DE69218473T2

DE69218473T2 - Improved dispenser for washing machines

Info

Publication number: DE69218473T2
Application number: DE69218473T
Authority: DE
Inventors: Silvano Fumagalli
Original assignee: Candy SpA
Current assignee: Candy SpA
Priority date: 1991-01-22
Filing date: 1992-01-17
Publication date: 1997-07-03
Anticipated expiration: 2012-01-18
Also published as: ITMI910043V0; ITMI910043U1; EP0496708A1; IT221565Z2; EP0496708B1; DE69218473D1

Description

BACKGROUND OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einer verbesserten Abgabe-/Spendevorrichtung.The present invention relates to a washing machine with an improved dispensing device.

In früheren italienischen Patentschriften im Namen desselben Antragstellers, d.h. den italienischen Patentschriften Nr.19716 N/87, 19564 A/88, 21335 A/88 und 21576 B/90, sind Verbesserungen an Waschmaschinen gezeigt, und besonders an dem ausziehbaren Gefäß oder der Schale, die der Waschmaschine das Wasser und die Waschmittel zum Ausführen einiger Waschzyklen liefert.In previous Italian patents in the name of the same applicant, i.e. Italian patents no. 19716 N/87, 19564 A/88, 21335 A/88 and 21576 B/90, improvements are shown in washing machines, and in particular in the extractable vessel or tray which supplies the washing machine with the water and detergents for carrying out some washing cycles.

Genauer gesagt, ist in der italienischen Patentschrift Nr.21576 B/90 (DE-A- 4124376, am 6.2.92 veröffentlicht) eine speziell entworfene Schale, die fünf Abschnitte umfaßt, offenbart, wobei diese Schale speziell zur Durchführung eines Waschstartvorgangs entworfen ist, worin bei der Zufuhr des Waschwassers auch eine gewisse Menge Waschmittel hinzugefügt wird, die ungefähr einem Drittel der gesamten Waschmittelmenge entspricht, und die verbleibenden Menge Waschmittel dann von einem Abschnitt für den Intensivwaschgang gespendet wird, wenn das Waschwasser eine vorgegebene Temperatur erreicht hat.More specifically, in Italian Patent Specification No. 21576 B/90 (DE-A-4124376, published on 6.2.92) a specially designed tray comprising five sections is disclosed, said tray being specifically designed to carry out a wash start operation, wherein when supplying the wash water a certain amount of detergent is also added, corresponding to approximately one third of the total amount of detergent, and the remaining amount of detergent is then dispensed from an intensive wash section when the wash water has reached a predetermined temperature.

Folglich wird eine bessere Reinigungswirkung erzielt, weil ein Teil des Waschmittels dem Wasser zugeführt wird, das eine bestimmte Temperatur schon erreicht hat.As a result, a better cleaning effect is achieved because part of the detergent is added to the water that has already reached a certain temperature.

SUMMARY OF THE INVENTION

Die Druckschrift DE-B-1228220 offenbart eine Waschmaschine, in der eine Wasserladung mit der vollen Waschmitteldosis in eine erste Wassermenge mit einer vorgegebenen Temperatur eingeführt wird. Der Oberbegriff des Hauptanspruches wurde auf der Grundlage dieser Patentschrift verfaßt.The document DE-B-1228220 discloses a washing machine in which a water load with the full detergent dose is introduced into a first quantity of water at a predetermined temperature. The preamble of the main claim was drafted on the basis of this patent document.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Reinigungswirkung einer Waschmaschine weiter zu verstärken, indem man vom Grundgedanken ausgeht, daß diese Waschwirkung zur Waschmittelmenge, die nach dem Erreichen einer gewünschten oder eingestellten Temperatur des Waschwassers diesem hinzugefügt wird, direkt proportional ist.The aim of the present invention is to further enhance the cleaning effect of a washing machine, based on the basic idea that this washing effect is directly proportional to the amount of detergent added to the washing water after it has reached a desired or set temperature.

