DE6910606U

DE6910606U - SPREADING DEVICE.

Info

Publication number: DE6910606U
Application number: DE19696910606
Authority: DE
Inventors: Fritz Rick
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-03-15
Filing date: 1969-03-15
Publication date: 1973-01-25

Description

Die 3rfiBdung "betrifft eine Streuvorrichtung, insbesondere für Gewürze, bestellend aus einem Gehäuse, in dessen Innerem ein Speicherraum für das Streugut gebildet ist, und das eine z.B. aus einer oder mehreren öffnungen bestehende Auslaseinrichtung aufweist.The 3rfiBdung "relates to a spreading device, in particular for Spices, ordered from a housing, inside which a storage space for the grit is formed, and the one e.g. outlet device consisting of one or more openings having.

Ein solcher Streuer ist zum Beispiel als Salzstreuer bekannt.Such a shaker is known, for example, as a salt shaker.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache Streuvorrichtung zu schaffen, die mindestens zwei getrennte Kammern für verschiedene Streugüter hat, wobei jedes der im Gehäuse vorhandenen Streugüter für sich ausgegeben werden kann.The object of the invention is to create a simple spreading device that has at least two separate chambers for different Has spreading goods, each of the spreading goods in the housing can be issued for itself.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuse mittels mindestens einer Trennwand in mehrere Kammern unterteilt ist, die durch Betätigung einer verstellbarenThis object is achieved according to the invention in that the housing is divided into several chambers by means of at least one partition is divided by operating an adjustable

***e Mf)¹S⁹ 0 6^u2f5.^Bt 75"*** e Mf) ¹ S ⁹ 0 6 ^u 2f5. ^W t 75 "

10/401M10 / 401M

m »9 9* ·-* * 9 β 4 · i .»· • a ■ *·**·* m »9 9 * · - * * 9 β 4 · i.» · • a ■ * · ** · *

einsein as die J&sSl&Seisrle&iuzigalone as the J & sSl & Seisrle & iuzig

der Auslaseinrichtungen anschlieBbar sind·the outlet devices can be connected

Anliand der Ze leimung, die eis Auefüirungebeispiel der Erfindung darstellt, sei diese näher erläutert.This will be explained in more detail on the basis of the glue, which is an example of the embodiment of the invention.

Es zeigt:It shows:

?ig. 1 einen Iäs^sso^aitt durch die StreuTorrichtUBg* und zwar längs der Xinie 1-1 der Jigur 3»? ig. 1 an Iäs ^ sso ^ aitt through the StreuTorrichtUBg * namely along Xinie 1-1 of Jigur 3 »

Pig. 2 eine AufriBaneicht des Streuers in Hiehtung 2 der ?ig.3 gesehen,Pig. 2 shows a view of the spreader in relation to 2 of the above seen,

Pig· 5 einen Querschnitt durch den Streuer längs der Linie 3-3 der Figur 1,Pig · 5 shows a cross section through the spreader along the line 3-3 of Figure 1,

Pig. 4 eine längsschnlttansicht dts unteren Teils einer abgewandelten Aueführungeform der Streuvorrichtung,Pig. 4 is a longitudinal sectional view of the lower part of a modified form of the spreading device,

Pig. 5 eine Draufsicht auf eine abgewandelte Streuvorrichtung, die auch zur Abgabe von Körpern, wie Zahnstochern, geeignet ist undPig. 5 shows a plan view of a modified scattering device which is also suitable for dispensing bodies such as toothpicks and

Pig· 6 eine Schnittansicht längs der Linie 6-6 der Pigur 5·Pig 6 a sectional view along the line 6-6 of Pigur 5

Die Streuvorrichtung 10 besteht aus einem leicht leonischen Gehäuse 12, dessen oberer Mantelabsohnitt 14 unter Bildung einer Hingschulter zurückgesetzt ist; am unteren Ende hat der Gehäusemantel 12 eine äußere Ringwulst 16. Das Gehäuseinnere weist eine Anzahl !Trennwände 18 auf· Die !Trennwände 18 liegen oben und unten mit dem Gehäusemantel 12 bündig und bilden mit diesem eine Anzahl Kammern, von denen in Pigur 3 drei gleich große Kammern 20 und eine größere Kammer 22 dargestellt sind.The scattering device 10 consists of a slightly Leonean housing 12, the upper Mantelabsohnitt 14 to form a The hanging shoulder is set back; At the lower end, the housing jacket 12 has an outer annular bead 16. The interior of the housing has a number of partition walls 18. The partition walls 18 are flush with the housing jacket 12 at the top and bottom and form with it this a number of chambers, of which in Pigur 3 three equal large chambers 20 and a larger chamber 22 are shown.

