DE6927286U

DE6927286U - DEVICE FOR FIXING FLEXIBLE PRINTING PLATES ON CYLINDERS OF ROTARY PRINTING MACHINES

Info

Publication number: DE6927286U
Application number: DE19696927286
Authority: DE
Original assignee: Schnellpressenfabrik Koenig and Bauer AG
Current assignee: Schnellpressenfabrik Koenig and Bauer AG
Priority date: 1969-07-04
Filing date: 1969-07-04
Publication date: 1969-11-13

Description

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

Vorrichtung zum Befestigen biegsamer Druckplatten auf Zylindern von RotationsdruckmaschinenDevice for attaching flexible printing plates to cylinders of rotary printing machines

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen und Spannen biegsamer Druckplatten auf Formzylindern von Druckmaschinen, insbesondere auf Formzylindern mit in einer Grube angeordneten hydraulisch betätigten Spannleisten·The innovation relates to a device for fastening and tensioning flexible printing plates on forme cylinders of printing machines, especially on forme cylinders with hydraulically operated clamping bars arranged in a pit

Xm folgenden wird zwischen der Klemmvorrichtung zum Befestigen der Plattenenden und der Spannvorrichtung zum Anspannen der Platten auf dem Formzylinder unterschiedeneXm the following is used to fasten between the clamping device the plate ends and the clamping device for clamping the plates on the forme cylinder differentiated

Durch das britische Patent 925 101, die der USA-Patentschrift 3 058 417 entspricht, ist eine pneumatisch-hydraulische Spannvorrichtung für Platten bekannt geworden, bei der durch einen Schlauch gleichzeitig zwei doppelarmig ausgebildete Leisten bewegt werden, deren Enden an den abgewinkelten Kanten einer biegsamen Platte angreifen und diese auf den Formzylinder spannen_o British Patent 925 101, which corresponds to US Pat. No. 3,058,417, discloses a pneumatic-hydraulic clamping device for plates in which two double-armed strips are moved simultaneously through a hose, the ends of which are at the angled edges of a flexible plate engage and clamp it to the forme cylinder _o

In der britischen Patentschrift 953 783 wurde diese pneumatische Spannung dadurch verändert, daß den beiden Spannleisten je ein Schlauch zugeordnet ist. Die Nachteile des MerkmalesIn the British patent specification 953 783 this pneumatic Tension changed in that a hose is assigned to each of the two clamping bars. The disadvantages of the feature

F 1028 O 7919 F 1028 O 7919

SdinellpressenfabrikSdinell press factory

KOENIG & BAUER AGKOENIG & BAUER AG

WürzburgWurzburg

ti ■ ·ti ■ ·

t r ι * * t t « ι ·tr ι * * t t «ι ·

.7.69.7.69

der ersten Patentschrift sind aber auch dadurch nicht vermieden worden. Bei beiden Lösungen wird sich jede einzelne Spannleiste in sehr nachteiliger Weise willkürlich bewegen, so daß die Lage der Druckplatte nicht vorbestimmt und auch nicht nachträglich tangential ins Register gebracht werden kann.of the first patent specification are not avoided by this either been. In both solutions, each individual clamping bar will move arbitrarily in a very disadvantageous way, so that the position of the printing plate is not predetermined and also cannot be brought into the register tangentially afterwards.

Dem Gegenstand der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Spannen biegsamer Druckplatten zu schaffen, die den genannten schwerwiegenden Nachteil vermeidet, und mit der solche Druckplatten leicht, schnell und sicher befestigt, gespannt und ins Register gebracht werden können.The object of the innovation is based on the task of creating a To create a device for tensioning flexible printing plates, which avoids the serious disadvantage mentioned, and with that such printing plates can be easily, quickly and safely attached, tensioned and brought into register.

