DE6927594U

DE6927594U - ROTARY LISTON PUMP.

Info

Publication number: DE6927594U
Application number: DE19696927594
Authority: DE
Original assignee: BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Current assignee: BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Priority date: 1969-07-12
Filing date: 1969-07-12
Publication date: 1971-08-12

Description

• * I• * I

• I• I

I · ιI · ι

BRAUNSCHWEIGISCHE MASCHINENBAUANSTALTBRAUNSCHWEIGISCHE MACHINENBAUANSTALT

33 Braunschweig
Am Alten Bahnhof 533 Braunschweig
At the old train station 5

DrehkolbenpumpeRotary lobe pump

69275"9%Ϊ2.β.7ΐΐ69275 "9% Ϊ2.β.7ΐΐ

ι Die Neuerung betrifft eine Drehkolbenpumpe, bei der ein Gehäuse mit einem Saug- und einem D:ruckstutzen beidseitig mit Gehäusedeckeln versehen ist, die einen Gehäuseinnenraum abschließen, in dem ein rotierend antreibbarer Dxehkolben und ein mit diesem zusammenwirkendes schwenkbares Sperrorgan, die mit im Abstand voneinander, jedoch parallel zueinander verlaufender Dreh-"bzw. Schwenkachse in den Gehäusedeckeln gelagert sind, angeordnet sind, wobei die Stirnflächen des Drehkolbens und des Sperrorganes mit den Innenseiten der Gehäusedeckel und das Sperrorgan mit den Umfangsflachen des Drehkolbens sowie mit einer am Gehäuse gehaltenen Dichtleiste in dichtender Berührung stehen·The innovation relates to a rotary lobe pump in which a housing with a suction and a D: back connector is provided on both sides with housing covers that close a housing interior, in which a rotatingly drivable Dxehkolben and a swiveling locking member interacting with this, which are spaced from each other , but parallel rotating or pivot axes are mounted in the housing covers, are arranged, the end faces of the rotary piston and the locking member with the inside of the housing cover and the locking member with the circumferential surfaces of the rotary piston and a sealing strip held on the housing in sealing Standing touch

Drehkolbenpumpen der vorstehend beschriebenen Art werden mit besonderem Vorteil zum Fördern von zähflüssigen Medien eingesetzt. Der Drehkolben dieser Pumpen wird mitRotary lobe pumps of the type described above are Used with particular advantage for pumping viscous media. The rotary lobe of these pumps is with

vergleichsweise niedrigen Drehsahlen angetrieben» Dadurch können auch Medien, die zur Schaumbildung neigen, gefördert werden, ohne daß Schaum erzeugt wird. Der Fördervorgang vollzieht sich auch weitgehend schonend für das Fördergut, beispielsweise bei Füllmassen in der Zuckerindustrie schonend- für-die· Zuckerkristalle.comparatively low revs driven »thereby media that tend to foam can also be conveyed without foam being generated. The funding process is also largely gentle on the conveyed goods, for example with filling compounds in the sugar industry gentle- for-the · sugar crystals.

Aufgrund der schweren mechanischen Beanspruchungen, denen die Bauelemente von Drehkolbenpumpen der eingangs genannten Art beim Betrieb ausgesetzt sind, wurde zu ihrer Herstellung bisher ausschließlich Metall verwendet. Daraus resultiert ein vergleichsweise hohes Gewicht dieser Drehkolbenpumpen_f das vor allem beim Transport und bei der Montage als sehr hinderlich empfunden wird. Zu dem Nachteil eines hohen Gewichtes kommt noch ein relativ hoher Preis hinzu, wenn die Drehkolbenpumpe säure- oder korrosionsbeständig ausgeführt werden muß, weil dann bisher ausschließlich Edelstahl als Werkstoff verwendet wird.Due to the heavy mechanical stresses to which the components of rotary lobe pumps of the type mentioned are exposed during operation, only metal has been used to manufacture them. This results in a comparatively high weight of these rotary lobe pumps _f which is felt to be very cumbersome, especially during transport and assembly. In addition to the disadvantage of high weight, there is also a relatively high price if the rotary lobe pump has to be designed to be acid-resistant or corrosion-resistant, because up to now only stainless steel has been used as the material.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs genannte Drehkolbenpumpe se weiterzubilden, daß sie bei geringem Eigengewicht und niedrigem Herstellungspreis säure- und korrosionsbeständig ist.The present innovation is based on the task of developing the rotary lobe pump mentioned above that it is acid and corrosion resistant with a low weight and low manufacturing price.