■ ■*·«··· ι■ ■ * · «··· ι

Die T-retmvänd« 18 können in den Kastei 12 eingeschoben und mittels oberer und unterer, noch zu beschreibender Stirnwände gehaltert sein oder vorzugsweise aus einem Stück mit dem Mantel 12 bestehen. In diesem Jail wird das Gehäuse einschließlich der !Trennwände als Kunst st offormteil hergestellt.The T-retmvänd «18 can be pushed into the box 12 and by means of upper and lower end walls to be described be supported or preferably consist of one piece with the jacket 12. In this jail, the housing including the partition walls is manufactured as a plastic molded part.

Die Kammern 22, 20 werden oben durch eine Stirnwand 24 abgeschlossen» die in diesem Ausführungebeiapiel die Deckfläche einer Drehkappe 26 bildet» deren Band 28 den Hantelabschnitt 14- eng umfaßt» jedoch so» daß die Sappe 26 relativ zum Mantel 12 drehbar ist· Der Band 28 hat at* seinem unteren lade einen kleinen» nach innen vorspringenden Plansch, der in eine entsprechende Ringnut de· Gehauseabsohnittes 14- einrastet, so daß die Kappe 26 am Gehäuse gegen tine Axialbewegung gesichert ist· Die äußere TTmfangsfläohe des Randes 28 ist geriffelt oder gesahnt und läßt sich somit leicht erfassen und drehen. Im Kantilabschuitt 14 ist für jede Kammer 20, 22 im Inneren des Gehäuses 12 eine Auslaßeinrichtung in Porm mehrerer nebeneinander liegender Offnungen bzw· Bohrungen 30 bzw. eines in TTmfangsrichtung verlaufenden Längssohlitaes 32 vorgesehen. Der Rand 28 der Kappe 26 besitzt ebenfalls einen in ümfangsrichtung verlaufenden längssohlitz 34, der - wie Figur 1 zeigt -auf der gleichen Höhe der Schlitsse 30, 32 liegt und etwa gleich lang oder länger ist als der Schlitz 32 bzw. der Abstand zwischen den beiden außen liegenden Bohrungen 30.The chambers 22, 20 are closed at the top by an end wall 24, which in this embodiment is the top surface a rotating cap 26 forms the band 28 of which closely encompasses the dumbbell section 14 but in such a way that the sap 26 is relative to the jacket 12 is rotatable · The belt 28 has one at * its lower drawer small »inwardly protruding splash that engages in a corresponding ring groove of the housing absohnittes 14-, see above that the cap 26 on the housing is secured against tine axial movement. The outer circumferential surface of the edge 28 is corrugated or creamed and can therefore be easily grasped and rotated. In Kantilabuitt 14 is for each chamber 20, 22 inside the Housing 12 an outlet device in the form of a plurality of openings or bores 30 lying next to one another or a longitudinal base 32 extending in the circumferential direction is provided. Of the Edge 28 of the cap 26 also has a longitudinal sole seat 34 which runs in the circumferential direction and which - as FIG. 1 shows - lies at the same height as the slots 30, 32 and approximately the same is long or longer than the slot 32 or the distance between the two outer bores 30.

Anstelle der beschriebenen Ausführungßform kann das Gehäuse 12 anseinem oberen Ende durch eine obere Stirnwand abgeschlos-Instead of the embodiment described, the housing 12 closed off at its upper end by an upper end wall.

sec werden, die bei 36 gestrichelt angedeutet ist. In diesem Pail kann zwar ebenfalls die dargestellte Drshkappe 26 verwendet werden, es genügt jiedoch lediglicii ein Drehrlng in 3?orm ^b Bandes 28. Die Wand 24 könnte dann also entfallen. Das untere Ende des GeMuses 12 ist durch, einen Deckel 38 verschlossen, der einen nach oben stehenden ÄuSenrand 40 mit einer oberen Innenwulst aufweist, die hinter die JLußenmilst ϊ€ des Mantels 12 rastet und den Deckel 38 am Mantel festhalt. Die Bodenfläche 42 des Deckels 58 drückt von τιηχβη gegen die !Trennwände 18, so daß an sich eine genügende Abdichtung erreicht ist. Die Abdichtung zwischen den Kammern kann jedoch noch erhöht werden, indem an der Innenfläche des Bodens 42 Stege 44 vorgesehen sind, zwischen denen die unteren Ränder der Trennwände 18 aufgenommen sind. Die Bodenfläche 42 weist für jede der Kammern 20, 22 eine öffnung 46 auf, die durch einen herausnehmbaren Stopfen 48 abschließbar sind.sec, which is indicated by dashed lines at 36. In this Pail although the Drshkappe shown can also be used 26, it is sufficient jiedoch lediglicii a Drehrlng 3? Orm ^ b band 28. The wall 24 so it could then be omitted. The lower end of GeMuses 12 is closed by a lid 38 having an upstanding ÄuSenrand 40 with an upper internal bead snaps behind the JLußenmilst ϊ € of the shell 12 and the cover 38 retaining the sheath. The bottom surface 42 of the cover 58 presses from τιηχβη against the partition walls 18, so that a sufficient seal is achieved. The sealing between the chambers can, however, be increased by providing webs 44 on the inner surface of the base 42, between which the lower edges of the partition walls 18 are received. The bottom surface 42 has an opening 46 for each of the chambers 20, 22, which opening can be closed by a removable stopper 48.

