DE69120641T2

DE69120641T2 - Electrical plug with double insulation

Info

Publication number: DE69120641T2
Application number: DE1991620641
Authority: DE
Inventors: Jean-Pierre Bastien; Daniel Dupays
Original assignee: EURELECTRIC
Current assignee: EURELECTRIC
Priority date: 1990-11-29
Filing date: 1991-11-28
Publication date: 1997-02-06
Anticipated expiration: 2011-11-29
Also published as: DE69120641D1; FR2670056A1; ES2090277T3; EP0488896A1; FR2670056B1; EP0488896B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen elektrischen Stecker zum Verbinden von zwei Elementen eines elektrischen Kabels mit zwei Stiften, die jeweils ein Verbindungsmittel darstellen, wobei die Stifte in zwei in einem Isoliereinsatz angeordnete Aufnahmen eingesteckt sind, und der Stecker durch ein Außengehäuse elektrisch isoliert ist.The present invention relates to an electrical plug for connecting two elements of an electrical cable with two pins, each of which represents a connecting means, wherein the pins are inserted into two receptacles arranged in an insulating insert, and the plug is electrically insulated by an outer housing.

Die Erfindung wird insbesondere auf dem allgemeinen Gebiet der Steckverbindungen und insbesondere demjenigen von bipolaren Steckern und bipolaren plus Erde-Steckern verwendet, wenn ein hoher Isolationsgrad erwünscht ist.The invention is used in particular in the general field of plug connections and in particular that of bipolar plugs and bipolar plus earth plugs when a high degree of insulation is desired.

Im Stand der Technik ist ein elektrischer Stecker entsprechend der Präambel bekannt, bei dem der Isoliereinsatz ein im wesentlichen plattenfärmiges Kunststoffteil ist. Die Stifte sind in Aufnahmen eingesteckt, die im wesentlichen von der Schulter des Einsatzes gebildet sind, und die entmantelten Adern der Elemente des Kabels sind z.B. in Anschlußhülsen der Stifte an der Öffnung der Anschlußhülsen auf der Seite des Einsatzes befestigt, die zur Aufnahme des Isoliergehäuses bestimmt ist. Diese gleiche Seite ist mit Haltemitteln in Form von Rastnocken versehen, in welche die Elemente derart angeordnet sind, daß sie einen Widerstand gegenüber dem Zug ausüben, wenn das Kabel gewalttätig gezogen wird.In the prior art, an electrical plug according to the preamble is known in which the insulating insert is a substantially plate-shaped plastic part. The pins are inserted into receptacles which are substantially formed by the shoulder of the insert and the stripped wires of the elements of the cable are fastened, for example, in connecting sleeves of the pins to the opening of the connecting sleeves on the side of the insert which is intended to receive the insulating housing. This same side is provided with holding means in the form of locking cams in which the elements are arranged in such a way that they exert a resistance to the pull when the cable is pulled violently.

In jedem Fall enthält diese bekannte Bauart eines elektrischen Steckers den Nachteil einer unzureichenden elektrischen Isolation gegenüber insbesondere beweglichen Adern, die aus den Anschlußhülsen austreten und auf diese Weise mit dem Gehäuse in Berührung kommen könnten und selbst im Fall insbesondere langer, beweglicher Adern frei liegen könnten, was aus Sicherheitsgründen nicht akzeptabel ist.In any case, this known type of electrical connector has the disadvantage of inadequate electrical insulation, particularly with regard to moving wires, which could emerge from the connection sleeves and thus come into contact with the housing and could even be exposed, particularly in the case of long, moving wires, which is unacceptable for safety reasons.

