DE69307358T2 - Underwater suction device with its own drive and cleaning process - Google Patents

Underwater suction device with its own drive and cleaning process

Info

Publication number
DE69307358T2
DE69307358T2 DE69307358T DE69307358T DE69307358T2 DE 69307358 T2 DE69307358 T2 DE 69307358T2 DE 69307358 T DE69307358 T DE 69307358T DE 69307358 T DE69307358 T DE 69307358T DE 69307358 T2 DE69307358 T2 DE 69307358T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaner
oscillator
housing
suction
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69307358T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69307358D1 (en
Inventor
Pavel Sebor
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEBOR
Original Assignee
SEBOR
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US07/978,237 external-priority patent/US5404607A/en
Application filed by SEBOR filed Critical SEBOR
Application granted granted Critical
Publication of DE69307358D1 publication Critical patent/DE69307358D1/en
Publication of DE69307358T2 publication Critical patent/DE69307358T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04HBUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E04H4/16Parts, details or accessories not otherwise provided for specially adapted for cleaning
    • E04H4/1654Self-propelled cleaners

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Apparatuses For Generation Of Mechanical Vibrations (AREA)
  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich insgesamt auf Saugreiniger zur Verwendung auf Flächen, die in eine Flüssigkeit untergetaucht sind. Der Saugreiniger ist an einem flexiblen Schlauch und einer Pumpe als seine saugquelle befestigt. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum automatischen Reinigen der untergetauchten Flächen eines Schwimmbeckens und dergleichen.The invention relates generally to suction cleaners for use on surfaces submerged in a liquid. The suction cleaner is attached to a flexible hose and a pump as its suction source. The invention relates to a device for automatically cleaning the submerged surfaces of a swimming pool and the like.

Saugreiniger mit Eigenantrieb werden gewöhnlich zum Reinigen von unter Wasser befindlichen Flächen eines Beckens und insbesondere eines Schwimmbeckens verwendet, das verschiedene Oberflächenanstriche und Profilformen hat. Es wurden verschiedene Techniken bei den Mechanismen verwendet, welche diese Reiniger mit Eigenantrieb antreiben. Drei der üblicheren Mechanismen benutzen entweder ein Abschaltventil, einen Turbinenantrieb oder Treibräder. In manchen Fällen werden Kombinationen dieser Mechanismen eingesetzt.Self-propelled vacuum cleaners are commonly used to clean the submerged areas of a pool, and particularly a swimming pool, that has various finishes and profile shapes. Various techniques have been used in the mechanisms that power these self-propelled cleaners. Three of the more common mechanisms use either a shut-off valve, a turbine drive or drive wheels. In some cases, combinations of these mechanisms are used.

Das US-Patent 4,536,908, ausgegeben für Johann N. Raubenheimer am 27. August 1985, offenbart einen Saugreiniger für ein Schwimmbecken, der von einer Hänger- oder Zugfahrzeuganordnung mit geneigten Stützfüßen getragen wird. Die Hängeranordnung wird mechanisch mittels einer Turbine hin und her bewegt, durch welche Wasser durch Saugen gezogen wird, um den Reiniger zum Bewegen zu bringen. Um die Wegrichtung des Reinigers zu ändern, treibt eine zweite Turbine eine Schlauchverbindung an der Oberseite des Reinigers in entgegengesetzte Richtungen mit langen Verweilzeiten dazwischen. Mit anderen Worten, die Vorrichtung wird kontinuierlich in Vorwärts- oder abweichenden Richtungen angetrieben.U.S. Patent 4,536,908, issued to Johann N. Raubenheimer on August 27, 1985, discloses a suction cleaner for a swimming pool that is supported by a trailer or tractor assembly with inclined support legs. The trailer assembly is mechanically moved back and forth by means of a turbine through which water is drawn by suction to cause the cleaner to move. To change the direction of travel of the cleaner, a second turbine drives a hose connection on the top of the cleaner in opposite directions with long dwell times in between. In other words, the device is continuously driven in forward or deviating directions.

Aus dem US-Patent 4,939,806, das für Carl F. Supra am 10. Juli 1990 ausgegeben wurde, ist ebenfalls ein turbinengetriebener Schwimmbeckenreiniger bekannt. Bei dieser Vorrichtung von Supra ist ein Reiniger, der einen Kopf hat, auf Rädem montiert. Es gibt einen Saugkanal und einen Propeller, der von der Turbine angetrieben wird und der den Kopf vorwärtstreibt. Zum Ändern der Bewegungsrichtung des Kopfs wird ein Ruder verwendet, das über einen von der Turbine angetriebenen Getriebezug verschwenkt wird.A turbine-driven pool cleaner is also known from US patent 4,939,806, issued to Carl F. Supra on July 10, 1990. In this Supra device, a cleaner having a head is mounted on wheels. There is a suction channel and a propeller driven by the turbine that drives the head forward. To change the direction of movement of the head, a rudder is used that is pivoted via a gear train driven by the turbine.

In dem US-Patent 5,099,535, ausgegeben am 31. März 1992 für Daniel J.V.D. Chauvier, - Reiniger für Unterwasserflächen -, ist eine Vorrichtung mit Turbine und Rad geoffenbart. In dieser Vorrichtung von Chauvier hat ein Reiniger für eine Unterwasserfläche einen Körper, der einen Saugkanal und einen Druckkanal bildet. Der Saugkanal erstreckt sich zwischen einem Einlaß und einem Auslaß in dem Körper und ist mit dem Einlaß eines Filtriersystems durch einen flexiblen Schlauch verbindbar. Ein zweiter Schlauch verbindet den Einlaß an der Vorrichtung mit einem Auslaß des Systems. Unter Druck zum Einlaß strömendes Wasser treibt eine Turbine, die ihrerseits Hinterräder antreibt, um die Vorrichtung über die Fläche zu verschieben, während Teilchenmaterial oder dergleichen durch den Saugkanal und nach außen durch den Schlauch abgesaugt wird, der an dem Filtriersystem befestigt ist. Der Saugschlauch und der Rückführschlauch sind flexible Schläuche, wie sie gewöhnlich in Schwimmbeckenreinigungssystemen verwendet werden.In U.S. Patent 5,099,535, issued March 31, 1992 to Daniel J.V.D. Chauvier, - Underwater Surface Cleaner -, a turbine and wheel device is disclosed. In this device by Chauvier, an underwater surface cleaner has a body defining a suction channel and a pressure channel. The suction channel extends between an inlet and an outlet in the body and is connectable to the inlet of a filtration system by a flexible hose. A second hose connects the inlet on the device to an outlet of the system. Water flowing under pressure to the inlet drives a turbine which in turn drives rear wheels to move the device over the surface while sucking particulate matter or the like through the suction channel and out through the hose attached to the filtration system. The suction hose and the return hose are flexible hoses, as commonly used in pool cleaning systems.

In dem US-Patent 4,208,752, ausgegeben für Helmut, J. Hofmann am 24. Juni 1980, hat eine Vorrichtung zum Reinigen von Schwimmbecken mit einer stufenweisen Bewegung über den Beckenwänden einen ausbalancierten Arbeitskopf mit einem Einlaß und einem Auslaß, wobei der Auslaß schwenkbar mit einem sich in Längsrichtung erstreckenden, elastischen und flexiblen Saugschlauch verbunden ist. Die Einlaßachse ist in einem Winkel zu der des Auslasses geneigt. Durch den Kopf erstreckt sich vom Einlaß zum Auslaß ein Kanal, und ein Oszillatorventil in dem Kopf wird dazu verwendet, den Kanal abwechselnd zu öffnen und zu schließen. In dem Kopf ist zwischen dem Einlaß und dem Ventil eine Prallplatte zur Bildung einer verengten Saugverbindung zwischen dem Einlaß und dem Auslaß um das Ventil herum angeordnet, wenn der Kanal geschlossen ist. Der Wasserstrom bringt das Ventil zum Schwingen zwischen seinen beiden Endstellungen. In einer Position geht der volle und direkte Strom durch die Öffnung und den Kanal zum Auslaß. In der anderen Position des Ventils besteht eine maximale Reduktion des Flüssigkeitsstroms durch den Kopf. Dies führt zu einem intermittierenden Unterbrechen des Stroms durch den Kopf, wenn das Ventil zwischen seinen Endpositionen schwingt. Dies verursacht wiederum eine Pulsation, die in Längskontraktionen und Längsentspannungen in dem sich in Längsrichtung erstreckenden elastischen Saugrohr von dem Kopf zum Auslaß aus dem Schwimmbecken zu seiner Filtereinheit resultiert. Als Folge dieser Kontraktionen und Entspannungen und einer gleichzeitigen Verringerung und Steigerung der Kraft, die anliegt, um die Reinigungskopfscheibe gegen die zu reinigende Oberfläche zu halten, erfolgt eine schrittweise Bewegung des Kopfs über die zu reinigende Fläche.In US Patent 4,208,752, issued to Helmut, J. Hofmann on June 24, 1980, a device for cleaning swimming pools with a step-by-step movement over the pool walls has a balanced working head with an inlet and an outlet, the outlet being pivotally connected to a longitudinally extending, elastic and flexible suction hose The inlet axis is inclined at an angle to that of the outlet. A channel extends through the head from inlet to outlet and an oscillator valve in the head is used to open and close the channel alternately. A baffle plate is arranged in the head between the inlet and the valve to form a restricted suction connection between the inlet and outlet around the valve when the channel is closed. The water flow causes the valve to oscillate between its two end positions. In one position the full and direct flow is through the opening and channel to the outlet. In the other position of the valve there is a maximum reduction in the flow of liquid through the head. This results in an intermittent interruption of the flow through the head as the valve oscillates between its end positions. This in turn causes pulsation which results in longitudinal contractions and relaxations in the longitudinally extending elastic suction pipe from the head to the outlet from the swimming pool to its filter unit. As a result of these contractions and relaxations and a simultaneous decrease and increase in the force applied to hold the cleaning head disc against the surface to be cleaned, a gradual movement of the head over the surface to be cleaned occurs.

Das US-Patent 4,807,318, ausgegeben für Dieter H.F. Kallenbach am 28. Februar 1989, - Saugbetätigter Reiniger -, offenbart einen automatischen Beckenreiniger, der ebenfalls mit der Unterbrechung eines induzierten Wasserstroms durch den Reiniger arbeitet. Die Unterbrechung in dem durch den Beckenreiniger gezogenen Wasserstrom wird zur Schaffung einer Vortriebskraft verwendet, um den Reiniger zu einem Bewegen über Unterwasserbeckenflächen zu bringen. Die Steuerung der Unterbrechung wird durch eine rohrförmige, axial elastische Membran bewirkt, deren eines Ende geschlossen ist und normalerweise einen Kanal geschlossen hält, der vom Kopf des Beckenreinigers zu der üblichen Form eines flexiblen Schlauchs führt, der den Beckenreiniger mit der Filtriereinheit verbindet. Der Wasserstrom durch den Beckenreiniger verursacht eine Saugwirkung in einem Durchgang, die größer ist als die in einer Verbindung. Das Ergebnis ist, daß eine Feder und die Membran den Verschluß des Durchgangs erzwingen. Die intermittierende Unterbrechung des Stroms durch den Durchgang und den Schlauch und die gleichzeitige Freigabe der Kraft, die den Reiniger und die Scheibe gegen die Unterwasserfläche hält, führt dazu, daß sich der Reiniger schrittweise über die zu reinigende Fläche bewegt.U.S. Patent 4,807,318, issued to Dieter HF Kallenbach on February 28, 1989, - Suction-Actuated Cleaner - discloses an automatic pool cleaner that also operates by interrupting an induced water flow through the cleaner. The interruption in the water flow drawn through the pool cleaner is used to create a propulsive force to cause the cleaner to move over underwater pool surfaces. The interruption control is provided by a tubular, axially elastic diaphragm. which has one end closed and normally keeps closed a channel leading from the head of the pool cleaner to the usual form of flexible hose connecting the pool cleaner to the filtration unit. The flow of water through the pool cleaner causes a suction effect in a passage which is greater than that in a connection. The result is that a spring and the diaphragm force the passage to close. The intermittent interruption of the flow through the passage and hose and the simultaneous release of the force holding the cleaner and disc against the underwater surface causes the cleaner to move progressively over the surface to be cleaned.

Zusätzlich zu dem zur Bewegung der Reinigungsvorrichtung längs der zu reinigenden, unter Wasser liegenden Fläche verwendeten Mechanismus wurden diesen Vorrichtungen verschiedenes Zubehör hinzugefügt, um eine bestimmte Kontrolle über das Reinigungsmuster und für die Steuerung des Reinigers zu haben, wenn er auf Hindernisse, wie plötzliche Oberflächenänderungen, trifft und wenn er aus dem Fluid, in das er untergetaucht ist und in dem er arbeiten soll, austritt. Der solche Beckentauchreiniger betreffende Stand der Technik war diesen verschiedenen Methoden des automatischen Vortreibens des Reinigers über die zu reinigenden Flächen allgemein zugänglich, da jeder seiner Konstruktion innewohnende Probleme mit sich bringt.In addition to the mechanism used to move the cleaner along the submerged surface to be cleaned, various accessories have been added to these devices to provide some control over the cleaning pattern and to control the cleaner when it encounters obstacles such as sudden surface changes and when it exits the fluid in which it is submerged and is intended to operate. The prior art relating to such submersible pool cleaners has been generally amenable to these various methods of automatically propelling the cleaner over the surfaces to be cleaned, each of which presents problems inherent in its design.

Bei den Reinigungsvorrichtungen, die Abschaltventile verwenden, neigt der Ventileinlaß zum Verstopfen durch größere Fremdstoffkörper. Um diesen Zustand zu korrigieren, muß die Reinigungsvorrichtung aus dem Becken entfernt und für das Reinigen demontiert werden. Die bei diesen Einheiten verwendeten Membranen haben eine Neigung zum Brechen und erfordern einen Austausch. Die starke Stromverringerung, die erforderlich ist, um die schrittweise Bewegung der Reinigungsvorrichtung zu erzeugen, führt zu starken Änderungen der Druckhöhe an der Saugpumpe, was für diese Pumpe und ihren Motor einen zusätzlichen Verschleiß bedeutet. Reinigungsvorrichtungen, die Systeme mit Turbine verwenden, sind von der Hochgeschwindigkeitsbewegung der Turbine, von der großen Anzahl von Lagern und der erforderlichen Vielfalt von Teilen abhängig, um die hohe Drehzahl in die relativ langsame Reinigungsbewegung umzuwandeln. Zusätzlich arbeiten die vielen Lagerflächen schlecht, wenn sie in dem Sand betrieben worden sind, der die Lagerteile abschleift. Die Reinigungsvorrichtungen, die sich für den Transport auf Räder verlassen, haben Probleme, wenn sie vertikale Wände der üblichen Schwimmbecken hinaufklettern. Die Räder rutschen beim Versuch, an der vertikalen Wand zu manövrieren, und rutschen unter bestimmten Bedingungen beim Hochklettern vom tiefen Ende zum flachen Ende des Beckens.In the cleaning devices that use shut-off valves, the valve inlet is prone to clogging with large foreign bodies. To correct this condition, the cleaning device must be removed from the tank and disassembled for cleaning. The diaphragms used in these units have a tendency to break and require replacement. The large current reduction required to produce the step-by-step motion of the cleaner results in large changes in head on the suction pump, which places additional wear on that pump and its motor. Cleaners using turbine systems depend on the high speed motion of the turbine, the large number of bearings, and the variety of parts required to convert the high speed rotation into the relatively slow cleaning motion. In addition, the many bearing surfaces perform poorly when they have been operating in the sand which wears away the bearing parts. Cleaners that rely on wheels for transportation have problems climbing vertical walls of common swimming pools. The wheels slip when attempting to maneuver on the vertical wall, and under certain conditions slip when climbing from the deep end to the shallow end of the pool.