In die einzelnen Kammern 20, 22 der Streuvorrichtung 10 werden verschiedene Streumaterialien, wie Gewürze, Salz und dergl. eingefüllt. Bei einem Gewürzstreuer wird in der Kegel Salz in größerer Menge verwendet als die übrigen Gewürze. Zu diesem Zweck wird Salz in die größere Kammer 22 eingefüllt. Das Einfüllen geschieht bei der Ausführung gemäß der Figuren 1 bis 3 dadurch, daß der Streuer auf den Kopf gestellt und der Stopfen 48 für die jeweilige Kammer herausgenommen wird und nach dem Einfüllen des Streugutes wieder hineingedrückt wird. Soll nun aus der Streuvorrichtung 10 eines der in den Kammern 20, 22In the individual chambers 20, 22 of the spreading device 10, various litter materials, such as spices, salt and the like. filled. In the case of a spice shaker, salt is generally used in larger quantities than the other spices. To this For this purpose, salt is poured into the larger chamber 22. The filling takes place in the embodiment according to FIGS. 1 to 3 in that the spreader is turned upside down and the plug 48 is removed for the respective chamber and after Filling in the spreading material is pushed back in. Should now from the scattering device 10 one of the chambers 20, 22

631060625.1.73631060625.1.73

enthaltenen Streugüter ausgegeben werden, so betätigt man die Wähleinrichtung, die entweder als Drehkappe 26 oder als einfacher Drehring 28 (also ohne Stirnfläche 24) ausgebildet ist, indem man dig AuslaSöffnung 34 sit der !jeweiligen Auslaßeinrichtung 30 bzw. 32 der das gewünschte Streugut enthaltenden Kammer 20 bzw. 22 zur Deckung bringt, wie die Piguren dies erläutern. Man dreht also die Xappe 26 am Rand 28, bis die ge- ] wünschte Auslaseinrichtung 30 bzw. 32 im Abschnitt 14 des Man- | tels 12 frei liegt. Die Streuvorrichtung ist dann zum Ausgeben | des gewünschten Streugutes bereit. Sine Dosiermöglichkeit der J auszustreuenden Menge ergibt sich sehr einfach dadurch, daß f der Band 28 so weit verdreht wird, bis ein Teil des Schlitzes I 32 oder eine oder mehrere de-r Öffnungen 30 verdeckt sind. ]Contained grit are issued, so one operates the selection device, which is either as a rotary cap 26 or as a simple Rotary ring 28 (that is, without end face 24) is formed by digging the outlet opening 34 of the respective outlet device 30 or 32 containing the desired grit Brings chamber 20 or 22 to cover, as the Piguren explain. The Xappe 26 is therefore rotated at the edge 28 until the desired outlet device 30 or 32 is in the section 14 of the man- | part 12 is exposed. The spreading device is then for dispensing | of the desired spreading material ready. Its possibility of dosing the amount to be spread J results very simply from the fact that f the band 28 is rotated until part of the slot 32 or one or more of the openings 30 are covered. ]

