mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen alkyliert sein, z.B. einer Ethyl- oder Isopropylgruppe. Die Alkylierung in Position 1 ermöglicht es, daß solche Verbindungen durch regiospezifische enzymatische Synthese hergestellt werden können, wie von Bjorkling et al. (J. Chem. Soc., Chem. Commun. 1989, Seite 934) beschrieben.O-alkanoylglucosides are described in the international patent application WO 88/10147 (Novo Industri A/S). The surfactants specifically described therein are glucose esters in which the acyl group is bonded in position 3 or 6, e.g. 3-O-acyl-D-glucose or 6-O-acyl-D-glucose. Noteworthy are 6-O-alkanoylglucosides in which the alkanoyl group contains an alkyl or alkenyl group with 7 to 13, preferably 7, 9 or 11 carbon atoms. The glucose residue can be alkylated at position 1 with an alkyl group with 1 to 4 carbon atoms, e.g. an ethyl or isopropyl group. The alkylation at position 1 enables such compounds to be prepared by regiospecific enzymatic synthesis, as described by Bjorkling et al. (J. Chem. Soc., Chem. Commun. 1989, page 934).

Obwohl Ester von Glucose besonders in Betracht gezogen werden, ist davon auszugehen, daß andere entsprechende Materialien auf Basis anderer reduzierender Zucker, wie Galactose und Mannose, auch geeignet sind.Although esters of glucose are particularly considered, it is expected that other corresponding materials based on other reducing sugars, such as galactose and mannose, are also suitable.

Anionisches TensidAnionic surfactant

Bevorzugte anionische Tens%de sind die folgenden oder eine Mischung davon:Preferred anionic surfactants are the following or a mixture thereof:

primäres Alkylsulfat der Formel:primary alkyl sulfate of the formula:

R¹OSO&sub3;MR¹OSO₃M

worin R¹ eine primäre Alkylgruppe mit 8 bis 18 Kohlenstoffatomen ist und M ein solubilisierendes Kation ist,wherein R¹ is a primary alkyl group having 8 to 18 carbon atoms and M is a solubilizing cation,

Fettsäureestersulfonat der Formel: Fatty acid ester sulfonate of the formula:

worin R² eine Alkylgruppe mit 6 bis 16 Kohlenstoffatomen ist, R³ eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen ist und M ein solubilisierendes Kation ist,wherein R² is an alkyl group having 6 to 16 carbon atoms, R³ is an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms and M is a solubilizing cation,

Alkylbenzolsulfonat der Formel: Alkylbenzenesulfonate of the formula:

worin R&sup4; eine Alkylgruppe mit 10 bis 16 Kohlenstoffatomen ist und M ein solubilisierendes Kation ist,wherein R⁴ is an alkyl group having 10 to 16 carbon atoms and M is a solubilizing cation,

Alkylethersulfat der Formel:Alkyl ether sulfate of the formula:

R¹O (CH&sub2;CH&sub2;O)nSO&sub3;M worin R¹ eine primäre Alkylgruppe mit 8 bis 18 Kohlenstoffatomen ist, n einen Durchschnittswert im Bereich von 1 bis 6 hat und M ein solubilisierendes Kation ist.R¹O (CH₂CH₂O)nSO₃M wherein R¹ is a primary alkyl group having 8 to 18 carbon atoms, n has an average value in the range of 1 to 6 and M is a solubilizing cation.

Besonders bevorzugt als Tensid ist ein primäres Alkylsulfat. In der allgemeinen FormelA primary alkyl sulfate is particularly preferred as a surfactant. In the general formula

R¹SO&sub3;MR¹SO₃M

kann das solubilisierende Kation irgendein Kation sein, das allgemein monovalent ist und die Wasserlöslichkeit beiträgt. Alkalimetalle, insbesondere Natrium, werden speziell in Betracht gezogen. Andere Möglichkeiten sind Ammonium und substituiertes Ammonium, z.B. Trialkanolammonium.the solubilizing cation can be any cation that is generally monovalent and contributes to water solubility. Alkali metals, particularly sodium, are specifically considered. Other possibilities are ammonium and substituted ammonium, e.g. trialkanolammonium.

Die Alkylgruppe R¹ kann eine Mischung von Kettenlängen aufweisen. Es ist bevorzugt, daß mindestens zwei Drittel der Alkylgruppen R¹ eine Kettenlänge von 8 bis 14 Kohlenstoffatomen haben. Dies ist z.B. der Fall, wenn R¹ eine Cocosnußalkylgruppe ist.The alkyl group R¹ can have a mixture of chain lengths. It is preferred that at least two thirds of the alkyl groups R¹ have a chain length of 8 to 14 carbon atoms. This is the case, for example, when R¹ is a coconut alkyl group.

Wenn das Tensid ein Fettsäureestersulfonat, Alkylbenzolsulfonat oder Alkylethersulfonat ist, kann das solubilisierende Kation M irgendein Kation, wie oben für Alkylsulfat diskutiert, sein.When the surfactant is a fatty acid ester sulfonate, alkylbenzenesulfonate or alkyl ether sulfonate, the solubilizing cation M can be any cation as discussed above for alkyl sulfate.

In der allgemeinen Formel für das Fettsäureestersulfonat: In the general formula for the fatty acid ester sulfonate:

kann die Gruppe R² eine Mischung von Kettenlängen aufweisen. Bevorzugt haben mindestens zwei Drittel dieser Gruppen 6 bis 12 Kohlenstoffatome. Dies ist der Fall, wenn der Rest: the group R² can have a mixture of chain lengths. Preferably, at least two thirds of these groups have 6 to 12 carbon atoms. This is the case if the rest:

z.B. von Kokosnüssen stammt.e.g. from coconuts.

Die Gruppe R³ kann irgendeine C&sub1;-C&sub4;-Alkylgruppe sein. Geradkettige Alkylgruppen können bevorzugt sein, insbesondere Methyl- und Ethylgruppen.The group R³ may be any C₁-C₄ alkyl group. Straight chain alkyl groups may be preferred, especially methyl and ethyl groups.

In der allgemeinen Formel fur das Alkylbenzolsulfonat: In the general formula for the alkylbenzenesulfonate:

kann die Gruppe R&sup4; eine Mischung von Kettenlängen aufweisen. Bevorzugt sind gerade Ketten mit 11 bis 14 Kohlenstoffatomen.the group R⁴ can have a mixture of chain lengths. Straight chains with 11 to 14 carbon atoms are preferred.

In der allgemeinen Formel für das Alkylethersulfat:In the general formula for the alkyl ether sulfate:

R¹O (CH&sub2;CH&sub2;O)nSO&sub5;MR¹O(CH₂CH₂O)nSO₅M

ist die Gruppe R¹, wie für das Alkylsulfat diskutiert. Bevorzugt hat n einen Durchschnittswert von 2 bis 5.is the group R¹ as discussed for the alkyl sulfate. Preferably n has an average value of 2 to 5.

Nichtionisches TensidNon-ionic surfactant

Der ethoxylierte Fettalkohol kann allein oder in Mischung mit anionischen Tensiden verwendet werden, insbesondere mit den bevorzugten Tensiden oben. Wenn er jedoch alleine verwendet wird, muß der Fettalkohol eine begrenzte Kettenlänge haben, so daß die durchschnittlichen Kettenlänge der Alkylgruppe R in der allgemeinen Formel:The ethoxylated fatty alcohol can be used alone or in admixture with anionic surfactants, particularly with the preferred surfactants above. However, when used alone, the fatty alcohol must have a limited chain length, so that the average chain length of the alkyl group R in the general formula:

RO(CH&sub2;CH&sub2;O)nHRO(CH₂CH₂O)nH

6 bis 12 Kohlenstoffatome ist. Dies ist in jedem Fall bevorzugt und besonders bevorzugt ist es, wenn das Gewicht des anionischen Tensids weniger als die Hälfte des Gewichts des ethoxylierten Fettalkohols ist.6 to 12 carbon atoms. This is preferred in any case and it is particularly preferred if the weight of the anionic surfactant is less than half the weight of the ethoxylated fatty alcohol.

Insbesondere kann die Gruppe R Kettenlängen in einem- Bereich von 9 bis 11 Kohlenstoffatomen haben.In particular, the group R can have chain lengths in a range of 9 to 11 carbon atoms.

Ein ethoxylierter Fettalkohol ist normalerweise eine Mischung von Molekülen mit einer verschiedenen Anzahl von Ethylenoxidresten. Deren durchschnittliche Anzahl n zusammen mit der Alkylkettenlänge bestimmt, ob der ethoxylierte Fettalkohol einen hydrophoben Charakter (niedriger HLB-Wert) oder einen hydrophilen Charakter (hoher HLB-Wert) hat. Für die Erfindung sollte der HLB-Wert 10,5 oder größer sein. Dies erfordert, daß der Durchschnittswert für n mindestens 4 ist und möglichst höher ist. Die Anzahl von Ethylenoxidresten kann eine statistische Verteilung um den Durchschnittswert sein. Wie es jedoch bekannt ist, kann die Verteilung durch das Herstellungsverfahren beeinflußt oder durch Fraktionierung nach Ethoxylierung verändert werden.An ethoxylated fatty alcohol is normally a mixture of molecules with a different number of ethylene oxide residues. Their average number n together with the alkyl chain length determines whether the ethoxylated fatty alcohol has a hydrophobic character (low HLB value) or a hydrophilic character (high HLB value). For the invention the HLB value should be 10.5 or greater. This requires that the average value for n is at least 4 and preferably higher. The number of ethylene oxide residues may be a statistical distribution around the average value. However, as is known, the distribution may be influenced by the manufacturing process or changed by fractionation after ethoxylation.

Besonders bevorzugte ethoxylierte Fettalkohole haben eine Gruppe R, die 9 bis 11 Kohlenstoffatome aufweist, während n 5 bis 8 ist.Particularly preferred ethoxylated fatty alcohols have a group R having 9 to 11 carbon atoms, while n is 5 to 8.

Andere TensideOther surfactants

Das obige Tensid oder eine Mischung von zwei oder mehreren davon, kann möglicherweise von einigen anderen oberflächenaktiven Wirkstoffen, gewöhnlich in einer geringeren Menge, begleitet sein. Bevorzugt ist die Menge irgendeines anderen oberflächenaktiven Wirkstoffs nicht mehr als ein Drittel des Gesamtgewichts des vorhandenen oberflächenaktiven Wirkstoffs oder sogar nicht mehr als ein Viertel.The above surfactant, or a mixture of two or more of them, may possibly be accompanied by some other surface-active agent, usually in a minor amount. Preferably, the amount of any other surface-active agent is not more than one third of the total weight of the surface-active agent present, or even not more than one quarter.