Viele der verwendeten Vorrichtungen haben die Neigung, einem eingestellten Muster zu folgen, wenn sie einmal in Betrieb gesetzt sind. Dieses Muster, das häufig der Ziffer Acht ent-. spricht, neigt deshalb dazu, bestimmte Flächen gegenüber anderen auszuschließen, die den Reiniger häufiger als erforderlich sehen. Schließlich hat der Einsatz neue Kunststoffe und von Glasfaserflächen für Schwimmbecken bei diesen Vorrichtungen zu der zusätzlichen Forderung geführt, daß sie über schlüpfrige Oberflächen manövrierbar sind, was bisher nicht der Fall war. Das Ziel beim Stand der Technik besteht darin, festzustellen, daß die Vorrichtung, die die gewünschten unter Wasser befindlichen Flächen abdeckt, in der Lage ist, vertikale Wände zu behandeln, Hindernissen auszuweichen, ein Herausklettern aus der Tauchflüssigkeit zu vermeiden, wo das Ansaugen von Luft Schaden verursacht und den Betrieb unterbricht, ein Minimum einer Überschußanforderung an das System aus Saugpumpe und Motor zu stellen und so wenig störungsanfällige Teile wie möglich zu haben.Many of the devices in use have a tendency to follow a set pattern once they are put into operation. This pattern, which often corresponds to the figure eight, therefore tends to exclude certain areas in favor of others that see the cleaner more often than necessary. Finally, the use of new plastics and fiberglass pool surfaces has given rise to the additional requirement for these devices to be maneuverable over slippery surfaces, which was not previously the case. The aim of the prior art is to establish that the device covering the desired submerged areas is capable of handling vertical walls, avoiding obstacles, avoiding climbing out of the submerged liquid where the intake of air causes damage and interrupts operation, placing a minimum of excess demand on the suction pump and motor system, and having as few failure-prone parts as possible such as to have possible.

Die DE-A-2 620 119 offenbart einen Tauch-Saugreiniger mit einem oszillierenden Element, das zur Veränderung des Strömungswegs durch die Vorrichtung dient (Oberbegriff von Anspruch 1 und 20).DE-A-2 620 119 discloses a submersible suction cleaner with an oscillating element which serves to change the flow path through the device (preamble of claims 1 and 20).

Die EP-A-0 476 413 offenbart einen Tauch-Saugreiniger, der ein oszillierendes Element benutzt, das in Verbindung mit im Winkel angeordneten Bürsten auf seinen Schuh wirkt, um eine Eigenvortriebsbewegung aufzuprägen. Die EP-A-0 476 413 ist lediglich relevant hinsichtlich Artikel 54(3) EPC bezüglich Neuheit im Hinblick auf die designierten Staaten DE, ES, FR und GB.EP-A-0 476 413 discloses an immersion vacuum cleaner using an oscillating element acting on its shoe in conjunction with angled brushes to impart a self-propelling motion. EP-A-0 476 413 is only relevant under Article 54(3) EPC regarding novelty in respect of the designated states DE, ES, FR and GB.

Die Aspekte der Erfindung sind in den beiliegenden Ansprüchen dargelegt.The aspects of the invention are set out in the appended claims.

Eine Ausführungsform der Erfindung stellt einen Saugreiniger mit Eigenantrieb bereit, der in Verbindung mit einer Schwimmbeckensaugpumpe und einem Motor zur Entfernung von Schmutz und Fremdkörpern von den unter Wasser befindlichen Flächen des Beckens verwendet wird. Der Einsatz des Systems und des Verfahrens ist auch in anderen Umgebungen beabsichtigt. Der Reiniger ist mit einer Kupplung verbunden, die sich an der Oberseite eines Gehäuses befindet. Die Kupplung ist mit der Saugpumpe mit Motor durch Verwendung eines flexiblen langgestreckten Schlauchs verbunden. Das Reinigergehäuse hat eine Saugkammer, die sich in dem Gehäuse befindet. Die Saugkammer hat in der Nähe der unter Wasser befindlichen zu reinigenden Fläche ein Einlaßende und ein mit der Kupplung in Verbindung stehendes Auslaßende.One embodiment of the invention provides a self-propelled suction cleaner used in conjunction with a swimming pool suction pump and motor to remove dirt and debris from submerged surfaces of the pool. The system and method are also intended for use in other environments. The cleaner is connected to a coupling located on the top of a housing. The coupling is connected to the suction pump and motor using a flexible elongated hose. The cleaner housing has a suction chamber located within the housing. The suction chamber has an inlet end near the submerged surface to be cleaned and an outlet end connected to the coupling.

In der Saugkammer ist schwenkbar ein Oszillator angeordnet. Wenn das Wasser an dem Oszillator vorbeiströmt, ergibt sich eine Hin- und Herbewegung. Die Form und die Größe der Kammer zwischen dem Oszillator und der Kupplung verursachen abrupte Änderungen des Wasserstroms und eine kontinuierliche Vibrationsbewegung des Gehäuses. Das Gehäuse hat Umfangswände. Um den Umfang des Gehäuses herum ist ein Schuh ausgebildet, der zu einem Eingriff mit der unter Wasser befindlichen zu reinigenden Fläche geeignet ist. Der Schuh hat drei oder mehr Reihen von Laufflächenelementen, die in Vorwärtsrichtung bezüglich der Fläche im Winkel angeordnet sind. Die Elementwinkel und die Vibrationsbewegung des Gehäuses veranlassen den Reiniger, sich in einem willkürlichen Muster über die unter Wasser befindlichen Flächen einschließlich einer vertikalen Fläche des Schwimmbeckens vorwärts zu bewegen. Bei bevorzugten Ausführungen erstrecken sich die Elemente des Schuhs, die an der Fläche angreifen, auflanggestreckten Bahnen parallel zueinander und senkrecht zur Vorwärtsbewegung oder können aus einer Vielzahl von Fingerelementen bestehen, von denen jedes im Winkel angeordnet ist. Bei der bevorzugten Ausführung reichen die Winkel von einem Winkel, der vor dem Gehäuseschuh stärker senkrecht ist als dahinter, wobei jede Bahn oder jedes Element seinen Winkel fortschreitend weg von der Senkrechten ändert, wenn die Elemente von vorne nach hinten gehen.An oscillator is pivotally mounted in the suction chamber. As the water flows past the oscillator, a reciprocating motion results. The shape and size of the chamber between the oscillator and the coupling cause abrupt changes in the water flow and a continuous vibratory motion of the housing. The housing has peripheral walls. A shoe is formed around the periphery of the housing, which is suitable for engagement with the submerged surface to be cleaned. The shoe has three or more rows of tread elements angled in a forward direction with respect to the surface. The element angles and the vibratory motion of the housing cause the cleaner to move forward in a random pattern over the submerged surfaces, including a vertical surface, of the pool. In preferred embodiments, the surface engaging elements of the shoe extend on elongated tracks parallel to each other and perpendicular to the forward movement or may consist of a plurality of finger elements each arranged at an angle. In the preferred embodiment, the angles range from an angle which is more vertical in front of the housing shoe than behind it, with each track or element changing its angle progressively away from vertical as the elements pass from front to back.

Dadurch, daß die Kupplung drehbar ausgeführt ist, kann der Reiniger zum Wenden in eingestellten Zeitintervallen auf den Zufallsweg gebracht und es ihm ermöglicht werden, sich selbst von Schwimmbeckenhindernissen zu befreien. Zum Umwandeln einer Gegenwinkelbewegung oder einer Hin- und Herbewegung des Oszillators in eine Winkelbewegung in eine Richtung für die Zwecke, eine Welle durch Einschließen eines Zahngesperres anzutreiben, ist eine Einrichtung vorgesehen. Ein im wesentlichen an der Welle befestigtes Treibzahnrad greift an einem Zahnradzug an.By making the coupling rotatable, the cleaner can be made to randomly turn at set time intervals and enable it to free itself from pool obstructions. Means are provided for converting a counter-angular or reciprocating motion of the oscillator into an angular motion in one direction for the purposes of driving a shaft by engaging a ratchet. A drive gear substantially secured to the shaft engages a gear train.

Der Zahnradzug steht mit der drehbaren Kupplung in festgelegten Intervallen in Eingriff, um eine Drehung der Kupplung in diesen festgelegten Intervallen zu erzeugen.The gear train engages the rotary clutch at specified intervals to produce rotation of the clutch at those specified intervals.

Eine Einrichtung zum Begrenzen der Höhe des Reinigers, wenn er eine vertikale Wand des Schwimmbeckens hochklettert, hat ein Begrenzungselement, das an dem Gehäuse festgelegt ist und sich von ihm nach vorne und nach außen erstreckt. Das Element ist so bemessen und so angeordnet, daß, wenn das obere Ende des Elements die Wasseroberfläche durchbricht, die Schwerkraft jeden Vorwärtsimpuls des Gehäuses verringert und daß sein als Drehmomentarm wirkendes, ausgefahrenes Element die Wirkung hat, den Reiniger zurück zum Wasser zu wenden. Durch Befestigen eines hohlen Begrenzungselements an dem Gehäuse oder durch Öffnungen in dem hohlen Element, die mit Öffnungen in dem Gehäuse so in Verbindung stehen, daß das Wasser das hohle Element füllen kann, ist das Relativgewicht des Reinigers, während er in das Wasser untergetaucht ist, verringert, wodurch die Hin- und Herbewegung des Reingers hinsichtlich des Vortriebs des Reinigers wirkungsvoller ist. Das erhöhte Gewicht des Begrenzungselements, wenn es aus dem Wasser steigt, wendet den Reiniger zurück in das Wasser aufgrund des in dem Begrenzungselement enthaltenen Wassers.A means for limiting the height of the cleaner as it climbs a vertical wall of the pool has a limiting member secured to the housing and extending forwardly and outwardly therefrom. The member is sized and arranged such that when the upper end of the member breaks the water surface, gravity reduces any forward momentum of the housing and that its extended member acting as a torque arm has the effect of turning the cleaner back toward the water. By securing a hollow limiting member to the housing or by having openings in the hollow member communicating with openings in the housing so that water can fill the hollow member, the relative weight of the cleaner while submerged in the water is reduced, whereby the reciprocating motion of the cleaner is more effective in propelling the cleaner. The increased weight of the restrictor as it rises out of the water turns the cleaner back into the water due to the water contained in the restrictor.

Die Saugkammer an dem Kammereintrittsende in der Nähe der zu reinigenden Oberfläche kann durch Fremdkörper verstopfen. Um zu verhindern, daß Fremdkörper den Strom bis zu einem Punkt reduzieren, der ein zu starkes Ansaugen erzeugt, was Pumpe und Motor beschädigt, hat die Saugkammer ein Überdruckventil. Das Überdruckventil hat eine Umgehungsöffnung in einer Gehäusewand, die mit der Saugkammer in Verbindung steht. Über der Umgehungsöffnung ist ein Umgehungsverschluß aufgepaßt, der zwischen einer Schließstellung, in der das Wasser daran gehindert wird, durch die Öffnung zu strömen, und einer Offenstellung bewegbar ist, in der das Wasser von der Umgehungsöffnung in die Kupplung auf die Pumpe strömt. Der Umgehungsverschluß wird durch Einsatz einer Federvorspanneinrichtung bei der bevorzugten Ausführungsform geschlossen gehalten. Die Öffnung in der Gehäusewand besteht bei der bevorzugten Ausführung aus einer Vielzahl von Schlitzen.The suction chamber at the chamber inlet end near the surface to be cleaned can become clogged with foreign matter. To prevent foreign matter from reducing the flow to a point that creates excessive suction, which damages the pump and motor, the suction chamber has a pressure relief valve. The pressure relief valve has a bypass opening in a housing wall that communicates with the suction chamber. A bypass plug is fitted over the bypass opening and can be moved between a closed position, in which water is prevented from flowing through the opening, and an open position. is movable in which the water flows from the bypass opening into the coupling onto the pump. The bypass closure is held closed by the use of a spring preloading device in the preferred embodiment. The opening in the housing wall consists of a plurality of slots in the preferred embodiment.

Zwischen den Oszillatorseitenwänden und den Saugkammerwänden ist ein Spalt vorgesehen. Dieser Spalt sollte für eine optimale Strömung durch die Kammer und zur Erzielung optimaler Oszillatorkräfte so klein wie möglich sein. Wenn die Spaltgröße zunimmt, unterbindet die Strömung durch den Spalt die Oszillatorvibration. Sand und Fremdkörper können den Spalt füllen und die Oszillatorbewegung beeinträchtigen. Die bevorzugte Ausführungsform umfaßt einen Oszillator mit einer langgestreckten Nut längs des Randes des Oszillators und einen Dichtungsstreifen, der sich in die Nut erstreckt und über den Spalt erstreckbar ist.A gap is provided between the oscillator side walls and the suction chamber walls. This gap should be as small as possible for optimal flow through the chamber and to achieve optimal oscillator forces. As the gap size increases, flow through the gap inhibits oscillator vibration. Sand and debris can fill the gap and interfere with oscillator movement. The preferred embodiment includes an oscillator having an elongated groove along the edge of the oscillator and a sealing strip extending into the groove and extendable across the gap.

Zum Stand der Technik gehört eine Vielzahl von Saugreinigern. Ein Beispiel für die üblicheren Saugreiniger, die Vibratorventile, Turbinenanordnungen und Räder verwenden, wurde in der Beschreibungseinleitung erläutert. Jeder dieser Saugreiniger hat spezielle Probleme. Fremdkörper verstöpfen die Reiniger, welche Vibratorventile und Membranen verwenden, bis zu einem Punkt, an dem die Membran reißt und ausgetauscht werden muß. Als Minimum erfordert der Reiniger eine Demontage vor dem Reinigen und eine neue Montage. Turbinenmechanismen haben eine Hochgeschwindigkeitsbewegung. Die Hochgeschwindigkeitsbewegung erfordert Lagerflächen und komplexe, die Geschwindigkeit redu zierende Teile. Sand und Kies, wie sie in üblichen Schwimmbecken gefunden werden, verschleißen die Lagerflächen schnell, und der Sand schleift diese Teile insgesamt ab. Mit Rädern versehene Reiniger haben Probleme beim Hochklettern der Wände.The state of the art includes a variety of suction cleaners. An example of the more common suction cleaners using vibrator valves, turbine assemblies and wheels was discussed in the description introduction. Each of these suction cleaners has specific problems. Foreign objects clog cleaners using vibrator valves and diaphragms to the point where the diaphragm ruptures and must be replaced. At a minimum, the cleaner requires disassembly before cleaning and reassembly. Turbine mechanisms have high-speed movement. The high-speed movement requires bearing surfaces and complex speed-reducing parts. Sand and gravel, such as those found in common swimming pools, wear the bearing surfaces quickly, and the sand wears down these parts altogether. Wheeled cleaners have problems climbing the walls.