Diese Aufgabe ist neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß in den Spannleisten Hohlräume und in diesen Schläuche zum Befestigen von abgewinkelten Druckplattenenden angeordnet sind und eine der beiden Spannleisten durch einen Schlauch schmäler⁸^nd die andere durch einen Schlauch breiterer Projektionsfläche beaufschlagt wird, wobei die Lage der vom breiteren Schlauch bewegten Spannleiste durch Umfangsregisterschrauben einstellbar ist.This object is achieved according to the invention in that cavities are arranged in the clamping bars and in these hoses for attaching angled pressure plate ends and one of the two clamping ^{bars is acted upon by a narrow tube 8} ^ nd the other by a tube of wider projection area, the position of the wider hose moving clamping bar is adjustable by circumferential register screws.

Neuerungsgemäß weisen die Spannleisten weitere Nuten auf, in denen je ein kugelkopfartig ausgebildeter Befestigungszapfen geführt ist. Die Spannleisten können auf diesem Zapfen durch in Richtung der Druckzylinderachse wirkende Schrauben verschoben werden, so daß die Druckplatte ins Seiteiarogister gebracht werden kann, nach, dem sie an der Spannleiste durch den in demAccording to the innovation, the clamping bars have further grooves in each of which has a spherical head-like mounting pin is led. The clamping bars can be moved on this pin by screws acting in the direction of the printing cylinder axis so that the printing plate is brought into the Seiteiarogister can be, after which they are attached to the clamping bar by the in the

2728627286

/ 3/ 3

F 1028F 1028

O ¹S!?O ¹ S !?

·· ·· »tit·· ·· »tit

»I · 1 I I »»··»I · 1 I I» »··

II 101 11 It ·II 101 11 It

III lii »· ItIt 11 1 * *III lii »· ItIt 11 1 * *

SchnellpressenfabrikHigh-speed press factory

KOENIG & BAUER AG - 3 ~KOENIG & BAUER AG - 3 ~

Würzburg ^.7.69Würzburg ^ .7.69

Hohlraum sitzenden Schlauch fest geklemmt wurde. Es sind weiterhin drei Umfangsregisterschrauben vorhanden, die über die Länge der Spannleiste verteilt sind und mit denen eine diagonale Einstellung der Druckplatte zum Formzylinder möglich ist« Dies erfolgt derart, daß die eine äußere der drei Schrauben gelockert und die andere äußere Schraube entsprechend angezogen wird.The cavity-seated hose was clamped tightly. There are still three circumferential register screws in place that run along the length the clamping bar are distributed and with which a diagonal adjustment of the printing plate to the forme cylinder is possible «This takes place in such a way that one outer of the three screws is loosened and the other outer screw is tightened accordingly.

Der Druck wird auf die Schläuche durch eine außerhalb der Maschine gelegene Druckluftanlage aufgebracht, deren Druckluft durch eine Leitung an die Maschine herangeführt wird, die in der Nähe des Druckzylinders flexibel ausgebildet ist. Die Spann- und Klemmschläuche sind je einzeln mit einem federbelastetem Ventil verbunden, dessen Schaft von außen zugänglich ist, so daß bei der Demontage der Platten die Druckluft leicht entspannt werden kann. Als Sicherung gegen das Anlaufen der Maschine bei fehlender Druckluft in den Schläuchen ist ein Geber vorgesehen, der aus einem Faltenbalg besteht, bei dessen Längung durch Druckbelastung über einen Hebel ein Sicherungsstift bewegt wird. In seinem Flugkreis ist ein gestellfester Schalter angeordnet. Die Maschine wird bei Betätigung dieses Schalters durch den Sicherungsstift während der ersten Umdrehung des Formzylinders stillgesetzt.The pressure is applied to the hoses by a compressed air system located outside the machine, whose compressed air is brought to the machine through a line which is designed to be flexible in the vicinity of the printing cylinder. The clamping and clamping hoses are each individually connected to a spring-loaded valve, the shaft of which is accessible from the outside, see above that when dismantling the plates, the compressed air can be easily relaxed. As a safeguard against starting the machine If there is no compressed air in the hoses, a transmitter is provided, which consists of a bellows, when it is elongated A locking pin is moved by pressure loading via a lever will. A frame-mounted switch is arranged in its flight circle. The machine will turn on when this switch is pressed through the locking pin during the first turn of the Forme cylinder stopped.

