DE6914832U

DE6914832U - DEVICE FOR MONITORING WATER COLLECTIONS IN OIL CONTAINERS, IN PARTICULAR FOR HYDRAULIC AND LUBRICATING OIL SYSTEMS

Info

Publication number: DE6914832U
Application number: DE6914832U
Authority: DE
Original assignee: Buehler & Co Industriebedarf
Current assignee: Buehler & Co Industriebedarf
Priority date: 1969-04-12
Filing date: 1969-04-12
Publication date: 1969-10-23

Description

Mühler & Oo «Industriebedarf, 4o3 Katingen, Mülheimer Str. 74

Vorrichtung zum Überwachen von Wasseransammlungen in Ölbehältern, insbesondere für hydraulik- und Schmierölanlagen .Device for monitoring water accumulations in oil tanks, in particular for hydraulic and lubricating oil systems.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Überwachen von Wasseransammlungen in Ölbehältern, insbesondere für Hydraulik- und Schmierölanlagen.The invention relates to a device for monitoring Water accumulation in oil tanks, in particular for hydraulic and lubricating oil systems.

Es ist bekannt, an Ölbehältern eine Vorrichtung zum Überwachen von Wasseransammlungen anzuordnen, um bei zu großer Ansammlung von Schwitzwasser in dem ölbehälter oder bei Wassereinbruch in denselben ein Warnsignal auszulösen bzw, bei Überschreiten eines bestimmten Wasserstandes den Verbraucher, z.B. die Pumpenanlage, auszuschalten und dadurch Schaden zu verhüten«It is known to a device for monitoring of oil containers To arrange water accumulations in order to avoid excessive accumulation of condensation water in the oil container or in the event of water penetration into the same trigger a warning signal or switch off the consumer, e.g. the pump system, when a certain water level is exceeded and thereby prevent damage "

Derartige Vorrichtungen werden nacn dem Prinzip der kommunizierenden Röhren am ölbehälter angebracht und sind mit einem Schwimmkörper versehen, dessen spezifisches Gewicht zwischen dem von Wasser (,1g/cnr) und dem von öl (z.B. ca. u,85g/cnr) liegt, so daß die durch das öl verursachte Auftriebskraft nicht ausreicht, um den Schwimmkörper anzuheben. Lediglich beim Vorhandensein von wasser in dem ölbehälter und damit in der Überwachungsvorrichtung, welches sich infolge seines gegenüber öl größeren spezifischen Gewichtes immer an der tiefsten Stelle des Ölbehälters bzw. der Überwachungsvorrichtung ansammelt, schwimmt der Schwimmkörper auf der wasseroberfläche. Such devices are based on the principle of communicating Tubes attached to the oil tank and are provided with a float, the specific weight of which is between that of water (, 1g / cnr) and that of oil (e.g. approx. U, 85g / cnr), so that the The buoyancy force caused by the oil is insufficient to lift the float. Only in the presence of water in the oil container and thus in the monitoring device, which due to its greater specific weight than oil always at the lowest point of the oil tank or the monitoring device accumulates, the float floats on the surface of the water.

Gemäß einer bekannten Konstruktion besteht eine derartige Vorrichtung aus einem im wesentlicnen zylindrischen, aus Metall hergestell. ten Gehäuse, welches unten mit einem horizontalen Rohransatz und oben mit einem Einlaß und einem flansch versehen ist. Der rohrförmige Ansatz gestattet auch etwa angesammeltes Wa3ser aus dem Ölbehälter abzulassen. Auf dem Plansch ist ein Deckel aufgeschraubt. InAccording to a known construction, there is such a device made of a substantially cylindrical, metal. ten housing, which is below with a horizontal pipe socket and is provided with an inlet and a flange at the top. The tubular Approach also allows any accumulated water to be drained from the oil container. A lid is screwed onto the splash. In

