DE690614C

DE690614C - Device for generating white or any colored fluorescent light

Info

Publication number: DE690614C
Application number: DE1936L0091641
Authority: DE
Inventors: Alfred Thiel
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1936-12-16
Filing date: 1936-12-16
Publication date: 1940-04-30

Description

Vorrichtung zur Erzeugung von weißem oder beliebig farbigem Fluoreszenzlicht Das durch ultraviolette Strahlung wie sie z. B. von einer Quarzpunktsilberlampe ausgesandt wird, angeregte, sichtbare Fluoreszenzlicht ist im allgemeinen farbig, d. h. es werden gewisse Spektral.gebiete bevorzugt ausgesandt. Dieses farbige Licht stellt also eine ungesättigte Farberscheinung dar. Die Fluoreszenzfarben sehen daher nur weißlich aus, etwa so wie weißes Licht, das ein dünnes Farbfilter passiert hat. Es ist grundsätzlich möglich, durch Vorschalten geeigneter Kompensationsfilter die selektive Fluoreszenzstrahlung so zu dämpfen, daß man eine Strahlung übrigbehält, die einen praktisch weißen Eindruck macht, ferner ist durch andere Filter eine. selektive Absorption. zu bewirken, die dem Restlicht einen farbigen Charakter beliebiger Art aufprägt. Durch diese Maßnahmen wird aber die Intensität des ursprünglichen Fluoreszenzlichtes im allgemeinen sehr weitgehend geschwächt. Empfehlenswerter ist es daher, Fluoreszenzlichter von etwa komplementär farbigem Charakter zu mischen und dieses Mischlicht dann gegebenenfalls in der vorstehend angedeuteten Weise auf reines Weiß oder eine bestimmte Farbe, z. B. durch Einschaltung von ,geeigneten Filtern, zu korrigieren.Device for generating white or any colored fluorescent light The ultraviolet radiation as z. B. from a quartz point silver lamp is emitted, excited, visible fluorescent light is generally colored, d. H. certain spectral areas are sent preferentially. This colored light thus represents an unsaturated color phenomenon. The fluorescent colors therefore see only whitish, something like white light that has passed through a thin color filter. In principle, it is possible to use suitable compensation filters in front of the to attenuate selective fluorescence radiation so that one remains of radiation, which makes a practically white impression, and is also due to other filters. selective absorption. to cause the residual light to have any colored character Art imprints. However, these measures reduce the intensity of the original Fluorescent light is generally very largely weakened. Is more recommendable It is therefore necessary to mix fluorescent lights of approximately complementary color and this mixed light then optionally in the manner indicated above pure white or a specific color, e.g. B. by engaging, appropriate Filter, correct.

Es ist bekannt, zurGewinnung von praktisch weißem Fluoreszenzlicht Farbkreisel herzustellen, indem man Scheiben, etwa aus Pappe, nach Art der bekannten Farbkreisel für Farbmischversuche, mit einem- Belag aus fluoreszierenden oder phosphoreszierenden Stoffen versieht und hierbei das Mischungsverhältnis der in komplementären Farben fluoreszierenden (phosphoreszierenden) Stoffe in bekannter Weise so 'wählt, daß sich eine in der Mischung weiße Fluoreszenz (Phosphoreszenz) ergibt. Diese Art der Farbkreisel hat aber den Nachteil, daß es sich hier lediglich um Oberflächenfluoreszenz handelt, deren Intensität bei gegebener Bestrahlung einer Variation nicht fähig ist. Man erzielt damit auch nur relativ schwache Lichteffekte. Wünschenswert wäre daher die Möglichkeit, die Raumfluoreszenz durchsichtiger Medien, wie Lösungen, Gläser o. dgl., zur Farbenmischung zu verwenden.It is known to obtain virtually white fluorescent light Manufacture color tops by making disks, for example from cardboard, in the manner of the well-known Color spinning top for color mixing experiments, with a coating of fluorescent or phosphorescent Fabrics and here the mixing ratio of the complementary colors fluorescent (phosphorescent) substances in a known manner so 'selects that white fluorescence (phosphorescence) results in the mixture. This kind of Color gyroscope has the disadvantage that it is only a question of surface fluorescence acts, the intensity of which is not capable of variation with a given irradiation is. You can only achieve relatively weak lighting effects with it. Would be desirable hence the possibility of using the Room fluorescence of transparent media, such as solutions, glasses or the like, to be used for color mixing.