Bin Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An exemplary embodiment of the innovation is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it:

Figur 1 einen Schnitt durclr* die Vorrichtung nach der Linie I - X in Figur 2, »ft O "7 9 O ÄFIG. 1 shows a section through the device along the line I - X in Figure 2, "ft O" 7 9 O Ä

I*·· · · 11I * ·· · 11

> ··· I» »k 111»> ··· I »» k 111 »

t · » » » Ik λt · »» »Ik λ

·» ? 1 1 11 * »· »? 1 1 11 * »

Mt ftMt ft

SdmellpressenfabrikSdmell press factory

KOENIG & BAUER AG - 4 -KOENIG & BAUER AG - 4 -

Wuizburg *·7.ο9Wuizburg * 7.ο9

Figur 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung, Figur 3 einen Schnitt durch das Ventil undFIG. 2 shows a plan view of the device, FIG. 3 shows a section through the valve and

Figur 4 eine halbschema tische Darstellung der Sicherheitsein» richtung;FIG. 4 shows a semi-schematic representation of the safety device;

Auf dem Formzylinder 1 ist eine biegsame Druckplatte 2 durch Spannleisten 3, 4 befestigt, die Nuten 5» 6 aufweisen, in denen unter Druckluft stehende Schläuche 7» 8 liegen, so daß die abgewinkelten Enden 9, 10 der Druckplatte 2 gegen an den Spannleisten 3, 4 befestigte Klemmleisten 11,, 12 gepreät werden. Zur besseren Übertragung der Klemmkraft auf die Spann» leisten 3, 4 können Zwischenleisten 13, 14 angeordnet sein·A flexible pressure plate 2 is attached to the forme cylinder 1 by means of clamping bars 3, 4, which have grooves 5 »6 in which hoses 7» 8 under compressed air lie so that the angled ends 9, 10 of the pressure plate 2 against the clamping bars 3 , 4 fastened terminal strips 11, 12 are pressed. For better transfer of the clamping force to the clamping bars 3, 4, spacer bars 13, 14 can be arranged ·

Dj,e Spannleisten 3, 4 weisen Nuten 15» 16 auf. Xn der Mitte· der Spannleisten 3, 4 greifen die kugelförmig ausgebildeten Köpfe 19, 20 der Bolzen 17, 18 in die Nuten 15, 16 »in. Um die Köpfe 19_S 20 können die Spannleisten geschwenkt und dazu längs verschoben werden·Dj, e clamping bars 3, 4 have grooves 15 »16. In the middle of the clamping bars 3, 4, the spherically designed heads 19, 20 of the bolts 17, 18 engage in the grooves 15, 16 »in. The clamping bars can be swiveled around the heads 19 _S 20 and shifted lengthways for this purpose.

Das Spannen der Druckplatte 2 auf dem Formzylinder 1 erfolgt hydraulisch oder pneumatisch· Zu diesem Zweck sind zwischenThe printing plate 2 is tensioned on the forme cylinder 1 hydraulic or pneumatic · For this purpose are between Formzylinder 1 und Spannleisten 3 bz«» 4 Schlauch© Bt _s £2 angeordnet, dio etwa über dio gesamte Breite der Druckplatte Z reichen*Form cylinder 1 and clamping bars 3 or 4 hose © Bt _s £ 2 arranged, which extend approximately over the entire width of the printing plate Z *

An den Stellen, an denen sich der Schlauch 22 und Registerschrauben 23, 24, 25 kreuzen, ist er unterbrochen« DieAt the points where the hose 22 and register screws 23, 24, 25 cross, it is interrupted