Um diesen Nachteil zu beheben, schlägt die deutsche Patentanmeldung DE-A-3 807 309 vor, den elektrischen Stecker der Präambel mit einem Zwischen-Isolierkörper auszurüsten, der den Einsatz abdeckt und zur Aufnahme des äußeren Gehäuses bestimmt ist. Auf diese Weise hindert der Isolierkörper, der zwischen dem Einsatz und dem Gehäuse angeordnet ist, jede freie Ader, ungeachtet ihrer Länge, an einem Kontakt mit dem Gehäuse. Andererseits können bewegliche Adern großer Länge aufgrund der umschließenden Eigenschaften des Körpers auf dem isolierenden Einsatz schlimmstenfalls nur aus dem Stecker durch den davorliegenden Teil desselben austreten, d.h. an der Seite der Stifte an der Stelle, die nicht zugänglich ist, wenn der elektrische Stecker angeschlossen ist.To remedy this drawback, German patent application DE-A-3 807 309 proposes equipping the electrical plug of the preamble with an intermediate insulating body covering the insert and intended to house the external casing. In this way, the insulating body, arranged between the insert and the casing, prevents any free wire, regardless of its length, from coming into contact with the casing. On the other hand, due to the enclosing properties of the body on the insulating insert, long-length moving wires can, in the worst case, only exit the plug through the part of the latter that is in front of it, i.e. on the side of the pins, at the point that is not accessible when the electrical plug is connected.

Es ist anzumerken, daß in dem oben beschriebenen elektrischen Stecker die Anordnung des Körpers auf dem Einsatz das Einführen eines Endes des Kabels quer durch ein Loch in dem Körper erfordert, was nur manuell möglich ist und jede Möglichkeit einer automatischen Montage des Gerätes ausschließt.It should be noted that in the electrical connector described above, the arrangement of the body on the insert requires the insertion of one end of the cable across a hole in the body, which can only be done manually and excludes any possibility of automatic assembly of the device.

Das Dokument DE-B-1 020 078 beschreibt einen elektrischen Stecker, der einen Körper umfaßt, der auf einen Einsatz angeordnet werden soll, welcher die an das Kabel angeschlossenen Stifte trägt. Dieser Körper umfaßt zwei seitliche Öffnungen, die, wenn der Körper auf dem Einsatz positioniert ist, einen Austritt der beweglichen Adern derart ermöglichen, daß sie mit dem Gehäuse in Berührung kommen und eine Gefahr darstellen, wenn der Stecker angeschlossen ist.Document DE-B-1 020 078 describes an electrical connector comprising a body intended to be placed on an insert carrying the pins connected to the cable. This body comprises two lateral openings which, when the body is positioned on the insert, allow the mobile wires to exit in such a way that they come into contact with the housing and constitute a hazard when the connector is connected.

Andererseits sind gemäß diesem Dokument die seitlichen Öffnungen des Körpers zum Einführen des elektrischen Kabels im oberen Teil geschlossen. Der Körper wird daher auf dem Einsatz in einer einzigen senkrechten Bewegung angeordnet, wobei die obere Wand der seitlichen Öffnungen an dem Kabel derart anliegt, daß dieses gekrümmt ist, um es durch sie hindurchzustecken.On the other hand, according to this document, the lateral openings of the body for the introduction of the electric cable are closed in the upper part. The body is therefore placed on the insert in a single vertical movement, the upper wall of the lateral openings resting against the cable in such a way that the latter is curved in order to pass it through them.

Das technische Problem durch den Gegenstand der vorliegenden Erfindung zu lösen, besteht in der Realisierung eines elektrischen Steckers zum Verbinden von zwei Elementen eines elektrischen Kabels mit zwei Stiften, die jeweils ein Verbindungsmit tel darstellen, wobei die Stifte in zwei Aufnahmen eingesteckt sind, die in einem Isoliereinsatz angeordnet sind und der Stecker einen Zwischen-Isolierkörper umfaßt, der den Einsatz abdeckt und zur Aufnahme eines äußeren Isoliergehäuses bestimmt ist, wobei der elektrische Stecker die sehr einfache Mechanisierung der Montage der Zusammensetzung der ihn bildenden Bestandteile erlauben würde und, insbesondere, der die automatische Anordnung des Isolierkörpers auf dem Einsatz erlauben würde, ohne daß das Kabel Beanspruchungen unterworfen wird, insbesondere ohne es zu krümmen.The technical problem to be solved by the subject of the present invention consists in the realization of an electrical connector for connecting two elements of an electrical cable with two pins, each constituting a connecting means, the pins being inserted into two housings arranged in an insulating insert and the connector comprising an intermediate insulating body covering the insert and intended to receive an external insulating casing, the electrical connector allowing the assembly of the components constituting it to be mechanized very easily and, in particular, allowing the automatic arrangement of the insulating body on the insert without subjecting the cable to stresses, in particular without bending it.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der vorliegenden Erfindung darin, daß der Körper seitliche Einführmittel des Körpers auf das Kabel umfaßt, die von einer seitlichen, offenen Nut gebildet sind, deren beide Enden derart offen sind, um eine Anordnung des Isolierkörpers auf dem Einsatz in einer seitlichen Bewegung zu ermöglichen und danach ihn in einer senkrechten Bewegung auf den Einsatz hinzuführen.The solution to this problem, according to the present invention, consists in that the body comprises lateral means for inserting the body onto the cable, which are formed by a lateral open groove, the two ends of which are open in such a way as to enable the insulating body to be arranged on the insert in a lateral movement and then to be guided towards the insert in a vertical movement.

