FR2670056A1

FR2670056A1 - ELECTRICAL SHEET WITH DOUBLE INSULATION.

Info

Publication number: FR2670056A1
Application number: FR9014932A
Authority: FR
Inventors: Dupays Daniel; Bastien Jean-Pierre
Original assignee: EURELECTRIC
Current assignee: EURELECTRIC
Priority date: 1990-11-29
Filing date: 1990-11-29
Publication date: 1992-06-05
Anticipated expiration: 2010-11-29
Also published as: DE69120641T2; FR2670056B1; DE69120641D1; ES2090277T3; EP0488896A1; EP0488896B1

Abstract

Fiche électrique pour connecter deux éléments (101, 102) d'un câble électrique (100) à deux broches (201, 202) présentant chacune un moyen (211, 212) de connexion, lesdites broches étant emmanchées dans deux logements (301, 302) aménagés dans un insert isolant (300). Selon la présente invention, la fiche électrique comporte également une coque isolante (400) intermédiaire recouvrant ledit insert (300) et destinée à recevoir le surmoulage, ladite coque comportant des moyens (421, 422) de passage dudit câble (100) à travers la coque (400), et la coque étant maintenue sur l'insert à l'aide de moyens de fixation conjugués prévus respectivement sur la coque et sur l'insert. Application au domaine général des connecteurs, et notamment à celui des fiches bipolaires et bipolaires + terre.Electrical plug for connecting two elements (101, 102) of an electrical cable (100) with two pins (201, 202) each having a connection means (211, 212), said pins being fitted into two housings (301, 302) ) fitted in an insulating insert (300). According to the present invention, the electrical plug also comprises an intermediate insulating shell (400) covering said insert (300) and intended to receive the overmolding, said shell comprising means (421, 422) for passing said cable (100) through the shell (400), and the shell being held on the insert by means of conjugate fixing means provided respectively on the shell and on the insert. Application to the general field of connectors, and in particular to that of bipolar and bipolar + earth plugs.

Description

I La présente invention concerne une fiche électrique pour connecter deuxThe present invention relates to an electrical plug for connecting two

éléments d'un câble électrique à deux broches présentant chacune un moyen de connexion, lesdites broches étant emmanchées dans deux logements aménagés dans un insert isolant, ledit insert isolant étant muni de moyens de retenue desdits éléments et ladite fiche étant isolée elements of a two-pin electrical cable each having a connection means, said pins being fitted into two housings formed in an insulating insert, said insulating insert being provided with means for retaining said elements and said plug being isolated

électriquement par un surmoulage extérieur. electrically by external overmoulding.

L'invention trouve une application particulièrement avanta- The invention finds an especially advantageous application

geuse dans le domaine général des connecteurs, et notamment dans celui des fiches bipolaires et bipolaires + terre lorsqu'un haut degré d'isolation in the general field of connectors, and particularly in the field of bipolar and bipolar plugs + ground when a high degree of insulation

est recherché.is being sought.

On connaît de l'état de la technique une fiche électrique conforme au préambule dans laquelle l'insert isolant est une pièce de matière plastique sensiblement plate Les broches sont emmanchées dans des logements, essentiellement constitués par l'épaisseur de l'insert, et les brins dénudés des éléments du câble sont sertis, par exemple, dans des fûts de connexion des broches au débouché desdits fûts sur la face de l'insert destinée à recevoir le surmoulage Cette même face est pourvue de moyens de retenue en forme de crochets dans lesquels les éléments sont disposés de manière à offrir une résistance à la traction lorsque le câble est tiré It is known from the state of the art an electrical plug according to the preamble in which the insulating insert is a substantially flat piece of plastic material The pins are fitted in housings, essentially constituted by the thickness of the insert, and the exposed strands of the elements of the cable are crimped, for example, in barrels for connecting the pins to the outlet of said barrels on the face of the insert intended to receive the overmoulding. This same face is provided with retaining means in the form of hooks in which the elements are arranged to provide tensile strength when the cable is pulled

brutalement.brutally.