Die Räder rutschen, wenn sie auf die vertikalen Wände und die steilen Neigungen vom tiefen Ende üblicher Schwimmbecken zum flachen Ende treffen. Die vorhandenen Reinigungsvorrichtungen neigen zu einem Rutschen an den gegenwärtig verwendeten Flächen aus Fiberglas und Vinyl. Die meisten Reinigungsvorrichtungen brauchen glatte Übergangsbereiche und können beispielsweise an einer Stufe hängenbleiben. Viele Reiniger bilden ein Muster in dem Schwimmbecken, das zum Reinigen aller Flächen nicht effizient ist. Mit einem Abschaltventil versehene Reiniger verwenden eine Stufenbewegung, um den Reiniger vorwärtszutreiben, die die Strömung intermittierend und dramatisch unterbricht und eine hohe Saugwirkung und einen hohen Druck induziert, was an Pumpe und Motor eine übermäßige Beanspruchung hervorruft.The wheels skid when they encounter the vertical walls and steep slopes from the deep end to the shallow end of typical pools. Existing cleaners tend to skid on the fiberglass and vinyl surfaces currently used. Most cleaners require smooth transition areas and can get stuck on a step, for example. Many cleaners create a pattern in the pool that is not efficient for cleaning all surfaces. Cleaners equipped with a shut-off valve use a stepping motion to propel the cleaner forward, which intermittently and dramatically interrupts the flow and induces high suction and pressure, placing excessive stress on the pump and motor.

Ausführungen der vorliegenden Erfindung vermeiden die Probleme, die den beschriebenen Konstruktionen innewohnen und schaffen einen saugreiniger mit Eigenantrieb, der einen ununterbrochenen Saugstrom durch den Reiniger benutzt und diesen ununterbrochenen Strom dazu verwendet, die vibrierende Bewegung bereitzustellen, die benötigt wird, um den Reiniger vorwärtszubewegen. Die Ausführungsformen haben eine Einrichtung zum Begrenzen der Höhe des Reinigers über der Wasserlinie des Schwimmbeckens und verhindern so, daß die Pumpe unerwünschte Luft ansaugt. Das Zufallsmuster des Reinigers, wenn er sich über die Schwimmbeckenoberfläche vorwärtsbewegt, wird durch eine Wendeeinrichtung gesteigert, die verhindert, daß der Reiniger an Hindernissen, beispielsweise an Stufen oder abrupten Flächenänderungen des Schwimmbeckens, hängenbleibt. Sollten Fremdkörper die Reinigersaugkammer verstopfen, wird ein über druckventil aktiviert, wodurch eine übermäßige Beanspruchung an Pumpe und Motor ausgeschlossen wird.Embodiments of the present invention avoid the problems inherent in the described designs and provide a self-propelled suction cleaner which utilizes a continuous suction flow through the cleaner and uses this continuous flow to provide the vibratory motion needed to propel the cleaner forward. The embodiments have a means for limiting the height of the cleaner above the water line of the pool, thus preventing the pump from sucking in unwanted air. The random pattern of the cleaner as it advances across the pool surface is enhanced by a turning means which prevents the cleaner from catching on obstacles such as steps or abrupt changes in the surface of the pool. Should foreign objects clog the cleaner suction chamber, a pressure relief valve is activated, thus eliminating excessive stress on the pump and motor.

Während des Betriebs der bevorzugten Ausführungsform wurden Nenndrucke im Bereich zwischen 10 kPa an einer Stelle in der Nähe des Wehrs in einem Schwimmbeckenreinigungssystem gemessen. Drucke bei offenem Schlauch wurden mit annähernd 8 kPa gemessen. Im Gegensatz dazu erzeugen Vorrichtungen mit einer Stromunterbrechung für die Herbeiführung der Bewegung Nenndrucke im Bereich von 22 kPa bis 30 kPa, gemessen an der gleichen Wehrposition. (1 kPa entspricht 1000 Pascal-Einheiten, ein metrisches Druckmaß. Ein Pfund pro Quadratzoll entspricht 6,89 kPa-Einheiten.)During operation of the preferred embodiment, nominal pressures ranging from 10 kPa were measured at a location near the weir in a pool cleaning system. Open hose pressures were measured at approximately 8 kPa. In contrast, devices using a power interruption to induce movement produce nominal pressures ranging from 22 kPa to 30 kPa measured at the same weir location. (1 kPa is equal to 1000 Pascal units, a metric pressure measure. One pound per square inch is equal to 6.89 kPa units.)

Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung, welche alternative Elemente einschließt, wird beispielsweise unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben, in denenA preferred embodiment of the invention, which includes alternative elements, is described, for example, with reference to the accompanying drawings, in which

Fig. 1 eine Seitenansicht der bevorzugten Ausführung des Unterwasserreinigers mit Eigenantrieb ist,Fig. 1 is a side view of the preferred embodiment of the self-propelled underwater cleaner,

Fig. 2 eine Unteransicht des Reinigergehäuses ist, das mit entferntem Schuh dargestellt ist,Fig. 2 is a bottom view of the cleaner housing shown with the shoe removed,

Fig. 3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Saugkammer ist, die die Anordnung der Oszillator- und Pufferausgestaltungen zeigt,Fig. 3 is a partially sectioned side view of the suction chamber showing the arrangement of the oscillator and buffer configurations,

Fig. 4 eine Ansicht des Schuhs von unten mit langgestreckten Laufelementen und dargestellten Einfassungselementen ist,Fig. 4 is a view of the shoe from below with elongated running elements and edging elements shown,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines Oszillators ist, der bei der bevorzugten Ausführungsform verwendet wird,Fig. 5 is a perspective view of an oscillator used in the preferred embodiment,

Fig. 5a (Seitenansicht) und Fig. 5b (Ansicht von unten) alternative Ausführungen des Oszillators und der Dichtungsanordnung zeigen,Fig. 5a (side view) and Fig. 5b (bottom view) show alternative designs of the oscillator and the sealing arrangement,

Fig. 6 eine teilweise aufgeschnittene Ansicht eines Abschnitts des Oszillators ist, der die Dichtungsanordnung zeigt,Fig. 6 is a partially cutaway view of a portion of the oscillator showing the sealing arrangement,

Fig. 7 eine alternative Ausführungsform eines geteilten Oszillators in einer perspektivischen Ansicht zeigt,Fig. 7 shows an alternative embodiment of a split oscillator in a perspective view,

Fig. 8 eine Ansicht einer weiteren Ausführungsform von unten ist, die bewegliche Saugkammerseitenwände verwendet,Fig. 8 is a bottom view of another embodiment using movable suction chamber side walls,

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht des Reinigers von hinten ist, die die hintere Einfassung und Überdruckventilöffnungen zeigt,Fig. 9 is a perspective view of the cleaner from the rear showing the rear enclosure and pressure relief valve openings,

Fig. 10 eine Ansicht von unten einer Schuhlauffläche ist, die Fingerelemente hat, wobei Einfassungselemente gezeigt sind,Fig. 10 is a bottom view of a shoe tread having finger elements, with edging elements shown,

Fig. 11 eine teilweise geschnittene Ansicht des Reinigergehäuses ist, die eine Ausführung eines Überdruckventils zeigt, das Blattfedern verwendet,Fig. 11 is a partially sectioned view of the cleaner housing showing an embodiment of a pressure relief valve using leaf springs,

Fig. 12 eine Schraubenfederversion des Überdruckventils in einer Teilschnittansicht ist,Fig. 12 is a coil spring version of the pressure relief valve in a partial sectional view,

Fig. 13 eine Teilschnittansicht des Überdruckventils der bevorzugten Ausführungsform ist,Fig. 13 is a partial sectional view of the pressure relief valve of the preferred embodiment,

Fig. 14 eine perspektivische Ansicht des Antriebsmechanismus ist, der die Hemmkeil- und Zahngesperreanordnungen zeigt,Fig. 14 is a perspective view of the drive mechanism showing the locking wedge and ratchet assemblies,

Fig. 15 eine Teilquerschnittsansicht des Antriebsmechanismus ist, wobei die Hemmkeil- im verriegelten Zustand gezeigt sind,Fig. 15 is a partial cross-sectional view of the drive mechanism with the locking wedges shown in the locked condition,

Fig. 16 eine zweite Teilquerschnittsansicht des Antriebsmechanismus ist, der die Hemmkeile im freigesetzten Zustand zeigt,Fig. 16 is a second partial cross-sectional view of the drive mechanism showing the sprags in the released state,

Fig. 17 eine Teilschnittansicht des Antriebsmechanismus ist, der mit dem Oszillator in Verbindung steht,Fig. 17 is a partial sectional view of the drive mechanism associated with the oscillator,

Fig. 18 eine Teilschnittansicht des Getriebezugs und des drehbaren Kupplungseingriffs ist,Fig. 18 is a partial sectional view of the gear train and the rotary clutch engagement,

Fig. 19 eine Teilansicht von oben ist, die die Intervallantriebszähne des Intervallantriebszahnrads zeigt, die in die translative Zwischenverzahnung eingreifen, welche mit dem Kupplungszahnrad in Eingriff steht,Fig. 19 is a partial top view showing the interval drive teeth of the interval drive gear engaging the translative intermediate toothing which engages the clutch gear,

Fig. 20 eine Teilstirnansicht des Intervallantriebszahnrads ist, das in ein untersetzendes Zwischenzahnrad eingreift,Fig. 20 is a partial end view of the interval drive gear engaging with a reduction intermediate gear,

Fig. 21 eine Teilansicht ist, die das getriebene Zahnrad zeigt, das mit den Untersetzungszahnrädem bezüglich des Oszillators kämmt,Fig. 21 is a partial view showing the driven gear meshing with the reduction gears with respect to the oscillator,

Fig. 22 eine Teilansicht von oben ist, die die drehbare Kupplung zeigt, wobei das Kupplungszahnrad mit dem Intervallzahnrad über die translative Zwischenverzahnung in Eingriff steht,Fig. 22 is a partial top view showing the rotary clutch with the clutch gear engaging the interval gear via the intermediate translational gearing,

Fig. 23 eine perspektivische auseinandergezogene Ansicht der Reibzahnanordnung ist,Fig. 23 is a perspective exploded view of the friction tooth assembly,

Fig. 24 eine perspektivische Teilansicht des Zahngesperremechanismus ist, der für den Eingriff mit der Trommel verwendet wird, undFig. 24 is a partial perspective view of the ratchet mechanism used to engage the drum, and

Fig. 25 eine Teilquerschnittsansicht des Reibungsantriebsmechanismus ist, der mit dem Oszillator in Verbindung steht.Fig. 25 is a partial cross-sectional view of the friction drive mechanism associated with the oscillator.

Die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, ein untergetauchter Saugreiniger 10 mit Eigenantrieb, beschreibt insbesondere einen Schwimmbeckenreiniger 10, der die Wasserströmung durch ein Reinigergehäuse 12 ausnutzt. Diese Ausführungsform ist insgesamt in Fig. 1 bis Fig. 4 der beigefügten Zeichnungen beschrieben. Das Gehäuse 12 enthält eine Saugkammer 14 mit einem Mundstück 16, das an einem Einlaßende 18 angeordnet ist, in welche Wasser strömt. Das Kammerauslaßende 24 steht mit einer Kupplung 26 in Verbindung, die auf der Oberseite des Gehäuses 12 angeordnet ist. Bei der bevorzugten Ausführungsform ist die Kupplung drehbar. Der Vortriebsmechanismus für den Reiniger 10 hat einen Oszillator 20, der schwenkbar an Seitenwänden 22 der Kammer 14 angebracht ist. Der Oszillator 20 ist in dem Strömungsweg des Wassers durch die Saugkammer 14 angeordnet. Die Strömung wird dadurch verursacht, daß die Saugkammer 14 mit einer Filterpumpe mit Motor durch einen geeigneten flexiblen Schlauch verbunden wird, wie dies üblicherweise bei der Schwimmbeckenreinigung vorgenommen wird. Der Schlauch ist an der Kupplung 26 angeschlossen. Der Oszillator 20 ist so geformt, daß die an ihm vorbeigehende Strömung ihn um einen Schwenkpunkt hin- und herbewegen und gegen die vordere Wand 28 und die hintere Wand 30 der Kammer schlagen läßt, so daß eine Vibrationsbewegung der Kammer 14 und des Gehäuses 12 erzeugt wird, von dem die Kammer 14 ein integrales Teil ist. Diese auf das Gehäuse 12 wirkende Vibrationsbewegung veranlaßt einen am Umfang 34 des Gehäuses 12 befestigten und mit der unter Wasser befindlichen Schwimmbeckenfläche 36 in Kontakt stehenden Schuh 32 zu vibrieren. Der Schuh 32 hat drei oder mehr Reihen von Laufflächenelementen 38, die die unter Wasser befindliche Fläche 36 unter einem Winkel 40 kontaktieren. Dieser Winkel 40 ist so bemessen, daß das Gehäuse 12 in Vorwärtsrichtung angetrieben und somit der Reiniger 10 über die unter Wasser befindlidhe Fläche 36 des Schwimmbeckens vorwärtsgetrieben wird.The preferred embodiment of the invention, a submerged self-propelled vacuum cleaner 10, describes in particular a swimming pool cleaner 10 which utilizes the flow of water through a cleaner housing 12. This embodiment is described generally in Figs. 1 to 4 of the accompanying drawings. The housing 12 contains a suction chamber 14 having a mouthpiece 16 disposed at an inlet end 18 into which water flows. The chamber outlet end 24 communicates with a coupling 26 disposed on the top of the housing 12. In the preferred embodiment, the coupling is rotatable. The propulsion mechanism for the cleaner 10 includes an oscillator 20 pivotally mounted on side walls 22 of the chamber 14. The oscillator 20 is disposed in the flow path of water through the suction chamber 14. The flow is caused by connecting the suction chamber 14 to a motorized filter pump by a suitable flexible hose, as is conventional in swimming pool cleaning. The hose is connected to the coupling 26. The oscillator 20 is shaped so that the flow passing therebefore causes it to reciprocate about a pivot point and strike the front wall 28 and the rear wall 30 of the chamber so as to produce a vibratory motion of the chamber 14 and the housing 12 of which the chamber 14 is an integral part. This vibratory motion acting on the housing 12 causes a shoe 32 attached to the periphery 34 of the housing 12 and in contact with the submerged pool surface 36 to vibrate. The shoe 32 has three or more rows of tread elements 38 which contact the submerged surface 36 at an angle 40. This angle 40 is sized to drive the housing 12 in a forward direction and thus propel the cleaner 10 over the submerged pool surface 36.

Der in dieser Vorwärtsrichtung 42 (in Fig. 1 gezeigt) vorwärtsgetriebene Reiniger 10 würde üblicherweise einen etwas zufälligen Weg einschlagen, der von den Schwimmbeckenoberflächenkonturen bestimmt wird, die einem bestimmten Schwimmbecken zu eigen sind. Um die Wegwillkür zu verbessern und um die Entwicklung eines Wegrnusters zu vermeiden, hat die bevorzugte Ausführungsform dieser Erfindung einen Wendemechanismus 200, der eine drehbare Kupplung 26 verwendet, und Einrichtungen zum Umwandeln der Vibrationsbewegung in eine Drehbewegung, um den Reiniger 10 in Intervallen um eine wenigstens 90º-Wende herumzuführen. Solch eine Wende während des Zufallswegs gewährleistet, daß der Weg kein Muster bildet, in vielen Schwimmbecken typischerweise ein Muster in Form der Ziffer Acht. Sollte der Reiniger 10 auf ein Hindernis, wie eine Stufe, treffen, wie sie gewöhnlich in Schwimmbecken vorhanden sind, ermöglicht zusätzlich die Wende von 90º oder mehr, den Reiniger von der Stufe wegzumanövrieren.The cleaner 10 propelled in this forward direction 42 (shown in Fig. 1) would typically follow a somewhat random path determined by the pool surface contours peculiar to a particular pool. To improve path randomness and to avoid the development of a path pattern, the preferred embodiment of this invention has a turning mechanism 200 utilizing a rotary coupling 26 and means for converting the vibratory motion to rotary motion to guide the cleaner 10 around at least a 90° turn at intervals. Such a turn during the random path ensures that the path does not form a pattern, typically a figure eight pattern in many pools. In addition, should the cleaner 10 encounter an obstacle such as a step, as is commonly found in swimming pools, the turn of 90º or more allows the cleaner to be maneuvered away from the step.