Uachdeia die gewünschte Menge des gewünschten Streugutes aus- I gegeben ist, verdreht man den Sand 28 so weit, daß der Auslas- ' scalitzi 34 i2 el/ss OTrissäiÄSstsHssg ssiieiyifiii zwei benachbarten Auslaßöffnung 30, 32 des Gehäuses 12 gelangt. Der Sand 28 bzw«, die Sappe 26 ist stufenlos auf dem Sehäuseabscheitt 14 drehbar. Befindet sich die Öffnung 34 zwischen zwei benachbarten Gehäusea-aslaßeinrichtungenj so sind sämtliche Kammern des gehäuses gegen die äußere Umgebung abgedichtet. Bei genügend exalcter Verarbeitung läßt sich leicht erreichen, daß nicht einmal die luftfeuchtigkeit in das innere des Sehäuses 12 gelangt=Uachdeia select the desired amount of the desired spreading material is given, the sand 28 is twisted so far that the outlet 'scalitzi 34 i2 el / ss OTrissäiÄSstsHssg ssiieiyifiii two neighboring Outlet opening 30, 32 of the housing 12 arrives. The sand 28 or «, the sap 26 is stepless on the Sehäuseabscheitt 14 rotatable. If the opening 34 is located between two adjacent housing outlet devices, all of the chambers are the housing is sealed against the external environment. If the processing is sufficiently precise, it can easily be achieved that not even the humidity in the interior of the housing 12 arrives =

Will man anschließend ein anderes SswSrz ausstreuen» so vircL einfach der Sana 28 auf die entsprechende Hasses 20 Tssw* 22If you want to spread another SswSrz afterwards »just vircL the Sana 28 to the corresponding Hasses 20 Tssw * 22

gedreht· Die Streuvorrichtung ist sofort wieder streubereit· Da die einzelnen Streugüter unterschiedliche Zorngrößen aufweiten können, ist es vorteilhaft, mindestens eine der Auslaßöffnungen 30» 32 größer zu machen» trie dies insbesondere durch dan Sohlit£ 32 gegenüber den kleineren Öffnungen 30 darge= stellt ist. Durch den Schiit» 32 können größere Körner ausgestreut werden, als durch die öffnungen 30· Der Sohlitz 32 braucht selbstverständlich nicht der großen Kammer 22 zugeordnet zu werden, sondern kann auch für eine oder mehrere der kleineren Kammern 20 vorgesehen sein·turned the spreader is immediately ready to spread again Since the individual grit can expand different sizes, it is advantageous to make at least one of the outlet openings 30-32 larger, in particular through this dan base £ 32 opposite the smaller openings 30 shown = is. Larger grains can be scattered through the slot 32 than through the openings 30. The sole seat 32 does not need to be assigned to the large chamber 22, of course, but can also be used for one or more of the smaller chambers 20 may be provided

Der Inhalt der einzelnen Kammern wird durch Beschriftungen angezeigt, wie bei 50 angezeigt ist· Sehr vorteilhaft sind Fenster 52 für jede Kammer, die aus einem durchsichtigen Material bestehen« die einmal die Art des Streugutes in der jeweiligen Kammer erkennen lassen und sum anderen auch die falltJShM alontoa^ wanden !aaaeOj. so daß man rechtzeitig sehen ( kann, wann einzelne der Kammern neu gefüllt werden müssen·The contents of the individual chambers are indicated by labels, as indicated at 50. Windows 52 for each chamber, which are made of a transparent material, are very advantageous tJShM alontoa ^ wanden! aaaeOj. so that (see time, can when individual chambers must be refilled · Anstelle der einzelnen !fenster 52 kann vorteilhafterweise auch ein ganzer transparenter Ring vorgesehen werden· In diesem 3?all würde der Gehäusemantel 12 aus einem Oberteil, dem transparenten Ring und dem sieh daran anschließenden Unterteil bestehen. Alle drei Teile werden durch die !trennwände 18 zusammengehalten. Selbstverständlich kann man auch den Gehäusemantel 12 vollständig aus transparentem Material, wie Glas oder Kunststoff machen·Instead of the individual windows 52, it is also advantageously possible to use an entire transparent ring can be provided · In this 3? all, the housing jacket 12 would consist of an upper part, the transparent ring and the lower part adjoining it. All three parts are held together by the partition walls 18. Of course, the housing jacket 12 can also be used made entirely of transparent material, such as glass or plastic

§§1Ö6Q62S*t73§§1Ö6Q62S * t73

Meur 4 veranschaulicht eine Abwandlung des Bodens der Streuvorrichtung. Der Deckel 39 ist im wesentlichen derselbe wie der Deckel 38, besitzt aber keine Tüllöffnungen 46, sondern schließt den Gehäuseaantel 12 in jedem ?all dicht ab. Im unteren Ende des Mantels 12 ist jedoch ein innerer, ringförmiger Absat« 54 vorgesehen, in welchem eine Scheibe 56 drehbar aufgenommen ist· Die Dicke der Scheibe 56 ist vorzugsweise geringfügig größer als die Höhe des Absatzes 54, so daß die Innere Stirnfläche des Deckais 39 an der unteren Stirnfläche der Scheibe 56 dicht anliegt und gleichzeitig die Scheibe 56 in dichter Anlage an den unteren Rändern der Trennwände 18 halt.Figure 4 illustrates a modification of the bottom of the spreader. The lid 39 is essentially the same as the lid 38, but has no tulle openings 46, but closes the housing jacket 12 tightly in each case. In the lower end of the jacket 12, however, there is an inner, annular one Absat «54 is provided in which a disc 56 rotatably received is · The thickness of the washer 56 is preferably slightly greater than the height of the shoulder 54 so that the Inner face of the Deckais 39 on the lower face the disk 56 is in close contact and at the same time the disk 56 is in close contact with the lower edges of the partition walls 18 stop.

