DE6905884U

DE6905884U - WATER TREATMENT FITTING

Info

Publication number: DE6905884U
Application number: DE6905884U
Authority: DE
Original assignee: Aloys F Dornbracht GmbH and Co KG
Current assignee: Aloys F Dornbracht GmbH and Co KG
Priority date: 1969-02-13
Filing date: 1969-02-13
Publication date: 1969-06-26

Description

PAT'ENTANWALT Dl PtMNG. Ή.' SONNET . 56 W U PPERTAL-BARM ENPATENT ADVOCATE Dl PtMNG. Ή. ' SONNET. 56 W U PPERTAL-BARM EN

m/mm / m

Firma Aloys F. Dornbracht, 586 Iserlohn, Kastanienallee 11Company Aloys F. Dornbracht, 586 Iserlohn, Kastanienallee 11

Was s er entnahme -Armatur.What s he tapping valve.

Die Neuerung bezieht sich auf eine Wasserentnahme -Armatur wie Zapf-, oder Schwenkventil, Mischbatterie od. dgl., mit einem vorzugsweise schwenkbaren, mit dem Armaturkörper austauschbar gekuppelten Auslaufarm.The innovation relates to a water withdrawal Fitting such as a tap or swivel valve, mixer tap or the like, with a preferably swiveling outlet arm that is interchangeably coupled to the fitting body.

Bei Wasserentnahme-Armaturen der eingangs beschriebenen Gattung ist es bei allen offenkundig vorbenutzten Armaturen dieser Art üblioh, den beispielsweise als Schwenkarm ausgebildeten Wasserauslaufarm unmittelbar am Armaturkörper anzuschließen. Zu diesem Zweck ist die Wasserauslauföffnung am Armaturkörper als entsprechend dem Außendurchmesser des Auslaufarmes angepaßte Axialaufnahme ausgebildet,In the case of water extraction fittings of the type described at the beginning, it is obvious to all previously used fittings of this type üblioh, for example water outlet arm designed as a swivel arm to be connected directly to the fitting body. For this purpose, the water outlet opening on the fitting body is designed to correspond to the outside diameter the outlet arm adapted axial receptacle formed,

welche das anschlußseitige Ende des Auslaufarmes aufnimmt. Eine Halterung kommt dadurch zustande, daß eine auf dem Auslaufarm vorgesehene Überwurfmutter mit einem armaturkörperseitigen Außengewindestutzen zusammenwirkt.which is the connection-side end of the outlet arm records. A holder is achieved in that a union nut provided on the outlet arm interacts with a fitting body-side male threaded connector.

Da nun in der Praxis solche Auslauf arme ir. einer Reihe von Ausführungstypen hinsichtlich des Rohraußendurchmessers gefertigt werden, ist es unumgänglich, daß auch die armaturkörperseitige Axialaufnahme entsprechend den verschiedenen Auslaufarm-Ausführungen angepaßt sein muß. Sofern es sich dabei um eine herstellerwerkseitige Ausrüstung zwischen Armaturkörper und Auslaufarm handelt, ergeben sich keinerlei MontageSchwierigkeiten, weil hier jeweils nur im Durchmesser passenden Auslaufarme in die entsprechenden Armaturkörper eingesetzt werden. Wenn aber bei einer bereits benutzten, also in Betrieb befindlichen Armatur ein Austausch des Auslaufarmes erforderlich ist, muß zu diesem Zweck genau der Bautyp angegeben werden, um auch wieder einen passenden Aus-Since in practice such spillage is poor. A number of design types can be manufactured with regard to the pipe outer diameter, it is It is essential that the valve body-side axial receptacle also corresponds to the various outlet arm designs must be adapted. If it is a manufacturer-side equipment between Faucet body and outlet arm are, result no assembly difficulties, because here in each case only outlet arms with a suitable diameter can be inserted into the corresponding fitting body. When however, if the valve is already in use, i.e. in operation, it is necessary to replace the outlet arm is, exactly the type of construction must be specified for this purpose, in order to also find a suitable

— 2 —- 2 -

laufarm zu bekommen. Da dieses praktisch kaum möglich ist, ergeben sich vornehmlich, beim Austausch von Auslaufarmen erhebliche Schwierigkeiten.to get low running. Since this is practically hardly possible is, there are mainly considerable difficulties when replacing discharge arms.