Αϊ,Αϊ,

Zur Lösung der vorgenannten Aufgabe kennzeichnet sich die eingangs genannte Drehkolbenpumpe neuerungsgemäß dadurch/ daß wenigstens das Pumpengehäuse, die Gehäusedeckel, der Drehkolben und das Sperrorgan aus Kunststoff gefertigt sind und daß in den Gehäusedeckeln Dichtplatten angeordnet, über Federn nachgiebig abgestützt und in Berührung mit der jeweils gegenüberstehenden Stirnfläche des Drehkolbens gehalten sind.In order to achieve the above-mentioned object, the rotary lobe pump mentioned at the beginning is characterized according to the new / that at least the pump housing, the housing cover, the rotary piston and the locking member are made of plastic are and that arranged in the housing covers sealing plates, supported resiliently by springs and in contact with the each opposite end face of the rotary piston are held.

Bei der neuen Ausbildung der Drehkolbenpumpe sind die in den Gehäusedeckeln auf Federn abgestützten Dichtplatten maßgebend dafür, daß Kunststoff für die Bauelemente der Pumpe verwendet werden kann. Die große Ausdehnung von Kunststoff, die unter Wärmeeinwirkung oder durch Feuchtig- keitsaufnahme auftritt und die etwa 7-8 mal so groß sein kann wie die temperaturbedingte Ausdehnung von Stahl, wird durch das Nachgeben "der Dichtplatten ausgeglichen, ohne daß der Betrieb der Pumpe in irgendeiner Weise beeinträchtigt wird. Die Federn der Dichtplatten sorgen dafür, daß die Stirnflächen des Drehkolbens ständig einwandfrei gegenüber den Gehäusedeckeln abgedichtet bleiben.In the new design of the rotary lobe pump, the sealing plates are supported on springs in the housing covers decisive for the fact that plastic for the components of the Pump can be used. The great expansion of plastic that occurs under the influence of heat or moisture absorption occurs and which can be about 7-8 times as large as the temperature-related expansion of steel, is compensated by the "yielding" of the sealing plates without affecting the operation of the pump in any way will. The springs of the sealing plates ensure that the end faces of the rotary piston are always in perfect condition remain sealed against the housing cover.

Es ist zwar an sich bereits bekannt, Pumpen der unterschiedlichsten konstruktiven Ausgestaltung aus KunststoffIt is already known per se, pumps of the most varied structural design made of plastic

I · « «I till « » * » I · «« I till «» * »

A & A &

zu fertigen. Dabei werden nicht nur Preisvorteile durch eine vereinfachte Herstellung, sondern auch Betriebsvorteile aufgrund einer gegenüber Metall verbesserten Korrosionsbeständigkeit erzielt. Diese Anwendung von massiv aus Kunststoff gefertigten Pumpenbauelementen blieb jedoch bisher auf Einsatzbedingungen beschränkt, in denen die mechanische Belastung relativ gering ist. Zentrifugalpumpe^ für dünnflüssige Medien, Gebläse oder Heizöl- i pumpen sind Beispiele für den bisherigen Einsatz der Kunststoffbauweise.to manufacture. This not only results in price advantages due to simplified manufacture, but also operational advantages achieved due to an improved corrosion resistance compared to metal. This application of massive Pump components made of plastic, however, have so far been limited to operating conditions in which the mechanical load is relatively low. Centrifugal pump ^ for low-viscosity media, blowers or heating oil- i pumps are examples of the previous use of plastic construction.