"em GehUuse befindet si cn ^rier Schwimmkörper, der bei entsprechenden H Jhonstc] j ungen die Signale auslost, üer 3ch-.vii:.;;.erau..^}endurchüiesser ist nur geringfügig kitiner alö eier Crehäuaeirinenaurciu^easer, da der Schwimmkörper durch die innere Gehäusewand geführt wird. Außerdem ist für die Führung des Schwimmkörpers ein auren den Schwimmkörper verlaufendes Innenrohr vorgesehen."em GehUuse is si cn ^r ier floating body at respective Jhonstc H] signals j Ungen auslost, üer 3ch .vii.:. ;; erau ^..} endurchüiesser is only slightly kitiner Alö eggs Crehäuaeirinenaurciu ^ easer, since the floating body In addition, an inner tube running through the floating body is provided for guiding the floating body.

Diese bekannte Konstruktion hat den uaenteil, daß der so geführte Schwimuikörper bei hochviskosen ölen an den Seiten infolge von Exzentrizitäten sowie in der oberen und unteren Endstellung leicht kleben bleibt. i)ie3e Gefahr besteht besonders bei langsamer Wasseransammlung β Infolge des Klebenbleibens des Schwimmkörpers unterbleibt dann die dem tatsächlichen Wasserstand entsprechend erforderliche Signalauslösung, so daß diese bekannte Konstruktion nicht immer betriebssicher arbeitet. Ein falscher Schwimmkörperstand ist insbesondere auch dann gegeben, v.erm der Spalt zwischen dem Schwimn· körper und dem Gehäuse nicht e.u;-.nrecnend der Viskosität des Öles bemessen ist und das 01 nient durch den Spalt hindurch treten kann.This known construction has the inter alia that the so guided Float on the sides of highly viscous oils due to eccentricities as well as sticking easily in the upper and lower end positions. i) The same danger exists especially with slow water accumulation β As a result of the sticking of the float does not occur then the signal triggering required according to the actual water level, so that this known construction does not always works reliably. A wrong float position is especially given, especially the gap between the swimming pool body and the housing not e.u; -. considering the viscosity of the oil is dimensioned and the 01 can never pass through the gap.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Überwachungsvorrichtung zu schaffen, bei der die Beweglichkeit des Schwimmkörpers wesentlich verbessert ist.The invention is based on the object of a monitoring device to create, in which the mobility of the float is significantly improved.

Das wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Schwimmkörper über punktförmige Anlagen geführt und zwischen der äußeren Begrenzung des Schwimmkörpers und der inneren Begrenzung der Gehäusewand ein großer Abstand vorgesehen ist.This is achieved according to the invention in that the floating body guided over punctiform systems and between the outer boundary of the float and the inner boundary of the housing wall a large distance is provided.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Abstand zwischen d^r äußeren Begrenzung des Schwimmkörpers und der inneren Begrenzung der U-ehäusewand größer als 5 mm. In der oberen und unteren Endlage ist der Schwimmkörper über punkt- oder linienförmige Anlagen abgestützt. Dabei können die äußeren Enden des. Schwimmkörpers als punkx oder linienförmige Anlagen ausgebildet sein. Bei einer linienför-In a preferred embodiment, the distance between d ^ r outer boundary of the float and the inner boundary of the U-housing wall greater than 5 mm. In the upper and lower end position the float is supported by point or linear systems. The outer ends of the floating body can be designed as punctiform or linear systems. In the case of a line conveyor

Anlage sind diese nur auf einem Teil des umfang es vorgesehen und mit Unterbrechungen verwehen,Appendix, these are only provided on part of the scope and blow away with interruptions,

Der Schwimmkörper ist an einem in an sich bekannter Weise innerhalb des Schwimmkörpers verlaufenden Führungselement über punktförmige Anlagen geführt, woteei der Schwimmkörper in seinem oberen und unteren .Bereich jeweils mit vier punktförmigen Anlagen versehen ist, Die oberen und unteren punktförmigen Anlagen sind gegeneinander jeweils um 45° versetzt angeordnet. In den Schwimmkörper sind Bolzenelemente eingesetzt, deren Enden als punktförmige Anlagen ausgebildet sind.The floating body is inside in a manner known per se of the floating body extending guide element via punctiform Attachments led, woteei the float in its upper and the lower area is each provided with four punctiform attachments, The upper and lower point-shaped systems are offset by 45 ° from one another. There are bolt elements in the float used, the ends of which are designed as point-shaped systems.