Der Reiniger 10 klettert die unter Wasser befindliche vertikale Wand des Schwimmbeckens hoch und erreicht die Oberfläche des Wassers. Wie aus Fig. 1 und Fig. 9 zu ersehen, hat die bevorzugte Ausführung einen Höhenbegrenzer 100, der den Reiniger zurück zum Wasser wendet, wenn er herauszuklettern versucht. Dieser Begrenzer 100 ermöglicht es, daß in der Saugkammer 14 immer ein Wasserstrom vorhanden ist und das schädliche Ansaugen von Luft durch die Pumpe vermieden wird.The cleaner 10 climbs up the submerged vertical wall of the pool and reaches the surface of the water. As can be seen from Fig. 1 and Fig. 9, the preferred embodiment has a height limiter 100 which turns the cleaner back towards the water if it tries to climb out. This limiter 100 enables a flow of water to always be present in the suction chamber 14 and prevents the harmful suction of air by the pump.

Die Saugkammer 14 ist so gestaltet, daß sie Sand und auch größere Fremdkörper, wie gewöhnlich in Schwimmbecken vorhandene Blätter, aufnimmt und nicht verstopft. Sollte die Saugkammer jedoch verstopfen und sich der Druck in der Kammer 14 ernsthaft erhöhen, ist ein Überdruckventil 300 Teil der bevorzugten Ausführungsform. Im folgenden werden die Ausführungsform mit zusätzlichen Einzelheiten der Elemente, die die bevorzugte Ausführungsform des Reinigers 10 bilden, sowie alternative Ausführungen für einige dieser Elemente beschrieben.The suction chamber 14 is designed to receive sand and also larger foreign objects, such as leaves commonly found in swimming pools, without clogging. However, should the suction chamber become clogged and the pressure in the chamber 14 seriously increase, a pressure relief valve 300 is part of the preferred embodiment. The embodiment is described below with additional details of the elements that make up the preferred embodiment of the cleaner 10, as well as alternative embodiments for some of these elements.

Der Oszillator 20 und die Saugkammer 14 können wie folgt näher beschrieben werden:The oscillator 20 and the suction chamber 14 can be described in more detail as follows:

Damit der Oszillator 20 effizient arbeitet, muß er in einer Saugkammer 14 so angeordnet sein, daß der Oszillator 20 in unmittelbarer Nähe zu den Seitenwänden 23 der Kammer 14 schwenkt. Dies ist notwendig, damit sich die Masse der Strömung vorbei am Oszillator 20 längs der Oberflächen bewegt, die dafür ausgelegt sind, die Hin- und Herbewegung des Oszillators zu erzeugen.In order for the oscillator 20 to operate efficiently, it must be positioned in a suction chamber 14 so that the oscillator 20 swings in close proximity to the side walls 23 of the chamber 14. This is necessary so that the mass of the flow moves past the oscillator 20 along the surfaces designed to produce the reciprocating motion of the oscillator.

Die in dem Gehäuse 12 angeordnete Saugkammer hat Seitenwände 22, eine Vorderwand 28 und eine Hinterwand 30, wobei die Vorder- und Hinterwand von dem Gehäuse 12 in der bevorzugten Ausführungsform gebildet werden, wie dies in Fig. 2 und Fig. 3 gezeigt ist.The suction chamber arranged in the housing 12 has side walls 22, a front wall 28 and a rear wall 30, the front and rear walls being formed by the housing 12 in the preferred embodiment, as shown in Fig. 2 and Fig. 3.

Der Oszillator 20 (in Fig. 3 und Fig. 5 gezeigt) ist in der Saugkammer an einem Scharnierzapfen 92 angelenkt, der sich durch einen Einsatz 44 an dem Oszillator erstreckt und an den Seitenwänden 22 gelagert ist.The oscillator 20 (shown in Fig. 3 and Fig. 5) is hinged in the suction chamber to a hinge pin 92 which extends through an insert 44 on the oscillator and is mounted on the side walls 22.

Wie in Fig. 3 gezeigt ist, trifft der Flüssigkeitsstrom 90 in die Saugkammer 14 durch das Mundstück 16 des Gehäuses auf den Oszillator 20 und strömt um die Ränder 46 herum, wobei der Oszillator 20 zum Hin- und Herschwingen an seinem Scharnierzapfen 92 gebracht wird und gegen die Vorderwand 28 und Hinterwand 30 der Kammer schlägt. Zwischen den Rändern 46 des Oszillators 20 und den Kammerwänden sind Pufferformationen 70 angeordnet. Zusätzlich hat die Strömung eine abrupte Änderung an der Oberseite der Kammer, wenn der Strom 90 sich am Oszillator 20 vorbei zum Kammerauslaß und zur Kupplung 26 bewegt.As shown in Fig. 3, the liquid stream 90 entering the suction chamber 14 through the mouthpiece 16 of the housing encounters the oscillator 20 and flows around the edges 46, causing the oscillator 20 to oscillate back and forth on its hinge pin 92 and strike the front wall 28 and rear wall 30 of the chamber. Buffer formations 70 are disposed between the edges 46 of the oscillator 20 and the chamber walls. In addition, the flow has an abrupt change at the top of the chamber as the stream 90 approaches the oscillator. 20 past the chamber outlet and to the clutch 26.

Man stellt fest, daß der Betriebswirkungsgrad des Oszillators 20 von der Stärke des Stroms über die Oszillatorränder 46 abhängt. Wenn sich dieser Strom um die Seitenränder 48 und 50 des Oszillators zwischen letzteren und den Kammerseitenwänden 22 auflöst, nimmt die Stärke des Stroms am Oszillatorrand 46 vorbei ab mit einem nachfolgenden Abfall des Wirkungsgrads der Vortriebswirkung des Oszillators.It will be noted that the operating efficiency of the oscillator 20 depends on the magnitude of the current across the oscillator edges 46. As this current dissipates around the oscillator side edges 48 and 50 between the latter and the chamber side walls 22, the magnitude of the current past the oscillator edge 46 decreases with a consequent decrease in the efficiency of the oscillator's propulsion action.

Um ein solches Verschwinden der Strömungsenergie zu unterbinden, kann die Anordnung so getroffen werden, daß der Oszillator 20 knapp zwischen den Kammerseitenwänden 22 angeordnet ist, so daß sich nur ein geringer Strom auflösen kann. In diesem Fall kann sich jedoch in die Saugkammer 14 angesaugter Feinkies zwischen dem Oszillator 20 und den Seitenwänden 22 niederlassen, wodurch ein Wirkungsgradverlust des Oszillators 20 durch Reibung verursacht oder sich der Oszillator 20 sogar festsetzen kann.In order to prevent such a loss of flow energy, the arrangement can be such that the oscillator 20 is arranged just between the chamber side walls 22, so that only a small current can be dissipated. In this case, however, fine gravel sucked into the suction chamber 14 can settle between the oscillator 20 and the side walls 22, causing a loss of efficiency of the oscillator 20 due to friction or the oscillator 20 can even become stuck.

Entsprechend der vorliegenden Ausführungsform sind der Oszillator 20 (in Fig. 5 gezeigt) und die Saugkammer 14 so ausgelegt, daß die Ränder 48 und 50 einen geeigneten Abstand von den Seitenwänden 22 der Saugkammer 14 haben, so daß Feinkies leicht hindurchgehen kann. An jedem Rand des Oszillators 20 sind zurückziehbare langgestreckte Dichtungen 54 vorgesehen, um den Spalt 52 zwischen den Rändern 48 und 50 des Oszillators 20 und den Seitenwänden 22 der Saugkammer (in Fig. 6 gezeigt) abzudichten.According to the present embodiment, the oscillator 20 (shown in Fig. 5) and the suction chamber 14 are designed so that the edges 48 and 50 are appropriately spaced from the side walls 22 of the suction chamber 14 so that pea gravel can easily pass therethrough. Retractable elongated seals 54 are provided at each edge of the oscillator 20 to seal the gap 52 between the edges 48 and 50 of the oscillator 20 and the side walls 22 of the suction chamber (shown in Fig. 6).

In einem Schlitz 56 in den jeweiligen Rändern 48 und 50 des Oszillators 20 sind langgestreckte Dichtungen 54 (Fig. 5 und 6) angeordnet, wobei die Breite der Streifen nicht größer als die Tiefe der Schlitze 56 ist.Elongated seals 54 (Figs. 5 and 6) are arranged in a slot 56 in the respective edges 48 and 50 of the oscillator 20, the width of the strips not being greater than the depth of the slots 56.

Bei einer alternativen Ausführungsform (in Fig. 5a und 5b gezeigt) des Oszillators 20 sind Dichtungen 54a für den Oszillator 20 konturiert, wobei ihre Enden 54b in Schlitzen 56a sitzen, die an den Oszillatorrändern 46 (wie in Fig. 5a und 5b gezeigt) angeordnet sind. An den Dichtungen 54a sind Gleitstäbe 54c befestigt, die ein Mittel bilden, um die Dichtungen 54a vor und zurück zu verschieben, damit sie während eines Reinigungsprozesses des Reinigers 10 Feinkies verschieben. Wenn die Saugkammer 14 mit einer Filterpumpe gekoppelt ist und Wasser um den Oszillator 20 in der Saugkammer 14 herum zum Strömen gebracht wird, werden die Dichtungen 54 nach außen aus den Schlitzen 56 in Dichtungseingriff mit den Kammerseitenwänden 22 der Saugkammer 14 gezogen. Im Normalbetrieb des Oszillators 20 ergibt der Eingriff zwischen den langgestreckten Dichtungen 54 und den Kammerseitenwänden 22 eine minimale Reibung und eine geringfügige Beeinträchtigung des Wirkungsgrads des Oszillators 20. Wenn der Feinkies seinen Weg zwischen eine Dichtung 54 und die Seitenwände 22 findet, wird die Dichtung 54 einfach zwangsweise in den Schlitz 56 eingezogen, wodurch der Feinkies leicht durch die Saugkammer 14 in das Filtersystem des Schwimmbeckens hindurchgehen kann.In an alternative embodiment (shown in Figs. 5a and 5b) of the oscillator 20, seals 54a are contoured for the oscillator 20 with their ends 54b seated in slots 56a located on the oscillator edges 46 (as shown in Figs. 5a and 5b). Slide rods 54c are attached to the seals 54a which provide a means for sliding the seals 54a back and forth to displace peat during a cleaning process of the cleaner 10. When the suction chamber 14 is coupled to a filter pump and water is caused to flow around the oscillator 20 in the suction chamber 14, the seals 54 are pulled outwardly from the slots 56 into sealing engagement with the chamber side walls 22 of the suction chamber 14. During normal operation of the oscillator 20, the engagement between the elongated seals 54 and the chamber side walls 22 results in minimal friction and minor detriment to the efficiency of the oscillator 20. When the pea gravel finds its way between a seal 54 and the side walls 22, the seal 54 is simply forced into the slot 56, allowing the pea gravel to easily pass through the suction chamber 14 into the pool's filter system.

Gemäß einer alternativen, in Fig. 7 gezeigten Anordnung ist der Oszillator 20 in zwei, Abschnitte 20a und 20b aufgeteilt. Die Oszillatorabschnitte 20a und 20b haben eine Nut 60. In die Nut 60 hinein und aus ihr heraus ist eine Zunge 58 gleitend verschiebbar.According to an alternative arrangement shown in Fig. 7, the oscillator 20 is divided into two sections 20a and 20b. The oscillator sections 20a and 20b have a groove 60. A tongue 58 is slidable into and out of the groove 60.

Wenn Feinkies seinen Weg zwischen die Dichtungsseiten 48 und 50 und die Kammerseitenwände 22 findet, werden die Oszillatorabschnitte 20a und 20b einfach zwangsweise längs der Zunge 58 und in die Nut 60 der Oszillatorabschnitte 20a und 20b zurückgezogen, wodurch ein Spalt zwischen den langgestreckten Dichtungen 54 und den Kammerseitenwänden 22 der Saugkammer 14 geöffnet wird, so daß der Feinkies leicht durch die Saugkammer 14 in das Filtersystem des Schwimmbeckens hindurchgehen kann.When fine gravel finds its way between the seal faces 48 and 50 and the chamber side walls 22, the oscillator sections 20a and 20b are simply forced back along the tongue 58 and into the groove 60 of the oscillator sections 20a and 20b, thereby creating a gap between the elongated seals 54 and the chamber side walls 22 of the suction chamber 14. is opened so that the fine gravel can easily pass through the suction chamber 14 into the filter system of the swimming pool.

In Fig. 8 ist eine zweite Alternative in Form einer Saugkammer 14 vorgesehen, die Seitenwände 62 und 64 hat, die so angeordnet sind, daß Endabschnitte 62a und 62b sowie 64a und 64b in Führungsläufe 66a, 66b bzw. 68a, 68b hinein und aus ihnen heraus gleitend verschiebbar sind.In Fig. 8, a second alternative is provided in the form of a suction chamber 14 having side walls 62 and 64 arranged so that end sections 62a and 62b and 64a and 64b are slidable into and out of guide tracks 66a, 66b and 68a, 68b, respectively.

Unter Normalbedingungen sind die Seitenwände 62 und 64 gegen den Oszillator 20 durch die Saugwirkung gezogen, die in der Saugkammer 14 erzeugt wird. Sollte jedoch Feinkies zwischen den Oszillator 20 und die Wände 62 und 64 eintreten, werden letztere einfach in die Führungsläufe 66a, 66b und 68a, 68b zurückgezogen, wodurch der Feinkies durch die Saugkammer in das Filtersystem des Schwimmbeckens hindurchgehen kann.Under normal conditions, the side walls 62 and 64 are drawn against the oscillator 20 by the suction effect created in the suction chamber 14. However, should pea gravel enter between the oscillator 20 and the walls 62 and 64, the latter are simply drawn back into the guide tracks 66a, 66b and 68a, 68b, allowing the pea gravel to pass through the suction chamber into the pool's filter system.

Aufgrund der Stärke und der Frequenz des Stoßes des Oszillators gegen die Vorderwand 28 und Hinterwand 30 der Kammer sind Pufferformationen 70 an der Kammerwand 28 und 3Ö an den Stoßstellen zwischen dem auftreffenden Oszillatorrand 46 und der Kammerwand festgelegt. Bei der bevorzugten Ausführungsform sind, diese Pufferformationen 70 gummiartige Kissen. Diese Pufferformationen schützen so das Gehäuse 12 und insgesamt den Reiniger 20 vor Beschädigungen, die sich aus der Wirkung des Oszillators ergeben können.Due to the strength and frequency of the impact of the oscillator against the front wall 28 and rear wall 30 of the chamber, buffer formations 70 are defined on the chamber wall 28 and 30 at the joints between the impacting oscillator edge 46 and the chamber wall. In the preferred embodiment, these buffer formations 70 are rubber-like cushions. These buffer formations thus protect the housing 12 and the cleaner 20 as a whole from damage that may result from the action of the oscillator.

Im folgenden wird die Schuhanordnung 32 näher beschrieben.The shoe arrangement 32 is described in more detail below.