Zum Pullen der Streuvorrichtung geaäS Figts= 4 wird die Strsu=* vorrichtung ebenfalls auf den Zopf gestellt; dann wird der Deckel 39 entfernt. Bunnehr läßt sich die Scheibe 56 so weit , SaS sis£ in ihr vorgesehen« öffnung 58 mit der leeren is Ausfluchtung gebracht wird. Das Drehen der ScheibeTo pull the spreader geaäS Figts = 4 the Strsu = * device also placed on the pigtail; then the cover 39 is removed. Bunnehr lets the disk 56 so far , SaS sis £ provided in it «opening 58 with the empty one is alignment is brought. The turning of the disc

56 wird durch eine ?ingergriffmulde 60 unterstützt· Fach der !Füllung wird der Deckel 39 wieder aufgesetzt.56 is supported by a handle recess 60 · compartment of the ! Filling, the cover 39 is put back on.

Sowohl der Deckel 38 als auch der Deckel 39 mit Scheibe 56 sind vom gehäuse 12 abnehmbar, um das Innere des Gehäuses reinigen su können.Both the cover 38 and the cover 39 with a washer 56 are removable from the housing 12 to clean the interior of the housing su can.

Am 3rehrai3d 28 ist eine Marks 62 angebracht, die zur leichteren Einstellung der WnI einrichtung 26 mit Bsrüerunges 64 as 3Santel 12 in Ausflushtung ge"br&c2it werden kann, von denen eine r äs& Sesässekassers zugeordnet ist»A Marks 62 is attached to the 3rehrai3d 28, which for easier adjustment of the WnI device 26 can be flushed out with 64 as 3Santel 12, one of which is assigned to a räs & sesassekassers »

>1 ί J · · JJ> 1 ί Y · · YY

In den Figuren 5 und 6 ist eine Streuvorrichtung 11 in Draufsicht und im Schnitt dargestellt, die eine Abwandlung zur Streuvorrichtung 10 gemäß der Figuren 1 bis 4 darstellt. Das Gehäuse 12 ist hier mittels Trennwänden 13 in vier gleich große Kammern xmterteilt, von denen drei Kammern mittels einer gehäusefesten oberen Stirnwand 36 abgeschlossen sind, während die vierte, in Figur β links dargestellte Kammer 20 oben offen ISt₁₁ Die öffnung ist mit 70 bezeichnet, Während die drei erst erwähnten Kammern im Mantelabschnitt 14 die Auslaßöffnungen 30 aufweisen, fehlt bei der Kammer 20, die die obere öffnung 70 hat, eine entsprechende öffnung im K&ntölabschnitt. In FIGS. 5 and 6, a spreading device 11 is shown in plan view and in section, which represents a modification of the spreading device 10 according to FIGS. 1 to 4. The housing 12 is here xmterteilt means of partition walls 13 into four equal chambers, three of which chambers are closed off by means of a housing-fixed upper end wall 36, while the fourth, in FIG chamber 20 shown on the left β open at the top ₁₁ The opening is designated by 70, While the three first-mentioned chambers in the jacket section 14 have the outlet openings 30, the chamber 20, which has the upper opening 70, lacks a corresponding opening in the oil section.