Wenn es dagegen bisher darum ging, mechanisch hochbelastete Pumpen für chemisch aggressive Medien korrosionsbeständig auszubilden, dann wurden die Bauelemente aus metallischem Werkstoff gefertigt und an den Flächen, die dem aggressiven Fördermedium ausgesetzt sind, mit geeignetem Kunststoff beschichtet. Bei Pumpen, bei denen während des Betriebes ein Gleitkontakt zwischen bestimmten Bauelementen herrscht, beispielsweise bei Zahnradpumpen, |If, on the other hand, it has been a matter of making pumps subject to high mechanical loads corrosion-resistant for chemically aggressive media train, then the components were made of metallic material and on the surfaces that exposed to the aggressive pumped medium, coated with a suitable plastic. For pumps where during During operation, there is sliding contact between certain components, for example gear pumps, |

werden Edelstahl und Kunststoff kombiniert verwendet, um die Korrosionsbeständigkeit zu erreichen. Bei der Kombination der beiden Werkstoffe wird so vorgegangen, daß das eine Zahnrad aus Edelstahl, das andere aus Kunststoff gefertigt wird, während das Gehäuse in dem Bereich, inStainless steel and plastic are used in combination to make to achieve corrosion resistance. When combining the two materials, the procedure is that the one gear made of stainless steel, the other made of plastic is, while the housing is in the area in

6S2759412.8.716S2759412.8.71

Il Il . ■ ·· ·Il Il. ■ ·· ·

1 · · ν I · If Il I ^a 1 · · ν I · If Il I ^a

⁴I ⁴ I.

Abaway

welchem das Zahnrad aus Edelstahl umläuft, mit einer Kunststoffschale ausgekleidet ist, während das aus Kunststoff gefertigte Zahnrad einer Edelstahloberfläche des Gehäuses gegenübersteht.which the stainless steel gear rotates is lined with a plastic shell, while the one made of plastic Manufactured gear faces a stainless steel surface of the housing.

Gegenüber diesen bekannten Ausführungen unterscheidet sich die neue Drehkolbenpumpe dadurch, daß ihre wesentlichen Bauelemente trotz der hohen mechanischen Belastung massiv aus Kunststoff gefertigt sind.Compared to these known designs differs the new rotary lobe pump in that its essential components are massive despite the high mechanical load are made of plastic.

Es .Ist bereits bekannt, Drehkolbenpumpen, die als Luftverdichter arbeiten und aus Metall gefertigt sind, mit nach* giebig abgestützten Platten zur Einstellung des axialen Kolbenspieles auszurüsten. Dabei wird vor allem angestrebt, ein Fressen der aufeinandergleitenden Metallflächen zu verhindern. Bei anderen Anwendungen werden Dichtplatten durch Federdruck gegen den Rotor eines Kompressors gedrückt. In allen diesen Fällen kommt es jedoch nicht darauf an, die hohen Ausdehnungen von Kunststoffbauteilen zu kompensieren» die bei Beaufschlagung mit höheren Temperaturen oder durch Feuchtigkeitsaufnahme des Kunststoffes eintreten können.It is already known to equip rotary lobe pumps, which work as air compressors and are made of metal, with flexibly supported plates for adjusting the axial piston play. The main aim is to prevent the metal surfaces sliding on one another from seizing. In other applications, sealing plates are pressed against the rotor of a compressor by spring pressure. In all of these cases, however, it is not important to compensate for the high expansion of plastic components »which can occur when the plastic is exposed to higher temperatures or when the plastic absorbs moisture.

Beim Fördern feststoffhaltiger Medien, wie beispielsweise Zuckerfüllmassen, ist ein gewisser Verschleiß der Gehäuseflachen unvermeidbar, über die sich, der Drehkolben imWhen pumping media containing solids, such as Sugar filling compounds, there is a certain wear and tear on the housing surfaces unavoidable, about which, the rotary piston in the

69275&~i2.8.7i69275 & ~ i2.8.7i

II 1 "·Ι III >II 1 "· Ι III>

III ' ' I · · I ,IIIIII '' I · · I, III

ti ι j » 'ti ι j »'

Innenraum entlangbewegt. Bei einer weiteren Ausgestaltung der neuen Drehkolbenpumpe wird dieser Verschleiß vom Gehäuse selbst ferngehalten, indem das Pumpengehäuse innenseitig im Bereich des Drehkolbens mit einer austauschbaren Halbschale ausgekleidet ist, welche unverdrehbar gehalten ist und mit ihren Stirnenden in angepaßte Ausnehmungen der Dichtplatten axial verschiebbar eingreift.Moving along the interior. In a further embodiment of the new rotary lobe pump, this wear occurs kept away from the housing itself by the pump housing on the inside in the area of the rotary lobe with a replaceable Half-shell is lined, which is held non-rotatable and with their front ends in matched Recesses of the sealing plates engages axially displaceably.