Wie vorstehend und ünter Bezugnahme auf Fig. 4 geoffenbart wurde, hat der Schuh 32 drei oder mehr Reihen von Laufflächenelementen 38. Die Laufflächenelemente 38 können die Form von langgestreckten Schienen 32, haben, wie sie in der bevorzugten Ausführung von Fig. 4 gezeigt sind, wobei, die Schienenelemente 72 im Abstand und insgesamt parallel zueinander angeordnet sind und das langgestreckte Element senkrecht zu der Vorwärtsrichtung 42 der Reinigerbewegung ist. Die Elemente 72 sind im Winkel nach vorne bezüglich der unter Wasser befindlichen Fläche angeordnet. Bei der in Fig. 1 gezeigten bevorzugten Ausführungsform bilden die Elemente 72 einen spitzen Winkel 40 bezüglich einer Senkrechten zum Schuh. Wenn die Elemente von der Vorderseite des Gehäuses 74 zur Hinterseite 76 fortschreiten, nimmt der Winkel 40 fortlaufend für jedes entsprechende Element 72 zu. Die ersten Reihen von Elementen 72 an der Vorderseite 74 sind kürzer als in der Mitte oder hinten, um das Hochklettern einer steilen vertikalen Schwimmbekkenwand besser ausführen zu können.As disclosed above and with reference to Fig. 4, the shoe 32 has three or more rows of tread elements 38. The tread elements 38 may be in the form of elongated rails 32, as shown in the preferred embodiment of Fig. 4, wherein the rail elements 72 are spaced apart and generally parallel to one another and the elongated element is perpendicular to the forward direction 42 of cleaner movement. The elements 72 are angled forwardly with respect to the submerged surface. In the preferred embodiment shown in Fig. 1, the elements 72 form an acute angle 40 with respect to a perpendicular to the shoe. As the elements progress from the front of the housing 74 to the rear 76, the angle 40 increases progressively for each respective element 72. The first rows of elements 72 at the front 74 are shorter than at the middle or rear to better accommodate climbing a steep vertical pool wall.

Zusätzlich zu diesem Klettermerkmal bei der bevorzugten Ausführungsform ist an der Kupplung 26 ein Kupplungsbalg 78 befestigt. Dieser Balg 78 sorgt für eine zusätzliche Flexibilität für das Ende des flexiblen Schlauchs und ermöglicht ein verbessertes Ausführen der Arbeit an der steilen vertikalen Bekkenwand. Fig. 1 zeigt diese Ausgestaltung des Kupplungsbalges 78.In addition to this climbing feature in the preferred embodiment, a coupling bellows 78 is attached to the coupling 26. This bellows 78 provides additional flexibility to the end of the flexible hose and allows for improved performance of work on the steep vertical pool wall. Fig. 1 shows this configuration of the coupling bellows 78.

Bei. einer alternativen Anordnung hat der Schuh 32 drei oder mehr Reihen von Laufflächenelementen 38, die aus einer Vielzahl von Fingerelementen 80 bestehen, die in einer Matrixanordnung vorgesehen sind, wie es anhand von Fig. 10 beschrieben wird. Die Matrix besteht aus parallelen Reihen von Fingerelementen 80, die im Abstand in gleicher Weise wie die parallelen Reihen von Schienenelementen 72 angeordnet sind. Jede Reihe von Fingerelementen 80 ist im Winkel "angeordnet und wie die Schienenelemente 72 mit einem Laufflächenelementwinkel 40 und, mit Fortschreiten von zunehmenden Winkeln gestaltet, bei einer Bewegung von vorne nach hinten, wie dies vorher beschrieben wurde.In an alternative arrangement, the shoe 32 has three or more rows of tread elements 38 consisting of a plurality of finger elements 80 provided in a matrix arrangement as described with reference to Fig. 10. The matrix consists of parallel rows of finger elements 80 spaced in the same manner as the parallel rows of rail elements 72. Each row of finger elements 80 is angularly arranged and shaped like the rail elements 72 with a tread element angle 40 and, with progression of increasing angles, in front to back movement as previously described.

Der außenseitige Abschnitt des Schuhs 32, der den Kontakt mit der Oberfläche herstellt, hat eine Außenabmessung, die von dem Gehäuseumfang 34 bestimmt ist, und eine Innenseitenabmessung, um einen ausreichenden Kontakt mit der zu reinigenden Oberfläche bereitzustellen, sowie eine Öffnung für einen Zugang zum Mündungsstück 16. Die Laufflächenelemente 38, ob es sich um Fingerelemente 80 oder Schienenelemente 72 handelt, bilden einen Schuh, der entfernbar an dem Gehäuseumfang festgelegt ist und teilweise um das Mündungsstück 16 der Saugkammer 14 herumgeht. An dem Gehäuseumfang ist eine Klappe 82 (in Fig. 4 und Fig. 9 gezeigt) direkt hinter der Saugkammerhinterwand 30 schwenkbar befestigt. Bei einer alternativen Ausführungsform ist die Klappe als einstückiges Teil des Schuhs ausgeführt, wobei der Schuh dann vollständig um das Mündungsstück 16 herumgeht. Die Klappe 82 bildet ein Mittel zur Einstellung und Steuerung der Strömung durch Auf- und Zuschwenken während Saugänderungen. Zusätzlich zu der Klappe 82 sind eine innere Einfassung 84 (siehe Fig. 4 und Fig. 10) und eine äußere Einfassung 86 in der Nähe des Umfangs angeordnet, die den freien Wasserstrom durch die Schuhelemente verhindern, wodurch eine Zunahme der Saugwirkung verursacht wird. Die Einfassungen können als Teil des Schuhelements oder als Teil des Gehäuses ausgeführt sein. Bei der bevorzugten Ausführungsform sind beide Arten vorgesehen. Ein innerer Einfassungsabschnitt 88 besteht aus einer verlängerung der Kammervorderwand. Der Rest der inneren Einfassung 84 ist ein Teil des Schuhs, wie dies die äußere Einfassung 86 auch ist. Die Höhe der beiden Einfassungen ist etwas kürzer als die Laufflächenelemente 38, damit sich die Elemente 38 während ihrer Vibrations- und Vortriebsbewegung durchbiegen können.The outside portion of the shoe 32 that makes contact with the surface has an outside dimension determined by the housing perimeter 34 and an inside dimension to provide sufficient contact with the surface to be cleaned and an opening for access to the nozzle 16. The tread members 38, whether finger members 80 or rail members 72, form a shoe that is removably secured to the housing perimeter and partially extends around the nozzle 16 of the suction chamber 14. A flap 82 (shown in Fig. 4 and Fig. 9) is pivotally attached to the housing perimeter just behind the suction chamber rear wall 30. In an alternative embodiment, the flap is made as an integral part of the shoe, with the shoe then extending completely around the nozzle 16. The flap 82 provides a means of adjusting and controlling the flow by swinging open and closed during suction changes. In addition to the flap 82, an inner skirt 84 (see Fig. 4 and Fig. 10) and an outer skirt 86 are arranged near the periphery which prevent the free flow of water through the shoe elements, thereby causing an increase in suction. The skirts can be made as part of the shoe element or as part of the housing. In the preferred embodiment, both types are provided. An inner skirt section 88 consists of an extension of the chamber front wall. The remainder of the inner skirt 84 is part of the shoe, as is the outer skirt 86. The height of the two skirts is slightly shorter than the tread elements 38 to allow the elements 38 to flex during their vibratory and propulsive movement.

Die Einfassungen stehen, wie beschrieben, nach unten vor. Bei einer bevorzugten Ausführung ist die äußere Einfassung 86, so gestaltet, daß die Laufflächenelemente 38 an der Vorderseite des Gehäuses 12 fast völlig freiliegen, jedoch nur leicht über die Einfassung an der Rückseite des Gehäuses vorstehen, wie es in Fig. 9 gezeigt ist.The edgings project downwards as described. In a preferred embodiment, the outer edging 86 is designed so that the tread elements 38 at the front of the housing 12 are almost completely exposed, but only slightly protrude beyond the bezel at the rear of the housing, as shown in Fig. 9.

Der innere Einfassungsabschnitt 84 kann einstückig mit dem Gehäuse 12 ausgeformt und angrenzend an die Elemente und innerhalb von ihnen angeordnet sein und erstreckt sich von einer Seite der Saugkammer 14 zur anderen längs ihrer Vorderseite. Sowohl die äußere Einfassung 84 als auch die innere Einfassung 88 ist auch seitlich von den Elementen so angeordnet, daß sich die Elemente unter der Vibrationswirkung des Oszillators 20 biegen können.The inner skirt portion 84 may be integrally molded with the housing 12 and disposed adjacent and inside the elements and extends from one side of the suction chamber 14 to the other along its front. Both the outer skirt 84 and the inner skirt 88 are also disposed laterally of the elements so that the elements can flex under the vibratory action of the oscillator 20.

Man sieht, daß der Wasserstrom in die Saugkammer 14 um die freien Ränder der inneren Einfassung 84 und der äußeren Einfassung 86 herum gerichtet ist, um für eine ausreichende Saugwirkung durch die Saugkammer 14 auf eine unter Wasser befindliche Fläche, mit der der Reiniger 10 in Eingriff steht, zu sorgen.It will be seen that the flow of water into the suction chamber 14 is directed around the free edges of the inner casing 84 and the outer casing 86 to provide sufficient suction through the suction chamber 14 onto a submerged surface engaged by the cleaner 10.

Außerdem ist es ein Merkmal der Ausführungsform, daß die Vorderkante der länglichen Form des Schuhs eine gerade Kante ist, die im wesentlichen rechtwinklig zur Bewegungsrichtung des Reinigers 10 angeordnet ist. Die Hinterkante ist vorzugsweise ebenfalls eine gerade Kante, wie es in Fig. 2 gezeigt ist. Es hat sich gezeigt, daß die gerade Vorder- und Hinterkante des Schuhs 32 und die Laufflächenelemente 38 die Mobilität und Kletterfähigkeit des Reinigers verbessern.It is also a feature of the embodiment that the leading edge of the elongated shape of the shoe is a straight edge, substantially perpendicular to the direction of travel of the cleaner 10. The trailing edge is preferably also a straight edge, as shown in Fig. 2. It has been found that the straight leading and trailing edges of the shoe 32 and the tread elements 38 improve the mobility and climbing ability of the cleaner.

Wie bereits erörtert, wurde gefunden, daß der Differenzwinkel der Elemente (dargestellt in Fig. 1) im vorderen und hinteren Rand die Kletterfähigkeit einer Reinigungsvorrichtung auf einer aufwärts gekrümmten Radiusfläche steigert, wobei die Kletterfähigkeit des Saugreinigers durch die geraden vorderen und hinteren Kanten der Einfassungsformation weiter gesteigert wird.As already discussed, it has been found that the difference in angle of the elements (shown in Fig. 1) in the front and rear edges increases the climbing ability of a cleaning device on an upwardly curved radius surface, the climbing ability of the suction cleaner being increased by the straight front and rear edges of the enclosing formation is further increased.

Der Höhenbegrenzer 100 kann wie folgt beschrieben werden:The height limiter 100 can be described as follows:

Das Gehäuse 12 hat ein Begrenzungselement 110, das bei der bevorzugten Ausführung ein Rohr in Form eines auf dem Kopf stehenden U aufweist, das an seinen Enden mit dem Gehäuse 12 zu dessen Seiten hin so angeschlossen ist, daß die offenen Enden 112 des Rohrs mit dem Gehäuse 12 in Verbindung stehen.The housing 12 has a limiting element 110 which in the preferred embodiment comprises a tube in the shape of an inverted U which is connected at its ends to the housing 12 towards its sides so that the open ends 112 of the tube are in communication with the housing 12.

Wie in Fig. 1 und Fig. 2 gezeigt ist, erstreckt sich das Element 110 nach oben und nach vorne bezüglich des Gehäuses 12, und wenn letzteres in ein Schwimmbecken untergetaucht ist, füllt sich das Element 110 mit Wasser.As shown in Fig. 1 and Fig. 2, the element 110 extends upwardly and forwardly with respect to the housing 12, and when the latter is submerged in a swimming pool, the element 110 fills with water.

Bei Vorwärtsbewegungen des Reinigers 10 bis zur Seitenwand des Schwimmbeckens steigt der Reiniger hoch, bis das obere Ende des Elements 110 durch die Wasseroberfläche bricht, während sich die Saugkammer 14 des Gehäuses 12 gerade noch unter der Wasseroberfläche befindet. Wenn das Element 110 aus der Wasseroberfläche auftaucht, unterliegt es einer scheinbaren Gewichtszunahme. Die Aufwärts- und Vorwärtserstreckung des Elements 110 und seine Abmessungen, sind so ausgelegt, daß die Gewichtszunahme den vorwärtsimpuls des Kopfes ausgleicht, wenn sich letzterer gerade unter der Oberfläche befindet. Auf diese Weise arbeitet das Element 110 als eine Höhenbegrenzungsvorrichtung, die verhindert, daß die Saugkammer 14 die Oberfläche des Wassers durchbricht und Luft einsaugt, was die Arbeitsweise der Pumpe beeinträchtigen würde.As the cleaner 10 advances toward the side of the pool, the cleaner rises until the upper end of the element 110 breaks through the water surface while the suction chamber 14 of the housing 12 is just below the water surface. As the element 110 emerges from the water surface, it undergoes an apparent increase in weight. The upward and forward extension of the element 110 and its dimensions are designed so that the increase in weight counterbalances the forward momentum of the head when the latter is just below the surface. In this way, the element 110 acts as a height limiting device preventing the suction chamber 14 from breaking through the surface of the water and sucking in air, which would impair the operation of the pump.

Durch Hinzufügen eines flexiblen Abschnitts zu dem Verlängerungselement 110 in der Nähe des Gehäuses 12 verursacht die Vibrationsbewegung des Gehäuses 12, daß sich das verlängerte Begrenzungselement 110 biegt. Dieses Biegen verringert den Widerstand, der durch die Bewegung des Elements 110 durch das Wasser erzeugt wird, was eine freiere Vibration und somit einen wirksamen Betrieb des Reinigers 10 ermöglicht. Bei der bevorzugten Ausführung sind Balgkupplungen 114 an dem Begrenzungselement 110 befestigt. Die flexible Natur des Balgs 114 sorgt für einen ausreichend reduzierenden Hebelarm und führt zu einer weicheren Vorwärtsbewegung des Reinigers 10.By adding a flexible portion to the extension member 110 near the housing 12, the vibratory motion of the housing 12 causes the extended restrictor member 110 flexes. This flexing reduces the resistance created by the movement of member 110 through the water, allowing freer vibration and thus efficient operation of cleaner 10. In the preferred embodiment, bellows couplings 114 are attached to restrictor member 110. The flexible nature of bellows 114 provides a sufficiently reducing lever arm and results in smoother forward movement of cleaner 10.

Der Wendemechanismus 200 kann weiterhin wie folgt beschrieben werden:The turning mechanism 200 can be further described as follows:

Um das Reinigungssystem deutlicher darzustellen, wird nachstehend eine Ausführungsform eines Antriebsmechanismus unter Bezugnahme auf die Fig. 14 bis 18 der beiliegenden Zeichungen beschrieben.In order to illustrate the cleaning system more clearly, an embodiment of a drive mechanism is described below with reference to Figs. 14 to 18 of the accompanying drawings.

Der in Fig. 14 bis 17 gezeigte Antriebsmechanismus 210 wird bei dem Unterwasserreiniger 10 verwendet, um die Hin- und Herwinkelbewegung 212 einer Antriebswelle 214 in eine direktionale Winkelbewegung 216 eines getriebenen Zahnrads 218 umzusetzen. Das getriebene Zahnrad 218 kann eine Anzahl von Funktionen für den Beckenreiniger, ausführen. Es ist insbesondere in Betracht gezogen, daß es einen Getriebezugmechanismus 220 für einen Beckenreiniger durch eine Anzahl von Untersetzungszahnrädern 222 antreibt, wie sie beispielsweise in Fig. 18 gezeigt sind und die zum Drehen eines drehbaren Kupplungszahnrades 254 und somit der Kupplung 26 verwendet werden.The drive mechanism 210 shown in Figures 14 through 17 is used in the underwater cleaner 10 to convert the reciprocating angular movement 212 of a drive shaft 214 into a directional angular movement 216 of a driven gear 218. The driven gear 218 can perform a number of functions for the pool cleaner. It is particularly contemplated that it drives a gear train mechanism 220 for a pool cleaner through a number of reduction gears 222, such as those shown in Figure 18, which are used to rotate a rotatable clutch gear 254 and thus the clutch 26.