Die Kappe 26 stimmt im wesentlichen mit derjenigen gemäß den Figuren 1-4 überein und hat im Mantel 28 ebenfalls eine Auslaßöffnung 34. die mit den Kammeröffnungen 30 durch Drehen der Kappe jeweils id Ausfluchtung gebracht werden lcann. Έβη J) an der Kappe 26 gemäß der Figuren. 5 und 6 ist,, daß in der Kappenoberwand 72 eine zusätzliche Auslaßöffnixng 74 vorgesehen ist, und swar - wie Figur 5 deutlich zeigt - mit der AuslaS-öffnung 34 radial ausgerichtet. Beide Auslasöffnungen 54 und 74 der Kappe 26 werden also durch die Schnittebene 6-6 (vgl» Figur 5) geschnitten. Die Öffnung 74 ist länglich ausgebildet, wobei der untere äußere Band etvja auf demselben Durchmesser liegt wie die Mantelinne-aflache des Gehäuseabschnittes 14. Sie Öffnung 74 verjüngt sich von innen Bach außen, d.b.» τοη unten nach oben.The cap 26 essentially corresponds to that according to FIGS. 1-4 and also has an outlet opening 34 in the jacket 28, which can be brought into alignment with the chamber openings 30 by turning the cap. Έβη J) on the cap 26 according to the figures. 5 and 6, an additional outlet opening 74 is provided in the top wall 72 of the cap, and it was - as FIG. 5 clearly shows - aligned radially with the outlet opening 34. Both outlet openings 54 and 74 of the cap 26 are thus cut through the cutting plane 6-6 (see »FIG. 5). The opening 74 is elongated, the lower outer band being approximately on the same diameter as the inner surface of the casing of the housing section 14. The opening 74 tapers from the inside brook outside, db »τοη bottom up.

«< I«<I. ** 1 ν** 1 ν // y\y \ 11 ** CC. * < * <
III CIII C ••
4 *4 * « «««
C*C * *· «C* · «C UU

In des Abteil 20, das keine TTmfangsÖffnung 30 aufweist, dafür aber an der oberen Stirnfläche geöffnet ist, oder eine
Öffnung 70 aufweist» können längliche Gegenstände* Insbesondere Zahnstocher gespeichert werden. Wird nun die Kappe 26 in
die Drehstellusg gebracht, daß die Kappenöffnung 74 Vfoex derIn the compartment 20, which does not have a circumferential opening 30, but is open on the upper end face, or one
Opening 70 has »elongated objects * toothpicks in particular can be stored. Now if the cap is 26 in
the Drehstellusg brought that the cap opening 74 Vfoex the

Stimwandöffmmg 70 des Abteils 20, welches die Zahnstocher |Front wall opening 70 of the compartment 20 which holds the toothpicks |

enthält* gedreht und wird die Streuvorrichtung dann mit der |contains * rotated and then the spreader is turned with the |

Kappe 25 nach unten gehalten und etwas geschüttelt, so werden ffHold the cap 25 down and shake it a little, so ff

Zahnstocher aus der Öffnung 74 ausgegeben. Die Öffnung 74 |Toothpick dispensed from opening 74. The opening 74 |

wird - wie gesagt - so gelegt, daß die äußere Begrenzungs- jis - as said - placed in such a way that the outer boundary j

fläche auf demselben. Durchmesser liegt, wie der Innendurch- |area on the same. Diameter is like the inner diameter |

messer der Hantelinnenfläche des Gehäuses 12, da sich gezeigt |knife of the dumbbell inner surface of the housing 12, as shown |

hat, daß der Benutzer die. Streuvorrichtung Immer eo hält, daß |has that the user has the. Spreader Always eo keeps that |

die Öffnung 34 nach unten zeigt. Bezogen auf das Abteil 20, |opening 34 faces downward. In relation to compartment 20, |

das die Zahnstocher enthält, liegt dann die Oberwandöffnung |that contains the toothpicks, then the upper wall opening |

74 der Kappe 26 ebenfalls unten, und es kann auch der letzte I 74 of the cap 26 also at the bottom, and the last I.

Zahnstocher aus dem Abteil ohne Schwierigkeit ausgegeben werden·Toothpicks can be dispensed from the compartment without difficulty

Wie aus !Figur 6 zu sehen ist, ist in dem Gehäusemantelabachnitt 14 eine äußere ümfangsnut vorgesehen, in welcher ein
Dichtring, zum Beispiel ein Graphitring 76 aufgenommen ist,
der ein leichtes Drehen der Zappe ermöglicht, gleichwohl aber
eine Abdichtung schafft· In der gegenüberliegenden Innenfläche
des Händes 28 der Kappe 26 kann ebenfalls eine kleine Umfangsnut vorgesehen werden, in die der Ring 76 einrastet, so daß
die Kappe 26 sich nicht unabsichtlich lösen kann«,As can be seen from FIG. 6, an outer circumferential groove is provided in the housing jacket section 14, in which a
Sealing ring, for example a graphite ring 76 is added,
which allows easy turning of the zap, but nevertheless
creates a seal · In the opposite inner surface
of the hand 28 of the cap 26 can also be provided a small circumferential groove into which the ring 76 engages so that
the cap 26 cannot unintentionally come off ",

• . - .Ii.. t* •. - .Ii .. t *

< · S . S<· S. S.

titi · aas tAas t

- 10 -.- 10 -.