Eine vorteilhafte kompakte, insbesondere in Achsrichtung gedrungene Ausgestaltung ergibt sich bei der neuen Drehkolbenpumpe auf vorteilhafte Weise dann, wenn die Federn als Tellerfedern ausgebildet sind.The new rotary lobe pump has an advantageous, compact design, particularly compact in the axial direction in an advantageous manner when the springs are designed as disc springs.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung der neuen Drehkolbenpumpe stützen sich die Tellerfedern mit ihren axial außenliegenden Enden auf Dichtungen aus Polytetrafluoräthylen ab, welche eine Drehkolbenwelle in den Gehäusedeckeln umgeben. Die Verwendung von Dichtungen aus dem genannten Kunststoff macht aufgrund der Selbschmiereigenschaften dieses Werkstoffes eine Fremdschmierung weitgehend überflüssig. Die Belastung dieser Dichtungen durch die Tellerfedern wirkt sich im Sinne einer axialen Beanspruchung aus, die einen ständigen einwandfreien dichten Abschluß gewährleistet. In a preferred development of the new rotary lobe pump, the disk springs are supported with their axially outer ones Ends on seals made of polytetrafluoroethylene which surround a rotary piston shaft in the housing covers. The use of seals made of the plastic mentioned makes due to the self-lubricating properties external lubrication is largely unnecessary for this material. The load on these seals from the disc springs acts in the sense of an axial load, which guarantees a permanent perfect tight seal.

II. > > I > · · III ι I f«ff 1111.I*II.>> I> III ι I f «ff 1111.I *

/1/1

sa ^Λ(Ι sa ^Λ (Ι

Für die neue Pumpe hat sich als Kunststoff für das Pumpengehäuse, die Gehäusedeckel, den Drehkolben, das Sperrorgan und die Halbschale Polyamid auf der Basis von Caprol&ctam als vorteilhaft erwiesen.For the new pump, plastic has been used for the pump housing, the housing cover, the rotary piston, the locking device and the half-shell polyamide on the base Proven to be beneficial by Caprol & ctam.

Kunststoffe neigen bekanntlich bei hohen mechanischen Belastungen und bei höheren Temperaturen zu mechanischer Verformung und zum Fließen. Um solche Erscheinungen zu j vermeiden, ist es bei der neuen Drehkolbenpumpe zweckmäßig, wenn zur Befestigung der Gehäusedeckel Ankerschrau- ben vorgesehen sind, welche sich durch das Pumpengehäuse hindurch erstrecken und die in Abständen über den Umfang der Gehäusedeckel verteilt sind und wenn alle Schraubenköpfe an einem Ende der Ankerschrauben und alle Muttern, die am anderen Ende der Ankerschrauben aufgeschraubt sind, auf einer gemeinsamen ringförmigen metallischen Unterlage aufliegen.It is well known that plastics tend to be more mechanical when exposed to high mechanical loads and higher temperatures Deformation and flow. In order to j avoid it, with the new rotary lobe pump it is advisable to if anchor screws are provided for fastening the housing cover, which extend through the pump housing extend through and which are distributed at intervals over the circumference of the housing cover and if all screw heads at one end of the anchor bolts and all of the nuts attached to the other end of the anchor bolts are screwed on a common annular metallic base rest.

Dem gleichen Zweck dient eine andere zweckmäßige Weiterbildung der Drehkolbenpumpe, bei der der Saugstutzen und der Druckstutzen von einem Metallflansch umgeben sind.Another useful development of the rotary lobe pump, in which the suction nozzle and the pressure port are surrounded by a metal flange.

Ein Ausführungsbeispiel der neuerungsgemäß ausgebildeten Drehkolbenpumpe ist in den Zeichnungen dargestellt.An embodiment of the innovatively designed Rotary lobe pump is shown in the drawings.