Der Antriebsmechanismus hat einen Umfangsring 226 mit Zähnen 228, die in einer Trommel 230 festgelegt sind oder ein Stück von ihr bilden, die am Ende des getriebenen Zahnrads 218 ausgebildet ist. Die Zähne werden periodisch mit einer Vielzahl von Klauen- oder Hemmkeilelementen 232 in Eingriff gebracht, die schwenkbar in Taschen 234 angeordnet sind, die in einer Bundformation 236 am Ende der Antriebswelle 214 ausgebildet ist. Der Bund 236 der Antriebswelle 214 und die Hemmkeilelemente 232 sind so in der Trommel 230 des angetriebenen Zahnrads 218 angeordnet, daß die Hemmkeilelemente 232 in die Lage versetzt werden, periodisch mit den inneren Zähnen 228 in Eingriff zu treten.The drive mechanism has a peripheral ring 226 with teeth 228 which are fixed in or form part of a drum 230 formed at the end of the driven gear 218. The teeth are periodically engaged with a plurality of claw or sprag elements 232, pivotally mounted in pockets 234 formed in a collar formation 236 at the end of the drive shaft 214. The collar 236 of the drive shaft 214 and the sprag members 232 are positioned in the drum 230 of the driven gear 218 so as to enable the sprag members 232 to periodically engage the inner teeth 228.

Die Taschen 234, welche die Hemmkeilelemente 232 schwenkbar halten, bilden gegenüberliegende Anschlagflächen 234a, 234b, die so wirken, daß sie die Schwenkbewegung der Hemmkeilelemente 232 zwischen einer ersten Extremstellung (gezeigt in Fig. 15), in der die Hemmkeilelemente 232 im wesentlichen radial für den Eingriff mit den Zähnen 228 angeordnet sind, und einer zweiten Extremstellung (gezeigt in Fig. 16) begrenzt wird, in der die Hemmkeilelemente 232 im Winkel bezüglich der Radialen und außer Eingriff mit den Zähnen 228 stehen.The pockets 234 which pivotally support the sprag members 232 form opposed stop surfaces 234a, 234b which act to limit the pivotal movement of the sprag members 232 between a first extreme position (shown in Fig. 15) in which the sprag members 232 are arranged substantially radially for engagement with the teeth 228 and a second extreme position (shown in Fig. 16) in which the sprag members 232 are angularly disposed with respect to the radial and disengaged from the teeth 228.

Es ist ein Merkmal der Ausführungsform, daß die Hemmkeilelemente 232 in einem flüssigen Medium, wie Wasser, vorzugsweise der gleichen Flüssigkeit arbeiten, in der die zu reinigende Fläche untergetaucht ist, wobei, dies, es Medium den Hemmkeilele menten, 232 ein hohes Aufmaß an Trägheit aufprägt. Die freien Enden 232a der Hemmkeilelemente 232 tendieren somit dazu, während der Winkelbewegung der Antriebswelle 214 in die eine Richtung oder die andere stationär zu bleiben. Wenn die Hemmkeilelemente 232 sich in der ersten Extremstellung befinden und radial ausgerichtet (Fig. 15) sind, bringt somit eine Drehbewegung der Antriebswelle 214, beispielsweise in Gegenuhrzeigerrichtung, die Hemmkeilelemente 232 zu einer Bewegung zur zweiten Extremstellung (Fig. 16) und zum Bleiben in einer solchen Stellung während der ersten Gegenuhrzeigerdrehung der Antriebswelle 214. Wenn die Welle 214 ihre Drehrichtung in Uhrzeigerrichtung umkehrt, richten sie in gleicher Weise die Hemmkeilelemente 232 unmittelbar zur ersten Extremstellung aus, in der sie radial ausgerichtet sind und mit den Zähnen 228 des getriebenen Zahnrads 218 in Eingriff stehen.It is a feature of the embodiment that the sprag elements 232 operate in a liquid medium such as water, preferably the same liquid in which the surface to be cleaned is submerged, which medium imparts a high degree of inertia to the sprag elements 232. The free ends 232a of the sprag elements 232 thus tend to remain stationary during angular movement of the drive shaft 214 in one direction or the other. Thus, when the locking wedge elements 232 are in the first extreme position and are radially aligned (Fig. 15), a rotational movement of the drive shaft 214, for example in a counterclockwise direction, causes the locking wedge elements 232 to move to the second extreme position (Fig. 16) and to remain in such a position during the first counterclockwise rotation of the drive shaft 214. When the shaft 214 reverses its direction of rotation in a clockwise direction, they similarly align the Locking wedge elements 232 immediately to the first extreme position in which they are radially aligned and engage with the teeth 228 of the driven gear 218.

Um eine Drehbewegung des angetriebenen Zahnrads 218 in eine direktionale Bewegung zu ermöglichen, hat die Ausführungsform weiterhin eine Anordnung mit einer Klaue 240 und einem Klmkenrad mit Umfangssperrzähnen 242, die an dem Außenumfang der Trommel 230 ausgebildet sind und an denen die Klaue 240 angreift, die unabhängig von der Trommel 230 angebracht ist.To enable rotational movement of the driven gear 218 into directional movement, the embodiment further includes a claw 240 and a pinion gear assembly with circumferential ratchet teeth 242 formed on the outer periphery of the drum 230 and engaged by the claw 240 mounted independently of the drum 230.

Das angetriebene Zahnrad 218 dreht sich während der Bewegung des Reinigers 10 über die vorgeschriebene Umsetzung der Hinund Herwinkelbewegung 212 in eine Richtungswinkelbewegung oder Drehung. Dieses sich drehende getriebene Zahnrad 218 kann mit einer Vielzahl von Treibmechanismen einschließlich einem Mechanismus zum Heben der Saugkammer zum Unterbrechen der Saugwirkung gekoppelt werden, wodurch der Reiniger von einer vertikalen Wand fällt, als alternative Ausführungsform für den früher erörterten Höhenbegrenzer 100.The driven gear 218 rotates during movement of the cleaner 10 via the prescribed conversion of the reciprocating angular movement 212 into a directional angular movement or rotation. This rotating driven gear 218 can be coupled to a variety of drive mechanisms including a mechanism for lifting the suction chamber to break the suction, causing the cleaner to fall from a vertical wall, as an alternative embodiment for the height limiter 100 discussed earlier.

Bei der bevorzugten Ausführungsform wird das Getriebezahnrad 218 in Verbindung mit einem Getriebezug 220 (wie anhand von, Fig. 18 bis 22 beschrieben wird) verwendet, der mit einem, Kupplungszahnrad 254 in Eingriff steht, das mit der Kupplung 26 in Eingriff steht. Das getriebene Zahnrad 218 greift in ein erstes Zahnrad 244 und eine Reihe von Untersetzungszahnrädern 222 für den Eingriff mit einem Intervallantriebszahnrad 248. Das Intervallantriebszahnrad 248 hat einen Satz von Intervallzähnen 250, die mit dem Kupplungszahnrad 254 über ein Translationszwischenzahnrad 252 in Eingriff stehen. An dem Intervallantriebszahnrad 248 sind genügend Zähne 250 angeordnet, damit die kupplung 26 sich über wenigstens einen Weg von 90º drehen kann.In the preferred embodiment, the transmission gear 218 is used in conjunction with a gear train 220 (as described with reference to Figures 18-22) that meshes with a clutch gear 254 that meshes with the clutch 26. The driven gear 218 meshes with a first gear 244 and a series of reduction gears 222 for meshing with an interval drive gear 248. The interval drive gear 248 has a set of interval teeth 250 that mesh with the clutch gear 254 through an intermediate translation gear 252. The interval drive gear 248 has enough teeth 250 arranged on it to allow the clutch 26 to rotate through at least a 90° range.

Bei einer alternativen Ausführungsform des Antriebsmechanismus (Fig. 23 bis Fig. 25) ist ein Reibantrieb dafür angepaßt, die oszillierende Winkelbewegung einer Antriebswelle 214 in eine periodische Winkelbewegung in eine Richtung eines getriebenen Zahnrads 218 umzusetzen. Das getriebene Zahnrad 218 kann dann weitere Zahnräder, wie vorher beschrieben, antreiben, um die Drehung des Reinigers 10 herbeizuführen.In an alternative embodiment of the drive mechanism (Fig. 23 to Fig. 25), a friction drive is adapted to convert the oscillating angular movement of a drive shaft 214 into a periodic angular movement in one direction of a driven gear 218. The driven gear 218 can then drive other gears as previously described to bring about the rotation of the cleaner 10.

Der in Fig. 23 bis 25 gezeigte Reibantrieb hat eine erste Reibfläche 260, die von einem Scheibenelement 262 gebildet wird, an dem die Antriebswelle 214 befestigt ist oder mit der sie in einem Stück ausgebildet ist. Die Reibscheibe 262 wird in Kontakt mit einer zweiten, von einer zweiten Scheibe 266 gebildeten Reibfläche 264 mittels einer Druckfeder 268 gedrückt. Der zweiten Reibscheibe 266 ist ihrerseits ein getriebenes Zahnrad 218 zugeordnet. Die zweite Reibscheibe 266 ist an einer Trommelformation 236 befestigt, an der das getriebene Zahnrad 218 befestigt ist oder mit dem sie in einem Stück ausgebildet ist, so daß die Drehbewegung der Reibscheibe 266 eine Drehbewegung des Zahnrads 218 bewirkt.The friction drive shown in Fig. 23 to 25 has a first friction surface 260 formed by a disk element 262 to which the drive shaft 214 is attached or with which it is formed in one piece. The friction disk 262 is pressed into contact with a second friction surface 264 formed by a second disk 266 by means of a compression spring 268. The second friction disk 266 in turn has a driven gear 218 associated with it. The second friction disk 266 is attached to a drum formation 236 to which the driven gear 218 is attached or with which it is formed in one piece, so that the rotational movement of the friction disk 266 causes a rotational movement of the gear 218.

Bei einer alternativen Anordnung (nicht gezeigt) ist das getriebene Zahnrad 218 an einer Reibscheibe, wie sie bei 262 gezeigt ist, befestigt, die in Reibeingriff mit einer Reibfläche gedrückt wird, die von der inneren Blindfläche 268 der Trommelformation 236 gebildet wird, wobei die Antriebswelle 214 direkt an der Trommel 236 oder an der Reibscheibe 262 befestigt ist.In an alternative arrangement (not shown), the driven gear 218 is attached to a friction disk, as shown at 262, which is urged into frictional engagement with a friction surface formed by the inner blind surface 268 of the drum formation 236, with the drive shaft 214 attached directly to the drum 236 or to the friction disk 262.

Bei,der gezeigten Ausführungsform wird die Reibscheibe 262 in Reibeingriff mit den Reibflächen 264 mittels einer Drückfeder 268 gebracht, die in Beilagscheiben 270 und 272 endet.In the embodiment shown, the friction disk 262 is brought into frictional engagement with the friction surfaces 264 by means of a compression spring 268 which ends in washers 270 and 272.

Um die Bewegung des getriebenen Zahnrads 218 auf eine Richtungsbewegung zu begrenzen, wie sie durch den Pfeil 216 gezeigt ist, ist ebenfalls eine Anordnung mit einer Klaue 240 und einem Klinkenrad 242 vorgesehen, wobei die Zähne des Klinkenrads 242 an der Außenfläche der Trommel 236 ausgebildet sind. Gemäß Fig. 24 ist die Klaue 240 in Form einer elastischen Blattfeder so vorgesehen, daß sie mit den Zähnen 242 in Eingriff steht, um eine Rückwärtsdrehung der Trommel 236 und somit der angetriebenen Welle 218 zu verhindern.In order to limit the movement of the driven gear 218 to a directional movement as shown by the arrow 216, an arrangement with a claw 240 and a ratchet wheel 242 is also provided, the teeth of the ratchet wheel 242 being formed on the outer surface of the drum 236. According to Fig. 24, the claw 240 in the form of an elastic leaf spring is provided so as to engage the teeth 242 to prevent reverse rotation of the drum 236 and thus the driven shaft 218.

Im folgenden wird weiterhin das Überdruckventil 300 beschrieben:The pressure relief valve 300 is further described below:

Das Gehäuse 12 hat eine Saugkammer 14 mit Seitenwänden 22 und Stirnwänden 28 und 30, die von dem Gehäuse selbst gebildet werden.The housing 12 has a suction chamber 14 with side walls 22 and end walls 28 and 30, which are formed by the housing itself.

Die Kupplung 26 ist an dem Gehäuse 12 für einen Saugschlauch (nicht gezeigt) vorgesehen, der dazu verwendet wird, den Saugkopf mit der Filterpumpe des Schwimmbeckens zu verbinden. Das Verbinden des Gehäuses 12 und der Kammer 14 mit der Filterpumpe führt zu einem Strom in die Saugkammer 14 über das Mundstück 16. Der Strom trifft zuerst auf einen Rand 46 und dann auf den anderen Rand 46 des Oszillators 20, wodurch letzterer zum Hin- und Herschwingen gebracht wird.The coupling 26 is provided on the housing 12 for a suction hose (not shown) which is used to connect the suction head to the filter pump of the swimming pool. Connecting the housing 12 and the chamber 14 to the filter pump results in a flow into the suction chamber 14 via the mouthpiece 16. The flow first strikes one edge 46 and then the other edge 46 of the oscillator 20, causing the latter to oscillate back and forth.

Man sieht, daß, wenn große Gegenstände, wie Blätter, Zweige und dergleichen, sich in verengten Bereichen des Strömungswegs am Oszillator 20 vorbei ansammeln, der Strömungsweg totgelegt werden könnte. Wenn kein Freigabe- oder Bypassventil vorgesehen wird, wird der die Pumpe treibende Motor beschädigt.It will be appreciated that if large objects such as leaves, twigs, and the like, accumulate in narrowed areas of the flow path past the oscillator 20, the flow path could be blocked. If a release or bypass valve is not provided, the motor driving the pump will be damaged.

Bei der vorliegenden Ausführungsform hat das Gehäuse 12, Umge- ", ,, hungsöffnungen 310 in der Ansaugkammer 14 an ihrem oberen Ende in der Nähe der Kupplung 26 für die Saugschläuche. Diese Umgehungsöffnungen 310 sind von einem Umgehungsverschluß 312 verschlossen, der in der Saugkammer 14 an einem Scharnierzapfen 314 angelenkt ist. Blattfedern 316 sind mit ihren Enden 316a an dem Gehäuse 12 in der Saugkammer 14 und mit ihren gegenüberliegenden Enden 316b an dem Umgehungsverschluß 312 befestigt. Dadurch spannen die Blattfedern 316 den Verschluß 312 in eine Position vor, in der die Umgehungsöf fnungen 310 geschlossen sind. Fig. 11 zeigt diese Ausführung.In the present embodiment, the housing 12 has bypass openings 310 in the suction chamber 14 at its upper end in near the coupling 26 for the suction hoses. These bypass openings 310 are closed by a bypass closure 312 which is hinged to a hinge pin 314 in the suction chamber 14. Leaf springs 316 are fastened with their ends 316a to the housing 12 in the suction chamber 14 and with their opposite ends 316b to the bypass closure 312. The leaf springs 316 thereby bias the closure 312 into a position in which the bypass openings 310 are closed. Fig. 11 shows this embodiment.