Demzufolge wird eine Waschmaschine mit einer Abgabe-/Spendevorrichtung bereitgestellt, die eine bessere Ausnutzung des Waschmittels erlaubt, sowohl indem sie die Verluste verringert, die von jenem Teil des Waschmittels herrühren, der sich in der Praxis im kalten Waschwasser nicht auflöst, als auch durch eine Verstärkung der Wirkung dieses Waschmittels, das in Wasser, das bereits auf eine vorgegebene Temperatur gebracht wurde, zur Auflösung gebracht wird.Accordingly, a washing machine is provided with a dispensing device which allows better use of the detergent, both by reducing the losses resulting from that part of the detergent which does not dissolve in practice in the cold washing water and by enhancing the action of that detergent which is made to dissolve in water already brought to a predetermined temperature.

Außerdem ist es ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung, eine Waschmaschine mit einer Abgabe-/Spendevorrichtung bereitzustellen, die angepaßt ist, alle Schritte des Waschvorgangs wirksam zu steuem, und die außerdem leicht an die Eigenschaften verschiedener Reinigungsmittel angepaßt werden kann, wie jene, die herkömmlich in Waschmaschinen verwendet werden.Furthermore, it is a further object of the present invention to provide a washing machine with a dispensing device which is adapted to effectively control all the steps of the washing process and which can also be easily adapted to the properties of different detergents, such as those conventionally used in washing machines.

Im Einklang mit einem Aspekt der vorliegenden Erfindung werden das vorstehend erwähnte Ziel und dieser sowie andere Gegenstände, die nachstehend hierin augenscheinlich werden, durch eine Waschmaschine im Einklang mit dem Hauptanspruch erreicht.According to one aspect of the present invention, the above-mentioned aim and this and other objects which will become apparent hereinafter are achieved by a washing machine in accordance with the main claim.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Weitere Kennzeichen und Vorteile der Erfindung werden aus der folgenden detaillierten Offenbarung einer Waschmaschine mit einer verbesserten Abgabe-/Spendevorrichtung im Einklang mit der vorliegenden Erfindung deutlicher werden, die auf dem Wege eines andeutenden, aber nicht einschränkenden Beispiels in den beigefügten Zeichnungen veranschaulicht wird, worin:Further characteristics and advantages of the invention will become more apparent from the following detailed disclosure of a washing machine with an improved dispensing device in accordance with the present invention, illustrated by way of indicative but non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

Abbildung 1 eine schematische Ansicht ist, die das ausziehbare Gefäß gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt;Figure 1 is a schematic view showing the extendable vessel according to the present invention;

Abbildung 2 eine schematische Ansicht ist, die den Wasserstand im Waschtrog der Waschmaschine zeigt, nachdem dort die erste Wassermenge eingeführt wurde und nach der Einführung der zweiten Wassermenge; undFigure 2 is a schematic view showing the water level in the wash tub of the washing machine after the first quantity of water has been introduced thereinto and after the second quantity of water has been introduced; and

Abbildung 3 ein Diagramm ist, das die Zunahme des sogenannten Weißpunktes der gewaschenen Gegenstände in Abhängigkeit von der Veränderung der abgemessenen Waschmittelmenge zeigt, die in Wasser, das auf eine vorgegebene Temperatur gebracht wurde, eingeführt wird.Figure 3 is a diagram showing the increase in the so-called white point of the washed items as a function of the Variation in the measured amount of detergent introduced into water brought to a given temperature.

DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Unter Bezugnahme auf die Abbildungen der beigefügten Zeichnung, umfaßt die Waschmaschine mit einer Abgabe-/Spendevorrichtung verbesserten Aufbaus im Einklang mit der vorliegenden Erfindung ein ausziehbares Gefäß, insgesamt mit der Bezugsziffer 1 bezeichnet, das mit fünf Abschnitten ausgestattet ist, die jeweils mit 2, 3, 4, 5 und 6 bezeichnet sind.With reference to the figures of the accompanying drawing, the washing machine with a dispensing/dispensing device of improved construction according to the present invention comprises a pull-out vessel, as a whole designated by the reference numeral 1, provided with five sections, respectively designated 2, 3, 4, 5 and 6.