Wenn ein anderes Tensid enthalten ist, kann es anionisch oder nichtionisch oder möglicherweise amphoter oder zwitterionisch sein. Ein kationisches Tensid ist möglich, wenn kein anionisches vorhanden ist, aber es ist nicht bevorzugt. Seife kann gegebenenfalls enthalten sein, ebenso wie Nichtseifentenside.If another surfactant is included, it may be anionic or nonionic, or possibly amphoteric or zwitterionic. A cationic surfactant is possible if an anionic is not present, but it is not preferred. Soap may optionally be included, as may non-soap surfactants.

Eine wichtige Möglichkeit ist die Verwendung eines Tensids oder einer Mischung von Tensiden der oben angegebenen anionischen und/oder nichtionischen Arten, zusammen mit Glycosidtensiden der oben angegebenen Art.One important possibility is the use of a surfactant or a mixture of surfactants of the above-mentioned anionic and/or non-ionic types, together with glycoside surfactants of the above-mentioned type.

Wie erwähnt ist die Menge an Glycosidtensid, anionischem Tensid und/oder ethoxyliertem Fettalkoholtensid 3 bis 50 Gew.-% der Zusammensetzung. Wünschenswerterweise liegt die Gesamtmenge an Tensid im gleichen Bereich. Bevorzugte Bereiche, sowohl für das spezifische Tensid als auch für alle Tenside sind 3 bis 30 Gew.-%, bevorzugter im Bereich von 5 oder 10 bis 25 Gew.-%.As mentioned, the amount of glycoside surfactant, anionic surfactant and/or ethoxylated fatty alcohol surfactant is 3 to 50 wt% of the composition. Desirably, the total amount of surfactant is in the same range. Preferred ranges, both for the specific surfactant and for all surfactants, are 3 to 30 wt%, more preferably in the range of 5 or 10 to 25 wt%.

DetergenzgerüstmaterialienDetergent scaffold materials

Die Reinigungszusammensetzungen der Erfindung können alle Arten von Detergenzgerüststoffen, die allgemein zur Verwendung in Spülmaschinen oder anderen Reinigungszusammensetzungen gelehrt werden, enthalten. Die Gerüststoffe können die üblichen anorganischen und organischen wasserlöslichen Gerüststoffsalze und auch unlösliche anorganische Gerüststoffe oder Mischungen davon enthalten und bilden 5 bis 90 Gew.-% der Reinigungszusammensetzung.The cleaning compositions of the invention may contain all types of detergent builders generally taught for use in dishwashers or other cleaning compositions. The builders may contain the usual inorganic and organic water-soluble builder salts and also insoluble inorganic builders or mixtures thereof and constitute from 5 to 90% by weight of the cleaning composition.

Typische wohlbekannte anorganische Gerüststoffe sind Natrium- und Kallumsalze der folgenden Verbindungen: Pyrophosphat, Tripolyphosphat, ortho-Phosphat, Carbonat, Bicarbonat, Sesquicarbonat und Borat. Andere nicht phosphorhaltige Salze einschließlich (unlöslicher) kristalliner und amorpher Aluminosilicate (z.B. Zeolithe) können auch verwendet werden.Typical well-known inorganic builders are sodium and potassium salts of the following compounds: pyrophosphate, tripolyphosphate, ortho-phosphate, carbonate, bicarbonate, sesquicarbonate and borate. Other non-phosphorus salts including (insoluble) crystalline and amorphous aluminosilicates (e.g. zeolites) can also be used.

Bevorzugte Gerüststoffe können ausgewählt werden aus der Gruppe bestehend aus Natriumtripolyphosphat, Natriumcarbonat, Natriumbicarbonat und Mischungen davon. Wenn Natriumtripolyphosphat in diesen Zusammensetzungen vorhanden ist, liegt die Konzentration gewöhnlich im Bereich von 2 bis 40, bevorzugt 5 bis 30. Natriumcarbonat und Bicarbonat, falls vorhanden, können im Bereich von 10 bis 50%, bevorzugt 20 bis 40 Gew.-% der Reinigungszusammensetzung liegen. Kaliumpyrophosphat ist ein bevorzugter Gerüststoff in Gelpräparaten, wo er mit 3 bis 30%, bevorzugt 10 bis 20% verwendet werden kann.Preferred builders may be selected from the group consisting of sodium tripolyphosphate, sodium carbonate, sodium bicarbonate and mixtures thereof. When sodium tripolyphosphate is present in these compositions, the concentration is usually in the range of 2 to 40, preferably 5 to 30. Sodium carbonate and bicarbonate, if present, may be in the range of 10 to 50%, preferably 20 to 40% by weight. of the cleaning composition. Potassium pyrophosphate is a preferred builder in gel preparations, where it can be used at 3 to 30%, preferably 10 to 20%.

Organische Detergenzgerüststoffe können auch in der vorliegenden Erfindung verwendet werden. Es sind allgemein Natrium- und Kaliumsalze der folgenden Verbindungen: Citrat, Malonat oder Succinat, substituiert mit einer C&sub6;-C&sub2;&sub4;-Alkylgruppe, Nitrilotriacetate, Phytate, Polyphosphonate, Oxydisuccinate, Oxydiacetate, Carboxymethyloxysuccinate, Tetracarboxylate, Stärke, oxidierte heteropolymere Polysaccharide und polymere Polycarboxylate, wie Polyacrylate mit einem Molekulargewicht von etwa 5000 bis etwa 200 000. Polyacetalcarboxylate, wie die in U.S. Patent Nr. 4 144 226 und U.S. Patent Nr. 4 146 495 beschriebenen, können auch verwendet werden. Nichtphosphatgerüststoffe sind besonders bevorzugt aus Umweltgründen.Organic detergent builders can also be used in the present invention. They are generally sodium and potassium salts of the following compounds: citrate, malonate or succinate substituted with a C6-C24 alkyl group, nitrilotriacetates, phytates, polyphosphonates, oxydisuccinates, oxydiacetates, carboxymethyloxysuccinates, tetracarboxylates, starch, oxidized heteropolymeric polysaccharides and polymeric polycarboxylates such as polyacrylates having a molecular weight of from about 5,000 to about 200,000. Polyacetal carboxylates such as those described in U.S. Patent No. 4,144,226 and U.S. Patent No. 4,146,495 can also be used. Non-phosphate builders are particularly preferred for environmental reasons.

Natriumcitrat ist ein besonders bevorzugter Gerüststoff. Wenn es vorhanden ist, wird es bevorzugt in einer Menge von 1 bis 75% des Gesamtgewichts der Reinigungszusammensetzung, insbesondere 10 bis 50 Gew.-%, verwendet.Sodium citrate is a particularly preferred builder. When present, it is preferably used in an amount of from 1 to 75% of the total weight of the cleaning composition, especially from 10 to 50% by weight.

Die vorhergehenden Detergenzgerüststoffe sollen die Arten von Gerüststoffen, die für die vorliegende Erfindung angewendet werden können, erläutern, aber nicht beschränken.The foregoing detergent builders are intended to illustrate, but not limit, the types of builders that can be used in the present invention.

Silicatsilicate

Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen enthalten Natrium- oder Kaliumsilicat in einem Anteil von 1 bis 40 Gew.-% der Reinigungszusammensetzung, bevorzugter 5 bis 25%, noch bevorzugter 7 bis 20%. Dieses Material wird als Reinigungsinhaltsstoff, Quelle der Alkalinität, Metallkorrosionsinhibitor und Schutzmittel für die Glasur auf Tischgeschirr verwendet. Das hier verwendbare Natrium- oder Kaliumsilicat hat ein Verhältnis von SiO-:Na&sub2;O oder SiO&sub2;:K&sub2;O von 2,0 bis 3,2. Ein Teil des Silicats kann in fester Form sein. Geeignet ist Natriumsilicat mit einem Verhältnis von SiO&sub2;:Na&sub2;O von mehr als 2,0, bevorzugt mindestens 2,4.The compositions of the invention contain sodium or potassium silicate in a proportion of 1 to 40% by weight of the cleaning composition, more preferably 5 to 25%, even more preferably 7 to 20%. This material is used as a cleaning ingredient, Source of alkalinity, metal corrosion inhibitor and glaze protectant for tableware. The sodium or potassium silicate used here has a SiO:Na₂O or SiO₂:K₂O ratio of 2.0 to 3.2. Part of the silicate may be in solid form. Sodium silicate with a SiO₂:Na₂O ratio of more than 2.0, preferably at least 2.4, is suitable.

Wenn eine Zusammensetzung weniger als 10% Silicat enthält, ist es bevorzugt, ein Zinksalz, wie Zinksulfat, zuzufügen, insbesondere wenn die Zusammensetzung bei der Lösung einen alkalischen pH ergibt, z.B. einen pH von mehr als 8,5. Ein Zinksalz dient dazu, Glaswaren vor einem Angriff durch alkalische Waschlauge zu schützen und kann geeigneterweise in Mengen von 0,1 bis 3 Gew.-% angewendet werden.When a composition contains less than 10% silicate, it is preferred to add a zinc salt such as zinc sulphate, particularly when the composition gives an alkaline pH when dissolved, e.g. a pH of more than 8.5. A zinc salt serves to protect glassware from attack by alkaline wash liquors and may suitably be applied in amounts of from 0.1 to 3% by weight.

Andere fakultative InhaltsstoffeOther optional ingredients BleichsystemBleaching system

Erfindungsgemäße Zusammensetzungen sind frei von Chlorbleich- Verbindungen, können aber eine Persauerstoff-Bleichkomponente enthalten. Falls vorhanden, liegt deren Menge bevorzugt in einem Bereich von 1 bis 30 Gew.-%.Compositions according to the invention are free from chlorine bleaching compounds, but may contain a peroxygen bleaching component. If present, the amount thereof is preferably in a range of 1 to 30% by weight.

Ein Persauerstoff-Bleichmittel, das angewendet werden kann, ist z.B. Natriumperborat. Dies wird bevorzugt von einem Bleichaktivator begleitet, der die Freisetzung von aktiven Sauerstoffarten bei niedrigerer Temperatur zuläßt. Ein bevorzugter Bleichaktivator ist Tetraacetylethylendiamin (TAED), aber andere Aktivatoren für Perborat sind bekannt und können verwendet werden. Die Mengen an Persauerstoffbleiche und Bleichaktivator in einer einzelnen Zusammensetzung über schreiten bevorzugt 20 bzw. 15 Gew.-% nicht.A peroxygen bleach that can be used is, for example, sodium perborate. This is preferably accompanied by a bleach activator that allows the release of active oxygen species at lower temperature. A preferred bleach activator is tetraacetylethylenediamine (TAED), but other activators for perborate are known and can be used. The amounts of peroxygen bleach and Bleach activator in a single composition preferably does not exceed 20 or 15 wt.%.