Auf diese Weise ist es möglich, den Isolierkörper durch eine einfache seitliche Zuführbewegung anstelle einer vorherigen Zufuhr zu dem Kabel quer zu einem Durchgangsloch zuzuführen.In this way, it is possible to feed the insulating body by a simple lateral feeding movement instead of a previous feed to the cable transversely to a through hole.

Vorteilhaft ist die seitliche Nut mit Wänden versehen, die Festhaltemittel der Elemente des Kabels in dem elektrischen Stecker bilden.Advantageously, the lateral groove is provided with walls which form means for retaining the elements of the cable in the electrical connector.

Auf diese Weise wird durch die seitliche Nut eine doppelte Wirkung gewährleistet, nämlich diejenige des Durchgangs des Kabels quer zu dem Körper und diejenige der Halterung der Elemente des Kabels.In this way, the lateral groove ensures a double effect, namely that of the passage of the cable transversely to the body and that of the support of the cable elements.

Es ist ebenfalls vorgesehen, daß der Isolierkörper seitliche Rippen zur Versteifung des Gehäuses umfaßt. In bezug auf den bekannten Stecker, bei dem die Rippen mit dem Einsatz verwirklicht sind, erlaubt diese vorteilhafte Anordnung die Verminde rung der Kosten des elektrischen Steckers gemäß der Erfindung, da ja das Material, das den Körper bildet, z.B. Polypropylen, eindeutig weniger kostspielig (etwa dreifach) sein kann als das den Isoliereinsatz bildende Material (z.B. Polyamid) Die sich auf die beigefügten Zeichnungen beziehende Beschreibung von nicht begrenzten Ausführungsbeispielen macht verständlich, woraus die Erfindung besteht und wie sie verwirklicht werden kann.It is also provided that the insulating body comprises lateral ribs for stiffening the housing. Compared with the known plug in which the ribs are made with the insert, this advantageous arrangement allows the cost of the electrical plug according to the invention to be reduced, since the material forming the body, e.g. polypropylene, can be significantly less expensive (about three times) than the material forming the insulating insert (e.g. polyamide). The description of non-limiting embodiments, referring to the accompanying drawings, makes it clear what the invention consists of and how it can be implemented.

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht eines Einsatzes und eines Gehäuses eines bipolaren elektrischen Steckers gemäß der Erfindung.Fig. 1 is a perspective view of an insert and a housing of a bipolar electrical connector according to the invention.

Fig. 2 ist eine perspektivische Ansicht des Körpers in Fig. 1 in Richtung des Pfeiles F1.Fig. 2 is a perspective view of the body in Fig. 1 in the direction of arrow F1.

Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht der von dem Einsatz und dem Körper gemäß Fig. 1 gebildeten Anordnung.Fig. 3 is a perspective view of the assembly formed by the insert and the body of Fig. 1.

Fig. 4 ist eine perspektivische Ansicht des elektrischen Steckers in Fig. 1 nach der Fertigmontage.Fig. 4 is a perspective view of the electrical connector in Fig. 1 after final assembly.

Fig. 5 ist eine Schnittansicht des Einsatzes eines bipolaren und geerdeten elektrischen Steckers gemäß der Erfindung.Fig. 5 is a sectional view of the insert of a bipolar and grounded electrical plug according to the invention.

Fig. 6 ist eine Unteransicht des Steckers in Fig. 5.Fig. 6 is a bottom view of the connector in Fig. 5.