Über dem ausziehbaren Gefäß list eine Vorrichtung für die Wasserzufuhr bereitgestellt, um das Waschwasser in die Waschmaschine einzuleiten, und diese Vorrichtung für die Wasserzufuhr ist insgesamt mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet.Above the pull-out vessel, a water supply device is provided for introducing the washing water into the washing machine, and this water supply device is designated overall by the reference numeral 10.

Genauer gesagt, ist der Abschnitt 2 des ausziehbaren Gefäßes ein Abschnitt für die Vorwäsche, der es dem Benutzer ermöglicht, eine Vorwäsche vom herkömmlichen Typ in einem automatisch programmierten Vorwaschschritt durchzuführen.More specifically, section 2 of the extractable bowl is a pre-wash section that allows the user to perform a conventional type pre-wash in an automatically programmed pre-wash step.

In diesem Fall kann die eventuell verbleibende Reinigungskraft der Vorwäsche im nachfolgenden Schritt ausgenutzt werden; die Vorwäsche kann eigenständig sein, mit verzögertem Start stattfinden oder vollständig weggelassen werden, wobei der Waschzyklus mit einem darauf folgenden Schritt beginnt.In this case, any remaining cleaning power of the prewash can be used in the following step; the prewash can be independent, delayed or omitted completely, with the washing cycle starting with a subsequent step.

Neben dem Abteil für die Vorwäsche 2 ist ein Zwischenladungsabteil 3 bereitgestellt, das zur Einführung einer ersten Wassermenge in den Waschtrog der Waschmaschine bereitgestellt ist, um so eine Mindesthöhe zu erzielen, die in Abbildung 2 mit l bezeichnet ist; dieses Wasser wird zum Einweichen der Wäsche bereitgestellt, wobei es schnell aufgeheizt wird.Next to the pre-wash compartment 2, an intermediate load compartment 3 is provided, designed to introduce a first quantity of water into the washing tub of the washing machine so as to achieve a minimum level, indicated by l in Figure 2; this water is provided for soaking the laundry, being heated rapidly.

Ebenso ist ein zusätzliches Abteil 4 bereitgestellt, in das eine zweite Wassermenge eingeführt wird, um so den Wasserstand L der lntensivwäsche zu erreichen, und in das, wie es detaillierter nachstehend hierin offenbart werden wird, auch die volle Waschmitteldosis gegeben wird.Also provided is an additional compartment 4 into which a second amount of water is introduced so as to reach the water level L of the intensive wash and into which, as will be disclosed in more detail hereinafter, the full detergent dose is also added.

Das Abteil 5 ist jenes Abteil, das zur üblichen Einführung von Bleichmitteln bereitgestellt ist, während das Abteil 6 für die Zufügung eventueller Zusätze wie Weichspüler und dergleichen vorgesehen ist.Compartment 5 is the compartment used for the usual introduction of bleaching agents is provided, while compartment 6 is intended for the addition of possible additives such as fabric softener and the like.

Aus Testläufen hat sich ergeben, daß durch das Leiten einer ersten Wassermenge durch das Abteil 3 für den Zwischenwaschgang, und indem dieses Wasser auf eine vorgegebene Temperatur erhitzt wird, eine beachtliche Zunahme der Waschwirkung erzielt wird, da eine starke Verringerung der Verluste an Waschmittel erzielt wird, das sich in der Praxis nicht löst, weil es sich absetzt, und es wird eine höhere Wirksamkeit einiger Bestandteile des Waschmittels erreicht, insbesondere jener, die bei hohen Temperaturen aktiv sind, wie das Natriumperborat und einige Typen von Komplexbildnern und Seifen.It has been shown from tests that by passing a first quantity of water through the intermediate washing compartment 3 and by heating this water to a predetermined temperature, a considerable increase in washing efficiency is achieved, since a significant reduction in the losses of detergent, which in practice does not dissolve because it settles, is achieved and a greater effectiveness of some of the detergent components is achieved, in particular those which are active at high temperatures, such as sodium perborate and some types of complexing agents and soaps.