Diesem Zweck dient die vorliegende Erfindung, die darin besteht, daß als Farbkörpet, fluoreszierende Gläser oder sonstige fluoreszierende durchsichtige Stoffe, z. B. fluores@' zierende Lösungen verwendet werden, so daß für Beleuchtungs- oder Meßzwecke nicht nur Oberflächenfluoreszenz, sondern auch, oder gegebenenfalls allein, Raumfluoreszenz, d. h. Fluoreszenz durch die ganze Masse des fluoreszierenden Stoffes hindurch, als Grundlage der Farbmischung dient.This is the purpose of the present invention, which consists in that as colored bodies, fluorescent glasses or other fluorescent transparent ones Substances, e.g. B. fluores @ 'ornamental solutions can be used, so that for lighting or measurement purposes not only surface fluorescence, but also, or optionally alone, room fluorescence, d. H. Fluorescence through the whole mass of the fluorescent Through the fabric, serves as the basis for the color mixture.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Seitenansicht der Vorrichtung, Abb. 2 einen Schnitt durch einen dreiteiligen Glaskörper, Abb. 3 einen Schnitt durch einen zweiteiligen Glaskörper.In the drawing, two exemplary embodiments are shown, namely Fig. 1 shows a side view of the device, Fig. 2 shows a section through a three-part glass body, Fig. 3 a section through a two-part glass body.

Es wird zunächst angenommen, daß fluoreszierende Gläser verwendet werden; die Vorrichtung ist aber in genau gleicher Weise auf fluoreszierende Lösungen in entsprechend geformten Gefäßen anwendbar. In der Abb. i ist mit q. ein Glaszylinder bezeichnet, welcher aus zwei Halbzylindern 5, 6 (Abb, 3) von verschieden, tunlichst komplementär, fluoreszierenden Gläsern zusammengesetzt ist. Man kann diese Gläser aber auch in der Dreizahl 7, 8, g' (Abb. 2) oder in noch höherer Zahl zusammenfügen und jeder Komponente dann einen entsprechenden, gleichen oder abgestuften Teil des gesamten Zylinderinhaltes zuweisen. Der Zusammengesetzte, zweckmäßig gekittete Zylinder sitzt in einem Halter io, der auf einer vertikalen Drehachse i i befestigt ist; mit ihrer Hilfe unter Verwendung eines Antriebs 15 kann der Farbkreisel in schnelle Drehung um seine Achse versetzt werden. Wird der Zylinder von der Seite her mit unsichtbarem, ultraviolettem Lichte 13 angestrahlt, so leuchtet jeder Teil in der ihm zukommenden Farbe durch die ganze Masse hin auf. Betrachtet man den rotierenden Zylinder von oben parallel seiner Achse, und zwar etwas seitlich vcn ihr (Abb. i), so nimmt man die der Mischung der Einzelfluoreszenzen entsprechende Mischfarbe wahr.It is initially believed that fluorescent glasses are used will; however, the device works in exactly the same way on fluorescent solutions applicable in appropriately shaped vessels. In Fig. I, q. a glass cylinder denotes, which consists of two half-cylinders 5, 6 (Fig, 3) of different, as far as possible Composed of complementary, fluorescent glasses. You can use these glasses but also combine in the triad 7, 8, g '(Fig. 2) or in an even higher number and each component then has a corresponding, equal or graded part of the assign the entire cylinder content. The composite cylinder, suitably cemented sits in a holder io which is attached to a vertical axis of rotation i i; with their help using a drive 15, the color gyro can be quickly Rotation about its axis. If the cylinder is from the side with irradiated with invisible, ultraviolet light 13, every part in the glows its due color through the whole mass. Looking at the rotating The cylinder is parallel to its axis from above, and a little to the side of it (Fig. I), in this way one perceives the mixed color corresponding to the mixture of the individual fluorescences.