F 1028 O 7919F 1028 O 7919

f *
t tf *
dd

G IG I

« ι < I I I >«Ι <I I I>

SdinellpressenfabrikSdinell press factory

KOENIG & BAUER AG - 5 -KOENIG & BAUER AG - 5 -

Würzburg »*.7..69Würzburg »* .7..69

dadurch entstehenden Teilstücke sind durch Rohre 26 miteinander verbunden_o Mit den. Registorschrauben 23 bis 25 kann die Umfangelage der Spannleiste k einjustiert werden. Dadurch wird die Druckplatte 2 in Bezug auf den Umfang registert.the resulting sections are connected to one another by pipes 26 _o With the. Registor screws 23 to 25, the circumferential position of the clamping bar k can be adjusted. This registers the printing plate 2 with respect to the circumference.

Die Breite 28 des Schlauches 22 ist größer als die Breite 27 des Schlauches 21» Einmal zum Ausgleich seiner geringeren Wirklänge und zum zweiten, weil beim Lösen der Schrauben 23 bis 25 die Reibung der auf dem Formzylinder 1 haftenden Druckplatte überwunden werden muß, wenn kleine Verschiebungen der Druckplatte 2 zum Zweck, der Umfangsregisterung gewünscht werden.The width 28 of the hose 22 is greater than the width 27 of the hose 21 »once to compensate for its smaller Effective length and second, because when loosening the screws 23 to 25 the friction of the printing plate adhering to the forme cylinder 1 has to be overcome when small displacements of the printing plate 2 for the purpose of circumferential registration.

Der erforderliche Druck wird auf die Schläuche 7, 8 bzw, 21, 22 aus einem flexiblen Teilstück einer Druckluftleitung aufgebracht. Dafür ist jeder Schlauch mit einem Ventil 27 versehen, das «us ainem Ventilteller 28 und einem Schaft 29 besteht. Der Ventilteller 28 wird durch eine Feder 30 gegen einen Ventilsitz 31 gedrückte Die Druckluft kann dadurch abgelassen werden, daß das Ventil von seinem Sitz entgegen der Federkraft abgehoben wird, indem mau auf das Ende des Ventilschaftes drückt.The required pressure is applied to the hoses 7, 8 or 21, 22 from a flexible section of a compressed air line. For this purpose, each hose is provided with a valve 27, which consists of a valve disk 28 and a shaft 29. the Valve disk 28 is held against a valve seat by a spring 30 31 Pressed The compressed air can be released by lifting the valve from its seat against the force of the spring by pressing on the end of the valve stem.

Eine Sicherheitsvorrichtung verhindert es, daß die Druckmaschine anläuft, ohne daß die Schläuche 7, 8 bzw. 21, 22 unter Druckluft stehen. Sie besteht aus einem Faltenbalg 32 hoher Steifigkeit, der auf eine Seite Jk eines zweiarmigen Hebels 33 wirkt. Die andere Seite 35 steht in Wirkverbindung mit einer Feder und einem Stift 37. Wenn der Faltenbalg 3.2» ^er^mit je einemA safety device prevents the printing machine from starting without the hoses 7, 8 or 21, 22 being under compressed air. It consists of a bellows 32 of high rigidity which acts on one side Jk of a two-armed lever 33. The other side 35 is in operative connection with a spring and a pin 37. If the bellows 3.2 »^ er ^ each with one