Wie festgestellt wurde, wird während des Zwischenladungschrittes ausschließlich Wasser eingeführt oder zugegeben, d.h. Wasser ohne jegliches Waschmittel, ausgenommen einer möglichen Zugabe von Weichmachem, die speziell zur Verbesserung der Eigenschaften des Wassers bereitgestellt werden, das zum Erhalten des Waschbades erhitzt werden muß. Es ist über das erwähnte Zwischenladungsabteil auch möglich, Waschmittel zuzugeben, indem Dosen von Flüssigkeiten ohne Oxidationsmittel hinzugefügt werden und anschließend der restliche Teil des Waschmittels mit den Oxidationsmitteln in das Bad, das auf die eingestellte Temperatur gebracht wurde, gegeben wird.As has been stated, during the intermediate loading step, only water is introduced or added, i.e. water without any detergent, except for a possible addition of softeners specifically provided to improve the properties of the water that must be heated to obtain the washing bath. It is also possible, through the intermediate loading compartment mentioned, to add detergent by adding doses of liquids without oxidizing agents and then adding the remaining part of the detergent with the oxidizing agents to the bath brought to the set temperature.

Der Intensivwaschgang, der durchgeführt wird, indem die zweite Wassermenge durch den zusätzlichen Abschnitt geleitet wird, ermöglicht die Verwendung der vollen Waschmittelladung, wobei das Wasserbad zuvor auf die vorgegebene Temperatur gebracht wurde.The intensive wash cycle, which is carried out by passing the second quantity of water through the additional section, allows the full load of detergent to be used, with the water bath previously brought to the set temperature.

Dieses System verringert und beseitigt in der Praxis die Verluste durch das Absetzen des Waschmittels und die sogenannten chemischen Verluste, die von der mangelnden Sauerstoffentwicklung seitens der Oxidationsmittel zu Beginn jedes Zyklus und bei allen Zyklen, die bei niedriger Temperatur ausgeführt werden, herrühren.This system reduces and in practice eliminates the losses due to the settlement of the detergent and the so-called chemical losses resulting from the lack of oxygen evolution by the oxidising agents at the start of each cycle and in all cycles carried out at low temperatures.

In der Tat entfaltet das Natriumperborat seine volle oxidierende Wirkung bei Temperaturen oberhalb von 60ºC, die im ersten Teil der Waschzyklen nicht auftreten.In fact, sodium perborate develops its full oxidizing effect at temperatures above 60ºC, which do not occur in the first part of the washing cycles.

Die Zugabe von Waschmittel zum Waschwasser, das bereits auf eine optimale Temperatur gebracht wurde, fördert ein rasches Auflösen des Perborats, insbesondere für den bei 90ºC durchgeführten Waschgang.The addition of detergent to the wash water, which has already been brought to an optimal temperature, promotes rapid dissolution of the perborate, especially for the wash cycle carried out at 90ºC.

Indem ein ausziehbares Gefäß mit fünf Abschnitten verwendet wird, hat der Benutzer die Möglichkeit, einen herkömmlichen Waschzyklus durchzuführen, der Vorwäsche, Hauptwäsche, Bleichschritte und einen Spülgang mit einem Zusatz umfaßt.By using a pull-out tub with five sections, the user has the option of performing a conventional wash cycle that includes pre-wash, main wash, bleach steps and a rinse with an additive.

Gleichzeitig werden die Probleme der mechanischen Verluste und des Absetzens des Waschmittels teilweise gelöst, zusätzlich zu jenem der chemischen Verluste der speziellen Bestandteile des erwähnten Waschmittels.At the same time, the problems of mechanical losses and settling of the detergent are partially solved, in addition to that of chemical losses of the specific components of the detergent in question.