Demzufolge besteht nun auch die Aufgabe der vorliegenden Neuerung darin, dafür zu sorgen, daß auch beim Austausch von Auslaufarmen an Wasserentnahme-Armaturen eine individuelle Anpassung möglich, ist.Accordingly, the task of the present innovation is to ensure that also when replacing outlet arms on water extraction fittings an individual adjustment is possible.

Erreicht wird das Ziel der Neuerung in vorteilhafter Weise dadurch, daß zur Verbindung zwischen dem Anschlußende des Auslaufarmes und dem Auslaufstutzen des Armaturkörpers ein Reduzier-Kupplungsrohrstück vorgesehen ist, dessen Innendurchlaß auf Teilen seiner axialen Länge als dem Außendurchmesser des Anschlußendes des Auslaufarmes typgerecht angepaßte Axialkupplungsaufnähme und die Außenmantelfläche zumindest in diesem Bereiche als Gewindestutzen zur Aufnahme einer auslaufarmseitigen Überwurfkupplungsmutter ausgebildetThe goal of the innovation is achieved in an advantageous manner in that the connection between the connection end of the discharge arm and the Outlet nozzle of the fitting body a reducing coupling pipe piece is provided whose inner passage on parts of its axial length than the outer diameter of the connection end of the outlet arm Axialkupplungsaufnähme adapted to the type and the outer jacket surface, at least in this area, as a threaded connector for receiving an outlet arm-side Union coupling nut formed

ist, während im axialen Anschluß an die Auslaufarm-Axialaufnahme des Reduzier-Kupplungsstückes eine dem mit Außengewinde ausgerüsteten Auslaßstutzen des Armaturkörpers normgerecht angepaßte Innengewinde-Überwurf muffe vorgesehen ist.is, while in the axial connection to the outlet arm axial mount of the reducing coupling piece one of the outlet port of the equipped with an external thread Fitting body adapted to the standard with internal thread union sleeve is provided.

Durch die neuerungsgemäß vorgeschlagene Lösung, der Einschaltung eines Reduzier-Kupplungsrohrstückes ist es nun in höchst vorteilhafter Weise gelungen, die bisherigen Mangel und Schwierigkeiten beim nachträglichen Austausch von Auslaufarmen an Armaturkörpern mit einem Schlage auszuschalten. Dieses neue Reduzier-Kupplungsrohrstück ist so aufgebaut, daß es einerseits in der Lage ist, einen herstellerwerkseitig hinsichtlich des Außendurchmessers auf die axiale Innenaufnahme des Reduzier-Kupplungsrohrstückes abgestimmten Auslaufarm passend aufzunehmen, was für die Praxis bedeutet, daß diese Auslaufarm-Axialaufnahme typgereaht im Hinblick auf die einzelnen Auslaufarm-Ausführungen ausgebildet ist, während dieses Reduzier-Kupplungsrohrstück anderseits ohneWith the solution proposed according to the innovation, the inclusion of a reducing coupling pipe section has now succeeded in a highly advantageous manner, the previous deficiencies and difficulties with Subsequent replacement of outlet arms on fitting bodies off at one stroke. This new reducing coupling pipe piece is constructed so that On the one hand, it is able to adjust a manufacturer's external diameter to the axial interior of the reducing coupling pipe section matched discharge arm to accommodate appropriately, which means in practice that this discharge arm axial mount is designed with a view to the individual discharge arm designs, while this reducing coupling pipe piece on the other hand without

Schwierigkeiten auf jede Armatur im Bereiche des Waseerauslaßstutzens angebracht werden kann, weil eine Überwurfmuffe vorhanden ist, welche normgerecht dem Außengewinde aufweisenden Auslaßstutzen des Armaturkörpers angepaßt ist.Difficulties can be attached to each fitting in the area of the water outlet connection, because there is a union sleeve which, in accordance with the standard, has the outlet connection of the external thread Fitting body is adapted.