Das Gehäuse der Vorrichtung besteht aus einem oberen und einem unteren Gehäuseteil, zwischen denen mit Hilfe gemeinsamer Bolzenelemente ein vertikales Gehäuseteil verspannt isto Dieses vertikale Gehäuseteil besteht aus transparentem Material.The housing of the device consists of an upper and a lower housing part, between which a vertical housing part is clamped with the help of common bolt elementso this vertical Housing part is made of transparent material.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß infolge der punktförmig ausgebildeten Innenführung des Schwimmkörpers ein Kippen desselben sowie exzentrische Lagen und damit ein Klebenbleiben vermieden sind, weil gemäß der Erfindung das für die Beweglichkeit des Schwimmkörpers erforderliche Spiel eine wesentlich bessere Parallelführung gewährleistet als das bei den bekannten Konstruktionen der Jj'all ist.The invention has the advantage that as a result of the point-shaped Internal guidance of the floating body tilting of the same and eccentric positions and thus sticking are avoided because According to the invention, the game required for the mobility of the float ensures a much better parallel guidance than the Jj'all in the known constructions.

i'°r große Abstand zwischen der äußeren Begrenzung des Schwimmkörpers und der inneren .begrenzung der Gehäusewand wirkt sich weiterhin insofern sehr vorteilhaft aus, weil dieser in seiner Größe der> art bemessen werden kann, daß die betriebssichere Funktionsweise der Vorrichtung auch bei ölen verschiedener Viskositäten gesichert ist. Eine derartige, entsprechend der Viskosität der Öle bemessene Spaltbreite ist besonders dann von Bedeutung, wenn es sich um Öle handelt, deren Viskosität wesentlich von der Viskosität normaler Öle abweicht, d_eh_e vor allem, wenn Öle extrem hoher Viskosität verwendet werden.The large distance between the outer delimitation of the float and the inner delimitation of the housing wall also has a very advantageous effect because its size can be dimensioned in such a way that the operationally reliable functioning of the device even with oils of different viscosities is secured. Such, according to the viscosity of the oils sized gap width is especially true when it is important to oils whose viscosity deviates substantially from the normal viscosity oils, _o _o when oils are used above all, extremely high viscosity.

1483214832

infolge der Ausbildung der äußeren Enden des Schwimmkörpers ebenfalls als punkt- oder linienförmige Anlagen ist weiterhin der Vorteil gegeben, da3 auch in den Endlagen des Schwimmkörpers die eigentliche Anlagefläche auf ein Miniraum beschränkt ist, so daß der Schwimmkörper auch in diesen Lagen nicht kleben bleibt·also due to the formation of the outer ends of the float as point or line systems is still the advantage given that even in the end positions of the float the actual contact surface is limited to a mini-space, so that the Float does not stick even in these layers

um auch ein festkleben des bchwimmkörpers an dem inneren Führungselement zu vermeiden, ist auch zwischen der inneren Begrenzung des« Schwimmkörpers und dem Führungselement ein breiter Spalt angeordnet wobei die in diesen Spalt hineinragenden punktförmigen Anlagen exzentrische Schwimmkörperlagen vermeiden. to also stick the floating body to the inner guide element must also be avoided between the inner boundaries of the " Floating body and the guide element arranged a wide gap The point-like systems protruding into this gap avoid eccentric positions of the floating bodies.