Fig. 7 ist eine Schnittansicht längs der Linie II-II des Steckers in Fig. 5.Fig. 7 is a sectional view along the line II-II of the connector in Fig. 5.

Fig. 1 zeigt in Perspektive einen elektrischen Schalter der bipolaren Bauart zur Verbindung von zwei Elementen 101, 102, z. B. des Nulleiters und der Phase eines elektrischen Kabels 100, mit zwei Stiften 201, 202, die jeweils ein Verbindungsmittel darstellen, das gemäß der Ausführungsform in Fig. 1 in nicht einschränkender Weise eine Anschlußhülse 211, 212 ist, die zur Aufnahme der entmantelten Adern 111, 112 des entsprechenden Elementes 101, 102 bestimmt ist. Die Befestigung der Adern 111, 112 in den Anschlußhülsen 211, 212 wird im Fall von Fig. 1 durch eine Quetschverbindung in den quer verlaufenden Löchern 311, 312 hergestellt.Fig. 1 shows in perspective an electrical switch of the bipolar type for connecting two elements 101, 102, for example the neutral conductor and the phase of an electrical cable 100, with two pins 201, 202, each of which represents a connecting means which, according to the embodiment in Fig. 1, is in a non-limiting manner a connecting sleeve 211, 212 designed to receive the stripped wires 111, 112 of the corresponding element 101, 102. The fastening of the wires 111, 112 in the connecting sleeves 211, 212 is produced in the case of Fig. 1 by a crimp connection in the transverse holes 311, 312.

Die Stifte 201, 202, die aus Messing hergestellt sein können, werden durch Ultraschall oder auf andere Weise in den beiden Lagern 301, 302 ummantelt, die in einem Isoliereinsatz 300 aus z.B. gegossenem Polyamid angeordnet sind.The pins 201, 202, which can be made of brass, are encased by ultrasound or in another way in the two bearings 301, 302, which are arranged in an insulating insert 300 made of e.g. cast polyamide.

Wie Fig. 1 zeigt, umfaßt der elektrische Stecker einen Isolierkörper 400, der zum Abdecken des Einsatzes 300 und zur Aufnahme eines in Fig. 4 gezeigten Gehäuses 500 dient, das die Außenisolierung des Steckers sicherzustellen erlaubt. Der Körper 400, der also in einer Zwischenposition zwischen dem Einsatz 300 und dem Isoliergehäuse 500 plaziert ist, ermöglicht eine maximale elektrische Isolation des Steckers, insbesondere gegenüber den beweglichen Adern, die sich aus den Anschlußhülsen 211, 212 lösen könnten. Wie sich daher aus Fig. 3 ergibt, hat die kennzeichnende Eigenschaft des Körpers 400 den Vorteil, daß die beweglichen, insbesondere langen Adern aus dem Stecker an der Seite der Stifte austreten müssen, an einer Stelle, wo sie, unter Berücksichtigung des Gehäuses, keine Gefahr darstellen, wenn der Stecker angeschlossen ist.As shown in Fig. 1, the electrical connector comprises an insulating body 400 which serves to cover the insert 300 and to accommodate a housing 500 shown in Fig. 4 which allows the external insulation of the connector to be ensured. The body 400, which is thus placed in an intermediate position between the insert 300 and the insulating housing 500, allows maximum electrical insulation of the connector, in particular from the mobile wires which could come loose from the connection sleeves 211, 212. As can therefore be seen from Fig. 3, the characteristic feature of the body 400 has the advantage that the mobile wires, in particular long ones, must exit the connector on the side of the pins, in a place where, taking into account the housing, they do not present a danger when the connector is connected.

Andererseits, wie aus den Fig. 1, 2 und 3 ersichtlich ist, umfaßt der Isolierkörper 400 seitliche, mit dem Isoliergehäuse einheitlich ausgebildete Rippen 401, 402, was erlaubt, die Gestehungskosten des Steckers, des den Körper bildenden Materials, z.B. des Polypropylens, so zu vermindern, daß er tatsächlich weniger teuer als das Polyamid des Einsatzes ist, aus dem gewöhnlich die starren Rippen hergestellt sind.On the other hand, as can be seen from Figures 1, 2 and 3, the insulating body 400 comprises lateral ribs 401, 402 formed integrally with the insulating housing, which allows the production cost of the plug, the material forming the body, e.g. polypropylene, to be reduced so that it is in fact less expensive than the polyamide of the insert, from which the rigid ribs are usually made.