in Tigazr S link* dargestellt* Abteil 20 ist c"ben aien offen. Die öiiimng 70 bestellt also «as einem dranteii der dizroh den uehäusersml 14 definierten Die öffnung 70 ist also ve »entlieh !deiner als di« lappenöffnung 74. Der radial innen liegende Seil des Anteils könnte aber auch abgedeckt sein mit einer Stirnwand etwa ähnlich, der Stirnwand 36» "Sm müßte lediglich sichergestellt sein. daS in der Stirnwand 56 »ine Öffnung verbleibt, die gleich oder gröBer dem größten Querschnitt der Zappenöffnung 74 ist und mit dieser in Ausfluchtung gebracht werden kann«in Tigazr S left * shown * compartment 20 is c "ben aien open. The Öiiimng 70 orders" as a dranteii the dizroh the uehäusermml 14 defined. The opening 70 is thus ve "borrowed! Your as a flap opening 74. The radial inside The lying rope of the portion could, however, also be covered with an end wall approximately similar, the end wall 36 » " Sm would only have to be ensured. that "an opening remains in the end wall 56 which is equal to or larger than the largest cross-section of the zap opening 74 and can be brought into alignment with it"

Claims

2: μ »

• j«* · a» * s * a » · Ji• Yes" * s * a »· Ji

J - 11 - J - 11 -

AnsprtiaheClaims

1. Streuvorrichtung* Insbesondere für Gewürze, besteilend aus eitset* (SeMuSe₉ in dessen Innerem ein Speicherraum für das Streugut gebildet ist» und das eine zum Beispiel aus einer oder mehreren öffnungen "bestellende AuslaBeinrichtung aufweist, d a d u r ο η gekennzeichnet, daß das Sehäuse (12) mittels mindestens einer Trennwand (18) in mehrere lamaern (20, 22) unterteilt ist, die durch. Betätigung einer Terstellbaren Väaleinrichtung (26) einsein an die Aus laße iiiriciitung bsv. einer der iuslaBeltsrichtungen (30, 32; 70) anschlieBbar sind.1. Spreading device * In particular for spices, consisting of eitset * (SeMuSe ₉ inside which a storage space for the spreading material is formed and which has an outlet device which, for example, consists of one or more openings, because it indicates that the housing ( 12) is divided into several lamels (20, 22) by means of at least one partition wall (18), which can be connected to the outlet duct or one of the external directions (30, 32; 70) by actuating a adjustable valve (26) .

2. StreuTorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gelcennseiohnet, daB jede laaaer (20, 22) eine eigene AuslaSeinrichtung (30, 32; 70) aufweist, und dafi die Wähleinrichtung (26) aindeetens eine, alt den Auslaßeinrichtungen (30, 32; 70) der Kammern in lconaminiiierende Verbindung bringbare AuslaBöffnung (34; 74) besitzt.2. StreuTorrichtung according to claim 1, characterized gelcennseiohnet, that each laaaer (20, 22) has its own outlet device (30, 32; 70), and that the selection device (26) aindeetens one, old the outlet devices (30, 32; 70) of the chambers has outlet opening (34; 74) which can be brought into iconaminating communication.

3« StreuTorrichtung naoh Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daB filz die Wähleinrichtung (26) mindestens eine Zwischenstellung vorgesehen ist, in welcher sämtliche Kammern (20, 22) des Gehäuses (12) geschlossen sind«3 «StreuTorrichtung NaOH claim 1 or 2, characterized in that DAB felt the selector (26), an intermediate position is provided at least, in which all the chambers (20, 22) of the housing (12) closed"

691O60625.1.73691O60625.1.73

• ■ ■ a · 2χ·ι• ■ ■ a · 2χ · ι

a «»»aft >l »» «·a «» »aft> l» »« ·

- 12 -

4. Spreading device according to claim 2 or 3, characterized in that that the capacity direction {26} is infinitely adjustable and in particular is adjustable so that for metering the -ft & slaß volume the outlet opening {34 * 74) of the metering device (26) is only aligned with the selected outer device (30; 32; 70) of the housing (12).

5- spreading device according to any one of claims 1-4, characterized "" marked! that the dividing wall or the two rhyming walls {IS) extend in the longitudinal direction of the housing (12) and at least some of the Eammsrn (20, 22) inside of sections of the partition walls (18), outside of part of the housing circumference (12) and above and below of end walls (24 or 36 and 42 or 56 »42) is limited so that each chamber (20, 22) against adjacent Chambers and is closed to the outside »and that at least one of the outlet devices (30, 32) on the periphery of the housing is provided·

6. Spreading device according to claim 5, characterized in that that the housing (12) has a Mantelabftchnitt (14) in which the outlet means (30, 32) are provided that this jacket section (14) is circular in cross section and of a rotatable Hing (28) representing the selection device (26) is surrounded which is connected to the individual outlet devices (30, 32) has outlet opening (34) which can be brought into alignment.