Ein weiteres Persauerstoff-Bleichmittel ist Natriumpercarbonat. Ein weiteres ist Natriummonopersulfat. Weiter Persauerstoff-Bleichmittel, die verwendet werden können, sind organische Alkyl-, Alkenyl- und Arylperoxysäuren und deren Metallsalze. Typische Peroxysäuren schließenAnother peroxygen bleach is sodium percarbonate. Another is sodium monopersulfate. Other peroxygen bleaches that can be used are organic alkyl, alkenyl and aryl peroxy acids and their metal salts. Typical peroxy acids include

(i) Peroxybenzoesäure und ringsubstituierte Peroxybenzoesäuren, z.B. Peroxy-α-naphthoesäure(i) Peroxybenzoic acid and ring-substituted peroxybenzoic acids, e.g. peroxy-α-naphthoic acid

(ii) aliphatische und substituierte aliphatische Monoperoxysäuren, z.B. Peroxylaurinsäure und Peroxystearinsäure(ii) aliphatic and substituted aliphatic monoperoxyacids, e.g. peroxylauric acid and peroxystearic acid

(iii) 1,12-Diperoxydodecandisäure (DPDA)(iii) 1,12-diperoxydodecanedioic acid (DPDA)

(iv) 1,9-Diperoxyazelainsäure(iv) 1,9-diperoxyazelaic acid

(v) Diperoxybrassylsäure; Diperoxysebacinsäure und Diperoxyisophthalsäure(v) Diperoxybrassylic acid; diperoxysebacic acid and diperoxyisophthalic acid

(vi) 2-Decyldiperoxybutan-1,4-disäure(vi) 2-Decyldiperoxybutane-1,4-dioic acid

(vii) Phthaloylamidoperoxycapronsäure (PAP) ein.(vii) Phthaloylamidoperoxycaproic acid (PAP).

Verdickungsmittel und StabilisatorenThickeners and stabilizers

Verdickungsmittel sind oft für flüssige Reinigungszusammensetzungen wünschenswert. Thixotrope Verdickungsmittel, wie Smectit-Tone, einschließlich Montmorillonit (Bentonit), Hectorit, Saponit und dgl. können verwendet werden, um der flüssigen Reinigungszusammensetzung Viskosität zu verleihen. Siliciumdioxid, Silicagel und Aluminosilicat können auch als Verdickungsinittel verwendet werden. Die Verwendung von Tonverdickungsmitteln für Spülmaschinenzusammensetzungen wird z.B. in den U.S. Patenten Nr. 4 431 559, 4 511 487, 4 740 327, 4 752 409 offenbart. Die Verwendung von Salzen polymerer Carbonsäuren wird z.B. in der Patentanmeldung GB-A 2 164 350 offenbart. Im Handel erhältliche Bentonit-Tone schließen Korthix H und VWH von Combustion Engineering Inc.; Polargel T von American Colloid Co. und Gelwhite-Tone (insbesondere Gelwhite GP und H) von English China Clay Co. ein. Polargel T ist bevorzugt, da es der Zusammensetzung ein intensiveres weißes Aussehen vermittelt als andere Tone.Thickeners are often desirable for liquid cleaning compositions. Thixotropic thickeners such as smectite clays including montmorillonite (bentonite), hectorite, saponite and the like can be used to impart viscosity to the liquid cleaning composition. Silica, silica gel and aluminosilicate can also be used as thickeners. The use of clay thickeners for dishwashing compositions is disclosed, for example, in US Patent Nos. 4,431,559, 4,511,487, 4,740,327, 4,752,409. The use of salts of polymeric carboxylic acids is disclosed, for example, in patent application GB-A 2 164 350. Commercially available bentonite clays include Korthix H and VWH from Combustion Engineering Inc.; Polargel T from American Colloid Co.; and Gelwhite clays (particularly Gelwhite GP and H) from English China Clay Co. Polargel T is preferred because it imparts a more intense white appearance to the composition than other clays.

Verschiedene Polymere können enthalten sein. Diese können insbesondere die Detergenzgerüststoffbildung fördern oder polymere Verdickungsmittel sein, die alleine oder zusammen mit anderen Arten von Verdickungsmitteln verwendet werden können. Bemerkenswert sind Polymere, die Carbonsäure oder Sulfonsäuregruppen in saurer Form oder vollständig oder teilweise neutralisiert als Natrium- oder Kallumsalze enthalten, wobei die Natriumsalze bevorzugt sind. Bevorzugte Polymere sind Homopolymere und Copolymere von Acrylsäure und/oder Maleinsäure oder Maleinsäureanhydrid. Von besonderem Interesse sind Polyacrylate, Poly-α-hydroxyacrylate, Acryl/Maleinsäure-Copolymere und Acrylsäurephosphinate. Andere Polymere, die zur Verwendung in flüssigen Reinigungszusammensetzungen besonders bevorzugt sind, sind entflockende Polymere, wie z.B. in EP-A 346 995 offenbart.Various polymers may be included. These may in particular promote detergent builder formation or be polymeric thickeners which may be used alone or together with other types of thickeners. Notable are polymers containing carboxylic acid or sulfonic acid groups in acidic form or fully or partially neutralized as sodium or potassium salts, the sodium salts being preferred. Preferred polymers are homopolymers and copolymers of acrylic acid and/or maleic acid or maleic anhydride. Of particular interest are polyacrylates, poly-α-hydroxyacrylates, acrylic/maleic acid copolymers and acrylic acid phosphinates. Other polymers which are particularly preferred for use in liquid cleaning compositions are deflocculating polymers, for example as disclosed in EP-A 346 995.

Die Molekulargewichte von Homopolymeren und Copolymeren liegen im allgemeinen zwischen 1000 und 150 000, bevorzugt 1500 und 100 000. Polyacrylatverdickungsmittel können auch Molekulargewichte von 300 000 bis zu 6 Millionen haben. Die Menge irgendeines Polymers kann im Bereich von 0,5 bis 5% oder sogar 10 Gew.-% der Zusammensetzung liegen.The molecular weights of homopolymers and copolymers are generally between 1000 and 150,000, preferably 1500 and 100,000. Polyacrylate thickeners can also have molecular weights of 300,000 up to 6 million. The amount of any polymer can range from 0.5 to 5% or even 10% by weight of the composition.

Für flüssige Präparate mit dem Aussehen und der Rheologie eines "Gels" ist, insbesondere wenn ein klares Gel erwünscht ist, ein chlorstabiles polymeres Verdickungsmittel besonders nützlich. U.S. Patent Nr. 4 260 528 offenbart natürliche Gummis und Harze zur Verwendung in klaren Spülreinigungsmitteln, die nicht chlorstabil sind. Vernetzte Acrylsäurepolymere, die von B.F. Goodrich hergestellt und unter dem Markenzeichen "Carbopol" verkauft werden, haben sich als wirksam zur Herstellung von klaren Gelen erwiesen und Carbopol 940 mit einem Molekulargewicht von etwa 4 Mio. ist besonders bevorzugt, um eine hohe Viskosität aufrechtzuerhalten bei einer ausgezeichneten Chlorstabilität über lange Zeiträume. Weitere geeignete chlorstabile polymere Verdickungsmittel werden in U.S. Patent Nr. 4 867 896 beschrieben.For liquid preparations with the appearance and rheology of a "gel", especially when a clear gel is desired, a chlorine-stable polymeric thickener is particularly useful. U.S. Patent No. 4,260,528 discloses natural gums and resins for use in clear dish detergents which are not chlorine stable. Crosslinked acrylic acid polymers manufactured by BF Goodrich and sold under the trademark "Carbopol" have been found to be effective in making clear gels and Carbopol 940 having a molecular weight of about 4 million is particularly preferred for maintaining high viscosity with excellent chlorine stability over long periods of time. Other suitable chlorine stable polymeric thickeners are described in U.S. Patent No. 4,867,896.

Die in der Zusammensetzung angewendete Menge an Verdickungsmittel einschließlich irgendwelcher polymerer Verdickungsmittel kann im Bereich von 0 bis 5%, bevorzugt 1 bis 3% liegen.The amount of thickener, including any polymeric thickeners, employed in the composition may be in the range of 0 to 5%, preferably 1 to 3%.

Stabilisatoren und/oder Co-Strukturmittel wie langkettige Calcium- und Natriumseifen und C&sub1;&sub2;-C&sub1;&sub8;-Alkylsulfate werden im Detail in den U.S. Patenten Nr. 3 956 158 und 4 271 030 beschrieben und die Verwendung anderer Metallsalze von langkettigen Seifen wird im Detail in U.S. Patent Nr. 4 752 409 angegeben. Die Menge an Stabilisator, die in flüssigen Reinigungszusammensetzungen verwendet werden kann, liegt bei 0,01 bis etwa 5 Gew.-% der Zusammensetzung, bevorzugt 0,1 bis 2%. Solche Stabilisatoren sind fakultativ für Gelpräparate. Co- Strukturmittel, die sich als besonders geeignet für Gele erwiesen haben, schließen trivalente Metallionen mit 0,01 bis 4% der Zusammensetzung und/oder wasserlösliche strukturbildende Komplexierungsmittel mit 1 bis 60% ein. Diese Co- Strukturmittel werden vollständig in EP-A 323 209 beschrieben.Stabilizers and/or co-structurants such as long chain calcium and sodium soaps and C12-C18 alkyl sulfates are described in detail in U.S. Patent Nos. 3,956,158 and 4,271,030, and the use of other metal salts of long chain soaps is detailed in U.S. Patent No. 4,752,409. The amount of stabilizer that can be used in liquid cleaning compositions is from 0.01% to about 5% by weight of the composition, preferably 0.1% to 2%. Such stabilizers are optional for gel preparations. Co-structuring agents which have been found to be particularly suitable for gels include trivalent metal ions at 0.01 to 4% of the composition and/or water-soluble structure-forming complexing agents at 1 to 60%. These co-structuring agents are fully described in EP-A 323 209.

EntschäumungsmittelDefoamers

Eine wichtige Überlegung bei Spülmaschinenzusammensetzungen ist die Notwendigkeit, ein Schäumen zu unterdrücken. Die Bewegungsbedingungen in einer Spülmaschine sind heftiger als die in einer Waschmaschine und führen zu Schaumbildung. Einige Essensreste, wie Ei und Sahne, führen auch zur Erzeugung von Schaum.An important consideration in dishwasher compositions is the need to suppress foaming. The agitation conditions in a dishwasher are more vigorous than those in a washing machine and lead to foaming. Some food residues, such as egg and cream, also lead to the generation of foam.

