DE6918803U

DE6918803U - FORMWORK BEAM FOR CONCRETE FORMWORK

Info

Publication number: DE6918803U
Application number: DE19696918803
Authority: DE
Original assignee: WILHELM LAYHER HOLZWARENFABRIK
Current assignee: WILHELM LAYHER HOLZWARENFABRIK
Priority date: 1969-05-09
Filing date: 1969-05-09
Publication date: 1970-02-12

Description

"Schalungsträger für Be ton schalung en¹¹ "Formwork beams for concrete formwork en ¹¹

Die Neuerung bezieht sich auf einen Schalungsträger zur Aussteifung von Schal-wänden für den Betonbau.The innovation relates to a formwork beam for stiffening of shuttering walls for concrete construction.

Bisher iverden die Schal v/än de im Betonbau im allgemeinen durch an der Aussenseite der Wände angebrachte Kanthölzer, Balken oder Bohlen versteift. Solche Holzversteifungen haben den Nachteil, dass sie sich leicht verziehen und (einen hohen Verschleiss bedingen- JLusserdem sind sie schicer zu handhaben und verursachen beim Aufbau der Behaltende einen verhältnismässig hohen Aufwand an Arbeitskräften und Arbeitszeit.So far, the scarf changes in concrete construction in general Square timbers, beams attached to the outside of the walls or stiffened planks. Such wood stiffeners have the disadvantage that they are easily warped and (a high In addition, they are more difficult to handle and cause a proportionate build-up of the retention high expenditure of manpower and working time.

Man hat auch bereits Versteifungen für Schalwände vorgeschlagen, die aus einem !Fachwerk aus Metallprofilen bestehen. Gemäss der lieuerung -werden nun Schalungsträger zum Aussteifen von ,Schal— ssnden. so ausgebildet, dass der bein Einbau nach aussen reisende Obergurt des Trägers aus eimern Sohr besteht, dessen Durchmesser den Sormabsessungen der für den Axdhau von BaugsrSsten verwendetenStiffeners for formwork walls have also already been proposed, which consist of a framework made of metal profiles. According to the delivery, formwork beams are now used to stiffen formwork . designed in such a way that the upper belt of the girder, which moves outwards when installed, consists of buckets of sohr, the diameter of which corresponds to the Sormabsessungen used for the Axdhau von BaugsrSsten

en"tspricht.₃ während der Tfotergurt aus eines S^aüprofil, bei-en "corresponds. ₃ while the paw belt from a S ^ aüprofil, two-

-Z--Z-

6969

spielsweise einem U-, T-, I—Profil oder einem anderen geeigneten Profil hergestellt ist. In Weiterbildung der Heuerung ist das den Untergurt bildende Profil zweckmässigerweise mit einem an ihm befestigten Holzbalken versehen, der beim Einbau des Schalungsträger auf die Schl/awand zu liegen kommt. Obergurt und Untergurt dieses Trägers sind dann durch ein Fachwerk miteinander verbunden, das beispielsweise aus einem zickzackartig gebogenen Schlangenrohr oder einem geeigneten Metallprofil geringeren Querschnittes bestehen kann.for example a U, T, I profile or another suitable one Profile is made. In further training of the hiring that is the lower chord forming profile expediently with one on it attached wooden beams provided when installing the formwork support comes to rest on the wall. Upper chord and lower chord this beam are then connected to each other by a framework, which for example consists of a zigzag curved Snake tube or a suitable metal profile of smaller cross-section can exist.

Die Bezeichnungen Ober- und Untergurt v/erden hier und im folgenden unabhängig von der Stellung, in der der Schalungsträger bei Errichtung einer Verschlaung eingesetzt wird, stets in dem Sinne gebraucht dass mit Untergurt der an der Schalwand direkt anliegende längsverlaufende Gurt und mit Obergurt der an der von der Schalwand a'oge-ΈΗηύΐβη Seite des Schalungsträgers verlaufende Gurt bezeichnet ist_r selbst «renn der Schalungsträger beispielsweise beim Einschalen von Betondecken so eingesetzt isird, dass sein an der Schalwand anliegender Teil sich oberhalb des von der Schallband wegweisenden Seiles befindet.The designations upper and lower chord are used here and in the following regardless of the position in which the formwork girder is used when building a shuttering, always used in the sense that with the lower chord the longitudinal chord directly adjacent to the formwork wall and with the upper chord the an _r is from the casing wall a'oge-ΈΗηύΐβη side of the formwork support extending belt designates itself "of the formwork support racing, for example during their erection of concrete ceilings isird used to be that is at the casing wall abutting part above the pointing away from the sound-tape rope.