692759A12.8.71692759A12.8.71

S * ·
et
c < *S * ·
et
c <*

Figur 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel der neuen Drehkolbenpumpe im Querschnitt.Figure 1 shows an embodiment of the new rotary lobe pump in cross section.

Figur 2 zeigt die Schnittansicht der Drehkolbenpumpe gemäß Figur 1 bei längs der Linie I - I verlaufender Schnittebene _a FIG. 2 shows the sectional view of the rotary lobe pump according to FIG. 1 with the sectional plane _{a running along the line I-I}

Die in den Figuren 1 und 2 gezeigte Drehkolbenpumpe weist ein Pumpengehäuse 1 auf, das - siehe Figur 2 - beidseitig mit Gehäusedeckeln 2 und 3 ausgerüstet ist, zu deren Befestigung Ankerschrauben 4 dienen. Die Ankerschrauben weisen Schraubenköpfe 6 an einem Ende auf, während an den anderen Enden Muttern 5 aufgeschraubt sind. Zwischen diesen Schraubenköpfen 6 und Muttern 5 und den Oberflächen der Gehäusedeckel 2 und 3 sind jeweils gemeinsame metallische ringförmige Unterlagen 7 bzw. 8 vorgesehen, die sich über den Umfang der Gehäusedeckel erstrecken und allen Schraubenköpfen auf der einen bzw. Muttern auf der anderen Seite gemeinsam als Unterlage dienen. Die Ankerschrauben 4 er~ strecken sich durch das Pumpengehäuse 1 hindurch, das zu diesem Zweck mit geeigneten Durchgangslöchern 9 ausgerüstet ist.The rotary lobe pump shown in Figures 1 and 2 has a pump housing 1 which - see Figure 2 - on both sides is equipped with housing covers 2 and 3, to which anchor bolts 4 are used. The anchor bolts have screw heads 6 at one end, while nuts 5 are screwed on at the other ends. Between these Screw heads 6 and nuts 5 and the surfaces of the housing covers 2 and 3 are each common metallic annular pads 7 and 8 are provided, which extend over the circumference of the housing cover and all screw heads on the one hand and nuts on the other hand together serve as a base. The anchor bolts 4 ~ extend through the pump housing 1, which is equipped with suitable through holes 9 for this purpose is.

Am Pumpengehäuse 1 ist ein Saugstutzen IO und ein Druckstutzen 12 angeformt. Beide Stutzen sind jeweils mit einemOn the pump housing 1 is a suction nozzle IO and a pressure nozzle 12 molded. Both nozzles are each with one

• · »II• · »II

I « · · tiI «· · ti

1 · * * lit1 * * lit

I · · · t I f ·I · · · t I f ·

t « »I It «» I I

getrennten und sie umgebenden Flansch 12 ausgerüstet, der aus Metall gefertigt ist und zweiteilig ausgebildet ist. Zum Zusammenhalten der beiden Teile eines jeden Flansches 12 dienen Schrauben 13.separate and surrounding flange 12 equipped, which is made of metal and is designed in two parts. To hold the two parts of each together Screws 13 are used for flange 12.

Das Pumpengehäuse 1 weist einen Innenraum auf, in welchem ein rotierend antreibbarer Drehkolben 14 angeordnet ist. Der Drehkolben 14 ist auf einer Drehkolbenwelle 15 , ' aufgenommen und steht mit dieser über Paßfedern 16 in Drehverbindung. Zur Lagerung der Drehkolbenwelle 15 dienen Pendelrollenlager 17, die in den Gehäusedeckeln 2 und 3 aufgenommen sind.The pump housing 1 has an interior space in which a rotary piston 14 that can be driven in rotation is arranged is. The rotary piston 14 is received on a rotary piston shaft 15, 'and stands with this via parallel keys 16 in Slewing ring. Spherical roller bearings 17, which are located in housing covers 2 and 3, serve to support the rotary piston shaft 15 are included.