Diese läßt sich dadurch ändern, daß man die Winkelanteile der aus den verschiedenen Gläsern gefertigten Zylinderanteile verändert, einfacher aber in der Weise,_ und das ist ein besonderer Fortschritt dieser Vorrichtung, daß man die Höhe der fluoreszierenden Teilzylinder verändert. Zu diesem Zweck befindet sich konzentrisch zur Zylinderfläche Blendenbleche 12, 18 außerhalb des Zylinders und nahe seiner Oberfläche, in der Längsrichtung des Zylinders verschiebbar angebracht, die einen beliebig großen Teil des betreffenden Zylinderanteils abdecken und damit verdunkeln. Auf diese Weise läßt sich die Mischt*@e weitgehend verändern und auch ohne lWomdere Umstände auf ein möglichst reines abstimmen.This can be changed by the angular components of the the different glasses made cylinder parts changed, but easier in the way, _ and that is a special advance of this device that one the height of the fluorescent partial cylinder changed. For this purpose is located concentric to the cylinder surface orifice plates 12, 18 outside the cylinder and mounted near its surface, slidable in the longitudinal direction of the cylinder, which cover an arbitrarily large part of the relevant cylinder portion and thus darken. In this way, the mix can be changed to a large extent and also vote on something that is as pure as possible without further ado.

"Znr Kompensation noch verbleibender Reste selektiver Emission kann man. über dem Zylinder ein Farbfilter 14 (Folie oder Flüssigkeit) anbringen, das mittels eines@Aufsteckhalters auf dem Zylinder befestigt ist und mit ihm rotiert oder aber unabhängig vom Zylinder feststehend aufgebracht ist."In order to compensate for remaining residues of selective emissions man Place a color filter 14 (foil or liquid) over the cylinder, the is attached to the cylinder by means of a clip-on holder and rotates with it or is applied in a fixed manner independently of the cylinder.

Will man neben fluoreszierenden Stoffen, die Raumfluoreszenz zeigen, auch solche mit Oberflächenfluoreszenz benutzen, so kann man der Zylinderachse eine Neigung gegen die Bestrahlungsrichtung geben, so daß der Einblick von oben die Vorderfläche des Zylinders trifft.If you want to show fluorescent materials that show room fluorescence, even those with surface fluorescence can be used, so the cylinder axis can be one Give inclination against the direction of irradiation, so that the view from above the front surface of the cylinder.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for generating white or any colored, visible fluorescent light for illumination or .NLIeß purposes with the help of a color spinning top for fluorescent substances, characterized in that the color body fluorescent glasses or other fluorescent, transparent materials, e.g. B. fluorescent solutions, used so that the radiation from certain Direction of generated fluorescence ", for example at a right angle to the direction of irradiation is to be observed, so that not only surface fluorescence, but also or possibly hardly any fluorescence alone, d. H. Fluorescence through the whole mass of the fluorescent Substance, through, is verifiable.

2. Device according to claim i, characterized in that that the color gyro consists of cylindrical bodies (5, 6 or to g), which the Containing coloring components in a sector-like arrangement.

3. Device according to claims i and 2, characterized in that the cylinder axis of the paint knife against the perpendicular to the direction of irradiation, e.g. B. by tilting the cylinder axis about a horizontal axis, can be tilted so that the view is perpendicular to the direction of irradiation meets the inner wall of the cylinder. q ..

Device according to claims i and 2, characterized characterized in that the transparent body used either as a whole or runs downwards too conically in some of its sectors.

5. Apparatus according to claim. r to 4, characterized in that before the sectors of the fluorescent color spinning top for fish radiation source and body outer wall Apertures (1z, 18) are arranged which, in a known manner, have an adjustable cover and enable elimination of each sector.

6. Apparatus according to claim r to 5, characterized in that, in the viewing direction above the color gyro, color filters (r4) are arranged.