Durch diese Ausbildung des Schalungsträgers ergibt sich zunächst der ausssrordentliche Yorteil, dass dank der Verwendung von genormten ⁷ROhTSHj isLb sie im Gerüstbau verwendet "werden, die Möglich— !keit !besteht, die Aussteiiun_gs- oder 'Tragkonstruktion für eine Schalung im BetonDau dadurch, zu verstärken, dass diese Schalxnigs-This design of the formwork girder results in the extraordinary advantage that, thanks to the use of standardized ⁷ ROhTSHj isLb they are used in scaffolding, there is the possibility! reinforce the fact that these

691691

träger, nachdem sie bei spiels v/ei se nebeneinander längs der Schalv/and angeordnet sind, untereinander mit Hilfe von Elementen des Gerüstbaues, beispielsweise mittels Gerüstkupplungen und Geriist-rQhren in einfacher Weise zu einer stabilen Schalwand "verbunden und ausgesteift werden können. Insbesondere besteht die Möglichkeit, Konsolen oder ähnliche Konstruktionen aus dem Gerüstbau ohne weiteres mit diesen Schalwänden zu verbinden und auf diese V/eise z.B. längs des oberen Sandes der Verschalung eine Lauffläche für die dort beschäftigten Arbeiter zu schaffen.carrier, after they have been placed next to each other along the Schalv / and are arranged one below the other with the help of elements of scaffolding, for example by means of scaffolding couplings and scaffolding pipes connected in a simple way to a stable formwork wall " and can be stiffened. In particular, there is the possibility of using brackets or similar structures from scaffolding to be easily connected to these formwork walls and in this way, e.g. along the upper sand of the formwork, a walking surface to create for the workers employed there.

Darüberhinaus bietet der in Weiterbildung der Neuerung mit dem den Untergurt bildenden Profil verbundene Holzbalken den Vorteil, dass er, abgesehen davon, dass er zusätzliche Lastmomente aufnimmt, gleichzeitig erlaubt, die Eolztafeln oder Holzbretter der Schalung axtx einfache Weise auxzüschratibeii oder aufzunageln.In addition, the wooden beam connected to the profile forming the lower chord in a further development of the innovation offers the advantage of that apart from the fact that it absorbs additional load torques, At the same time, the Eolztafeln or wooden boards of the formwork are allowed axtx simple way auxzuschratibeii or to nail up.

Es ist unter Uaständen von besonderem Vorteil, den durch ein bei-It is of particular advantage under Ua stands that the two

/fach/subject

spielsceise zickzackartig verlaufendes Gitterwerk mit dem Untergurt verbundenen Obergurt kürzer zn bemessen als den Untergurt, sodass der· Schalungsträger eine trapezförmige Fora zeigt. Auf diese Weise "Eird nicht nur Material und Ge-zicht eingespart ohne die !Festigkeit des Schalimgsträgers zu. rieeintracntigen, sondern es ergibt sich der Vorteil, dass man den Ocergurt mit dnrci Schrauben verstellbaren Gerüstfässen "verseien VsTTr ₃ trm 3si"t ?n>f= dieser Scirranbfüsse die Lage des Schalmigsträgers, "beispielsrsreise in Besag auf eine rechtwinklig -zn. iirre veziaiifende Ziäcne, ei^a den Erdboden oder eine andere Schal—zigzag latticework with the upper chord connected to the lower chord, shorter than the lower chord, so that the formwork girder shows a trapezoidal shape. In this way, "EIRD not only material and Ge waiver saved without the! Strength of Schalimgsträgers to. Rieeintracntigen, but there is the advantage that one to Ocergurt adjustable with dnrci screws Gerüstfässen" verseien V STTR ₃ trm 3si "t? N > f = this Scirranbfüsse the position of the schawmigsträgers, "for example travel in Besag on a right-angled -zn. Irre veziaiifende Tien, ei ^ a the ground or some other scarf-

wand, genau einregulieren zu können.wall to be able to regulate precisely.