Fig. 1 zeigt ebenfalls, daß der Isoliereinsatz 300 eine Aus sparung 320 umfaßt, die durch zwei Trennwände 331, 332 begrenzt ist und in deren Innerem die Elemente 101, 102 des Kabels 100 mit ihrem Teil angeordnet sind, der zwischen dem Kabel und den Anschlußhülsen liegt. Insbesondere weist der Isolierkörper 400 Wände 421, 422 auf, die gegen die genannten Seitenwände 331, 332 zur Anlage kommen, wenn der Körper auf dem Einsatz angeordnet wird. Die Wände 421, 422 sind auf diese Weise wie Immobilisationsmittel wirksam, wobei sie mit der Aussparung 320 Mittel für die zickzackförmige Halterung der genannten Elemente 101, 102 bilden. Dieses Zickzack-System erlaubt es, die Verbindungen unter Sicherstellung der Immobilisierung der Elemente bei einem gewaittätigen Abziehen des Kabels vollständig zu erhalten.Fig. 1 also shows that the insulating insert 300 comprises a recess 320 which is delimited by two partition walls 331, 332 and in the interior of which the elements 101, 102 of the cable 100 with their part located between the cable and the connecting sleeves. In particular, the insulating body 400 has walls 421, 422 which come to bear against said side walls 331, 332 when the body is placed on the insert. The walls 421, 422 thus act as immobilization means, forming with the recess 320 means for the zigzag support of said elements 101, 102. This zigzag system makes it possible to completely maintain the connections while ensuring the immobilization of the elements in the event of a sudden removal of the cable.

Man kann den Fig. 1 und 2 entnehmen, daß der Körper 400 seitliche Einführmittel des Körpers auf das Kabel 100 aufweist. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel bestehen die seitlichen Einführmittel aus einer seitlichen Nut, die von den beiden Wänden 421, 422 und einer dritten Wand 423 gebildet ist. Der Körper kann daher sehr leicht angeordnet werden, wobei es hierfür genügt, ihn zu dem Kabel in einer seitlichen Bewegung hinzuführen, die durch den Pfeil F1 in Fig. 1 dargestellt ist und ihn danach gemäß dem Pfeil F2 auf den Einsatz 300 bis in seine endgültige Stellung zu führen.It can be seen from Figures 1 and 2 that the body 400 has lateral means for inserting the body onto the cable 100. In the embodiment shown, the lateral means for inserting the body consist of a lateral groove formed by the two walls 421, 422 and a third wall 423. The body can therefore be positioned very easily, it being sufficient to guide it towards the cable in a lateral movement represented by the arrow F1 in Figure 1 and then to guide it onto the insert 300 in accordance with the arrow F2 until it reaches its final position.

Auf diese Weise kann man mit Hilfe dieser beiden sehr einfachen Bewegungen sofort den Körper auf dem Einsatz plazieren, wobei das Kabel quer an dem Körper entlangläuft und die Immobilisierung der Elemente des Kabels verwirklichen. Daraus resultiert eine sehr einfache Automatisierung der Montage des elektrischen Steckers.In this way, with the help of these two very simple movements, it is possible to immediately place the body on the insert, with the cable running across the body and to immobilize the cable elements. This results in a very simple automation of the assembly of the electrical connector.

Es ist anzumerken, daß die seitliche Nut gleichzeitig die Einführmittel des Körpers auf das Kabel und die Wände der Immobilisierungsmittel bildet.It should be noted that the lateral groove simultaneously forms the means of insertion of the body onto the cable and the walls of the immobilization means.