Das Pumpengehäuse 1, die Lagerdeckel 2 und 3 sowie der Drehkolben 14 sind aus einem Kunststoff, zweckmäßigerweise Polyamid auf der Basis von Caprolactam, gefertigt. In den Gehäusedeckeln 2 und 3 sind aus dem gleichen Kunststoff bestehende Dichtplatten 18 und 19 aufgenommen. Diese Dichtplatten 18 und 19 stützen sich auf Tellerfedern 20 ab, deren Federkraft in Richtung der Drehkolbenwelle 15 wirkt. Jeder Stirnseite des Drehkolbens 14 ist eine Dichtplatte 18 bzw. 19 zugeordnet, wobei sich die Dichtplatte unter der Wirkung der Tellerfeder 20 nachgiebig gegen die Stirnfläche des Drehkolbens legt. Die axial äußeren Enden derThe pump housing 1, the bearing caps 2 and 3 and the Rotary pistons 14 are made of a plastic, expediently polyamide based on caprolactam. In the Housing covers 2 and 3 are made of the same plastic sealing plates 18 and 19 added. These sealing plates 18 and 19 are based on disc springs 20, whose Spring force acts in the direction of the rotary piston shaft 15. Each end face of the rotary piston 14 is a sealing plate 18 and 19, respectively, the sealing plate being resilient against the end face under the action of the plate spring 20 of the rotary piston sets. The axially outer ends of the

- 10 -- 10 -

I ■· lit * · 4 I lit * 4

ti · · > Iti · ·> I

Ϊ ■ · I 1 * 1 «Ϊ ■ · I 1 * 1 «

I · ■ » . 1 II· ·I · ■ ». 1 II · ·

/51/ 51

- 10 -- 10 -

Tellerfedern 20 stützen sich auf Dichtungen 21 ab, die in den Gehäusedeckeln aufgenommen sind und die Drehkolbenwelle 15 abdichten. Die Dichtungen 21 bestehen aus einem selbstschmierenden Kunststoff/ vorzugsweise Polytetrafluorethylen .Disk springs 20 are based on seals 21 that are received in the housing covers and seal the rotary piston shaft 15. The seals 21 consist of a self-lubricating plastic / preferably polytetrafluoroethylene .

In dem Bereich, in dem der Drehkolben 14 umläuft, ist das Pumpengehäuse 1 innenseitig mit einer Halbschale 22 ausgekleidet, die aus dem gleichen Kunststoff wie das Gehäuse und die anderen Pumpenbauteile besteht. Zur Aufnahme dieser Halbschale 22 ist das Gehäuse mit einer geeignet geformten Vertiefung 23 ausgerüstet. Die Halbschale 22 dient als entnehmbares Verschleißteil und greift mit ihren axialen Stirnenden in angepaßte Ausnehmungen 24 und 25 in den Dichtplatten 18 und 19 ein. Die Halbschale kann daher in axialer Richtung begrenzt verschoben werden, während sie in Drehrichtung des Drehkolbens 14 unbeweglich in der Vertiefung 23 festgehalten ist.This is in the area in which the rotary piston 14 rotates Pump housing 1 lined on the inside with a half-shell 22 made of the same plastic as the housing and the other pump components. To accommodate this half-shell 22, the housing is suitably shaped Well 23 equipped. The half-shell 22 serves as a removable wear part and engages with its axial Front ends in adapted recesses 24 and 25 in the sealing plates 18 and 19. The half-shell can therefore be used in axial direction are limited, while they are immovable in the direction of rotation of the rotary piston 14 in the recess 23 is recorded.

Für die Pumparbeit ist ein Sperrorgan 26 erforderlich, welches schwenkbar in den Gehäusedeckeln 2 und 3 gelagert ist. Federn 27 greifen an den Lagerzapfen dieses Sperrorganes an und erzeugen ein Drehmoment, durch welches das Sperrorgan 26 ständig in Berührung mit der ümfangsflache desFor the pumping work, a locking member 26 is required, which is pivotably mounted in the housing covers 2 and 3. Springs 27 grip the bearing pin of this locking member and generate a torque through which the locking member 26 is constantly in contact with the circumferential surface of the