Anhand der beigefügten Zeichnung soll im folgenden der Schalungsträger gemäss der Neuerung an verschiedenen Beispielen noch näher erläutert v/erden. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 einen Schalungsträger gemäss der Neuerung "von der Seite gesehen;With the help of the attached drawing, the formwork beam is to be used in the following according to the innovation, explained in more detail using various examples. In the drawing show: Fig. 1 shows a formwork support according to the innovation "from the side seen;

Fig. 2 den gleichen Träger in Stirnansicht, entsprechend dem Pfeil II in. Fig. 1 ;Fig. 2 shows the same carrier in a front view, according to the arrow II in Fig. 1;

Fig. \\ undFig. \\ and

Fig. 5 einen Schnitt durch den Untergurt des- Schal ungsträgers entsprechend der strichpunktierten Linie III—III in Fig. 1 für verschiedene Ausführungsforaien des Untergurtes;Fig. 5 is a section through the lower chord of the formwork carrier according to the dash-dotted line III-III in Fig. 1 for different execution forms of the lower chord;

Fig. 6 ein 2n.de des Untergurtes von. oben gesehenj entsprechend des Pfeil Yl in Fig. 1 ;Fig. 6 is a 2n.de of the lower chord of. seen above j according to the arrow Yl in Fig. 1;

Fig. 7 einen Querschnitt durch eine Schalung, die mit Scnalungsträgern gemäss der Heuerung zusammengestellt ist;Fig. 7 shows a cross section through a formwork, which with Scnalungsträgern is compiled according to the wages;

Fig. 8 ein ZTsischenstück zum Aneinanderfügen zweier Schalungsträger in Längsrichtung;Fig. 8 a ZTsischen piece for joining two formwork supports longitudinal;

Fig. 9 einen. Spezial-Schalungsträger fär lnnenecken von Schalxmgen, in Bichifcusg des Pfeiles IX in Jig. 11 gesehen;Fig. 9 a. Special formwork beams for inside corners of Schalxmgen, in Bichifcusg of the arrow IX in Jig. 11 seen;

Sig, 10 den Sclialimgstrager nach Fig. 9, ±22 Sichtixng des Pfeiles X in Fig. 11 gesehen5Sig, 10 the Slialimgstrager according to Fig. 9, ± 22 view of the arrow X in Fig. 11 seen5

Fig. 11 aen gleichen SchaXungsibräger "sron oben, d.h.- i? Sichtung des Pralles 21 in Isis:. 9 s^^s^^ns^' Fig. 11 aen the same SchaXungsibräger "sron above, ie- i? Sighting of the impact 21 in Isis:. 9 s ^ ^s ^ ^ns ^ '

In den Figuren 1 und 2 ist mit 11 der Obergurt und mit 12 der Untergurt des Schalungsträgers bezeichnet. Ober- und Untergurt sind durch ein zickzackartig verlaufendes Gitterfachwerk 13 miteinander verbunden, das beispielsweise aus einem entsprechend gebogenen Rohr besteht. Die beiden Aussenseiten des Fachwerks sind in gewählten Beispiel jeweils durch senkrecht zu den Gurten?; verlaufende Stäbe lh. verstärkt. Mit 13" sind die Schweisstellen bezeichnetj durch die das Fachwerk 13 am Ober- und Untergurt befestigt ist.In FIGS. 1 and 2, 11 denotes the upper flange and 12 denotes the lower flange of the formwork support. The upper and lower chords are connected to one another by a zigzag-like lattice framework 13, which consists, for example, of a correspondingly curved tube. In the example chosen, the two outer sides of the framework are each perpendicular to the straps ?; running bars lh. reinforced. The welding points through which the framework 13 is attached to the upper and lower chords are denoted by 13 ″.

Der Obergurt 11 besteht aus einem Bohr, dessen Abmessungen den Normabmessungen der im Gerüstbau verwendeten Bohre entsprechen, also einem Bohr.von beispielsweise l±2, IfS oder 60 mm Durchmesser. Die Gesamtlänge a dieses Bohres ist kleiner als die Gesamtlänge A des Untergurtes 12. Die Enden 11' des Eohres ragen jedoch um einen gewissen Betrag über die äussersten Schrägstrebe 13' des Fachwerkes 13 heraus, sodass auch an diese überstehenden Enden Gerüstkupplungen angeschlossen werden können.The upper chord 11 consists of a drill, the dimensions of which correspond to the standard dimensions of the drill used in scaffolding, that is, a Bohr.von for example l ± 2, IfS or 60 mm in diameter. The total length a of this drill hole is smaller than the total length A of the lower chord 12. The ends 11 'of the Eohres, however, protrude by a certain amount over the outermost inclined strut 13' of the framework 13, so that scaffolding couplings can also be connected to these protruding ends.