Im Normalbetrieb der Saugreinigungsvorrichtung sind die verengten Durchgänge bei der Anordnung des Oszillators 20 unversperrt, und die Federn 316 üben einen ausreichenden Druck aus, um den Verschluß 312 in einer geschlossenen Stellung zu halten. Wenn jedoch der Einlaß zur Saugkammer mit Blättern oder anderen Fremdkörpern versperrt werden sollte, fällt der Druck in der Saugkammer 14 durch die Wirkung der Filterpumpe abnormal ab, wodurch der Verschluß 312 von den Umgehungsöffnungen 310 entgegen der Vorspannwirkung der Federn 316 weggedrückt wird. Dadurch strömt Wasser in die Saugkammer 14 und den Saugschlauch über die Umgehungsöf fnungen 310, bis die Blockierung der Saug,kammer entfernt ist. Auf diese Weise wirken die Umgehungsöffnungen 310 als Überdruckventil 300, das gewährleistet, daß die, Pumpe nicht trockenläuft und der Motor nicht gefährdet wird. Man sieht, daß das Positionieren der Umgehungsöffnungen 310 stromab von dem Oszillator, jedoch weg von dem Schwimmbeckensystemwehr es unwahrscheinlich macht, daß die Öffnungen 310 blockiert werden. Außerdem schließt es eine Luftansaugung an dem Wehr aus, wenn der Wasserspiegel niedrig ist.During normal operation of the suction cleaning device, the restricted passages in the oscillator 20 arrangement are unobstructed and the springs 316 exert sufficient pressure to hold the shutter 312 in a closed position. However, if the inlet to the suction chamber should become obstructed with leaves or other foreign objects, the pressure in the suction chamber 14 will drop abnormally due to the action of the filter pump, thereby forcing the shutter 312 away from the bypass openings 310 against the biasing action of the springs 316. This causes water to flow into the suction chamber 14 and the suction hose via the bypass openings 310 until the blockage in the suction chamber is removed. In this way, the bypass openings 310 act as a pressure relief valve 300, ensuring that the pump does not run dry and the motor is not endangered. It will be seen that positioning the bypass openings 310 downstream of the oscillator but away from the pool system weir makes it unlikely that the openings 310 will become blocked. It also eliminates air induction at the weir when the water level is low.

Die Stärke der Federn 316 wird zusätzlich so ausgeglichen, daß gewährleistet ist, daß Wasser über das Umgehungsventil in einen gesteuerten Weg gesaugt wird, was eine zusätzliche Einrichtung zum Regulieren der Geschwindigkeit des Oszillators und somit der Ansaugung an dem Saugkammermundstück 16 bildet.The strength of the springs 316 is additionally balanced to ensure that water is drawn into a controlled path via the bypass valve, which provides an additional means for regulating the speed of the oscillator and thus forms the suction at the suction chamber mouthpiece 16.

In ähnlicher Weise (dargestellt in Fig. 12) können Schraubenfedern 320 verwendet werden, um den Umgehungsverschluß 312 gegen die Umgehungsöffnungen 310 zu halten. Bei einer dritten und bevorzugten Ausführungsform werden die Umgehungsöffnungen 310 geschlossen, indem eine flexible Platte 322 verwendet wird, die gegen die Öffnungen 310 vorgespannt ist, indem ein Ende der Platte 322a an der Kammerwand angrenzend an den Öffnungen, wie in Fig. 13 gezeigt, festgelegt wird.Similarly (shown in Fig. 12), coil springs 320 may be used to hold the bypass closure 312 against the bypass openings 310. In a third and preferred embodiment, the bypass openings 310 are closed using a flexible plate 322 that is biased against the openings 310 by securing one end of the plate 322a to the chamber wall adjacent the openings as shown in Fig. 13.

Für den Fachmann ist klar, daß die speziellen, vorstehend beschriebenen Ausführungen in verschiedener Weise geändert werden können, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen, wie er durch die beiliegenden Ansprüche definiert ist.It will be apparent to those skilled in the art that the specific embodiments described above may be modified in various ways without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims.

Claims (21)

1. Tauch-Saugreiniger mit Eigenantrieb, welcher1. Self-propelled submersible vacuum cleaner, which - ein Gehäuse (12) mit einer Kupplung (26) für eine Verbindung mit einem flexiblen Schlauch, der an eine Reinigungssystempumpe mit Motor angeschlossen ist,- a housing (12) with a coupling (26) for a connection to a flexible hose connected to a cleaning system pump with motor, - eine in dem Gehäuse angeordnete Saugkammer (14), die einen Einlaß (18) in unmittelbarer Nähe einer untergetaucht liegenden Fläche und einen mit der Kupplung in Verbindung stehenden Auslaß (24) hat,- a suction chamber (14) arranged in the housing, which has an inlet (18) in the immediate vicinity of a submerged surface and an outlet (24) connected to the coupling, - einen Oszillator (20), der schwenkbar in der Saugkammer angeordnet ist, und- an oscillator (20) which is pivotably arranged in the suction chamber, and - einen für den Eingriff mit der untergetaucht liegenden Fläche geeigneten Gleitschuh (32) aufweist, der im wesentlichen um einen Umfang des Gehäuses herum ausgebildet ist und sich insgesamt seitlich über das Gehäuse zum Einlaß erstreckt,- has a sliding shoe (32) suitable for engagement with the submerged surface, which is formed substantially around a circumference of the housing and extends as a whole laterally over the housing to the inlet, dadurch gekennzeichnet,characterized, - daß der Oszillator (20) eine ununterbrochene hin- und hergehende Vibrationsbewegung ausführt, wenn Flüssigkeit quer über den Oszillator strömt, wobei ein Spalt (52) zwischen einem Rand des Oszillators (20) und einer Wand der Kammer vorhanden ist, und- that the oscillator (20) performs a continuous reciprocating vibration movement when liquid flows across the oscillator, a gap (52) being present between an edge of the oscillator (20) and a wall of the chamber, and - daß der Gleitschuh drei oder mehr Reihen von Laufflächenelementen (38) aufweist, die so geneigt sind, daß sie an der untergetaucht liegenden Fläche, unter einem nach vorne aus der Senkrechten zu der untergetaucht liegenden Fläche geneigten Winkel (40) angreifen.- that the sliding shoe has three or more rows of tread elements (38) which are inclined so that they engage the submerged surface at an angle (40) inclined forwards from the perpendicular to the submerged surface. 2. Reiniger nach Anspruch 1, bei welchem die Laufflächenelemente länglich sind, wobei die Längsrichtung jedes Laufflächenelements quer über das Gehäuse verläuft.2. A cleaner according to claim 1, wherein the tread elements are elongated, the longitudinal direction of each tread element extending across the housing. 3. Reiniger nach einem der Ansprüche 1 und 2, bei welchem der Oszillator weiterhin eine Dichtungseinrichtung (54) aufweist, die am Rand des Oszillators gleitend verschiebbar so angebracht ist, daß sie sie sich quer über den Spalt erstreckt, daß sie jedoch von der Kammerwand weg unter Fremdkörpereinwirkung zurückziehbar ist, der sich zwischen der Dichtungseinrichtung und der Kammerwand ansetzt, um dadurch den Spalt zu öffnen und dadurch die Fremdkörper hindurchzulassen.3. A cleaner according to any one of claims 1 and 2, wherein the oscillator further comprises a sealing device (54) slidably mounted on the edge of the oscillator so as to extend across the gap, but is retractable away from the chamber wall under the action of a foreign body which becomes lodged between the sealing device and the chamber wall to thereby open the gap and thereby allow the foreign bodies to pass through. 4. Reiniger nach Anspruch 3, bei welchem der Oszillator eine langgestreckte Nut (56) längs seines Randes hat und die Dichtungseinrichtung ein Dichtungsband (54) aufweist, das sich in die Nut erstreckt und quer über den Spalt streckbar ist.4. A cleaner according to claim 3, wherein the oscillator has an elongated groove (56) along its edge and the sealing means comprises a sealing band (54) extending into the groove and stretchable across the gap. 5. Reiniger nach einem der Ansprüche 1 und 2, bei welchem der Oszillator aus wenigstens zwei Teilen (20a, 20b) besteht, die durch eine Zunge (58) und eine Nut (60) in Verbindung stehen, wobei die Zunge und die Nut fluchtend zueinander. für ein Verbinden während des Betriebs des Oszillators ausgerichtet sind.5. Cleaner according to one of claims 1 and 2, in which the oscillator consists of at least two parts (20a, 20b) connected by a tongue (58) and a groove (60), the tongue and the groove being aligned with each other. for connection during operation of the oscillator. 6. Reiniger nach einem vorhergehenden Anspruch, bei welchem die Laufflächenelemente im wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind und wenigstens teilweise den Einlaß zur Saugkammer umschließen, und bei welchem der Reiniger weiterhin eine Klappe (82) aufweist, die entfernbar an dem Umfang des Gehäuses befestigt ist und mit einer Hinterkante des Saugkammereinlasses in unmittelbarer Nähe der Fläche in Verbindung steht, wobei die Klappe und die Laufflächenelemente zusammen den Saugkammereinlaß im wesentlichen umschließen.6. A cleaner according to any preceding claim, wherein the tread elements are arranged substantially parallel to one another and at least partially enclose the inlet to the suction chamber, and wherein the cleaner further comprises a flap (82) removably attached to the periphery of the housing and engaging a rear edge of the suction chamber inlet in the immediate vicinity of the surface, wherein the flap and the running surface elements together substantially enclose the suction chamber inlet. 7. Reiniger nach einem vorhergehenden Anspruch, welcher weiterhin wenigstens einen Pufferaufbau (70) aufweist, gegen den der Oszillator während seiner Oszillationsbewegung schlägt, wobei der Pufferaufbau oder jeder Pufferaufbau Oszillatorstoßkräfte auf das Reinigergehäuse überträgt.7. A cleaner according to any preceding claim, further comprising at least one buffer structure (70) against which the oscillator strikes during its oscillatory movement, the or each buffer structure transmitting oscillator impact forces to the cleaner housing. 8. Reiniger nach einem vorhergehenden Anspruch, welcher weiterhin eine äußere Einfassung (86) aufweist, die von vorderen, hinteren und gegenüberliegenden Seitenwänden des Gehäuses gebildet wird, wobei alle Gehäusewände die äußere Einfassung bilden, die sich wenigstens teilweise um die Saugkammer erstreckt und quer über die Vorderwand so bemessen ist, daß sie die Laufflächenelmente längs der Vorderseite im wesentlichen frei läßt, und sich eine innere Einfassung (84) um wenigstens einen Teil der Saugkammer herum erstreckt.8. A cleaner according to any preceding claim, further comprising an outer enclosure (86) formed by front, rear and opposite side walls of the housing, all of the housing walls forming the outer enclosure extending at least partially around the suction chamber and sized across the front wall to leave the tread elements substantially clear along the front, and an inner enclosure (84) extending around at least a portion of the suction chamber. 9. Reiniger nach einem vorhergehenden Anspruch, bei welchem die Kupplung eine Drehkupplung ist, die mit einent flexiblen, Schlauch verbunden ist, der an einer Reinigungssystempumpe mit Motor befestigt ist, wobei der Reiniger weiterhin Einrichtungen (200) zum Drehen des Reinigers um eine Achse der Kupplung aufweist.9. A cleaner according to any preceding claim, wherein the coupling is a rotary coupling connected to a flexible hose attached to a motorized cleaning system pump, the cleaner further comprising means (200) for rotating the cleaner about an axis of the coupling. 10. Reiniger nach Anspruch 9, bei welchem die Dreheinrichtungen10. Cleaner according to claim 9, in which the rotating devices - eine Treibwelle (214), die wechselseitig betätigbar ist,- a drive shaft (214) which can be operated alternately, - einen an der Treibwelle befestigten Bund (136), von dem aus sich Keilelemente (232) radial erstrecken,- a collar (136) attached to the drive shaft, from which wedge elements (232) extend radially, - einen den Bund umgebender Ring (226), der innenseitige Zähne (228) für den Eingriff mit den Keilelementen hat, die so bemessen und ausgewählt sind, daß sie in einem dichten Medium wirksam sind, das dazu dient, die Keilelemente bezüglich einer Treibwelle stationär zu halten, die drehbar mit dem Ring aus Zähnen gekoppelt ist und deren Winkeldrehung die Keilelemente veranlaßt, sich beim Drehen der Welle in eine Richtung in eine erste Extremlage und beim Drehen der Welle in die entgegengesetzte Richtung in eine zweite Extremlage zu bewegen, wodurch der Eingriff mit den Zähnen des Rings während einer solchen Bewegung erfolgt,- a ring (226) surrounding the collar, the inside teeth (228) for engagement with the wedge elements, which are sized and selected to be effective in a dense medium which serves to hold the wedge elements stationary with respect to a drive shaft which is rotatably coupled to the ring of teeth and whose angular rotation causes the wedge elements to move to a first extreme position when the shaft is rotated in one direction and to a second extreme position when the shaft is rotated in the opposite direction, whereby engagement with the teeth of the ring occurs during such movement, - eine Einrichtung (240, 242) zum Begrenzen der Drehung des Rings in eine Richtung,- means (240, 242) for limiting the rotation of the ring in one direction, - ein Treibzahnrad (218), das an dem Ring befestigt ist,- a drive gear (218) attached to the ring, - einen Getriebezug (220), der ein erstes, drehbar mit dem Treibzahnrad in Eingriff stehendes Zahnrad (244) und ein drehbar mit einem Kupplungszahnrad (254) in Eingriff stehendes Untersetzungszahnrad (252) hat, wobei das Kupplungszahnrad an der drehbaren Kupplung festgelegt ist, und- a gear train (220) having a first gear (244) rotatably engaged with the drive gear and a reduction gear (252) rotatably engaged with a clutch gear (254), the clutch gear being fixed to the rotatable clutch, and - ein Zwischenzahnrad (240) aufweist, das Zähne (250) für den Eingriff mit dem Kupplungszahnrad hat, die mit definierten Intervallen im Abstand so angeordnet sind, daß eine Drehung der Kupplung mit den definierten Intervallen erzeugt wird.- an intermediate gear (240) having teeth (250) for engagement with the clutch gear, which are spaced at defined intervals so as to produce rotation of the clutch at the defined intervals. 11. Reiniger nach einem vorhergehenden Anspruch, welcher weiterhin eine Einrichtung (100) zum Begrenzen der Höhe der Reinigersaugkammer in einer Flüssigkeit mit der untergetaucht liegenden Oberfläche aufweist.11. A cleaner according to any preceding claim, further comprising means (100) for limiting the height of the cleaner suction chamber in a liquid having the submerged surface. 12. Reiniger nach Anspruch 11, bei welchem die Höhenbegrenzungseinrichtung ein Begrenzungselement (110) aufweist, das sich von dem Reinigergehäuse nach vorne und außen erstreckt und so bemessen und angeordnet ist, daß, wenn ein oberes Ende des Elements die Flüssigkeitsoberfläche durchstößt, wenn der Saugkopf auf einer untergetaucht liegenden, im wesentlichen vertikalen Fläche nach oben klettert, die Schwerkraft jeden Vorwärtsimpuls des Saugreinigers verringert und das ausgestreckte Element die Wirkung hat, den Reiniger zur Flüssigkeit zurück zu drehen.12. Cleaner according to claim 11, wherein the height limiting device comprises a limiting element (110) which extends forward and outward from the cleaner housing and is so dimensioned and arranged that when an upper end of the element pierces the liquid surface as the suction head climbs upward on a submerged substantially vertical surface, gravity reduces any forward momentum of the suction cleaner and the extended element has the effect of rotating the cleaner back towards the liquid. 13. Reiniger nach Anspruch 12, bei welchem das Höhenbegrenzungselement ein im wesentlichen hohles Element (110) aufweist, das an einem Ende mit dem Gehäuse verbunden ist, welches Öffnungen (112) hat, die mit dem Ende des hohlen Elements so in Verbindung stehen, daß die das Gehäuse füllende Flüssigkeit auch das hohle Begrenzungselement füllen kann.13. A cleaner according to claim 12, wherein the height limiting element comprises a substantially hollow element (110) connected at one end to the housing, which has openings (112) communicating with the end of the hollow element so that the liquid filling the housing can also fill the hollow limiting element. 14. Reiniger nach Anspruch 13, welcher weiterhin einen flexiblen Abschnitt (114) zwischen dem hohlen Element und dem Gehäuse aufweist.14. The cleaner of claim 13, further comprising a flexible portion (114) between the hollow member and the housing. 15. Reiniger nach einem vorhergehenden Anspruch, welcher weiterhin eine Einrichtung (300) zum Begrenzen des Saugens in der Kammer aufweist, wobei die Einrichtung eine Druckfreigabe für die Systempumpe mit Motor bedeutet, die die Saugwirkung erzeugt.15. A cleaner according to any preceding claim, further comprising means (300) for limiting suction in the chamber, the means providing a pressure release for the system pump and motor which creates the suction. 16. Reiniger nach Anspruch 15, bei welchem die Höhenbegrenzungseinrichtung eine Einrichtung zum Verlagern des Reinigergleitschuhs aufweist, wenn er auf einer untergetauchten vertikalen Fläche nach oben klettert, indem das Saugen der Saugkammer unterbrochen und der Reiniger sich von der vertikalen Wand zurückziehen kann.16. A cleaner according to claim 15, wherein the height limiting means comprises means for displacing the cleaner shoe when it climbs up a submerged vertical surface by interrupting the suction of the suction chamber and allowing the cleaner to withdraw from the vertical wall. 17. Reiniger nach Anspruch 15 oder 16, bei welchem die Kammersaugbegrenzungseinrichtung17. Cleaner according to claim 15 or 16, in which the chamber suction limiting device - eine mit der Saugkammer in Verbindung stehende Umgehungsöffnung (310) in einer der Gehäusewände,- a bypass opening (310) in one of the housing walls communicating with the suction chamber, - einen Umgehungsverschluß (312, 322), der über der Umgehungsöffnung aufgepaßt und zwischen einer Schließstellung, in der verhindert wird, daß die Flüssigkeit durch die Umgehungsöffnung strömt, und einer Offenstellung bewegbar ist, in der die Flüssigkeit aus der Umgehungsöffnung und in die Kupplung strömt, und- a bypass closure (312, 322) fitted over the bypass opening and movable between a closed position preventing fluid from flowing through the bypass opening and an open position allowing fluid to flow out of the bypass opening and into the coupling, and - eine Einrichtung (316, 320, 322, 322a) zum Vorspannen des Verschlusses in die Schließstellung aufweist, wobei die Vorspanneinrichtung so gewählt ist, daß sie von einem vorgegebenen hohen Saugdruck durch den Kuppler überwunden wird.- a device (316, 320, 322, 322a) for biasing the closure into the closed position, the biasing device being selected such that it is overcome by a predetermined high suction pressure through the coupler. 18. Reiniger nach Anspruch 17, bei welchem die Vorspanneinrichtung eine Feder (316, 320) ist und die Öffnung von einer Vielzahl von Löchern (310) in der Umfangswand gebildet wird.18. A cleaner according to claim 17, wherein the biasing means is a spring (316, 320) and the opening is formed by a plurality of holes (310) in the peripheral wall. 19. Reiniger nach einem vorhergehenden Anspruch, bei welchem die Kupplung ein flexibles Element (18) enthält.19. A cleaner according to any preceding claim, wherein the coupling includes a flexible element (18). 20. Verfahren zum Reinigen einer in einer Flüssigkeit untergetaucht liegenden Fläche, wobei das Verfahren die Schritte aufweist:20. A method for cleaning a surface submerged in a liquid, the method comprising the steps of: - Bereitstellen eines Reinigers (10) mit einer Saugkammer (14), welche in einem Gehäuse (12) angeordnete Kammerwände (22, 28, 30), ein Einlaßende (18) in der Nähe der Fläche und ein Auslaßende (24) hat, das mit einer drehbaren Kupplung (26) in Eingriff steht,- Providing a cleaner (10) with a suction chamber (14) having chamber walls (22, 28, 30) arranged in a housing (12), an inlet end (18) near the surface and an outlet end (24) which engages a rotatable coupling (26), - Verbinden der drehbaren Kupplung mit einem flexiblen Schlauch, der an einem Saugpumpen- und Motorsystem befestigt ist,- Connecting the rotating coupling to a flexible hose attached to a suction pump and motor system is, - Bewegen eines schwenkbar an einer Achse an den Kammerwänden befestigten Oszillators (20) hin und her um die Achse, so daß Flüssigkeit in die Kammer um eine Seite und dann um die andere Seite des Oszillators gesaugt werden kann, und- moving an oscillator (20) pivotably mounted on an axis on the chamber walls back and forth about the axis so that liquid can be sucked into the chamber around one side and then around the other side of the oscillator, and - Befestigen eines Gleitschuhs (32), der wenigstens teilweise um einen Umfang des Gehäuses herum ausgebildet ist und für den Eingriff mit der untergetaucht liegenden Fläche geeignet ist,- Attaching a sliding shoe (32) which is formed at least partially around a periphery of the housing and is suitable for engagement with the submerged surface, dadurch gekennzeichnet,characterized, - daß der Gleitschuh drei oder mehr Reihen von Laufflächenelementen (38) erhält, die in einem Winkel in Vorwärtsrichtung bezüglich der Fläche angeordnet sind,- that the sliding shoe has three or more rows of tread elements (38) arranged at an angle in the forward direction with respect to the surface, - daß die Kammerwände so ausgebildet werden, daß abrupte Änderungen des Flüssigkeitsstroms in die Kammer erzeugt werden, welche eine Vibrationsbewegung des Reinigers herbeiführen,- that the chamber walls are designed in such a way that abrupt changes in the flow of liquid into the chamber are generated, which cause a vibrating movement of the cleaner, - daß eine Klappe (82) angebracht wird, die entfernbar am Umfang des Gehäuses sitzt und mit einer Hinterkante des Saugkammereinlaßendes in Verbindung steht, wobei die Klappe und die Laufflächenelemente das Saugkammereinlaßende im wesentlichen umschließen,- that a flap (82) is attached which is removably seated on the periphery of the housing and is connected to a rear edge of the suction chamber inlet end, the flap and the running surface elements substantially enclosing the suction chamber inlet end, - Umwandeln der Hin- und Herbewegung des Oszillators in eine Drehbewegung,- Converting the back and forth movement of the oscillator into a rotary movement, - Drehen des Reinigers um eine Achse der drehbaren Kupplung in ausgewählten Intervallen durch Verwendung eines Getriebezugs (220), der die Drehkupplung mit einer Treibwelle (214) verbindet, die drehbar an dem Oszillator befestigt ist,- rotating the cleaner about an axis of the rotary coupling at selected intervals by using a gear train (220) connecting the rotary coupling to a drive shaft (214) rotatably attached to the oscillator, - Begrenzen der Reinigerhöhe während des Hochkletterns an einer untergertaucht liegenden vertikalen Wand durch Befestigen eines Verlängerungselements (100) an dem Gehäuse, welches den Reiniger zu einem Zurückdrehen zur Flüssigkeit bringt, wenn der Reiniger über eine Flüssigkeitsoberfläche klettert, und- limiting the cleaner height during climbing up a submerged vertical wall by attaching an extension element (100) to the housing, which enables the cleaner to rotate back to liquid when the cleaner climbs over a liquid surface, and - Begrenzen des Saugens in der Saugkammer durch Bereitstellen eines Umgehungsströmungsweges um das Saugkammereinlaßende herum.- Limiting suction in the suction chamber by providing a bypass flow path around the suction chamber inlet end. 21. Verfahren nach Anspruch 20, bei welchem der Schritt des Umwandelns der Hin- und Herbewegung des Oszillators in eine Drehbewegung weiterhin21. The method of claim 20, wherein the step of converting the reciprocating motion of the oscillator into a rotary motion further comprises - das Arbeitenlassen der Antriebswelle in einer Wechselweise,- allowing the drive shaft to operate in an alternating manner, - das Befestigen eines Bundes (236) an der Antriebswelle, der Keilelemente (232) hat, die sich radial von ihm aus erstrecken,- securing a collar (236) to the drive shaft, having spline elements (232) extending radially therefrom, - das Anordnen eines Rings (226) um den Bund und die Keilelemente herum, wobei der Ring innenseitige, mit den Keilen in Eingriff bringbare Zähne (228) und eine Sperrklinkenaußenfläche (242) hat,- arranging a ring (226) around the collar and the wedge elements, the ring having internal teeth (228) engageable with the wedges and a pawl outer surface (242), - das Bereitstellen einer Klaue (240), die an dem Gehäuse befestigt ist,- providing a claw (240) attached to the housing, - das Begrenzen der Drehung des Rings in eine Richtung unter Verwendung der ringförmigen Sperrklinkenfläche und der Klaue,- limiting the rotation of the ring in one direction using the annular pawl surface and the claw, - das Befestigen eines Antriebszahnrads (218) an dem Ring und- attaching a drive gear (218) to the ring and - das Antreiben des Getriebezugs (220) aufweist, der an dem Antriebszahnrad (218) und an einem Kupplungszahnrad (254) angreift, das an der drehbaren Kupplung befestigt ist,- driving the gear train (220) which engages the drive gear (218) and a clutch gear (254) which is attached to the rotatable clutch, - wobei ein Zwischenzahnrad (248) in dem Getriebezug in vorgegebenen Intervallen angreift.- wherein an intermediate gear (248) in the gear train engages at predetermined intervals.
DE69307358T 1992-02-28 1993-02-26 Underwater suction device with its own drive and cleaning process Expired - Lifetime DE69307358T2 (en)