Dieser Neuerungsvorschlag gestaltet die Benutzung von Auslaufarmen insofern in einem bisher nicht erreichten Maße vielseitig, weil jetzt Auslaufarme herkömmlicher DurcLmessergröße an jede Anschlußöffnung eines Armaturkörpers angeschlossen werden können, wenn man ein Reduzier-Kupplungsrohrstück mit einerseits durchmessergrößengerechter Axialaufnahme für Auslaufarme und anderseits mit normangepaßter Überwurfmuffe verwendet.This proposed innovation designed the use of discharge arms in so far in a previously The dimensions that were not achieved are versatile, because now outlet arms of conventional diameter at each connection opening of a valve body can be connected if a reducing coupling pipe piece On the one hand with an axial mounting that is appropriate to the diameter used for outlet arms and on the other hand with standardized union sleeve.

Die mit diesem Neuerungsgegenstand erzielten Vorteile liegen klar auf der Hand. Für den Benutzer einer Armatur ergeben sich jetzt keinerlei Schwierigkeiten mehr beim Austausch. Es ist lediglich erforderlich, die herstellerseitig mitgelieferten, oderThe advantages achieved with this innovation are obvious. For the user a valve, there are no longer any difficulties when it comes to replacing it. It is only necessary the ones supplied by the manufacturer, or

sogar schon mit dem Anschlußende des Auslaufarmes verbundenen Redi^zier-Kupplungsrohrstücke mit dem Armaturkörper zu verbinden.Redi ^ zier coupling pipe pieces with the To connect fitting body.

Auch herstellerseitig werden dadurch alle, durch die Vielzahl der Durchmessergrößen hervorgerufenen Schwierigkeiten vornehmlich beim Austausch von Auslaufarmen wirkungsvoll beseitigt. Allein aus diesem Grunde stellt der Neuerungsgegenstand für die Praxis einen außerordentlich hohen Gebrauchswert dar.Also on the manufacturer side, all Difficulties caused by the large number of diameter sizes, primarily when exchanging Effective elimination of discharge arms. From this alone Basically, the innovation object represents an extraordinarily high practical value in practice.

Im übrigen ist der Neuerungsgegenstäad anhand eines Ausführungsbeispieles auf den beiliegenden Zeichnungen wiedergegeben; dabei zeigen:The rest of the innovation is based on an embodiment shown on the accompanying drawings; show:

Fig. 1 eine Gesamtdarstellung einer als Mischbatterie ausgebildeten Wasserentnahme-Armatur,Fig. 1 is an overall view of a Mixer tap-trained water extraction faucet,

Fig. 2 eine vergrößerte Teildarstellung aller, an der Kupplung eines Auslaufarmes mit einem Armaturkörper beteiligten Bauteile einzeln axial über- 2 shows an enlarged partial representation of all components involved in the coupling of an outlet arm with a fitting body, individually axially over-

einander gezeichnet, unddrawn each other, and

Fig. 3 einen Axialschnitt im Bereiche der Kupplungssteile im zusammengebauten Zustand.3 shows an axial section in the area of the coupling parts in the assembled state.

Bei der auf den Zeichnungen wiedergegebenen Mischbatterie ist zunächst mit 10 ein Armaturkörper bezeichnet, an dem gegenüberliegend je ein Ventil 11 vorgesehen ist. Nach unten weisend besitzt dieser Armaturkörper einen Stutzen 10a, in welchem eine Wasserauslaⁿöffrung 12 vorgesehen ist. Das Wasser wird vom Armaturkörper 10 aus durch einen Auslaufarm 13 geleitet, welcher beim Ausführungsbeispiel als um eine vertikale Achse seiner Befestigungsstelle herum schwenkbarer Auslaufarm vorgesehen ist.In the faucet shown in the drawings, a fitting body is initially designated by 10, on which a valve 11 is provided opposite each other. After pointing down this valve body has a connection piece 10a, in which a Wasserausla ⁿ öffrung 12 is provided. The water is passed from the fitting body 10 through an outlet arm 13 which, in the exemplary embodiment, is provided as an outlet arm pivotable about a vertical axis of its fastening point.