Außer den verbesserten Führungseigenschaften hat die erfindungsgemäße Vorrichtung den Vorteil, daß sie auch wesentlich billiger hergestellt werden kann, weil sie aus einfachen Bauelementen zusammengesetzt ist und eine kostspielige Innenbearbeitung des Gehäuses entfallen kann« Als vertikale Gehäuseteile sind besonders Kunststoffrohre mit geringer Adhäsion gegenüber Öl geeignet« Ferner gewähren durchsichtige Gehäuseteile einen guten Einblick in das Innere der Vorrichtung, so daß eine Verschmutzung oder Verschlammung ohne Demontage der Vorrichtung leicht von außen festgestellt werdei kann. Außerdem ist bei einer aus mehreren Einzelteilen zusammenge·* setzten Vorrichtung der Vorteil gegeben, schadhaft gewordene Teile einfach und schnell auswechseln zu können.In addition to the improved guiding properties, the inventive Device has the advantage that it can also be manufactured much cheaper because it is composed of simple components and there is no need for costly internal machining of the housing suitable with low adhesion to oil «Furthermore, transparent housing parts allow a good view of the interior of the device, so that contamination or silting can easily be detected from the outside without dismantling the device can. In addition, one is composed of several individual parts * set device given the advantage of being able to replace damaged parts quickly and easily.

Die Erfindung ist anhand der anliegenden Zeichnungen, welche jedoCi lediglich eine bevorzugte Ausführungsform des Erfindungsgedankens veranschaulichen, beispielsweise näher erläutert·The invention is based on the accompanying drawings, which jedoCi only a preferred embodiment of the inventive concept illustrate, for example explained in more detail

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die Vorrichtung teilweise in einer Seitenansicht bzw. in einem Längsschnitt;1 shows the device partly in a side view or in a longitudinal section;

Tig. 2 eine Prinzipschaltunf der in dem inneren Führungselement angeordneten Signalkontakte;Tig. 2 shows a basic circuit in the inner guide element arranged signal contacts;

_ 5 —_ 5 -

Fig. 3 die Vorrichtung in einer Anordnung an einem ölbehälter;3 shows the device in an arrangement on an oil container;

Pig. 4 einen Längsschnitt durch den Schwimmkörper; Fig· 5 eine Draufsicht auf den Schwimmkörper·Pig. 4 shows a longitudinal section through the float; Fig. 5 is a plan view of the float

Die Überwachungsvorrichtung 1 besteht im wesentlichen aus einem oberen Gehäuseteil 2 und einem unteren Gehäuseteil 3, die mit Hilfe gemeinsamer Schrauben 4 mit einem vertikalen Gehäuseteil 5 verspannt sind«, Die Schrauben 4 sind an beiden Enden mit Gewinde 6 versehen. Die Muttern sind mit 7 und die Scheiben mit 8 bezeichnet·The monitoring device 1 consists essentially of an upper housing part 2 and a lower housing part 3, which with the help common screws 4 clamped to a vertical housing part 5 are «, The screws 4 are provided with thread 6 at both ends. The nuts are marked with 7 and the washers with 8

In dem durchsichtigen vertikalen Gehäuseteil 5 befindet sich das Führungselement 9, welches an dem oberen Gehäuseteil 2 befestigt ist* Am unteren Ende des Führungselementes 9 ist mit Hilfe einer Mutter 10 eine Auflagescheibe 11 für den Schwimmkörper 12 vorgesehen. Jüer Schwimmkörper 12 ist an dem Führungselement 9 je nach dem Wasserstand in der Vorrichtung leicht verschiebbar. Der Außendurchmesser des Schwimmkörpers 12 ist wesentlich kleiner als der Innendurchmesser des vertikalen Gehäuseteiles 5. An das untere Gehäusteil 3 ist ein T-förmiges Kohrstück 13 angesetzt« An dem oberen Gehäuseteil 2 ist ein mit einer Auslaßöffnung 14 versehenes Ansatzteil 15 angeordnet, an welchem sich auch ein für die Leitungen der bignalkontakte Torgesehener Anschlußstutzen 16 befindet. Der Anschlußstutzen 16 ist zur Abdichtung der Kabeleinführung mit einem Verschraubungselement 17 versehen. Die Auslaßöffnung 14 stellt die Verbindung zum ölbehälter 20 her.The guide element 9, which is fastened to the upper housing part 2, is located in the transparent vertical housing part 5 is * At the lower end of the guide element 9 is with the help of a Nut 10, a support washer 11 for the floating body 12 is provided. Jüer float 12 is on the guide element 9 depending on the water level in the device can be easily moved. The outer diameter of the floating body 12 is much smaller than that Inside diameter of the vertical housing part 5. To the lower housing part 3 a T-shaped head piece 13 is attached to the upper one Housing part 2 is provided with an outlet opening 14 extension part 15 is arranged on which a for the lines of the signal contacts Gate-seen connection piece 16 is located. The connecting piece 16 is provided with a screw connection element 17 to seal the cable entry. The outlet port 14 is the Connection to the oil container 20.