Der Untergurt 12 besteht aus einem Profil, im gewählten Beispiel aus einem U-Profil. Statt eines U-Profils kann auch ein entsprechend angeordnetes I-Profil oder ein T-Profil gewählt werden, wie dies in den Fig. 3, h und 5 gezeigt ist. An der nach aussen gerichteten Seite des Untergurtes 12, die beim Einbau auf die Schalwand zu liegen koiniat, ist ein Holzbalken 15 befestigt, der als Auflage auf derThe lower chord 12 consists of a profile, in the selected example of a U-profile. Instead of a U-profile, a correspondingly arranged I-profile or a T-profile can be selected, as shown in FIGS. 3, h and 5. On the outwardly facing side of the lower chord 12, which koiniat to lie on the formwork wall during installation, a wooden beam 15 is attached, which serves as a support on the

. I * β Λ Λ Λ . . I * β Λ Λ Λ.

»ma»Ma

Serial "gand diente Dieser Holzbalken 15 esss natürlich zu dieses Zweck zumindest van einen gesdssen Setrag über die Bänder des Profiles herausragen, wenn das Profil ein Γ— oder I-Profil ist. Der Querschnitt des Untergurtes zeigt dann die aus Fig. 3 ersichtliche Fors. Der Balken 15 kann im Profil 12, in das er TOrteilhafter-■weise, passend eingesetzt ist,, mittels Stiften roder Schrauben fest-, gelegt sein.Serial "gand served This wooden beams 15 at least van protrude esss course this purpose a gesdssen Setrag across the bands of the profile when the profile Γ- or I-profile. The cross section of the lower belt then displays the apparent from Fig. 3 Fors. The beam 15 can be fixed in the profile 12, in which it is properly inserted, by means of pins or screws.

Die Verwendung eines Holzbalkens bringt den Vorteil, dass die die Schalwand bildenden Holztafeln direkt aii des Schalungsträger durch Nägel oder Schrauben verbunden werden können, xn Weiterbildung dieser Ausführungsfora ist es möglich, den Balken in der aus Fig. k ersichtlichen Weise auszubilden, sodass er ein etwa ^-förndges Profil aufweist und auch seitlich ettras über das den Untergurt bildende Profil (im Beispiel der Fig. k ein I-PrOfil) übersteht. Ein derart ausgebildeter Balken 15a hat den Vorteil, dass nicht nur an seiner Unterfläche 15', sondern auch an seinen Seitenflächen 15" Schalungstafeln durch Hagel befestigt werden können, d.h., dass ein solcher Schalungsträger sich z.3. für die Ausbildung iron recht-sinkligen Ecken in der Schalung eignet.The use of a wooden beam has the advantage that the shuttering wall forming wooden panels aii direct the formwork support can be joined by nails or screws, xn further development of this Ausführungsfora is possible to form the beam into that of Fig k. Manner shown, so that it an approximately ^ -förndges profile and also protrudes laterally ettras over the profile forming the lower chord (in the example of FIG. k an I-PrOfil). A beam 15a designed in this way has the advantage that formwork panels can be fastened by hail not only on its lower surface 15 ', but also on its side surfaces 15 ", ie that such a formwork support is slightly sloping, e.g. for the formation of iron Corners in the formwork.

In Fig. 5 ist der Untergurt 12 als T-Profil ausgebildet₃ dessen Steg nach aussen weist und auf den der Balken 15b in der T/eise aufgesetzt ist, dass er mit einem Längsschlitz 16 den Steg des T-Profils umfasst. In diesem Falle stehen die Seitenflächen 15" des Balkens ait ihrer vollen Fläche für die Befestigung von Schalungstafeln zur Verfugung.In FIG. 5, the lower chord 12 is designed as a T-profile ₃ whose web faces outwards and on which the beam 15b is placed in part so that it surrounds the web of the T-profile with a longitudinal slot 16. In this case, the side surfaces 15 ″ of the beam are available with their full surface for fastening formwork panels.