Toutefois, ce type de fiche électrique connue présente l'inconvénient d'une isolation électrique insuffisante vis-à-vis notamment des brins volants qui pourraient échapper des fûts de connexion et venir ainsi en contact avec le surmoulage et même l'affleurer dans le cas de brins volants particulièrement longs, ce qui n'est pas acceptable pour des raisons de sécurité D'autre part, la mise en place des éléments du câble dans les moyens de retenue ne peut se faire que manuellement, excluant However, this type of known electrical plug has the disadvantage of insufficient electrical insulation vis-à-vis including flying strands that could escape connecting drums and thus come into contact with the overmolding and even flush in the case Particularly long flying strands, which is not acceptable for safety reasons On the other hand, the introduction of the elements of the cable in the retaining means can only be done manually, excluding

toute possibilité de montage automatique de l'assemblage. any possibility of automatic assembly of the assembly.

Aussi, un premier problème technique à résoudre par l'objet de la présente invention est de réaliser une fiche électrique conforme au préambule qui présenterait un degré d'isolation nettement supérieur à celui Also, a first technical problem to be solved by the object of the present invention is to make an electrical plug according to the preamble which would have a degree of insulation much higher than that

offert par la fiche connue de l'état de la technique. offered by the sheet known from the state of the art.

Un deuxième problème technique que la fiche électrique de l'invention se propose de résoudre est de permettre une mécanisation très A second technical problem that the electrical plug of the invention proposes to solve is to allow a very high level of mechanization.

facile du montage de l'ensemble des pièces constituant ladite fiche. easy assembly of all parts constituting said sheet.

La solution au premier problème technique consiste, selon la présente invention, en ce que la fiche électrique comporte également une coque isolante intermédiaire recouvrant ledit insert et destinée à recevoir ledit surmoulage, ladite coque comportant des moyens de passage dudit câble à travers la coque, et en ce que la coque est maintenue sur l'insert à l'aide de moyens de fixation conjugués prévus respectivement sur la coque The solution to the first technical problem consists, according to the present invention, in that the electrical plug also comprises an intermediate insulating shell covering said insert and intended to receive said overmolding, said shell comprising means for passing said cable through the shell, and in that the shell is held on the insert by means of conjugated fastening means provided respectively on the shell

et sur l'insert.and on the insert.

Ainsi, la coque isolante, placée de façon intermédiaire entre l'insert et le surmoulage, empêche tout brin volant, quelle que soit sa longueur, de venir en contact avec le surmoulage D'autre part, du fait du caractère enveloppant de la coque sur l'insert isolant, des brins volants de grande longueur ne peuvent, au pire, sortir de la fiche que par la partie avant de celle-ci, c'est-à-dire du côté des broches, endroit qui n'est pas Thus, the insulating shell, placed intermediately between the insert and overmolding, prevents any flying strand, regardless of its length, from coming into contact with the overmoulding. On the other hand, because of the enveloping nature of the shell on the insulating insert, flying strands of great length can, at worst, out of the form by the front part thereof, that is to say on the side of the pins, a place that is not

accessible lorsque la fiche électrique selon l'invention est branchée. accessible when the electrical plug according to the invention is connected.

Il est également prévu que ladite coque isolante comporte des nervures latérales de rigidification dudit surmoulage Par rapport à la fiche connue dans laquelle lesdites nervures sont réalisées avec l'insert, cette disposition avantageuse permet de diminuer le coût de la fiche électrique objet de l'invention puisque le matériau constituant la coque, du polypropylène par exemple, peut être nettement moins cher ( 3 fois environ) It is also expected that said insulating shell comprises lateral stiffening ribs of said overmoulding. With respect to the known plug in which said ribs are made with the insert, this advantageous arrangement makes it possible to reduce the cost of the electrical plug which is the subject of the invention. since the material constituting the shell, polypropylene for example, can be much cheaper (about 3 times)

que celui constituant l'insert isolant (polyamide par exemple). than that constituting the insulating insert (polyamide for example).