Die in dem Führungselement 9 angeordneten Kontakte für die Signalgebung sind mit 18 bzw₀ 19 bezeichnet. Diese Kontakte können zum Beispiel so geschaltet sein, daß der Kontakt 18 eine warnleuchte und ein kurzes akustisches Signal auslöst, während der Kontakt eine Warnleuchte, ein anhaltendes akustisches Signal sowie ein Ausschalten der Anlage bewirkt.The arranged in the guide element 9 contacts for the signaling are referred to as 18 or ₀ 19th These contacts can be switched, for example, in such a way that the contact 18 triggers a warning light and a short acoustic signal, while the contact causes a warning light, a continuous acoustic signal and the system to be switched off.

I I 1 I 1 -I I 1 I 1 -

U-emäß Pig. 3 ist eine Anordnung der Vorrichtung an einem ölbehälter 2u dargestellt, bainit bei kleinen Wassermengen (Schwitzwasser) auch bereits eine frühzeitige Anzeige erfolgt, ist es zweckmässig, den Boden des Ölbehälters 20 in Kichtung auf die Überwachungsvorrichtung 1 zu neigen, um auf jeden Pail das Wasser in der Vorrichtung zu sammeln und dann gegebenenfalls die Kontakte auszulösen.According to Pig. Fig. 3 is an arrangement of the device on an oil container 2u shown, bainite with small amounts of water (condensation water) as well if there is an early indication, it is expedient to point the bottom of the oil container 20 in the direction of the monitoring device 1 to tend to pail the water in the device on each to collect and then trigger the contacts if necessary.

Der Ölbehälter 20 steht auf Stützen 21. Die erfindungsgeniäße Vorrichtung 1 ist über die beiden Leitungen 22 und 23 unter Zwischenschaltung der Ventile 24 und 25 mit dem ölbehälter 20 verbunden. Mit 26 ist ein weiteres Ventil bezeichnet. Der obere Kontakt 19 befindet sich in gleicher Höhe mit dem tiefsten Punkt Unterkante Öl~ behälter«The oil container 20 stands on supports 21. The device according to the invention 1 is connected to the oil container 20 via the two lines 22 and 23 with the valves 24 and 25 interposed. Another valve is designated by 26. The upper contact 19 is at the same level as the lowest point, the lower edge of the oil ~ container"

Durch Schließen des Ventiles 25 und nachfolgendes öffnen des Ventiles 26 erreicht man eine gute Durchspülung der offenen Verbindungsleitung und etwa vorhandene Schlammablagerungen werden fortgespült. Auf gleiche Weise kann die andere Verbindungsleitung gespült werden. Während der Dauer der Überwachung des Ölbehälters 20 müssen die beiden Ventile 24 und 25 geöffnet sein«By closing the valve 25 and then opening the valve 26 the open connection line is well flushed and any sludge deposits that may be present are flushed away. The other connection line can be flushed in the same way. During the period of monitoring of the oil tank 20 must the two valves 24 and 25 must be open «