Nachdem der Einsatz 300 angeordnet worden ist, wird der Isolierkörper 400 mit Hilfe von Befestigungsmitteln festgehalten, die von zwei Befestigungsnocken 330 gebildet werden, welche beidseitig des Einsatzes 300 angeordnet sind, wobei ein Befestigungsnocken mit einem Schlitzloch 410 zusammenwirkt, das, wie Fig. 2 zeigt, in der Wand 423 der seitlichen Nut des genannten Körpers angeordnet ist. Das Einsetzen des Rastnockens in das Schlitzloch 410 wird durch elastische Deformation des Körpers realisiert, der seine anfängliche Form wieder annimmt, wenn der Rastnocken 330 in das genannte Schlitzloch eingreift. Die Gegenwart der beiden Rastnocken, von denen nur einer wirklich verwendet wird, erlaubt das Zuführen des Körpers auf den Einsatz in einer beliebigen Richtung, so daß auf diese Weise die Montage des Steckers erleichtert wird.After the insert 300 has been arranged, the insulating body 400 is held in place by means of fastening means, formed by two locking lugs 330 arranged on either side of the insert 300, one locking lug cooperating with a slotted hole 410 arranged, as shown in Fig. 2, in the wall 423 of the lateral groove of said body. The insertion of the locking lug into the slotted hole 410 is achieved by elastic deformation of the body, which resumes its initial shape when the locking lug 330 engages in said slotted hole. The presence of the two locking lugs, only one of which is actually used, allows the body to be introduced onto the insert in any direction, thus facilitating the assembly of the plug.

Die Fig. 5 und 6 zeigen eine abgeänderte Ausführungsform des anhand der Fig. 1 bis 4 beschriebenen elektrischen Steckers, die zur Verbindung mit einem Kabel 100 dient und außer der Phase und dem Nulleiter 101, 102 ein Erdungselement 103 umfaßt. Gemäß Fig. 5 umfaßt der Isoliereinsatz 300 ebenfalls ein drittes Lager 303, in welchem elektrisches Kontaktmittel 350 in Form einer Anschlußhülse angeordnet ist und an der Außenseite des Einsatzes durch ein Befestigungsmittel 360, z.B. eine Niete, an einer Erdungsschiene 600 ausmündet. Die Ader 113 des Erdungselements 103 ist in der Anschlußhülse 350 in einem nicht dargestellten Querloch entsprechend den Löchern 311, 312 in Fig. 1 befestigt. Es ist verständlich, daß im Fall der Fig. 5 der Einsatz 300 zwei unterschliedliche Aussparungen 321, 322 umfaßt, die zur Aufnahme je eines der Elemente 101 und 102 dienen.Figures 5 and 6 show a modified embodiment of the electrical plug described with reference to Figures 1 to 4, which serves to connect to a cable 100 and comprises a grounding element 103 in addition to the phase and neutral conductors 101, 102. According to Figure 5, the insulating insert 300 also comprises a third bearing 303 in which electrical contact means 350 is arranged in the form of a connection sleeve and opens out on the outside of the insert through a fastening means 360, e.g. a rivet, on a grounding bar 600. The wire 113 of the grounding element 103 is fastened in the connection sleeve 350 in a transverse hole (not shown) corresponding to the holes 311, 312 in Figure 1. It is understandable that in the case of Fig. 5, the insert 300 comprises two different recesses 321, 322, which serve to accommodate one of the elements 101 and 102.

Die in Fig. 6 dargestellte Unteransicht zeigt die Anordnung der Erdungsschiene 600 in bezug auf den Einsatz 300 und das Gehäuse 500, wenn der elektrische Stecker vollständig montiert ist.The bottom view shown in Fig. 6 shows the arrangement of the ground bar 600 with respect to the insert 300 and the housing 500 when the electrical connector is fully assembled.

Gemäß einer vorteilhaften Eigenschaft der Erfindung ist vorgesehen, daß die drei Elemente 101, 102, 103, nämlich die Phase, der Nulleiter und die Erdung, eine identische Länge der Art haben, daß bei der Montage der Körper auf den Einsatz gleitet, die Phase und Nulleiterelemente durch die genannten Hindernisse blockiert und das Erdungselement 103 eine Überlänge oder eine spannungslose Sicherungsader auf eine Weise bilden, die in Fig. 7 dargestellt ist. Ein gewalttätiges Abziehen des Kabels 100 führt vor dem Erdungselement zu dem Bruch zumindest eines der Phasen oder Nulleiterelemente.According to an advantageous feature of the invention, it is provided that the three elements 101, 102, 103, namely the phase, the neutral and the earthing, have an identical length such that during assembly the body slides onto the insert, blocking the phase and neutral elements by said obstacles and forming the earthing element 103 an excess length or a dead safety wire in a manner shown in Fig. 7. A violent disconnection of the cable 100 leads to the breakage of at least one of the phase or neutral elements before the earthing element.