Der Untergurt kann as seinen Enden sät Schlitzen versehen sein, die dazu dienen, die Verankerung der Schalungswand festzulegen. Fig. 6 zeigt z.B. ein Ende eines als U-Profil ausgebildeten Untergurtes 12. Von der Stirnseite 12' her ist in den Steg des U-Profil es 12 sowie ir. den im Profil 12 befestigten Balken 15aThe lower chord can be provided with slots at its ends, which serve to fix the anchoring of the formwork wall. Fig. 6 shows, for example, one end of a U-profile Lower chord 12. From the end face 12 'is in the web of the U-profile it 12 as well as ir. The beam 15a fastened in the profile 12

ein Schlitz 1? eingebracht, dessen Breite ausreicht, um eine/Verankerung dienende Schraube hindurchzustecken. Bei den Schalungs— trägern geisäss der Feuerung genügt es, den Schalungsträger lediglich an seinen beiden Enden zu verankern, da er dank seiner Konstruktion eine ausreichende Steifigkeit besitzt, um eine einwandfreie Absteifung der Schalwand zu gewährleisten.a slot 1? introduced whose width is sufficient for an / anchoring to insert the serving screw. With the formwork girders geisäss the furnace, it is sufficient to only use the formwork girders to be anchored at both ends, since thanks to its construction it has sufficient rigidity to ensure a perfect To ensure bracing of the formwork wall.

In Fig. 7 ist ein Querschnitt durch eine Schalung für eine Betonmauer gezeigt, die dui-ch Schalungsträger gemäss der Neuerung versteift ist und bei der gleichzeitig noch verschiedene Einzelheiten für die Anwendung des Neuerungsgegenstandes dargestellt sind. Die Verschalung besteht aus den Schalbrettern 2, durch die der mit Beton zu füllende Baum 3 für die Mauer beiderseits abgeschlossen ist. Die Schalungstafeln 2 werden beiderseits durch die Schalungsträger ausgesteift, die beispielsweise in der in Fig. 1 dargestellten Weise aufgebaut sind. Die Schalungstafeln 2 sind beispielsweise mit Nägeln auf den Holzbalken (15 bzw. 15a oder 15^) der Schalungsträger 1 befestigt und verlaufen in Längsrichtung des verschalten Saumes 3, d.h. also senkrecht zur Zeichenebene. Die oberen Enden von jeweils zwei einander gegenüberliegenden Schalungsträgern 12 sind durch die Verankerungen 4 miteinander verbunden, wobei die mit Gewinde versehenenIn Fig. 7 is a cross section through a formwork for a concrete wall shown, the dui-ch formwork beam is stiffened according to the innovation and at the same time various details for the application of the subject of the innovation are shown. The casing consists of the shuttering boards 2, through which the tree 3 to be filled with concrete is closed on both sides for the wall. The formwork panels 2 are stiffened on both sides by the formwork supports, for example in the manner shown in FIG are constructed. The formwork panels 2 are fastened to the wooden beams (15 or 15a or 15 ^) of the formwork support 1, for example with nails and run in the longitudinal direction of the interconnected seam 3, i.e. perpendicular to the plane of the drawing. The top ends of each two Opposite formwork supports 12 are connected to one another by anchors 4, the threaded ones

— O -- O -

Enden der Verankerungsstäbe durch die Schlitze 1? hindurchgreifen. He Verankerung kann gleichzeitig zur Bistanziialtung der Sch .1-Tianae herangezogen werden. Doch ist es auch söglich, die üblichen Abstandhalter in Fora von Hohrstücken oder ähnlichem zu versenden- Da die Schal längsträger infolge ihrer Fachwerkkonstruktion eine seüsejiende Steifigkeit aufweisen, genügt es, sie an den _* olberen imd Enteren Enden zu ^verankern mnd auch, nur as" ca.esenEnds of the anchoring rods through the slots 1? reach through. The anchorage can be used at the same time for the bistance of the Sch .1-Tianae. But it is also possible to send the usual spacers in the form of hoop pieces or the like. Since the scarf side members have a certain rigidity due to their framework construction, it is sufficient to anchor them at the upper and lower ends, and also, just as "approx