Eine detaillierte Darstellung des Schwimmkörpers 12 ergibt sich aus den Fig. 4 und 5. Die punktförmigen Anlagen an dem durch die Bohrung verlaufenden führungselement 9 ( nicht dargestellt) sind mit 27 bezeichnet. Diese punktförmigen Anlagen 27 sind die Enden von in den Schwimmkörper 12 eingesetzten .Bolzenelementen 28, Die im oberen Bereich des Schwimmkörpers 12 auf dem Umfang jeweils unter einem Zwischenwinkel von 90° angeordneten vier Bolzenelemente 28 und damit auch deren punktförmige Anlagen 27 sind gegenüber denen im unteren Bereich jeweils um 45 versetzt, wie es besonders aus der Draufsicht auf den Schwimmkörper 12 gemäß Pig. 5 hervorgeht. Jer uchv/im;_:körper 12 ist mit einer Aussparung 2'j für ein Schultelement (nicnt dargestellt) versehen. Uni den Schwin.;:_;iiür.;;er 12 gewichtswiißig austaxieren zu können, ist um 180° versetzt eine Boh-A detailed illustration of the floating body 12 is shown in FIGS. 4 and 5. The punctiform abutments on the guide element 9 (not shown) running through the bore are denoted by 27. These point-like systems 27 are the ends of .Bolzenelemente 28 inserted into the floating body 12, the four bolt elements 28 in the upper area of the floating body 12 on the circumference at an intermediate angle of 90 ° and thus also their point-like systems 27 are opposite to those in the lower Area each offset by 45, as is particularly evident from the top view of the float 12 according to Pig. 5 emerges. Jer uchv / im; _: body 12 is provided with a recess 2'j for a school element (not shown). Uni den Schwin.;: _{; I} iür. ;; to be able to tax 12 weight wiii, is a drill hole offset by 180 °

- 7- 7th

- 7 rung 30 angeordnet.- 7 tion 30 arranged.

Hit. 21 u vermeiden, daß der Schwimmkörper 12 in seiner höchsten bzw· untersten Stellung verkleben kann, sind seine äußeren Jiinden ebenfalls als punkt- oder linienförmige Anlagen 31 ausgebildet, wobei zwischen diesen Anlagen jeweils Öffnungen 32 für den Durchtritt
des Öles vorhanden sind.Hit. 21 and to prevent the floating body 12 from sticking in its highest or lowest position, its outer walls are also designed as point or line-shaped systems 31, with openings 32 between these systems for the passage
of the oil are available.

AnsprücheExpectations

Claims

Expectations

1) Device for monitoring the water level in oil tanks, in particular for hydraulic and lubricating oil systems, with a float being arranged in a housing, the weight of which is specifically between that of water and oil Ijjj characterized in that the floating body (12) via punctiform

ζ Attachments (27) and between the outer boundary of the

Float (12) and the inner boundary of the housing wall

(5) a large distance is provided

2) Device according to claim 1, characterized in that the Distance between the outer boundary of the floating body (12) and the inner boundary of the housing wall (5) is preferred is larger than 5 mm.

3) Device according to claim 1 and 2, characterized in that the floating body (12) in the upper and / or lower end position is supported by point or line-shaped systems (31)

4) Device according to claim 3, characterized in that the outer ends of the floating body (12) are designed as point or line-shaped systems (31) ₀

5) Device according to claim 4, characterized in that with a linear system (31, 31) this only on part of the scope is provided.

6) Device according to claim 5> characterized in that the linear system (31) is provided with interruptions (32) _e

7) Device according to claim 1, characterized in that the floating body (12) on a V / ise known per se within des JcVr.vimiiikbodyr: ^ 12) running guide element (9) is managed via punkxför ::. ige systems (27)

: ί - 2 -

H

8) Apparatus according to claim 7, characterized in that the

Κ Float (12) in its upper and lower area respectively

'' is provided with four punctiform attachments (27) .

9) Device according to claim 8, characterized in that the upper and lower point-like systems (27) are arranged offset from one another by 45 "

I 10) Device according to claim 7 to 9, characterized in that

1, bolt elements (28) are inserted into the float (12):

I have the find designed as point-like equipment (27) ·

I 11) Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing consists of an upper and a

ji lower housing part (2, 3), between which with Hilffa

j common bolt elements (4) a vertical housing part (5)

I is tense.

j 12) Device according to claim 11, characterized in that the

i vertical housing part (5) consists of transparent material «