Schaum kann, wenn er sich bildet, verursachen, daß Luft in die Umwälzpumpe gezogen wird. Dies kann die richtige Wasserzirkulation und die Zuführung von Wasser zum Heizelement stören. Übermäßige Schaumerzeugung kann möglicherweise zu einem Lufteinschluß in der Pumpe führen, der die Maschine zerstören könnte, indem die Wasserzufuhr zum Heizelement gestoppt wird.Foam, when it forms, can cause air to be drawn into the circulation pump. This can interfere with proper water circulation and the delivery of water to the heating element. Excessive foam generation can potentially cause an air trap in the pump, which could destroy the machine by stopping the water supply to the heating element.

Eine erfindungsgemäße Zusammensetzung kann weiterhin Entschäumungsmittel enthalten. Sogar wenn die Reinigungszusammensetzung nur ein gering schäumendes Tensid enthält, kann die Gegenwart eines Entschäumungsmittels dazu dienen, Schaum zu minimieren, den Essensverschmutzungen erzeugen können.A composition according to the invention can further contain defoaming agents. Even if the cleaning composition contains only a low foaming surfactant, the presence of a defoaming agent can serve to minimize foam that food soils can generate.

Derzeitige Spülmaschinenzusammensetzungen enthalten ein nichtionisches Tensid, das Ethylenoxid- und Propylenoxidreste enthält. Diese Tenside haben Trübungspunkte unterhalb der Betriebstemperatur und sie bilden daher hydrophobe Tröpfchen, die eine Antischaumwirkung ausüben.Current dishwasher compositions contain a non-ionic surfactant containing ethylene oxide and propylene oxide residues. These surfactants have cloud points below the operating temperature and therefore they form hydrophobic droplets that exert an antifoam effect.

Materialien, die als Entschäumer in einer erfindungsgemäßen Zusammensetzung verwendet werden können, schließen Mono- und Di-C&sub8;-C&sub2;&sub2;-alkylphosphate und Mineralöl/oder -wachs ein. Diese können als Kombination, die Teilchen des unlöslichen Alkylphosphats mit Vaseline enthalten, verwendet werden. Mögliche Alternativen zu dem Alkylphosphat schließen Ethylendistearamid, Calciumseife und feinverteiltes Siliciumdioxid, insbesondere hydrophobisiertes Siliciumdioxid ein. Mineralöle und Wachse, die verwendet werden können, schließen Erdölfraktionen, Fischer-Tropsch-Wachse, Ozokerit, Ceresin-Montanwachs, Bienenwachs, Candelillawachs, Carnaubawachs und Mischungen davon ein.Materials that can be used as defoamers in a composition according to the invention include mono- and di-C₈-C₂₂-alkyl phosphates and mineral oil/or wax. These can be used as a combination containing particles of the insoluble alkyl phosphate with petrolatum. Possible alternatives to the alkyl phosphate include ethylene distearamide, Calcium soap and finely divided silica, particularly hydrophobized silica. Mineral oils and waxes which may be used include petroleum fractions, Fischer-Tropsch waxes, ozokerite, ceresin montan wax, beeswax, candelilla wax, carnauba wax and mixtures thereof.

Eine weitere Kategorie von Materialien, die verwendet werden können, sind Ketone der Formel R&sup7;COR&sup8;, worin R&sup7; und R&sup8; jeweils Alkyl- oder Alkenylgruppen mit 8 bis 24 Kohlenstoffatomen sind, in solcher Weise, daß das Keton 25 bis 49 Kohlenstoffatome enthält. Ketone dieser Art und ihre Verwendung als Antischaummittel in (anderen) Spülmaschinenzusammensetzungen, werden in EP-A 324 339 offenbart.Another category of materials that can be used are ketones of the formula R7COR8, where R7 and R8 are each alkyl or alkenyl groups having 8 to 24 carbon atoms, such that the ketone contains 25 to 49 carbon atoms. Ketones of this type and their use as antifoaming agents in (other) dishwasher compositions are disclosed in EP-A 324 339.

Eine weitere Kategorie von Materialien, die als Entschäumer verwendet werden kann, ist Seife oder Fettsäure, die zu Seife neutralisiert wird bei Verwendung in der Zusammensetzung. Eine solche Seife oder Fettsäure sollte eine Acylgruppe mit 12 big 22 Kohlenstoffatomen, insbesondere 14 bis 18 Kohlenstoffatomen, aufweisen. Wenn Seife oder Fettsäure als Entschäumer verwendet wird, kann etwas Calciumsalz absichtlich in der Zusammensetzung enthalten sein, wodurch die Gegenwart von Calciumionen zur Bildung einer Calciumseife, die die entschäumende Wirkung aufweist, sicherstellt.Another category of materials that can be used as a defoamer is soap or fatty acid which is neutralized to soap when used in the composition. Such a soap or fatty acid should have an acyl group having 12 to 22 carbon atoms, especially 14 to 18 carbon atoms. When soap or fatty acid is used as a defoamer, some calcium salt may be intentionally included in the composition, thereby ensuring the presence of calcium ions to form a calcium soap having the defoaming effect.

Die Zusammensetzung kann den Entschäumer, der bevorzugt eine andere Verbindung als ein nichtionisches Tensid ist, falls vorhanden, in einem Anteil von 0,1 bis 30 Gew.-% enthalten. Nichtseifenentschäumer können in Anteilen zum unteren Ende dieses Bereichs hin, z.B. 0,1 bis 10%, bevorzugt 0,5 bis 2 oder 5%, verwendet werden. Seife oder Fettsäure kann als Entschäumer verwendet werden und, falls vorhanden, in Mengen von 0,1 bis 30 Gew.-%, insbesondere 0,5 bis 10% verwendet werden.The composition may contain the defoamer, which is preferably a compound other than a nonionic surfactant, if present, in a proportion of 0.1 to 30% by weight. Non-soap defoamers may be used in proportions towards the lower end of this range, eg 0.1 to 10%, preferably 0.5 to 2 or 5%. Soap or fatty acid may be used as a defoamer and, if present, in amounts of 0.1 to 30% by weight, in particular 0.5 to 10%.

Wenn das Tensid Alkylsulfat allein ist, kann es wünschenswert sein, ein Keton (in einem verzweigtkettigen Alkohol), Seife oder Fettsäure als Entschäumer zu verwenden, um Alkylphosphate oder Mineralöl zu vermeiden.When the surfactant is alkyl sulfate alone, it may be desirable to use a ketone (in a branched chain alcohol), soap or fatty acid as a defoamer to avoid alkyl phosphates or mineral oil.

Geringere Mengen verschiedener anderer Komponenten können in der Reinigungszusammensetzung vorhanden sein. Diese schließen Mittel gegen Kesselstein, Korrosionsinhibitoren, Schmutzträger, Anlaufschutzmittel, andere Enzyme (insbesondere Amylase und/oder Lipase mit 0,05 bis 2 Gew.-%, bevorzugt 0,5 bis 1,5%) und andere funktionelle Additive und Parfüm ein.Minor amounts of various other components may be present in the cleaning composition. These include antiscalants, corrosion inhibitors, soil carriers, antitarnish agents, other enzymes (particularly amylase and/or lipase at 0.05 to 2% by weight, preferably 0.5 to 1.5%) and other functional additives and perfume.

Wie oben angegeben, können die Zusammensetzungen der Erfindung in Form einer Flüssigkeit oder eines Gels vorliegen.As indicated above, the compositions of the invention may be in the form of a liquid or a gel.

Die Zusammensetzung wird so formuliert, daß sie einen pH im Bereich von 7 bis 11, besser 8 bis 11 ergibt, wenn sie zu delonisiertem Wasser in einer Konzentration von 2,0 g/l zugegeben wird. Ein besonders bevorzugter pH ist 9,0 bis 9,5.The composition is formulated to give a pH in the range of 7 to 11, more preferably 8 to 11, when added to deionized water at a concentration of 2.0 g/l. A particularly preferred pH is 9.0 to 9.5.

Die folgenden Beispiele erläutern die Ausführungsformen der Erfindung näher. Alle Teile, Prozentangaben und Anteile, auf die hier und in den beigefügten Ansprüchen Bezug genommen wird, beziehen sich auf Gewicht, wenn nicht anaers angegeben.The following examples further illustrate embodiments of the invention. All parts, percentages and proportions referred to herein and in the appended claims are by weight unless otherwise specified.

Beispiel 1example 1

Dieses Beispiel zeigt die Wirkung zur Entfernung von Schmutz von Glasträgern.This example shows the effect of removing dirt from glass slides.

Neue Glasträger, 5 cm x 5 cm, wurden in der Maschine gewaschen, wiederholt mit entmineralisiertem Wasser gespült und mit etwa 55 mg angebackenem Eidotter pro Träger verschmutzt.New glass slides, 5 cm x 5 cm, were machine-washed, repeatedly rinsed with demineralized water, and soiled with approximately 55 mg of baked egg yolk per slide.

Alle Waschlösungen enthielten, in 1 l Wasser mit einem französischen Härtegrad von 16º:All washing solutions contained, in 1 l of water with a French hardness of 16º:

Natriumcitratdihydrat 0,445 gSodium citrate dihydrate 0.445 g

Acrylsäure-Maleinsäure-Copolymer (Sokolan&spplus; CP5) 0,111 gAcrylic acid-maleic acid copolymer (Sokolan+ CP5) 0.111 g

Natriumdisilicatmonohydrat* 0,445 gSodium disilicate monohydrate* 0.445 g

Kaliumcocosnußseife 0,100 gPotassium coconut soap 0.100 g

Natriumsulfatdihydrat 0,950 gSodium sulfate dihydrate 0.950 g

Calciumsulfat 0,03 gCalcium sulfate 0.03 g

(&spplus; Markenzeichen)(+ trademark)

*SiO&sub2;:Na&sub2;O > 2,0*SiO2:Na2O > 2.0

Diese Materialien wurden dem Wasser zugegeben und bei 45ºC 15 Minuten lang gerührt. Einigen Lösungen wurde dann zugesetzt:These materials were added to the water and stirred at 45ºC for 15 minutes. To some solutions was then added:

30 mg Savinase 6,0 CM (verkauft mit 1500 GU/mg, analysiert mit 1544 GU/mg) und/oder30 mg Savinase 6.0 CM (sold at 1500 GU/mg, analyzed at 1544 GU/mg) and/or

0,5 g Alkylpolyglycosid der Formel RO(G)x, worin R = C&sub1;&sub2;-C&sub1;&sub4;- Alkylrest, G einen Glucoserest bezeichnet und x einen Durchschnittswert von 1,3 hat.0.5 g of alkyl polyglycoside of the formula RO(G)x, where R = C₁₂-C₁₄-alkyl radical, G denotes a glucose radical and x has an average value of 1.3.