D'autre part, une solution au deuxième problème technique posé consiste, selon la présente invention, en ce que ledit insert isolant comporte au moins un évidement limité par deux cloisons latérales et à l'intérieur duquel sont logés les éléments du câble dans leur partie comprise entre ledit câble et lesdits moyens de connexion, et en ce que la coque isolante dispose de moyens, dits d'immobilisation, formant, avec ledit évidement, des moyens de retenue en chicane vis-à-vis desdits éléments De cette manière, les moyens de retenue sont automatiquement constitués dès que la coque isolante est mise en place sur l'insert, sans aucune intervention manuelle, ce qui contribue à faciliter la mécanisation de l'assemblage de la fiche électrique, objet de l'invention Le degré d'automatisation de réalisation de ladite fiche est encore augmenté lorsque, selon une caractéristique avantageuse de l'invention, lesdits moyens de passage du câble à travers la coque sont constitués par une rainure médiane Il est ainsi possible de mettre en place la coque isolante par un simple mouvement d'amenée latérale, sans avoir à l'introduire préalablement sur le câble, comme cela serait nécessaire si les moyens de passage étaient formés, de façon classique, par un trou aménagé dans la coque. On the other hand, a solution to the second technical problem posed, according to the present invention, in that said insulating insert comprises at least one recess bounded by two lateral partitions and inside which are housed the elements of the cable in their part. between said cable and said connection means, and in that the insulating shell has means, said immobilization forming, with said recess, baffle retaining means vis-à-vis said elements In this way, the retaining means are automatically constituted as soon as the insulating shell is placed on the insert, without any manual intervention, which contributes to facilitate the mechanization of the assembly of the electrical plug, object of the invention The degree of automation of realization of said plug is further increased when, according to an advantageous characteristic of the invention, said means of passage of the cable through the shell are cons It is thus possible to set up the insulating shell by a simple lateral feeding movement, without having to introduce it beforehand on the cable, as would be necessary if the means of passage were formed, so as to classic, through a hole in the hull.

La description qui va suivre en regard des dessins annexés, The following description with reference to the accompanying drawings,

donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi given as non-limiting examples, will make it clear how

consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. consists of the invention and how it can be realized.

La figure 1 est une vue en perspective d'un insert et d'une FIG. 1 is a perspective view of an insert and a

coque d'une fiche électrique bipolaire conforme à l'invention. shell of a bipolar electrical plug according to the invention.

La figure 2 est une vue en perspective, dans le sens de la FIG. 2 is a perspective view, in the direction of the

flèche Fl, de la coque de la figure 1. Fl arrow, the shell of Figure 1.

La figure 3 est une vue en perspective de l'assemblage Figure 3 is a perspective view of the assembly

constitué par l'insert et la coque de la figure 1. formed by the insert and the shell of Figure 1.

La figure 4 est une vue en perspective de la fiche électrique Figure 4 is a perspective view of the electrical plug

de la figure 1 après surmoulage.of Figure 1 after overmolding.

La figure 5 est une vue en coupe de l'insert d'une fiche FIG. 5 is a sectional view of the insert of a plug

électrique bipolaire + terre conforme à l'invention. electrical bipolar + earth according to the invention.

La figure 6 est une vue de dessous de la fiche de la figure 5. Figure 6 is a bottom view of the plug of Figure 5.

La figure 7 est une vue en coupe le long de la ligne II-II de la Figure 7 is a sectional view along the line II-II of the

fiche de la figure 5.sheet of Figure 5.

La figure 1 montre, en perspective, une fiche électrique du type bipolaire pour connecter deux éléments 101, 102, le neutre et la phase par exemple d'un câble électrique 100, à deux broches 201, 202 présentant chacune un moyen de connexion qui, dans le mode de réalisation de la figure 1, est, de façon non limitative, un fût 211, 212 de connexion destiné FIG. 1 shows, in perspective, a bipolar type electrical plug for connecting two elements 101, 102, the neutral and the phase, for example, of an electric cable 100, with two pins 201, 202 each having a connection means which, in the embodiment of Figure 1, is, without limitation, a barrel 211, 212 connection for

à recevoir des brins 111, 112 dénudés de l'élément 101, 102 correspondant. receiving strands 111, 112 stripped of the element 101, 102 corresponding.

La fixation desdits brins 111, 112 dans les fûts 211, 212 de connexion est obtenue, dans le cas de la figure 1, par sertissage à travers les lumières Fixing said strands 111, 112 in the barrels 211, 212 of connection is obtained, in the case of Figure 1, by crimping through the lights

311, 312.311, 312.