ιυυυυα ι. rs

- 13 -

7. Spreading device after. Claim 6, characterized in that that the rotating ring (28) by means of a circular cross-section, one-piece top wall (24) formed ale rotary cap (26) which forms the upper end wall for the chambers (20, 22).

8. Spreading device according to claim 6, characterized in that that the rotating ring (28) is formed by means of an upper wall (72) to form a cap (26) which is placed on the hand (14) of the housing (12) is rotatably received that one of the top wall of the zap (72) adjacent end wall (36) which closes off the chambers (20) at the top and which has at least one opening (70), and that in the upper zap wall (72) an additional Outlet opening (74) is provided which can be brought into overlap with the end wall opening (70).

9 * Viewing device according to address S ₃ * "frnw" h shown that the outlet opening (74) in the Eappenofcerwand (72) is aligned with that outlet opening (34) in the sap jacket section (28), that is, in the imaginary one that is the axis of rotation of the Xappe ( 26) containing axial plane, which also runs through the outlet opening (34) lsi SppenmanteläbseiHiitt (28).

10 »Spreader device -saeli claim 8> Gäer 9» daaarch ge— lcennZsiehtiei; that the exteriorsuugan. der! Eappenoberwsnd— AuslaSöffmmg {74) miä der S "tlrmgs-aü.otfmmg (70) slndestess

-H--H-

lie approximately on the same diameter, which is equal to the Inner diameter of the housing shell (12) at its upper Edge (14) in the area which corresponds to the chamber (20) containing the end wall opening (70).

11. Spreading device according to one of claims 8-10, characterized gekennaeioh.net that the cap top wall outlet opening (74) as slot or elongated hole extending in the circumferential direction is trained.

12 «spreading device according to one of claims 8-11, characterized characterized in that the sap top wall discharge opening (74) from bottom to top, so outward in cross section τβϊ-

15. 3ta? EUTö £ 3? Iöhinmg naeh one of claims B - 12 _5, characterized in that the upper wall outlet opening (74) is smaller in cross section than the housing end wall opening (70)

14 · Spreading device according to one of claims 8-13 »thereby characterized in that the compartment (20), the end wall of which has the opening (70), has no timing openings (32),

15 * spreading device according to one of claims 5-14, characterized characterized in that the earring (28) or the lirehkappe (26) by means of one arranged between this and the Gehaiisemantei (14) Sealing ring (76), for example graphite ring sealed is,

- 15 -

16 · Spreading device according to claim 15 »characterized in that that the sealing ring (76) in a hat of the housing jacket section (14) and / or the rotary cap casing section (28) engages

17 · Spreading device according to one of claims 1-16, characterized characterized that at least one (22) of the chambers (20, 22) is larger than the other chambers (20) «

18. Spreading device according to one of claims 1 - 17 »characterized in that at least one of the outlet devices (30, 32; 70) larger in cross section than the other outlet devices is.

19 · Spreading device according to one of claims 1-18, characterized characterized in that the outlet devices (30, 32) are made up of several closely adjacent ones on the same triangular line Hers (30) and / or one or more in the circumferential direction extending slots (32).

2G * Spreading device according to one of claims 1 - 19, characterized in that the lower part of the sight (12) is formed by a disc (56) rotatably mounted in the housing and having three infuTions (58) Cross-section is at most equal to the Xasmercraerschiixirt of the smallest! Kszsaer (20) and which can be brought with eMsitl ichen hemmers (20, 22) ^x ln "*

16 25. in 16 25. in

21. Spreading device after. Claim 20, characterized by a cover (39) removable from the housing (12), the inner surface of which contacts the lower end face of the disc (56).

22. Spreading device according to claim 20, characterized in that that the Einzelöffnixng (58) by means of a removable Stopper is lockable.

23. Spreading device according to one of claims 1-19, characterized in that in the lower end wall (42) of the housing (12) filling openings (46) equal to the number of chambers (2O ₉ 22) provided and each filling opening (46) through its own removable Yerschlußstopper (48) is completed.

24. Spreading device according to one of claims 1 - 23, characterized in that the housing jacket (12) has a plurality of viewing windows \ 32.j öder exüen Sisstrxag made of thin material or consists of this material itself.

6S1G60625.1.736S1G60625.1.73