Um schließlich die Montage des Steckers zu erleichtern, und wie Fig. 1 und 5 zeigen, umfaßt der Isoliereinsatz 300 Zuführmittel, die aus den Kegeln 341, 342, 343 bestehen, welche das Einführen der Elemente 101, 102, 103 des Kabels 100 jeweils in bezug auf die Verbindungsmittel 301, 302 und die elektrischen Kontaktmittel 350 ermöglichen.Finally, to facilitate the assembly of the connector, and as shown in Figs. 1 and 5, the insulating insert 300 comprises feed means consisting of cones 341, 342, 343 which allow the introduction of the elements 101, 102, 103 of the cable 100 respectively with respect to the connection means 301, 302 and the electrical contact means 350.

Claims

1. Electrical connector for connecting two elements (101, 102) of an electrical cable (100) with two pins (201, 202) each having a connecting means (211, 212), the pins being inserted into two housings (301, 302) arranged in an insulating insert (300), and the connector comprising an insulating body (400) covering the insert (300) and intended to receive an external insulating housing (500), the insulating body (400) serving to prevent any moving wire, regardless of its length, from coming into contact with the external housing (500) and to ensure that at least the long moving wires exit the connector on the side of the pins at a point where, taking into account the housing, they do not present a danger when the connector is connected is, characterized in that the body comprises lateral means for inserting the body (400) onto the cable (100), which consist of a lateral groove (421, 422, 423) which is open at both ends to enable the insulating body (400) to be arranged on the insert (300) in a lateral movement and then to guide it towards the insert (300) in a vertical movement.

2. Electrical plug according to claim 1, characterized in that the insulating body (400) comprises lateral ribs (401, 402) for stiffening the housing (500).

3. Electrical plug according to one of claims 1 or 2, characterized in that the insulating insert (300) has at least a recess (320, 321, 322) delimited by two side walls (331, 332) and in that the elements (101, 102) of the cable are arranged in their section between the cable (100) and the connecting means (211, 212) inside the recess (320, 321, 322) and in that the insulating body (400) has holding means (421, 422) which, together with the recess (320, 321, 322), form means for the zigzag-shaped holding of said elements.

4. Electrical plug according to claim 3, characterized in that the holding means are walls (421, 422) which bear against the side walls (331, 332) of the recess (320, 321, 322) when the body (400) is arranged on the insert (300).

5. Electrical plug according to one of claims 1 to 4, characterized in that the insulating insert (300) comprises two means (341, 342) for inserting the cable elements into the connecting means (211, 212).

6. Electrical plug according to claims 3 and 4, characterized in that the lateral groove has the side walls (421, 422) which form the holding means.

7. Electrical plug according to one of claims 1 to 6, characterized in that the body (400) is held on the insert (300) by means of fastening means (330, 410) which are assigned to one another and respectively provided on the body and on the insert.

8. Electrical plug according to one of claims 2 to 7, characterized in that the mutually associated fastening means consist of at least one fastening cam (330) which is arranged on the insulating insert (300) and cooperates with a slotted hole (410) arranged in the body (400).

9. Electrical plug according to one of claims 1 to 8, characterized in that, when the cable (100) has a third earthing element (103), the insert (300) also comprises, in a third receptacle (303), an electrical contact means (350) which protrudes on the outside of the insert (300) and is fastened by a fastening means (360) to an earthing bar (600) and to which the earthing element (103) is connected.

10. Electrical plug according to claim 9, characterized in that the insulating insert (300) comprises a third means (343) for inserting the grounding element (103) into the electrical contact means (350).

11. Electrical plug according to one of claims 9 or 10, characterized in that the elements (101, 102, 103) have an identical length, so that the earthing element (103) has a safety excess length or a movable safety wire during assembly.

12. Electrical plug according to one of claims 1, 6, 7, 8, 10, 11, 12 and claim 5, characterized in that the insertion means are insertion cones (341, 342, 343).