/6/ 6

Faltenbalg 32, deiriBellows 32, deiri

692f286692f286

" F 1028 " F 1028

Π 7919Π 7919

• I * t I J• I * t I J

III ■ >III ■>

Il · »t·Il · »t ·

SdmellpreBBenfabrilc KOENIG & BAUER AGSdmellpreBbenfabrilc KOENIG & BAUER AG

4.7.19694.7.1969

Schlauch 7, 8 bzw. 21, 22 in Verbindung steht, sich unter Wirkung des notwendigen Luftdruckes längt, wird der Hebel 33 um seine Drehachse 38 gedreht ur?d dabei die Feder 36 zusammengedrückt, Der Sicherungsstift 37 kann sich nun unter der Wirkung einer Feder 36 auf den Hebel 33 zu bewegen« Dadurch kommt der Sicherungsstift 37 aus dem Wirkungsbereich eines Schalters 40. Würde der Druck in dem betroffenden Schlauch fehlen oder nicht genügen, so würde beim Anlaufen der Maschine der Sicherungsstift 37 den Schalter 40 betätigen, der die Maschine stillsetzt.Hose 7, 8 or 21, 22 is connected, elongates under the action of the necessary air pressure, the lever 33 is rotated about its axis of rotation 38 ur? D thereby the spring 36 is compressed. The locking pin 37 can now be under the action of a spring 36 to move the lever 33. This means that the safety pin 37 comes out of the effective range of a switch 40. If the pressure in the hose concerned were absent or insufficient, the safety pin 37 would actuate the switch 40 when the machine started up, which stops the machine .

Seitlich neben den Spannleisten 3, 4 sind Schrauben 41, 42 bzw« 4-3, 44 angeordnet, mit denen die Spannleisten 3, 4 seitlich verschoben werden können, so daß dadurch die Druckplatte ins Seitenregister gebracht werden kann.On the side next to the clamping bars 3, 4 are screws 41, 42 or «4-3, 44 arranged with which the clamping bars 3, 4 laterally can be moved so that the printing plate can thereby be brought into the side register.

/ Schutzansprüche/ Protection claims

F 1028 O 7919 F 1028 O 7919

Claims

II » » I t Il IlII »» I t Il Il

■ Schnellpresaenfabrik

KOENIG & BAUER AG «, 7 -

Würzburg July 4th, 1969

Protection claims

. Device for fastening and tensioning flexible pressure plates on forme cylinders of printing machines} in particular on forme cylinders with hydraulically operated clamping bars arranged in a pit, characterized in that in the clamping bars (3, 4) grooves (5, 6) and in these hoses (7, 8) for fastening angled pressure plate ends (9, 10) are arranged and one of the two clamping strips (3, 4) is narrowed by a hose (21) and the other is acted upon by a hose (22) wider projection area, the position of the from wider hose (22) moving clamping bar (4) can be adjusted by register screws (23 to 25).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the SpsnBleistea (3 * 4) further grooves (i.5s "Ό on wad sen. in each of which a spherical head-like fastening bolt (17, 18 or 19, 20) is guided.

3 · Device according to claim 1 and 2, characterized in that that the clamping bars on these pins (i7, 18 or 19 »20) can be moved by screws (41 to 44) acting in the direction of the pressure cylinder axis, so that the pressure plate (2) can be brought into the page register. > «?

4. Device according to claims 1 to 3 »characterized in that that there are three circumferential register screws (23 to 25)

/ 8/ 8th

■ SdineHpreasenfabrik

KOENIG & BAUER AG -8 «4 * 7,196 *

Wurzburg

over the length © of the clamping bar (Ä) and with which a dia ^ jnale setting d «» xr printing plate (2) For the forme cylinder (1) it is possible "that di". The outer of the three screws are loosened and the other screw is loosened Screw is tightened accordingly

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that that pressure is exerted on the hoses (6 "7" 21, 22) through a · Compressed air system located outside the machine is applied, the compressed air of which is fed through a line to the Machine can be brought »which is designed to be flexible in the vicinity of the printing cylinder.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that that the hoses (7, 8, 21, 22) are each individually connected to a spring-loaded valve (27), the shaft (29) of which ns anyway. is accessible from the outside. so that the compressed air is slightly relaxed can be.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that that as a safeguard against starting the machine if it is missing— j

the compressed air or, if the compressed air is insufficient, in the des Hoses (7, 8, 21, 22) is provided with a transmitter consists of a bellows (32), when it is lengthened by the pressure exerting a lever (33), a locking pin (37) is moved, in the trajectory of which a fixed to the frame Switch (40) is arranged with which the machine can be shut down.

F 1028 O 791? F 1028 O 791?