Die Lösungen wurden auf 45ºC gehalten.The solutions were kept at 45ºC.

Nach einer Minute wurden die Träger in die Lösung gelegt. Die Träger wurden nach verschiedenen Zeiträumen entnommen, getrocknet und gewogen, um die Schmutzentfernung zu bestimmen. Die entfernte Menge wurde ausgedrückt als Prozentanteil des ursprünglichen Schmutzes. Die Ergebnisse waren wie folgt: After one minute, the slides were placed in the solution. The slides were removed after various periods of time, dried and weighed to determine the amount of soil removed. The amount removed was expressed as a percentage of the original soil. The results were as follows:

Diese Ergebnisse zeigen eine synergistische Verbesserung der Schmutzentfernung durch die Verwendung von APG zusammen mit dem proteolytischen Enzym bei Waschzeiträumen von 10 Minuten oder mehr.These results demonstrate a synergistic improvement in soil removal by using APG together with the proteolytic enzyme at wash times of 10 minutes or more.

Beispiel 2Example 2

Das Verfahren war wie in Beispiel 1. Alle Lösungen enthielten, pro Liter Wasser:The procedure was as in Example 1. All solutions contained, per liter of water:

Natriumcitratdihydrat 0,60 gSodium citrate dihydrate 0.60 g

Acrylsäure-Maleinsäure-Copolymer 0, 15 gAcrylic acid-maleic acid copolymer 0.15 g

Natriumdisilicatrnonohydrat 0,60 gSodium disilicate monohydrate 0.60 g

Einigen Lösungen wurden 0,5 g Alkylpolyglycosid und/oder 30 mg Savinase (beide, wie in Beispiel 1 verwendet) zugesetzt. Weiteren Lösungen wurde 0,5 g C&sub1;&sub3;-C&sub1;&sub5;-Alkohol 3EO (Synperonic&spplus; A3) und/oder 30 mg Savinase zugesetzt. Die Träger wurden in der Lösung 60 Minuten lang bei 45ºC belassen.To some solutions 0.5 g of alkyl polyglycoside and/or 30 mg of savinase (both as used in Example 1) were added. To other solutions 0.5 g of C13-C15 alcohol 3EO (Synperonic+A3) and/or 30 mg of savinase were added. The supports were left in the solution for 60 minutes at 45°C.

Die Ergebnisse waren: The results were:

(+ Markenzeichen)(+ trademark)

Die Synergle mit APG übertraf die Synergie (falls vorhanden) mit Synperonic A3 eindeutig.The synergy with APG clearly exceeded the synergy (if any) with Synperonic A3.

Beispiel 3Example 3

Das Verfahren war wie in Beispiel 2. Alle Lösungen enthielten in 1 l Wasser:The procedure was as in Example 2. All solutions contained in 1 l of water:

Natriumtripolyphosphat 1,16 gSodium tripolyphosphate 1.16 g

Natriumcarbonat 0,27 gSodium carbonate 0.27 g

Natriumdisilicathydrat 0,32 gSodium disilicate hydrate 0.32 g

Einigen Lösungen wurde 0,5 g Alkylpolyglycosid und/oder 30 mg Savinase (jeweils wie in Beispiel 1 verwendet) zugesetzt.To some solutions, 0.5 g of alkyl polyglycoside and/or 30 mg of Savinase (each as used in Example 1) was added.

Weiteren Lösungen wurden 0,5 g C&sub1;&sub3;-C&sub1;&sub5;-Alkohol 3EO (Synperonic A3) und/oder 30 mg Savinase zugesetzt. Die Träger wurden 60 Minuten lang in der Lösung mit 45ºC belassen. Die Ergebnisse waren: To further solutions were added 0.5 g of C₁₃-C₁₅ alcohol 3EO (Synperonic A3) and/or 30 mg of Savinase. The slides were left in the solution at 45ºC for 60 minutes. The results were:

Wiederum ergab APG plus Savinase die beste Schmutzentfernung.Again, APG plus Savinase provided the best soil removal.

Beispiel 4Example 4

Das Verfahren war wie in Beispiel 14 Verschiedene Arten von Alkylpolyglycosiden wurden angewendet. Alle Lösungen enthielten pro Liter Wasser:The procedure was as in Example 14. Different types of alkyl polyglycosides were used. All solutions contained per liter of water:

Natriumcitratdihydrat 0,60 gSodium citrate dihydrate 0.60 g

Acrylsäure-Maleinsäure-Copolymer 0,15 gAcrylic acid-maleic acid copolymer 0.15 g

Natriumdisilicatmonohydrat 0,60 gSodium disilicate monohydrate 0.60 g

Alcalase 2,0T 30 mg (was eine Aktivität von 46 GU/ml Lösung ergibt)Alcalase 2.0T 30 mg (which gives an activity of 46 GU/ml solution)

Allen Lösungen wurden 0,5 g Alkylpolyglycosid der allgemeinen Formel RO(G)x zugesetzt, worin G einen Glucoserest bedeutet und R eine Alkylkette ist. Das Alkylpolyglycosid hatte verschiedene Alkylkettenlängen R und verschiedene Werte für x, den Polymerisationsgrad.To all solutions, 0.5 g of alkyl polyglycoside of the general formula RO(G)x was added, where G is a glucose residue and R is an alkyl chain. The alkyl polyglycoside had various Alkyl chain lengths R and different values for x, the degree of polymerization.

Die Träger wurden 40 Minuten lang in die Lösung mit 45ºC gelegt. Die Eigenschaften des Alkylpolyglycosids und die erhaltenen Ergebnisse waren wie folgt: The supports were placed in the solution at 45ºC for 40 minutes. The properties of the alkyl polyglycoside and the results obtained were as follows:

* Wie in den Beispielen 1 bis 3 verwendet* As used in examples 1 to 3

Beispiel 5Example 5

Wiederum war das Verfahren wie in Beispiel 1. Der verwendete Detergenzwirkstoff war Ethyl-6-O-decanoylglycosid, das die Formel hat. Alle Lösungen enthielten pro Liter Wasser:Again, the procedure was as in Example 1. The detergent active used was ethyl 6-O-decanoyl glycoside, which has the formula All solutions contained per liter of water:

Natriumcitratdihydrat 0,60 gSodium citrate dihydrate 0.60 g

Acrylsäure-Maleinsäure-Copolymer 0, 15 gAcrylic acid-maleic acid copolymer 0.15 g

Natriumdisilicatrnonohydrat 0,60 gSodium disilicate monohydrate 0.60 g

Einige Lösungen enthielten auch:Some solutions also included:

30 mg Alcalase 2,0 T (was eine Aktivität von 46 GU/ml ergibt) und/oder 0,5 g Ethyl-6-O-decanoylglucosid.30 mg Alcalase 2.0 T (giving an activity of 46 GU/ml) and/or 0.5 g ethyl 6-O-decanoylglucoside.

Die Lösungen wurden verwendet, um Glasträger, die mit Eidotter, wie in Beispiel 1, verschmutzt waren oder Träger aus rostfreiem Stahl, die mit Zidotter auf gleiche Weise verschmutzt waren, zu waschen. Die Träger wurden bei 45ºC in die Lösung gelegt, nach verschiedenen Zeiträumen entnommen, getrocknet und gewogen, um die Schmutzentfernung festzustellen, wie in Beispiel 1.The solutions were used to wash glass slides soiled with egg yolk as in Example 1 or stainless steel slides soiled with egg yolk in the same manner. The slides were placed in the solution at 45ºC, removed after various periods of time, dried and weighed to determine soil removal as in Example 1.

Die Ergebnisse waren wie folgt: The results were as follows:

Es ist ersichtlich, daß die Verwendung von Enzym und Glucosid zusammen eine synergistische Verbesserung der Schmutzentfernung ergibt.It is evident that the use of enzyme and glucoside together results in a synergistic improvement in soil removal.

Beispiel 6Example 6

Ein Spülmaschinenpräparat war eine Mischung, die enthielt: A dishwasher preparation was a mixture that contained:

Das Alkylpolyglycosid hatte die Formel RO(G)x, worin G Glucose bedeutet, R eine C&sub1;&sub2;-C&sub1;&sub4;-Alkylkette ist und x einen Durchschnittswert von 1,8 hat. Dieses Präparat wurde verwendet, um verschiedene verschmutzte Glasträger zu spülen unter Verwendung eines Bosch S 510 Spülautomaten mit Standardprogramm und ohne daß Salz der Maschine zugegeben wurde. Die Hauptwaschtemperatur war 55ºC, die Endspültemperatur war 65ºC. Das verwendete Wasser war Leitungswasser mit einem französischen Härtegrad von 16º.The alkyl polyglycoside had the formula RO(G)x, where G is glucose, R is a C₁₂-C₁₄ alkyl chain and x is an average value of 1.8. This preparation was used to wash various soiled glass slides using a Bosch S 510 dishwasher with standard program and without adding salt to the machine. The main wash temperature was 55ºC, the final rinse temperature was 65ºC. The water used was tap water with a French hardness of 16º.

Die Glasträger wurden mit Kartoffel, Vanillepudding oder Eidotter verschmutzt. Die Kartoffel- und Vanillepuddingflecken wurden bei 30ºC und 60% relativer Feuchtigkeit 16 bis 24 Stunden lang gealtert. Der Eidotterfleck wurde bei 120ºC 2 Stunden lang gebacken. Die Entfernung des Flecks wurde als Gewichtsverlust bestimmt. Der Grad der Fleckentfernung war:The glass slides were stained with potato, custard or egg yolk. The potato and custard stains were aged at 30ºC and 60% relative humidity for 16 to 24 hours. The egg yolk stain was baked at 120ºC for 2 hours. Stain removal was determined as weight loss. The degree of stain removal was:

Kartoffel 99,7Potato 99.7

Vanillepudding 92,1Vanilla pudding 92.1

Eidotter 54,0Egg yolk 54.0

Beispiel 7Example 7

Dieses Beispiel zeigt die synergistische Wirkung bei der Entfernung von Flecken von Glastragern.This example shows the synergistic effect in removing stains from glass slides.