Zu dem Vorausgehenden muß hinzugefügt werden, daß es auch möglich ist, Zwischenwaschprogramme einzustellen, da das Erreichen der Wasserstände im Waschtrog durch elektrisch betätigte Druckschalter erfaßt werden kann, sowie durch Schalter, die den Mindeststand für das Einweichen kontrollieren, den Normalstand bei der Entfernung des Waschmittels, den Stand bei der Intensivwäsche sowie mit programmiertem Beladen, um die Dosis im Intensivwaschschritt zu entfernen; außerdem ist das vorliegende System mit den variablen Temperatursteuerungen sowie mit den Thermostop- oder festgelegten Steuerungen verträglich.To the above, it must be added that it is also possible to set intermediate washing programs, since the reaching of the water levels in the washing tub can be detected by electrically operated pressure switches, as well as by switches that control the minimum level for soaking, the normal level for removing the detergent, the level for intensive washing and with programmed loading to remove the dose in the intensive washing step; moreover, the present system is compatible with variable temperature controls as well as with thermostop or fixed controls.

Aus der vorstehenden Offenbarung sollte ersichtlich sein, daß die Erfindung die beabsichtigten Ziele und Gegenstände vollständig erreicht.From the foregoing disclosure, it should be apparent that the invention fully achieves the intended aims and objects.

Es sollte insbesondere hervorgehoben werden, daß es durch die Zuführung von Wasser in zwei separaten Schritten, d.h. mit einer minimalen Wasserladung für den Start, um die Wäsche einzuweichen, und einem zweiten Schritt, in dem die volle Waschmitteldosis zugefügt wird, wobei das Waschbad schon auf die eingestellte Temperatur gebracht wurde, möglich wird, die Eigenschaften und die Dosis des Waschmittels besser auszunutzen, wodurch bessere Waschergebnisse zusammen mit einer Verringerung des Waschmittelverbrauchs erzielt werden.It should be particularly highlighted that by adding water in two separate steps, i.e. with a minimum water load for the start to soak the laundry and a second step in which the full dose of detergent is added with the wash bath already brought to the set temperature, it is possible to make better use of the properties and dose of detergent, thus obtaining better washing results together with a reduction in detergent consumption.

Weiterhin erlaubt der Aufbau eines minimalen Wasserstandes im Waschtrog die rasche Aufheizung dieses Wassers, was mit einer Verringerung des Stromverbrauchs einhergeht.Furthermore, the creation of a minimum water level in the wash tub the rapid heating of this water, which is accompanied by a reduction in electricity consumption.

Schließlich ergibt der offenbarte Aufbau die Möglichkeit, Weichmacher oder Enthärter ausschließlich für die Wassermenge zu verwenden, die tatsächlich für den Waschvorgang notwendig ist, und es ist auch möglich, entweder flüssige oder pulvrige Waschmittel zu verwenden sowie solche, die durch Oxidationsmittel oder Kalklöser verstärkt sind.Finally, the disclosed structure provides the possibility of using softeners or softeners exclusively for the amount of water actually necessary for the washing process, and it is also possible to use either liquid or powdered detergents, as well as those reinforced with oxidizing agents or descaling agents.

Claims

1. A washing machine comprising a washing tub and a dispensing device comprising a pull-out vessel (1), characterized in that said pull-out vessel is divided into five sections (2, 3, 4, 5, 6) over which a water supply device (10) is mounted to introduce washing water, said sections comprising an intermediate loading section (3) for introducing a first quantity of water into said washing tub and an additional section (4) for introducing a second quantity of water and the full dose of detergent into said washing tub, the addition of said second quantity of water and the full dose of detergent being carried out after the first quantity of water in the washing tub has reached a predetermined temperature.

2. A washing machine according to claim 1, characterized in that the first amount of water corresponds to a minimum water level in the tub of the washing machine which is provided for soaking the laundry to be washed.

3. A washing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that this device allows the supply of softening agents into the first quantity of water.

4. A washing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that this device is adapted to enable the performance of conventional washing cycles, such as pre-wash, main wash, bleaching and addition of additives.