Applications Claiming Priority (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ZA921507 1992-02-28
ZA921504 1992-02-28
ZA921500 1992-02-28
ZA921503 1992-02-28
ZA921501 1992-02-28
ZA921506 1992-02-28
ZA921502 1992-02-28
ZA921505 1992-02-28
US07/978,237 US5404607A (en) 1992-05-11 1992-11-18 Self-propelled submersible suction cleaner

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69307358D1 DE69307358D1 (en) 1997-02-27
DE69307358T2 true DE69307358T2 (en) 1997-06-12

Family

ID=27578916

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69307358T Expired - Lifetime DE69307358T2 (en) 1992-02-28 1993-02-26 Underwater suction device with its own drive and cleaning process

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0558337B1 (en)
BR (1) BR9300705A (en)
DE (1) DE69307358T2 (en)
ES (1) ES2096201T3 (en)
NZ (1) NZ245991A (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2735437B1 (en) * 1995-06-19 1997-08-14 Sevylor International ROLLING VEHICLE, IN PARTICULAR POOL CLEANING ROBOT, WITH AUTOMATIC CHANGE OF DIRECTION OF MOVEMENT IN FRONT OF AN OBSTACLE
AUPR382301A0 (en) * 2001-03-20 2001-04-12 K.K. Australia Pty Ltd An improved valve arrangement for an automatic pool cleaner
CZ12706U1 (en) * 2002-07-25 2002-10-23 Oldřich Navrátil Exhauster for cleaning tanks
CN110271654A (en) * 2019-04-11 2019-09-24 邓冰冰 A kind of hull bottom descaling machine
CN112461748B (en) * 2020-11-25 2022-07-22 西南科技大学 Ultralow-friction wheel-Fufang structure friction pair
CN117451965B (en) * 2023-12-21 2024-03-12 淄博市特种设备检验研究院 Pressure vessel welding seam nondestructive inspection device

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2620119C2 (en) * 1976-05-06 1985-02-14 Chauvier, Fernand Louis Oscar Joseph, Selcourt Springs Device for cleaning surfaces immersed in liquid
AU502993B2 (en) * 1976-08-23 1979-08-16 Baracuda (Proprietary) Ltd. Underwater suction cleaner
US4208752A (en) 1976-08-23 1980-06-24 Hofmann Helmut J Cleaning apparatus for submerged surfaces
US4351077A (en) * 1979-12-18 1982-09-28 Hofmann Helmut J Cleaning apparatus for submerged surfaces
FR2520422A1 (en) * 1982-01-26 1983-07-29 Tubsud Automation Sa Cleaner for swimming pool - draws water through oscillating valve to drive wheel creating translational movement
AU552554B2 (en) 1982-04-02 1986-06-05 Hayward Pool Products (Australia) Pty Ltd Suction cleaner head for submerged surfaces
US4807318A (en) 1986-10-21 1989-02-28 Coxwold (Proprietary) Limited Suction operated cleaner
US5099535A (en) 1988-02-18 1992-03-31 Daniel J. D. Chauvier Cleaner for submerged surfaces
ES2096607T3 (en) 1990-09-21 1997-03-16 Sta Rite Industries VACUUM HEAD FOR A POOL CLEANER.

Also Published As

Publication number Publication date
EP0558337A1 (en) 1993-09-01
BR9300705A (en) 1993-08-31
DE69307358D1 (en) 1997-02-27
ES2096201T3 (en) 1997-03-01
EP0558337B1 (en) 1997-01-15
NZ245991A (en) 1995-07-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69820628T2 (en) CLEANER FOR UNDERWATER AREAS OF A SWIMMING POOL
DE69309528T2 (en) Swimming pool cleaning equipment
DE69119006T2 (en) Hydraulic machine
EP0356577B1 (en) Suction head for cleaning immersed surfaces
DE2201758C2 (en) Cleaning device
DE2529183A1 (en) MOBILE MACHINE FOR CLEANING A SWIMMING POOL
DE3729692A1 (en) SWIMMING POOL CLEANING DEVICE
DE3149887A1 (en) DISC MOWER
DE1259033B (en) Drive device for the drive of a device used for processing floors, carpets, lawns or other areas
DE2461302A1 (en) DEVICE HEAD FOR A SUCTION CLEANING DEVICE
DE2727042A1 (en) IMPROVED DRIVE DEVICE FOR SHIPS
DE1628648A1 (en) Combined soil treatment and fluid collection device
DE69307358T2 (en) Underwater suction device with its own drive and cleaning process
DE60023756T2 (en) AUTOMATIC SWIMMING POOL CLEANER WITH FOUR-WHEEL DRIVE
DE29719508U1 (en) Add-on sweeper with pick-up device
EP0013929B1 (en) Apparatus for increasing the rearwardly propulsive forces of a marine motor comprising a reverse drive
DE3151770A1 (en) "DEVICE FOR PREVENTING THE CLOGGING OR DEGRADING EARTH AND PLANT MEASURES ON A DISC MOWER"
DE19602406C1 (en) Domestic vacuum cleaner suction head
DE4412988B4 (en) Nozzle for a vacuum cleaner
EP2508061B1 (en) Disc mower
DE459367C (en) Mobile rail cleaner
DE69919159T2 (en) POOL CLEANER
EP3563740B1 (en) Robot cleaner with side brush
DE3504226A1 (en) SWIMMING POOL CLEANING DEVICE
DE2637588C2 (en) Cleaning device for liquid pools

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
R071 Expiry of right

Ref document number: 558337

Country of ref document: EP