Neue Glasträger, 5 cm x 5 cm, wurden in der Maschine gespült, wiederholt mit entmineralisiertem Wasser abgespült und mit etwa 55 mg eingebackenem Eidotter pro Träger verschmutzt.New glass slides, 5 cm x 5 cm, were machine washed, repeatedly rinsed with demineralized water and soiled with approximately 55 mg of baked-on egg yolk per slide.

Alle Waschlösungen enthielten in 1 l Wasser mit einem französischen Härtegrad von 16º:All washing solutions contained in 1 l of water with a French hardness of 16º:

Natriumcitratdihydrat 0,6 gSodium citrate dihydrate 0.6 g

Acrylsäure-Maleinsäure-Copolymer (Sokolan CP5) 0,15 gAcrylic acid-maleic acid copolymer (Sokolan CP5) 0.15 g

Natriumdisilicatmonohydrat 0,6 gSodium disilicate monohydrate 0.6 g

Diese Materialien wurden dem Wasser zugegeben und bei 45ºC 15 Minuten lang gerührt. Den Lösungen wurde dann zugesetzt:These materials were added to the water and stirred at 45ºC for 15 minutes. To the solutions was then added:

20 mg Alcalase 2,0 T (was 30 GU/ml in der Lösung lieferte) und/oder 0,25 g Natriumdodecylsulfat (SDS).20 mg Alcalase 2.0 T (providing 30 GU/ml in solution) and/or 0.25 g sodium dodecyl sulfate (SDS).

Die Lösungen wurden auf 45ºC gehalten.The solutions were kept at 45ºC.

Nach 1 Minute wurden Träger in die Lösung gelegt. Die Träger wurden nach verschiedenen Zeiträumen entnommen, getrocknet und gewogen, um die Schmutzentfernung zu bestimmen. Die entfernte Menge wurde ausgedrückt als Prozentanteil des ursprünglichen Schmutzes. Nur in diesem Beispiel wurde ein Träger, wenn er aus der Waschlösung entnommen wurde, durch einen in gleicher Weise verschmutzten Träger ersetzt, der die identische Behandlung in einer zweiten, identischen Waschlösung erhalten hatte. Die Ergebnisse waren wie folgt: After 1 minute, slides were placed in the solution. The slides were removed after various periods of time, dried and weighed to determine soil removal. The amount removed was expressed as a percentage of the original soil. In this example only, when a slide was removed from the wash solution, it was replaced with an equally soiled slide that had received the identical treatment in a second, identical wash solution. The results were as follows:

Diese Ergebnisse zeigen eine synergistische Verbesserung der Schmutzentfernung durch die Verwendung von SDS zusammen mit dem proteolytischen Enzym bei Spülzeiträumen von 20 Minuten oder mehr.These results demonstrate a synergistic improvement in soil removal by using SDS together with the proteolytic enzyme at rinse times of 20 minutes or more.

Beispiel 8Example 8

Beispiel 7 wurde wiederholt unter Verwendung einer größeren Menge an Enzym und einer größeren Menge eines anderen anionischen Tensids. Wenn die Träger aus der Spüllösung entfernt wurden, wurden sie durch einen sauberen Träger ersetzt. Aufeinanderfolgend wurde den Waschlösungen zugegeben:Example 7 was repeated using a larger amount of enzyme and a larger amount of another anionic surfactant. When the carriers were removed from the rinse solution, they were replaced with a clean carrier. Sequentially added to the wash solutions were:

30 mg Alcalase 2,0 T (was 45 GU/ml in Lösung lieferte) und/oder 0,5 g Texin&spplus; ES68, das ein Fettsäureestersulfonat der Formel 30 mg Alcalase 2.0 T (which yielded 45 GU/ml in solution) and/or 0.5 g Texin+ ES68, which is a fatty acid ester sulfonate of the formula

ist, worin R² aus Talg stammt und somit hauptsächlich ein C&sub1;&sub0;- oder C&sub1;&sub8;-Alkylrest ist und R³ ein Methylrest ist. (+ Markenzeichen)is where R² is derived from tallow and thus is predominantly a C₁₀ or C₁₈ alkyl radical and R³ is a methyl radical. (+ trademark)

Die Ergebnisse waren: The results were:

Die synergistische Verbesserung bei Verwendung von FAES und Enzym ist offensichtlich.The synergistic improvement when using FAES and enzyme is obvious.

Als dieser Versuch wiederholt wurde unter Verwendung von Trägern aus rostfreiem Stahl, waren die Ergebnisse praktisch identisch.When this experiment was repeated using stainless steel supports, the results were virtually identical.

Beispiel 9Example 9

Das Verfahren von Beispiel 7 wurde wiederholt unter Verwendung von SDS und von Mischungen von SDS mit einem gleichen Gewichtsanteil anderer Tenside. Für jeden Test wurde die gleiche Gesamtmenge an Tensid (250 mg/l) verwendet und 20 mg/l Alcalase 2.OT waren vorhanden.The procedure of Example 7 was repeated using SDS and mixtures of SDS with an equal weight proportion of other surfactants. For each test, the same total amount of surfactant (250 mg/L) was used and 20 mg/L Alcalase 2.OT was present.

Die Ergebnisse, ausgedrückt als Gew.-% Eidotterentfernung nach 30 Minuten waren: The results, expressed as wt% yolk removal after 30 minutes, were:

(+ Markenzeichen)(+ trademark)

Dobanol 91-6 ist ein ethoxylierter Fettalkohol, wobei der Fettalkohol eine Kettenlänge von 9 bis 11 Kohlenstoffatomen hat und der durchschnittliche Ethoxylierungsgrad ist 6. Es hat einen HLB-Wert von 12,5.Dobanol 91-6 is an ethoxylated fatty alcohol, where the fatty alcohol has a chain length of 9 to 11 carbon atoms and the average degree of ethoxylation is 6. It has an HLB value of 12.5.

Synperonic A7 ist ein ethoxylierter Fettalkohol, bei dem der Fettalkohol eine Kettenlänge von 13 bis 15 Kohlenstoffatomen hat und die durchschnittliche Anzahl von Ethylenoxidresten 7 ist. Es hat einen HLB-Wert von 12,2.Synperonic A7 is an ethoxylated fatty alcohol in which the fatty alcohol has a chain length of 13 to 15 carbon atoms and the average number of ethylene oxide residues is 7. It has an HLB value of 12.2.

APG 300 ist ein Alkylpolyglycosid der FormelAPG 300 is an alkyl polyglycoside of the formula

R&sup5;O (G)x,R⁵O (G)x,

worin R&sup5; ein Alkylrest mit 9 bis 11 Kohlenstoffatomen ist und x einen Durchschnittswert von 1,4 hat.wherein R⁵ is an alkyl radical having 9 to 11 carbon atoms and x has an average value of 1.4.

Beispiel 10Example 10

Beispiel 7 wurde wiederholt unter Verwendung von jeweils einem der drei nichtionischen Tenside anstelle von SDS. Die Ergebnisse, ausgedrückt als Gew.-% Eidotterentfernung nach 30 Minuten, waren: Example 7 was repeated using one of the three nonionic surfactants instead of SDS. The results, expressed as wt% yolk removal after 30 minutes, were:

Synperonic A3 ist ein C&sub1;&sub3;-C&sub1;&sub5;-Fettalkohol, der miü durchschnittlich 3 Ethylenoxidresten ethoxyliert ist. Er hat einen HLB-Wert von 7,9. Synperonic A7 ist, wie im letzten Beispiel erwähnt, ein C&sub1;&sub3;-C&sub1;&sub5;-Alkohol mit durchschnittlichen 7 Ethylenoxidresten. Der HLB-Wert ist 12,2.Synperonic A3 is a C13-C15 fatty alcohol ethoxylated with an average of 3 ethylene oxide residues. It has an HLB value of 7.9. Synperonic A7 is, as mentioned in the last example, a C13-C15 alcohol with an average of 7 ethylene oxide residues. The HLB value is 12.2.

Dobanol 91-6 ist ein C&sub9;-C&sub1;&sub1;-Alkohol mit durchschnittlichen 6 Ethylenoxidresten. Der HLB-Wert ist 12,5.Dobanol 91-6 is a C9-C11 alcohol with an average of 6 ethylene oxide residues. The HLB value is 12.5.

Man kann sehen, daß dieses nichtionische Tensid, alleine verwendet, Synperonic A7, alleine verwendet, überlegen war.It can be seen that this nonionic surfactant, used alone, was superior to Synperonic A7, used alone.

Beispiel 11Example 11

Beispiel 7 wurde zweimal wiederholt unter Verwendung einer größeren Menge an Enzym (wie in Beispiel 8) und von zwei ethoxylierten nichtionischen Tensiden. Aufeinanderfolgend wurde den Waschlösungen zugegeben:Example 7 was repeated twice using a larger amount of enzyme (as in Example 8) and two ethoxylated nonionic surfactants. Sequentially the following was added to the washing solutions:

30 mg Alcalase 2,0 T (was 45 GU/ml in Lösung lieferte) und/oder 0,4 g entweder Synperonic A7 oder Dobanol 91-6.30 mg Alcalase 2.0 T (providing 45 GU/ml in solution) and/or 0.4 g either Synperonic A7 or Dobanol 91-6.

Die Ergebnisse, ausgedrückt in Gew.-% Eidotterentfernung, nach 30 Minuten waren: The results, expressed as wt% yolk removal, after 30 minutes were:

Dies bestätigt die größere Synergie mit Dobanol 91-6.This confirms the greater synergy with Dobanol 91-6.

Beispiel 12Example 12

Beispiel 7 wurde wiederholt unter Verwendung einer größeren Menge an Enzym (wie in den Beispielen 8 und 11) und von zwei anionischen Tensiden. Aufeinanderfolgend wurde den Waschlösungen zugegeben: 30 mg Alcalase 2,0 T (was 45 GU/ml in Lösung liefert) und/oder 250 mg entweder Empicol&spplus; LX oder 250 mg/l entweder Natriumlaurylethersulfat (LES) mit durchschnittlich 3 Ethylenoxidresten oder die mittlere Fraktion von Cocosnußalkylsulfat (Empicol LX). (+ Markenzeichen).Example 7 was repeated using a larger amount of enzyme (as in Examples 8 and 11) and two anionic surfactants. The following were added successively to the washing solutions: 30 mg Alcalase 2.0 T (providing 45 GU/ml in solution) and/or 250 mg either Empicol+ LX or 250 mg/l either sodium lauryl ether sulfate (LES) with an average of 3 ethylene oxide residues or the middle fraction of coconut alkyl sulfate (Empicol LX). (+ Trademark).