- 11 -- 11 -

- 11 -- 11 -

Drehkolbens 14 gehalten wird. Auch das Sperrorgan besteht aus Kunststoff, und zwar dem gleichen Kunststoff, wie das Pumpengehäuse 1 der Drehkolben 14 bzw. die Gehäusedeckel 2 und 3. Außerdem liegt das Sperrorgan 26 aber auch noch an einer ortsfest am Pumpengehäuse 1 gehaltenen Dichtleiste 28 an, die aus dem gleichen Kunststoff besteht, wie die Dichtungen 21 für die Drehkolbenwelle 15. Zum Andrücken der Dichtleiste 28 dienen Anpreßschrauben 29. Dadurch, daß das Sperrorgan einerseits an der Umfangsfläche des Drehkolbens 14, andererseits an der Dichtleiste 28 anliegt, wird der Innenraum im Pumpengehäuse 1 jeweils in einen Saugraum und einen Druckraum unterteilt.Rotary piston 14 is held. The blocking element is also made of plastic, namely the same plastic, like the pump housing 1 of the rotary lobes 14 or the housing covers 2 and 3. In addition, the locking member 26 is located but also to a sealing strip 28 which is held stationary on the pump housing 1 and which is made of the same plastic exists, like the seals 21 for the rotary piston shaft 15. For pressing the sealing strip 28, pressure screws are used 29. Characterized in that the locking member on the one hand rests against the circumferential surface of the rotary piston 14 and, on the other hand, against the sealing strip 28, the interior space in the pump housing becomes 1 each divided into a suction chamber and a pressure chamber.

- 12 - - 12 -

69275S412.8.7169275S412.8.71

Claims

«· 11 II» "11 I · (I · III * ι η ill · lilt ·· Il I · - 12 - claims for protection

1. Rotary lobe pump, in which a pump housing with a suction and a pressure nozzle is provided on both sides with housing covers which close a housing interior in which a rotatingly drivable rotary piston and a swiveling locking member interacting with it, which are spaced apart but parallel to each other Rotary or swivel axis are mounted in the housing covers, are arranged, the end faces of the rotary piston and the locking element in sealing contact with the inner sides of the housing cover and the locking element with the circumferential surfaces of the rotary piston and with a sealing Islsts held on the housing *** - characterized in that at least the pump housing (I), the housing cover (2 and 3), the rotary piston (14) and the locking member (26) are made of plastic, and that sealing plates (18 and 19) are arranged in the housing covers, via springs (20) supported resiliently and in contact with the respective opposite end face e of the rotary piston are held.

- 13 -

2. Rotary lobe pumps according to claim 1, characterized characterized in that the pump housing (1) on the inside in the area of the rotary piston (14) with an exchangeable half-shell (22) is lined / which is held non-rotatably and with its front ends engages axially displaceably in adapted recesses (24 and 25) of the sealing plates (18 and 19).

3. Drehkolbenpumpe nach Anspruch J und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die3. Rotary lobe pump according to claim J and / or 2, characterized in that the

"Springs (20) are designed as disc springs.

4 «Rotary lobe pump according to one or more of the claims 1-3 / characterized » that the disc springs (20) with their axially outer Support ends on seals (21) made of polytetrafluoroethylene, which support a rotary piston shaft (15) in surround the housing covers (2 and 3).

5. Rotary lobe pump according to one or more of claims 1-4 / characterized in that the plastic for the pump housing (1) , the housing cover <2 and 3) / the rotary piston (14), 'the locking member (26) and the half-shell ( "A) polyamide on the

14 -

• * · B 111• * · B 111

1 9 I "t I till"

- 14 based on caprolactam is provided.

6 «Rotary lobe pump according to one or more of claims 1-5, characterized in that that anchor screws (4) are provided for fastening the housing cover (2 and 3) through the Pump housing (1) extend through and are distributed at intervals over the circumference of the housing cover, and that all screw heads (6) on one end of the anchor bolts and all nuts (5) on the other end of the anchor bolts are screwed on, on a common ring-shaped, metallic base (7 resp. 8) rest.

7ο rotary lobe pump according to one or more of the claims 1-6, characterized in that the suction nozzle (10) and the pressure nozzle (11) are surrounded by a metal flange (12).

lhlh

S927S9412.8.71S927S9412.8.71