Stellen Distanzroare vorzusehen.. Die Verankerung kann entweder ''■ direct an den Snden. der Ustergurte 12 angreifen, oder aber über -,^₃₁ geeignetes 2äQ;gs der Schalung Terlanifendes Zwischenstück,Provide distance roars. The anchoring can either '' ■ directly at the ends. the Ustergurte 12 attack, or via -, ^ ₃₁ suitable 2äQ; gs the formwork Terlanifendes intermediate piece,

- beispielsTffeise ein eaisprechendes Ü-Proiil 5, in des s.S. Surch- : _sang_Sii3cner für die Ge-winäebolsen der Verankerung vorsesenen sein- For example, an appropriate Ü-Proiil 5, in the sS Surch-: _san g _S ii3cner for the winäebolsen of the anchorage

TIm den SchaLiangswanden in sich eine grässere Festigkeit :zu ver-', leihen, werden an den Obergurten 11 "beispielsreise aus zirei senkrecnt zueinander angeordneten ZTüingen bestehende Boppelklippltmgen 21, me sie im Gerüstbau verwendet Börden, angesetzt und durch "Gerüstrohre 22 so miteinander -verbünden, dass die horizontal, also senkrecht zur ZeicheJtcbene verlaufenden Gerüstrohre 22 nach Art von Längsriegeln oder horizontalen Verstrebungen die einzelnen Schalungsträger miteinander zu einer in sich festen Einheit verbinden, Dies hat zudem den Vorteil, dass solche Einheiten aus einer grösseren Zahl von Schalungsträgern - oder auch ganze Teile der Schalisände neben der eigentlichen Baustelle, etwa flach auf dem Erdboden_;in leichter Weise vormontiert und dann als Ganzes mittels eines KranesIn the scaffolding walls a greater strength in itself: to lend, are attached to the upper chords 11 "for example, Boppelklippltmgen 21, which are used in scaffolding and connected to each other by" scaffolding tubes 22 that the scaffolding tubes 22 running horizontally, i.e. perpendicular to the drawing plane, in the manner of longitudinal bars or horizontal struts, connect the individual formwork beams to one another to form a fixed unit Parts of the formwork sand next to the actual construction site, roughly flat on the ground _; easily preassembled and then as a whole by means of a crane

Λ 4 «4 Λ 4 «4

eingesetzt werden können.can be used.

⁷Jm die Schalivände genau lotrecht einstellen zu können, können die Obergurte an ihren gegen den Boden E v/eisenden Ende mit auswechselbaren senkrechten Gerüstfüssen Zk versehen werden_} die als Stellschrauben ausgebildet sind und eine Anpassung des Schalungsträgers an evtl. Bodenunebenheiten gestatten.To ⁷ Jm adjust Schalivände exactly perpendicular, the upper belts can be provided at their against the ground E v / eisenden end with interchangeable vertical scaffold feet _Zk} which are formed as set screws and permit adjustment of the formwork support in any floor unevenness.

Die Ausbildung des Obergurtes in Fora eines in seinen Abmessungen den Geriistrohren entsprechenden Sohres ermöglicht es, längsThe formation of the upper chord in the shape of a socket corresponding in its dimensions to the framework pipes enables it to be carried out lengthways

gitter anzubringen j -die aus den is Gerüstbau bekannten, z.B. mittels zweier Gerüstkupplungen 26, 2? an den Obergurt Π befestigten Konsolen 6 bestelit₃ die in der üblichen. Weise durch Z..5» in die horizontalen Träger 28¹¹ der Konsolen 6 eingehängte Gerustraiaaentafeln 28, so mit einander verbunden uerden, dass eine zusaffisenihäng-ende laöiffla ehe entsteht. Die Sonsolen 6 können dann in der im Gerüstbau üblichen 'Seise mit einem Geländer, einer Sückenlehne oder eines Handlauf 30 versehen sein.to attach grids j - those known from scaffolding, for example by means of two scaffolding couplings 26, 2? brackets 6 fastened to the upper chord Π _{bestelit 3} those in the usual. Way through Z..5 »in the horizontal girders 28 ^{11 of} the brackets 6 hanging framework panels 28, connected with each other in such a way that a connecting end laöiffla is created. The brackets 6 can then be provided with a railing, a backrest or a handrail 30 in the usual way in scaffolding.

Ua das durch dia Lauffläche 28 "bedingte lÖLppffioaient aufzunehmen,, können die Schalungsträger auch an ihrem gegen den Boden S -weisenden lade mit den is Gerüstbau üblichen Sonsolträgern 7 oder mit ähnlichen EonstrEktioiign versehen "»erden, ^S-s gleichfalls un_t Ulfe του GerSstkn^pinniieii 3n 2sh Obergcrt Λ\ angebracht werden. solcher aus einsEi Sonsolträger ? gebildeter Ausleger aird dasnAmong other things, the lÖLppffioaient caused by the running surface 28 "can be taken up, the formwork girders can also be grounded on their drawer facing towards the floor with the usual scaffold girders 7 or with similar structural elements", ^ Ss also un_t Ulfe του GerSstkn ^ pinniieii 3n 2sh Obergcrt Λ \ must be attached. such from EinsEi Sonsolträger? educated cantilever aird dasn

IO -IO -

69186918

an seinem äusseren Ende mit einem schraubbaren Gerüstfuss 21 versehen, der es gestattet, seine Lage in gewünschter Weise einzüjüstieren.at its outer end with a screwable scaffold foot 21 provided, which allows you to adjust its position in the desired manner.

Es ist auch möglich, "bei besonders hohen Schalwänden zwei Schalungsträger in der in Fig. 8 dargestellten "Weise durch ein Ζν,ά sch en stück miteinander zu verbinden, das aus einen ü-Profil if 1 mit aufgeschweisstem winkelartigem BügelV+2 besteht, an dessen oberer Ecke bzw. oberer Abrundung ^2' eine Spindel 43 angeschweisst ist. Die Spindel 43 trägt an ihren beiden Enden jeweils auf ihr mittels Flügel- oder Hebelmuttern 44 verstellbare^ Kupplungen 45₅ mit deren Hilfe sie auf die Rohrenden VT der Obergurte 11 der beiden miteinander zu verbindenden Schalungsträger befestigt werden kann, nachdem der "ΰ-förmig profilierte Schuh kl auf die .Stoßstelle 35 der beiden Untergurte 12 aufgesetzt vmrde.It is also possible "with particularly high formwork walls, two formwork supports in the manner shown in FIG. 8" to be connected by a Ζν, ά sch en piece, which consists of a U-profile if 1 with welded-on angular bracket V + 2 whose upper corner or upper rounding ^ 2 'a spindle 43 is welded. The spindle 43 carries at both ends on her by means of wing nuts or lever nuts 44 adjustable ^ couplings 45 ₅ with the help of which it can be attached to the pipe ends VT of the upper chords 11 of the two formwork supports to be connected after the "ΰ-shaped profiled Shoe kl on the joint 35 of the two lower chords 12 placed vmrde.

Die äusseren Eckverbindungen lassen sich mit den beschriebenen Mitteln ohne besondere Schwejirlgkeiten herstellen. Fär die Inneneclcen von Verschalungen kann jedoch ein. besonderer Schalungsträger verwendet werden, der in den Figuren 9, 10 und 11 dargestellt ist₅ und zwar in Fig. 9 in der durch den Pfeil IX der Fig» 11 gekennzeichneten Richtung gesehen. In den Figuren 9 ^nd 10 ist das obere Ende dieses Schalungsträgers für Innenecken dargestellLtj während Fig,, π eine Draufsicht auf das obere Ende des Schalungsträgers zeigt.The outer corner connections can be produced with the means described without any special difficulty. However, a. special formwork supports are used, the illustrated in Figures 9, 10 and 11 is seen and _5, although in FIG. 9 by the arrow IX of FIG direction marked "11. In FIGS. 9 and 10, the upper end of this formwork support is shown for inside corners, while FIG. 1 shows a plan view of the upper end of the formwork support.

dea Diese Sonderausführung eines Schalungstragers besteht aus desyüber- dea This special version of a formwork support consists of desyover-

gurt entsprechenden itohr IH₃ mit des zwei den Untergurten ent- ;the corresponding itohr IH ₃ strap with the two lower straps;

- 11 -- 11 -

- 11 -- 11 -

sprechende Holae 112a und 112b durch die beiden Gitterfachv/erke ili3a und 113b verbunden sind, v/obei die Ebenen, in denen, die beiden GitterfachY/erke 113a und 113b verlaufen, sich in der Längsachse des Eohxes 111 rechtv/inklig schneiden.Speaking Holae 112a and 112b through the two grid compartments ili3a and 113b are connected, v / obei the levels in which, the the two grid shed 113a and 113b are located in the Cut the longitudinal axis of the Eohxes 111 right / incl.

Zur Verstärkung dieses Schalungsträgers für Innenwinkel sind die beiden Holae 112a und 112b noch durch in gewissen Abständen an den Stegen der die Holme bildenden Profile angeschweisste Verstärkungsvrinkel 51 verbunden, die beispielsweise aus den beiden T&nkelprofilen 51a und 51b zusammengesetzt sind. Die Bezugszeichen il5 und 17 entsprechen den gleichen Bezugszeichen in den vorhergehenden figuren- Sine eingehendere Beschreibung dieses Spezialschaltmgsträgers: dürfte sich erübrigen.To reinforce this formwork support for interior angles, the two holes 112a and 112b are still through at certain intervals reinforcement brackets welded to the webs of the profiles forming the spars 51 connected, which are composed, for example, of the two Tinkle profiles 51a and 51b. The reference signs il5 and 17 correspond to the same reference numerals in the previous ones Figures - a more detailed description of this special switchgear carrier: should be superfluous.

Selbstverständlich stellen die vorstehend beschriebenen Aus-Of course, the above-described training

¥erürirklich"unig -des aeuerungsgedankens nicht ausschüessen sollen. Insbesondere können, selbstverständlich sorohl die Untergurte andersartig -nroaüieri. aLs auch das Unter- xcid Obergurt verbindende Fachwerk in ,anderer Ueise ausgeXShrt sein- ¥ erürreally "unig - should not reject the idea of renewal. In particular, of course, the lower chords can be different -nroaüieri. as well as the framework connecting the lower chord in a different way

Claims

"Formwork beams for concrete formwork11 island of: lilhels Lanier., E protection claims

1. From a system made from metal profiles existing formwork support for reinforcement of Schaliränäen for Jüetcnbau, DA

^ characterized in that the belt (11) of the ^ embossing device consists of a ' Sohr, the diameter of which the Eorna "binessttngen for corresponds to the structure of scaffolding used Sofcre, the lower chord (12) is made of a steel orofilm.

2. Formwork support according to claim 1, characterized in that i the profile forming the lower chord (12) is fixed to a wooden beam J

(15) is connected. |

3. '. Formwork support according to claim 1, characterized in that f the lower chord (12) is longer than the upper chord (11) and on both of the I chords. Ends protruding beyond this by the same amount.

L ·. Formwork support according to claim 2, characterized in that the lower chord (12) consists of a U- or I-shaped profile into which a wooden beam (15a) of T-shaped cross-section is inserted in such a way that it extends over both sides by a certain amount Side surfaces of the profile protrudes.

5. Formwork support according to claim 2, characterized in that the lower chord (12) consists of ^ inem T-profile, and that the BaJLKen attached to the lower chord (12) u? D / mxo em " _ua " _6O "v

6918§036918§03

can be seen in which the strut of the T- ? rofiles intervenes.

6. Formwork support according to claim i _}, characterized in that a recess (17) is provided at the two ends of the lower chord (12), the dimensions of which are sufficient to accommodate the ver. the cladding in it; screw.

7- formwork support according to claim l ·, characterized in that a Connection piece is provided, which with a preferably U- Frozen profiled shoe (ifi) on the butt joint of two Lower straps (12) put on and using a screwdriver (if3) and two adjustable couplings on this screw spindle (Ζ * 5)

· 'Can be fixed at the ends CiT) of the upper chords (11).

8 ^ formwork support according to claim 1, characterized in that a tubular upper chord (111) by two orthogonally arranged flat lattice shed (113a, Ii3b) with two lower chords (Ti2a, ; l12b) is connected.

% Formwork support according to claim 8, characterized in that the two rechtisinklig each arranged lower flanges (112a, 112b) are SEN Gero by a plurality of Onea spaced Verstärkungsvorrichturtgen (51), preferably made of egg; consist IEA suitable Profilsaterial.

Dr FH / HS / 6i8