Die Ergebnisse, ausgedrückt als Gew.-% Eidotterentfernung, nach 30 Minuten waren: The results, expressed as wt% yolk removal, after 30 minutes were:

Beispiel 13Example 13

Mehrere Spülmaschinenpräparate wurden hergestellt. Jedes war eine Mischung enthaltend: Several dishwasher preparations were made. Each contained a mixture:

(+ Markenzeichen)(+ trademark)

Termamyl ist eine Amylase.Termamyl is an amylase.

Die Präparate enthielten Natriumdodecylsulfat in Mengen von 0,75 g, 1,5 g und 3,0 g.The preparations contained sodium dodecyl sulfate in amounts of 0.75 g, 1.5 g and 3.0 g.

Jedes Präparat wurde verwendet, um verschiedene verschmutzte Glasträger zu waschen unter Verwendung eines Spülautomaten Bosch S 510 mit Standardprogramm und ohne, daß Salz der Maschine zugegeben wurde. Die Hauptwaschtemperatur war 55ºC, die Endspültemperatur war 65ºC. Das verwendete Wasser war Leitungswasser mit einem französischen Härtegrad von 16º.Each preparation was used to wash different soiled glass slides using a Bosch S 510 dishwasher with standard program and without adding salt to the machine. The main wash temperature was 55ºC, the final rinse temperature was 65ºC. The water used was tap water with a French hardness of 16º.

Die Materialien, aus denen die verschiedenen Träger hergestellt waren, die Flecken darauf und das Ausmaß der Entfernung sind in der folgenden Tabelle angegeben. In den meisten Fällen wurde das Ausmaß der Entfernung durch Gewichtsverlust bestimmt. In wenigen Fällen wurde das Ausmaß der Entfernung durch visuelle Untersuchung des Bereiches, der von Flecken bedeckt blieb, bestimmt.The materials from which the various supports were made, the stains thereon and the extent of removal are given in the table below. In most cases the extent of removal was determined by weight loss. In a few cases the extent of removal was determined by visual inspection of the area remaining covered by stains.

Zusätzlich wurde der von der Pumpe der Maschine gelieferte Druck überwacht. Dies ist ein Maß für die Wirksamkeit des Entschäumers, da Schäumen zu einem Verlust des Pumpdrucks führt.In addition, the pressure delivered by the machine's pump was monitored. This is a measure of the effectiveness of the defoamer, as foaming leads to a loss of pump pressure.

Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Alle in der Maschine gebildeten Waschlösungen hatten einen pH von 9,5. The results are shown in the table below. All washing solutions formed in the machine had a pH of 9.5.

* bezeichnet visuelle Bewertung* indicates visual assessment

Beispiel 14Example 14

Eine Zusammensetzung, die Dehypon&spplus; KE 2429 als Schauminhibitor enthielt (es wird angenommen, daß dies eine Mischung eines verzweigtkettigen Alkohols und eines Ketons gemäß EP-A 324 339 ist), wurde verwendet, um eine Platte aus rostfreiem Stahl mit 20 cm x 6 cm mit ungefähr 0,8 g angebackenem Eidotter in einer Bosch 5510 Maschine zu spülen. Die Spülbedingungen waren die gleichen wie für Beispiel 12. Die Zusammensetzung enthielt:A composition containing Dehypon+ KE 2429 as a foam inhibitor (this is believed to be a mixture of a branched chain alcohol and a ketone according to EP-A 324 339) was used to rinse a 20 cm x 6 cm stainless steel plate with approximately 0.8 g of baked egg yolk in a Bosch 5510 machine. The rinsing conditions were the same as for Example 12. The composition contained:

(+ Markenzeichen)(+ trademark)

Natriumcitratdihydrat 5,0 gSodium citrate dihydrate 5.0 g

Natriumdodecylsulfat 1,25 gSodium dodecyl sulfate 1.25 g

Alcalase 2,0 T 0,20 gAlcalase 2.0T 0.20 g

Dehypon KE 2429 0,50 gDehypon KE 2429 0.50 g

Die Entfernung von Schmutz, bestimmt als Gewichtsverlust, war 83%. Der durchschnittliche Pumpdruck war 73% des Drucks, der nur mit Wasser und keiner Beladung in der Maschine erreicht wurde.The removal of dirt, determined as weight loss, was 83%. The average pumping pressure was 73% of the pressure achieved with only water and no load in the machine.

Beispiel 15Example 15

Beispiel 14 wurde wiederholt, wobei die Zusainmensetzung auch 0,50 g Ölsäure enthielt.Example 14 was repeated, whereby the composition also contained 0.50 g of oleic acid.

Die Entfernung von Schmutz, bestimmt als Gewichtsverlust, war 91%. Der durchschnittliche Pumpdruck war 100% des Drucks, der nur mit Wasser und ohne Beladung der Maschine erreicht wurde.The removal of dirt, determined as weight loss, was 91%. The average pumping pressure was 100% of the pressure achieved with water only and no machine load.

Beispiel 16Example 16

Verschiedene Spülmaschinenpräparate wurden hergestellt. Jedes war eine Mischung enthaltend: Menge in Gewicht Various dishwasher preparations were prepared. Each contained a mixture: Amount in weight

Verschiedene Proteasen waren in diesen Präparaten enthalten, die dann verwendet wurden, um Träger aus Porzellan und rostfreiem Stahl, die mit angebackenem Eidotter verschmutzt waren, zu spülen. Die Ergebnisse, die durch den Gewichtsverlust bestimmt wurden, sind in der folgenden Tabelle angegeben. Various proteases were included in these preparations, which were then used to rinse porcelain and stainless steel slides soiled with baked-on egg yolk. The results, determined by weight loss, are given in the table below.

Alle Kombinationen aus Wirkstoff/Protease sind mit den Amylasen kompatibel.All combinations of active ingredient/protease are compatible with the amylases.

Claims (14)

1. Von Chlorbleiche freie wäßrige flüssige Spülmaschinenreinigungszusammensetzung umfassend:1. A chlorine bleach-free aqueous liquid dishwasher cleaning composition comprising: a) 0,0002 bis 0,05 Anson-Einheiten pro Gramm der Zusammensetzung eines proteolytischen Enzyms;(a) 0.0002 to 0.05 Anson units per gram of the composition of a proteolytic enzyme; b) 5 bis 90 Gew.-% eines Detergenzgerüststoffs;b) 5 to 90% by weight of a detergent builder; c) 1 bis 40 Gew.-% Natrium- oder Kaliumsilicat mit einem Verhältnis von SiO&sub2;:Na&sub2;O oder SiO&sub2;:K&sub2;O von 2,0 bis 3,2;c) 1 to 40 wt.% sodium or potassium silicate with a ratio of SiO₂:Na₂O or SiO₂:K₂O of 2.0 to 3.2; d) 3 bis 50 Gew.-% eines organischen Tensids ausgewählt aus der Gruppe:d) 3 to 50% by weight of an organic surfactant selected from the group: (1) Glycosidtenside;(1) Glycoside surfactants; (ii) anionische Tenside mit einer hydrophilen Kopfgruppe, die eine Sulfat- oder Sulfonatgruppe ist oder diese enthält, und mit einem hydrophoben Anteil, der eine Alkyl- oder Alkenylgruppe mit 8 bis 22 Kohlenstoffatomen ist oder diese enthält;(ii) anionic surfactants having a hydrophilic head group which is or contains a sulfate or sulfonate group and a hydrophobic moiety which is or contains an alkyl or alkenyl group having 8 to 22 carbon atoms; (iii) ethoxylierte Fettalkohole der Formel RO(CH&sub2;CH&sub2;O)nM, worin R eine Alkylgruppe mit 6 bis 16 Kohlenstoffatomen ist und n einen Durchschnittswert von mindestens 4 hat, der ausreichend hoch ist, daß der HLB-Wert des ethoxylierten Fettalkohols 10,5 oder größer ist, mit dem Vorbehalt, daß dann, wenn der ethoxylierte Fettalkohol (iii) ohne anionisches Tensid (ii) verwendet wird, die Mehrzahl der Alkylgruppen R 6 bis 12 Kohlenstoffatome enthalten und(iii) ethoxylated fatty alcohols of the formula RO(CH₂CH₂O)nM, wherein R is an alkyl group having 6 to 16 carbon atoms and n has an average value of at least 4, which is sufficiently high that the HLB value of the ethoxylated fatty alcohol is 10.5 or greater, with the proviso that when the ethoxylated fatty alcohol (iii) is used without anionic surfactant (ii), the majority of the alkyl groups R contain 6 to 12 carbon atoms and (iv) Mischungen davon;(iv) mixtures thereof; e) Wasser, wobei die Zusammensetzung einen pH von 7 bis 11 hat, wenn sie zu delonisiertem Wasser mit einer Konzentration von 2 g/l zugegeben wird.e) water, wherein the composition has a pH of 7 to 11 when added to deionised water at a concentration of 2 g/l. 2. Zusammensetzung nach Anspruch 1, worin das Glycosidtensid die allgemeine Formel 2. Composition according to claim 1, wherein the glycoside surfactant has the general formula hat, worin G ein Rest einer Pentose oder Hexose ist, R'O eine Alkoxygruppe ist, x mindestens eine Einheit ist und R eine organische hydrophobe Gruppe mit 6 bis 20 Kohlenstoffatomen ist.wherein G is a residue of a pentose or hexose, R'O is an alkoxy group, x is at least one unit and R is an organic hydrophobic group having 6 to 20 carbon atoms. 3. Zusammensetzung nach Anspruch 2, worin R ein Alkyl- oder Alkenylrest mit 7 bis 16 Kohlenstoffatomen ist und x einen Wert im Bereich von 1 bis 1,8 hat.3. Composition according to claim 2, wherein R is an alkyl or alkenyl radical having 7 to 16 carbon atoms and x has a value in the range of 1 to 1.8. 4. Zusammensetzung nach Anspruch 1, worin das anionische Tensid ausgewählt ist aus:4. Composition according to claim 1, wherein the anionic surfactant is selected from: primärem Alkylsulfat der Formel: primary alkyl sulfate of the formula: worin R¹ eine primäre Alkylgruppe mit 8 bis 18 Kohlenstoffatomen ist und M ein solubilisierendes Kation ist, Fettsäureestersulfonat der Formel: wherein R¹ is a primary alkyl group having 8 to 18 carbon atoms and M is a solubilizing cation, fatty acid ester sulfonate of the formula: worin R² eine Alkylgruppe mit 6 bis 16 Kohlenstoffatomen ist, R³ eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen ist und M ein solubilisierendes Kation ist, Alkylbenzolsulfonat der Formel: wherein R² is an alkyl group having 6 to 16 carbon atoms, R³ is an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms and M is a solubilizing cation, alkylbenzenesulfonate of the formula: worin R&sup4; eine Alkylgruppe mit 10 bis 16 Kohlenstoffatomen ist und M ein solubilisierendes Kation ist, Alkylethersulfat der Formel:wherein R⁴ is an alkyl group having 10 to 16 carbon atoms and M is a solubilizing cation, alkyl ether sulfate of the formula: R¹O CH&sub2;CH&sub2;O)nSO&sub3;MR¹O CH₂CH₂O)nSO₃M worin R¹ eine primäre Alkylgruppe mit 8 bis 18 Kohlenstoffatomen ist, n einen Durchschnittswert im Bereich von 1 bis 6 hat und M ein solubilisierendes Kation ist.wherein R¹ is a primary alkyl group having 8 to 18 carbon atoms, n has an average value in the range of 1 to 6 and M is a solubilizing cation. 5. Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 4, die 5 bis 25 Gew.-% Natrium- oder Kaliumsilicat enthält.5. Composition according to one of the preceding claims 1 to 4, which contains 5 to 25 wt.% sodium or potassium silicate. 6. Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, die Natriumsilicat mit einem Verhältnis von SiO:Na&sub2;O von mindestens 2,4 enthält.6. Composition according to one of claims 1 to 5, which contains sodium silicate with a ratio of SiO:Na₂O of at least 2.4. 7. Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 6, worin die Gesamtmenge an Tensid 5 bis 25 Gew.-% ist.7. A composition according to any one of the preceding claims 1 to 6, wherein the total amount of surfactant is 5 to 25% by weight . 8. Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 7, die außerdem ein Persauerstoff-Bleichmittel enthält.8. A composition according to any one of the preceding claims 1 to 7, further comprising a peroxygen bleaching agent. 9. Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 8, die weiterhin einen anderen Entschäumer als ein nichtionisches Tensid enthält.9. A composition according to any one of the preceding claims 1 to 8, which further contains a defoamer other than a nonionic surfactant. 10. Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 9, die weiterhin Amylase und/oder Lipase enthält.10. Composition according to one of the preceding claims 1 to 9, which further contains amylase and/or lipase. 11. Zusammensetzung nach einen der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 10 mit einem pH von 9,0 bis 9,5.11. Composition according to one of the preceding claims 1 to 10 with a pH of 9.0 to 9.5. 12. Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 11, worin der Detergenzgerüststoff ein Nichtphosphatgerüststoff ist.12. A composition according to any one of the preceding claims 1 to 11, wherein the detergent builder is a non-phosphate builder. 13. Verfahren zum Spülen von Geschirr und/oder Glaswaren umfassend, daß man das Geschirr und/oder die Glaswaren einer Mischung aus Wasser und einer Reinigungszusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche aussetzt.13. A method of washing dishes and/or glassware comprising exposing the dishes and/or glassware to a mixture of water and a cleaning composition according to any one of the preceding claims. 14. Verwendung von 3 bis 50 Gew.-% der Zusammensetzung eines organischen Tensids, wie in Anspruch 1 definiert, als Verstärker für die Entfernung von Proteinschmutz in einer Spülmaschinenzusammensetzung, die ein proteolytisches Enzym und einen Detergenzgerüststoff enthält.14. Use of from 3 to 50% by weight of the composition of an organic surfactant as defined in claim 1 as a protein soil removal enhancer in a dishwasher composition containing a proteolytic enzyme and a detergent builder.
DE1993619158 1992-02-03 1993-01-28 Detergent composition Expired - Fee Related DE69319158T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB929202237A GB9202237D0 (en) 1992-02-03 1992-02-03 Detergent composition
EP92302290 1992-03-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69319158D1 DE69319158D1 (en) 1998-07-23
DE69319158T2 true DE69319158T2 (en) 1998-10-29