Les broches 201, 202, qui peuvent être réalisées en laiton, sont emmanchées par ultrasons, surmoulage, ou tout autre moyen, dans deux logements 301, 302 aménagés dans un insert isolant 300 en polyamide The pins 201, 202, which may be made of brass, are ultrasonically, overmolded, or any other means in two housings 301, 302 formed in a polyamide insulating insert 300.

moulée par exemple.molded for example.

Comme le montre la figure 1, la fiche électrique comporte une coque isolante 400 destinée à recouvrir ledit insert 300 et à recevoir un surmoulage 500, montré sur la figure 4, qui permet d'assurer l'isolement extérieur de ladite fiche La coque 400, ainsi placée en position intermédiaire entre l'insert 300 et le surmoulage 500, offre une isolation électrique maximale de la fiche, notamment contre les brins volants qui pourraient s'échapper des fûts 211, 212 de connexion Ainsi qu'on peut s'en rendre compte sur la figure 3, le caractère enveloppant de la coque 400 a pour avantage d'obliger des brins volants particulièrement longs à sortir de la fiche du côté des broches, à un endroit o, compte tenu du surmoulage, As shown in FIG. 1, the electrical plug comprises an insulating shell 400 intended to cover said insert 300 and to receive an overmoulding 500, shown in FIG. 4, which makes it possible to ensure the external insulation of said plug. The shell 400, thus placed in an intermediate position between the insert 300 and the overmolding 500, provides maximum electrical insulation of the plug, especially against the flying strands that could escape the barrels 211, 212 connection As can be seen account in Figure 3, the enveloping nature of the shell 400 has the advantage of forcing particularly long flying strands out of the plug on the side of the pins, at a location where, given the overmoulding,

ils ne présentent pas de danger lorsque la fiche est branchée. they do not present a danger when the plug is connected.

D'autre part, comme on peut le voir sur les figures 1, 2 et 3, la coque isolante 400 comporte des nervures latérales 401, 402 de rigidification du surmoulage, ce qui permet de diminuer le prix de revient de la fiche, le matériau constituant la coque, du polypropylène par exemple, étant en effet moins cher que la polyamide de l'insert dans On the other hand, as can be seen in Figures 1, 2 and 3, the insulating shell 400 has lateral ribs 401, 402 for stiffening the overmoulding, which reduces the cost price of the plug, the material shell, polypropylene for example, being in fact cheaper than the polyamide of the insert in

laquelle sont habituellement réalisées lesdites nervures de rigidification. which are usually made said stiffening ribs.

La figure 1 montre également que l'insert isolant 300 comporte un évidement 320 limité par deux cloisons latérales 331, 332 et à l'intérieur duquel sont logés les éléments 101, 102 du câble 100 dans leur partie comprise entre le câble et les fûts de connexion Par ailleurs, la coque isolante 400 dispose de parois 421, 422 qui viennent en appui contre lesdites cloisons latérales 331, 332 lorsque la coque est mise en place sur FIG. 1 also shows that the insulating insert 300 has a recess 320 bounded by two lateral partitions 331, 332 and inside which are housed the elements 101, 102 of the cable 100 in their part between the cable and the drums of In addition, the insulating shell 400 has walls 421, 422 which bear against the said lateral partitions 331, 332 when the shell is placed on

l'insert Ainsi, les parois 421, 422, agissant en tant que moyens d'immobili- Thus, the walls 421, 422 acting as immobilizing means

sation, forment avec l'évidement 320 des moyens de retenue en chicane vis-à-vis des éléments 101, 102 Ce système de chicane permet de préserver totalement les connexions en assurant l'immobilisation des éléments lors sation, form with the recess 320 baffle retaining means vis-à-vis the elements 101, 102 This baffle system allows to completely preserve the connections by ensuring the immobilization of the elements when

d'une traction brutale du câble.a sudden pull of the cable.

On peut noter sur les figures 1 et 2 que les deux parois 421, 422 de la coque 400 réalisent, avec une troisième paroi 423, une rainure médiane constituant un moyen de passage du câble 100 à travers la coque 400 La coque peut être alors mise en place très facilement, il suffit pour cela de la présenter sur le câble dans un mouvement latéral illustré par la flèche Fl de la figure 1, puis de l'amener, selon la flèche F 2, sur l'insert It may be noted in FIGS. 1 and 2 that the two walls 421, 422 of the shell 400 form, with a third wall 423, a median groove constituting a means of passage of the cable 100 through the shell 400. in place very easily, it suffices for it to present on the cable in a lateral movement illustrated by the arrow Fl of Figure 1, then to bring it, according to the arrow F 2, on the insert

300 jusque dans sa position définitive. 300 to its final position.

Ainsi, à l'aide de deux mouvements très simples, on peut tout à la fois mettre en place la coque sur l'insert, faire passer -le câble à travers la coque et réaliser l'immobilisation des éléments du câble Il en Thus, by means of two very simple movements, it is possible at the same time to place the shell on the insert, to pass the cable through the shell and to immobilize the elements of the cable.

résulte une automatisation très aisée du montage de la fiche électrique. results in very easy automation of the mounting of the electrical plug.

Après avoir été mise en place sur l'insert 300, la coque isolante 400 est maintenue à l'aide de moyens de fixation qui sont constitués par deux ergots 330 de fixation disposés de part et d'autre de l'insert 300, un desdits ergots coopérant avec une fente 410 qui, comme l'indique la figure 2, est aménagée dans ladite coque sur la paroi 423 de la rainure L'introduction dudit ergot dans la fente 410 est réalisée par déformation élastique de la coque, celle-ci reprenant sa forme initiale lorsque l'ergot 330 est engagé dans ladite fente La présence de deux ergots, dont un seul est effectivement utilisé, permet d'introduire la coque sur l'insert dans n'importe quel sens, augmentant ainsi la facilité After being placed on the insert 300, the insulating shell 400 is held by means of fastening means which consist of two fixing lugs 330 arranged on either side of the insert 300, one of said lugs cooperating with a slot 410 which, as indicated in Figure 2, is arranged in said shell on the wall 423 of the groove The introduction of said lug in the slot 410 is made by elastic deformation of the shell, the latter its initial shape when the lug 330 is engaged in said slot The presence of two lugs, only one of which is actually used, makes it possible to introduce the shell onto the insert in any direction, thus increasing the ease

d'assemblage de la fiche.assembly of the plug.

Les figures 5 et 6 montrent une variante de réalisation de la fiche électrique décrite précédemment en regard des figures 1 à 4, destinée à la connexion d'un câble 100 comprenant, outre la phase et le neutre 101, 102, un élément 103 de mise à la terre Conformément à la figure 5, l'insert isolant 300 comporte également un troisième logement 303 dans lequel est disposé un moyen 350 de contact électrique en forme de fût, débouchant à l'extérieur de l'insert par un moyen 360 de fixation, un rivet par exemple, à un rail 600 de terre Le brin 113 de l'élément 103 de mise à la terre est serti dans le fût 350, à travers une lumière non représentée, équivalente aux lumières 311, 312 de la figure 1 Il est bien entendu que, dans le cas de la figure 5, l'insert 300 comporte deux évidements 321, 322 FIGS. 5 and 6 show an alternative embodiment of the electrical plug described above with reference to FIGS. 1 to 4, intended for the connection of a cable 100 comprising, in addition to the phase and the neutral 101, 102, a setting element 103 In accordance with FIG. 5, the insulating insert 300 also comprises a third housing 303 in which is disposed a means 350 of electrical contact in the shape of a drum, opening out of the insert by a fixing means 360 , a rivet for example, to a rail 600 earth The strand 113 of the element 103 of grounding is crimped in the barrel 350, through a light not shown, equivalent to the lights 311, 312 of Figure 1 It it is understood that, in the case of FIG. 5, the insert 300 has two recesses 321, 322

distincts destinés à loger respectivement les éléments 101 et 102. to house the elements 101 and 102, respectively.

La vue de dessous, représentée à la figure 6, montre la disposition du rail 600 de terre par rapport à l'insert 300 et au surmoulage The bottom view, shown in FIG. 6, shows the disposition of the ground rail 600 with respect to the insert 300 and the overmoulding

500 lorsque la fiche électrique est complètement assemblée. 500 when the electrical plug is fully assembled.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, il est prévu que les trois éléments 101, 102, 103, phase, neutre et mise à la terre, ont une longueur identique de sorte qu'au montage, du fait du glissement de la coque sur l'insert et du blocage des éléments phase et neutre par lesdites chicanes, l'élément 103 de mise à la terre présente une surlongueur, ou brin mou, de sécurité, ainsi que l'illustre la figure 7 Une traction brutale sur le câble 100 induit la rupture d'au moins un des According to an advantageous characteristic of the invention, it is envisaged that the three elements 101, 102, 103, phase, neutral and grounded, have an identical length so that the mounting, because of the sliding of the shell on the insert and the blocking of the phase and neutral elements by said baffles, the grounding element 103 has an excess length, or soft strand, security, as illustrated in Figure 7 A sudden pull on the cable 100 induces the rupture of at least one of

éléments phase ou neutre avant l'élément de mise à la terre. phase or neutral elements before the grounding element.

Enfin, de façon à faciliter le montage de la fiche, et comme le montrent les figures 1 et 5, l'insert isolant 300 comporte des moyens d'introduction, constitués par des cônes 341, 342, 343, permettant Finally, in order to facilitate the mounting of the plug, and as shown in FIGS. 1 and 5, the insulating insert 300 comprises insertion means, constituted by cones 341, 342, 343, allowing

d'introduire les éléments 101, 102, 103 du câble 100 vis-à-vis respective- to introduce the elements 101, 102, 103 of the cable 100 vis-à-vis respectively

ment des moyens 301, 302 de connexion et des moyens 350 de contact connection means 301, 302 and contact means 350

électrique.electric.

Claims

An electrical plug for connecting two elements (101, 102) of a two-pin electrical cable (201, 202) each having connection means (211, 212), said pins being fitted into two housings (301, 302) arranged in an insulating insert (300), said insulating insert being provided with means for retaining said elements and said plug being electrically insulated by an external overmoulding (500), characterized in that the electrical plug also comprises an insulating shell (400 ) intermediate covering said insert (300) and intended to receive said overmolding, said shell comprising means (421, 422, 423) for passing said cable (100) through the shell (400), and in that the shell is maintained on the insert using fastening means (330, 410)

conjugates respectively provided on the shell (400) and on the insert (300).

2 electrical plug according to claim 1, characterized in that said insulating shell (400) comprises lateral ribs (401, 402)

stiffening said overmoulding (500).

3 electric plug according to one of claims 1 or 2,

characterized in that said insulating insert (300) has at least one recess (320; 321, 322) bounded by two lateral partitions (331, 332) and inside which are housed the elements (101, 102) of the cable in their part between said cable (100) and said connection means (211, 212), and in that the insulating shell (400) has means (421, 422), said immobilization, forming, with said recess ( 320; 321, 322),

baffle retaining means vis-à-vis said elements.

4 electrical plug according to claim 3, characterized in that said immobilizing means are walls (421, 422) bearing against said side walls (331, 332) of the recess (320;

322) when the shell (400) is placed on said insert (300).

Electrical plug according to any one of claims 1

at 4, characterized in that said insulating insert (300) comprises two means (341, 342) for introducing the elements of the cable with respect to the means (211,

212) connection.

Electrical plug according to one of claims 1

at 5, characterized in that said means of passage of the cable through the

shell are constituted by a middle groove (421, 422, 423).

Electric plug according to claims 4 and 6, characterized

characterized in that said middle groove is at least partially formed

by said walls (421, 422).

8 electrical plug according to any one of claims 1

to 7, characterized in that said conjugate fixing means are constituted by at least one lug (330) for fixing arranged on the insulating insert (300), cooperating with a slot (410) arranged in said shell

(400).

9 electrical plug according to any one of claims 1

to 8, characterized in that, the cable (100) having a third element (103), said grounding, said insert (300) also comprises in a third housing (303), a means (350) of contact electrical outlet opening outside the insert (300) by a means (360) for attachment to a rail (600)

of earth, and to which is connected said element (103) grounding.

Electrical plug according to Claim 9, characterized in that the said insulating insert (300) comprises a third means (343) for introducing the grounding element (101) towards the means

(350) electrical contact.

Electrical plug according to one of claims 9 or 10,

characterized in that said elements (101, 102, 103) have an identical length so that the grounding element (103) is exposed to

mounting an extra length, or soft strand, of safety.

Electric plug according to one of claims 6, 7, 8, 10,

It and claim 5, characterized in that said means for introducing

duction are cones (341, 342, 343) of introduction.