Die Verbindung zwischen dem Armaturkörper 10 und dem Anschlußende 13a des Auslaufarmes 13 erfolgt veim vorliegenden Ausführungsbeispiel über ein Reduzier-Kupplungsrohrstück A. Dieses Kupplungsrohrstück A weist einen Innendurchlaß 14 auf, welcherThe connection between the fitting body 10 and the connection end 13a of the outlet arm 13 takes place veim the present embodiment via a reducing coupling pipe section A. This coupling pipe section A has an inner passage 14, which

auf Teilen seiner axialen Länge als dem Außendurchmesser des Anschlußendes 13a des Auslaufarmes 13 angepaßte Axialaufnahme ausgebildet ist. Innerhalb dieser Aufnahme 14 wird des Anschlußende 13a mit seinen Dichtungsringen 15 aufgenommen, während ein Anschlagring 16 die axiale Einsteckbewegung begrenzt. Mittels einer Überwurfmutter 17 wird eine lösbare Kupplung zwischen dem Auslaufarm 13 und dem kupplungsseitigen Ende 18 des Reduzier-KupplungsrohrStückes hergestellt.on parts of its axial length than the outer diameter of the connection end 13a of the discharge arm 13 adapted axial receptacle is formed. Within this receptacle 14 of the connection end 13a is with his sealing rings 15 added while a Stop ring 16 limits the axial insertion movement. By means of a union nut 17 is a detachable Coupling between the outlet arm 13 and the coupling-side Manufactured end 18 of the reducing coupling tube piece.

In axialem Anschluß an die Axialaufnahme 14-bildet das Reduzier-Kupplungsrohrstück A eine Überwurfmuffe 19. Diese Überwurfmuffe 19 ist so geschaltet, daß sie auf den Gewindestutzen 10b am Vasserauslaßstutzen 10a des Armaturkörpers paßt. Eine Dichtung 20 sorgt für die nötige Dichtigkeit der Anschlußstelle.In the axial connection to the axial receptacle 14-the reducing coupling pipe section A forms a union sleeve 19. This union sleeve 19 is connected so that it fits on the threaded connector 10b on the Vasserauslaßstutzen 10a of the fitting body. A seal 20 ensures the necessary tightness of the connection point.

Mit Hilfe diese? Reduzier-KupplungsrohrStückes A können alle Größen von Auslaufarmen hinsichtlich ihresWith the help of this? Reduction coupling pipe piece A can all sizes of outlet arms with regard to their

Durchmessers an alle vorhandenen Anschlußenden 10a, 10b von Armaturkörpern 10 angeschlossen werden, weil jeweils die Muffe 19 des Reduzier-KupplimgcrohrStückes A auf den Grewindezapien 10b paßt, während die Axialaufnahme 14 herstellerseitig auf die Nenngröße des Anschlußendes 13a cLes Auslauf armes angepaßt werden kann. Diameter can be connected to all existing connection ends 10a, 10b of valve bodies 10, because the sleeve 19 of the reducing coupling tube piece A fits on the Grewindezapien 10b, while the axial receptacle 14 can be adapted by the manufacturer to the nominal size of the connection end 13a cLes outlet arm.

Es versteht sich von selbst, daß das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel nur als mögliche Ausführung angesehen werden soll. Man konnte es in seinem konstruktiven Aufbau selbstverständlich auf abweichend hiervon gestalten.It goes without saying that the illustrated and described embodiment is only should be viewed as a possible implementation. It was of course possible to design it differently in terms of its structural design.

Claims

m / n

Protection claim:

Water extraction fitting such as a tap or swivel valve, mixer tap or the like, with a preferably swiveling outlet arm which is interchangeably coupled to the fitting body, thereby characterized in that for the connection between the connection end (13a) of the outlet arm (13) and the outlet nozzle (10a) of the fitting body (10) a reducing coupling ear piece (A) is provided, its inner passage on parts of its axial length than the outer diameter of the connecting end of the outlet arm Axial coupling mount adapted to the type

and the outer jacket surface, at least in this area, as a threaded connector (18) for receiving an outlet arm-side Union coupling nut (173 is formed, while in the axial connection to the outlet arm axial mount of the reducing coupling pipe piece one with the External thread (10b) equipped outlet port (10a) of the valve body (10) standardized internal thread union sleeve (19) is provided.

-I-