Family

ID=26131972

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1993619158 Expired - Fee Related DE69319158T2 (en) 1992-02-03 1993-01-28 Detergent composition

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0554943B1 (en)
JP (1) JPH0830199B2 (en)
CA (1) CA2088230A1 (en)
DE (1) DE69319158T2 (en)
ES (1) ES2118181T3 (en)
NO (1) NO930342L (en)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE9203818L (en) * 1992-12-18 1994-06-19 Berol Nobel Ab Machine detergent and its use
EP0634480B1 (en) * 1993-07-14 2000-09-20 The Procter & Gamble Company Detergent compositions
JP2838368B2 (en) * 1994-07-22 1998-12-16 株式会社サンコンタクトレンズ Enzyme cleaning solution for contact lenses
DE4439091A1 (en) * 1994-11-02 1996-05-09 Henkel Kgaa Surfactants
EP0756001A1 (en) * 1995-07-24 1997-01-29 The Procter & Gamble Company Detergent compositions comprising specific amylase and a specific surfactant system
US5705465A (en) * 1995-10-06 1998-01-06 Lever Brothers Company, Division Of Conopco, Inc. Anti-foam system for automatic dishwashing compositions
US5695575A (en) * 1995-10-06 1997-12-09 Lever Brothers Company, Division Of Conopco, Inc. Anti-form system based on hydrocarbon polymers and hydrophobic particulate solids
GB9615630D0 (en) * 1996-07-25 1996-09-04 Procter & Gamble Shampoo compositions
DE19715836C1 (en) * 1997-04-16 1998-07-23 Henkel Kgaa Liquid detergent for fine laundry
DE19748396A1 (en) * 1997-11-03 1999-05-06 Henkel Kgaa Process for the removal of hydrophobic impurities using fissile non-ionic surfactants
ITVA20030019A1 (en) * 2003-06-13 2004-12-14 Lamberti Spa WATER-BASED LIQUID DETERGENTS BASED ON ANIONIC ESTERS OF ALCHYL POLYGLYCOSIDES.
US7271138B2 (en) * 2003-10-16 2007-09-18 The Procter & Gamble Company Compositions for protecting glassware from surface corrosion in automatic dishwashing appliances
CN101679987A (en) 2007-03-09 2010-03-24 丹尼斯科美国公司 Alkaliphilic bacillus species alpha-amylase variants, compositions comprising alpha-amylase variants, and methods of use
DK2297312T3 (en) 2008-06-06 2013-12-16 Danisco Us Inc Alpha-amylase variants of Bacillus subtilis and methods for their use
US9040278B2 (en) 2008-06-06 2015-05-26 Danisco Us Inc. Production of glucose from starch using alpha-amylases from Bacillus subtilis
EP2291526B1 (en) 2008-06-06 2014-08-13 Danisco US Inc. Saccharification enzyme composition with Bacillus subtilis alpha-amylase
WO2010036515A1 (en) 2008-09-25 2010-04-01 Danisco Us Inc. Alpha-amylase blends and methods for using said blends
EP2491121A2 (en) 2009-10-23 2012-08-29 Danisco US Inc. Methods for reducing blue saccharide
DE102011005697A1 (en) * 2011-03-17 2012-09-20 Henkel Ag & Co. Kgaa washing up
DE102011005695A1 (en) * 2011-03-17 2012-09-20 Henkel Ag & Co. Kgaa Dishwashing liquid
KR101695483B1 (en) * 2014-03-06 2017-01-13 (주)오성에버린 Method of manufacturing natural deodorant for spray

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4101457A (en) * 1975-11-28 1978-07-18 The Procter & Gamble Company Enzyme-containing automatic dishwashing composition
DE2727463A1 (en) * 1976-06-24 1978-01-05 Procter & Gamble DETERGENT PARTICULARLY SUITABLE FOR USE IN DISHWASHING MACHINES
WO1986005187A1 (en) * 1985-03-07 1986-09-12 A.E. Staley Manufacturing Company Detergent composition containing an enzyme and a glycoside surfactant
GB8629537D0 (en) * 1986-12-10 1987-01-21 Unilever Plc Enzymatic dishwashing composition
GB2200132B (en) * 1986-12-15 1991-09-18 Colgate Palmolive Co Stabilised enzyme systems and compositions containing them
EP0342177B1 (en) * 1988-05-12 1995-07-12 The Procter & Gamble Company Heavy duty liquid laundry detergents containing anionic and nonionic surfactant, builder and proteolytic enzyme
EP0429124A1 (en) * 1989-11-21 1991-05-29 The Procter & Gamble Company Chlorine-free liquid automatic dishwashing compositions

Also Published As

Publication number Publication date
EP0554943A3 (en) 1993-12-08
JPH05271690A (en) 1993-10-19
NO930342L (en) 1993-08-04
NO930342D0 (en) 1993-02-01
ES2118181T3 (en) 1998-09-16
JPH0830199B2 (en) 1996-03-27
DE69319158D1 (en) 1998-07-23
EP0554943A2 (en) 1993-08-11
CA2088230A1 (en) 1993-08-04
EP0554943B1 (en) 1998-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69319158T2 (en) Detergent composition
DE69613006T2 (en) DISHWASHER DISHWASHER
DE69203473T2 (en) Detergent compositions.
DE68926228T2 (en) Detergent composition
DE69213912T2 (en) Detergent compositions containing nonionic glycolipid surfactants
DE69212045T2 (en) Mild liquid detergent compositions
EP0474915B2 (en) Detergent
DE69325589T2 (en) CLEAN WITH SHORT-CHAIN SURFACES
DE69114149T2 (en) Detergent composition.
DE68929184T2 (en) Detergent composition
DE1926422C3 (en) Detergents and cleaning agents
AT396114B (en) LAUNDRY DETERGENT
DE69127955T2 (en) Detergent compositions
DE3727911A1 (en) LIQUID, NON-AQUEOUS CLEANING AGENT FOR DISHWASHING MACHINES WITH IMPROVED SINKING PROPERTIES AND APPLICATION THEREOF
PT78306B (en) Process for the preparation of an alkaline liquid composition including an alcoxilated fat alchool or a mix of non-ionic detergents
DE69730654T2 (en) Citric acid monohydrate-containing peracid granules for improved solubility
EP0364739A2 (en) Low-temperature detergent
AT397810B (en) STABILIZED, TEXTILE SOFTENING, LIQUID DETERGENT
EP0879874B1 (en) Encapsulated detergent
DE2327234C3 (en) Phosphate-free detergent
DE69411746T2 (en) GRANULAR, LONG-CHAIN AMINOXIDE CONTAINING, MACHINE DISHWASHER
DE69229301T2 (en) Low-zeolite or zeolite-free detergent
DE3022767A1 (en) AQUEOUS-LIQUID, BUILD-BASED DETERGENT
DE69328679T2 (en) Detergent compositions for dishwashers
DE69732339T2 (en) Gel composition for dishwasher

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee