(, 17'- ?--=>
"9 i
1't o
Befeati, des den Sitzring von Umschaltventilen in
A
Verbundwasserzählern tragenden Zuflußstutzena am Ge-
häuse, insbesondere für kleinere Nennweiten
Die Neuerung betrifft eine Befestigungsart des Einsatzes in
Unschaltventilen von Verbundwasserzählern. Der Einsatz da :
den
Einlaufstutzen, den Klappenkörpor, seine Welle und sonstige zugehörige Teile trägt,
ist bei den bekannten Bauarten in der Regel durch einen am Ventilgeh : iuse drehbar
gelagerten Bolzen gehalten. Es gibt auch Ausführungen, bei denen eine Sitzbüchse
aus Metall verwendet wird, die stramm passend In
den Gehäusestutzen eingeschlaen wird, und die : ait.-i-uon
fur
die Lagerung des erwähnten Bolzens versehen ist. Die bekannten
Befestigungsarten sind aber nicht zuverlässig und eben h.'iufi
zu Beanstandungen Anlaß.
Um die den bekannten Ausführungen anhaftenden Nachteile zu
be-
seitigen, und um weiterhin eine billige, leicht und rasch lösbare Befestigung mit
guter, einwandfreier Abdichtung zu haben, schlägt die Neuerung vor, daß die der
Gehäusewand zugekehrte Seite des Einsatzes unter Zwischenlegung einer Dichtung durch
eine einzige Schraube mit Web@lwirkung an die die Zuflußoffnung im Gehäuse umgebende
Innenwand angepreßt wird.
Auf der Zeichnung sind mehrere Ausfuhrunsbciapifi der Neuerung
dargestellt. Es zeigen :
Fig. 1 einen senkrechtenSchnittdurcheLnUc-a.ltkla.'jn-
ventil,
Fig. 2 eine besondere Anordnung der Dichtung, Pig. 3 eine andere
Befestigungsart des Stutzens im Schnitt und Fig. 4 eine weitere Haltemöglichkuit
im senkrechten Schnitt in Achsrichtung gesehen. (, 17'-? - =>
"9 i
1'to
Befeati, of the seat ring of changeover valves in
A.
Inflow nozzlesa on the
housing, especially for smaller nominal sizes
The innovation concerns a type of attachment of the insert in
Switching valves of compound water meters. The commitment there: the
Inlet nozzle, which carries the flap body, its shaft and other associated parts, is generally held in the known designs by a bolt rotatably mounted on the valve housing. There are also designs that use a metal seat sleeve that fits tightly in the housing socket is closed, and the: ait.-i-uon fur
the bearing of the bolt mentioned is provided. The known
Fastening types are not reliable and just h.'iufi
cause for complaints.
In order to avoid the disadvantages inherent in the known designs
side, and to continue to have a cheap, easily and quickly detachable attachment with a good, perfect seal, the innovation suggests that the side of the insert facing the housing wall with the interposition of a seal by a single screw with Web @ lffekt to the inflow opening in the housing surrounding inner wall is pressed. On the drawing there are several exports of the innovation
shown. Show it :
1 shows a vertical section through LnUc-a.ltkla.'jn-
Valve,
Fig. 2 shows a particular arrangement of the seal, Pig. 3 shows a different type of fastening of the connecting piece in section and FIG. 4 shows a further holding possibility in vertical section in the axial direction.
In dem Ventilgehäuse 1 ist eine Bohrung 2 für den Zufluß des Mediums
vorgesehen. Auf das Gehäuseinnere zu ist diese Bohrung 2 mit einer Erweiterung 3
versehen, in die ein Vorsprung 4 des mit der Bohrung 2 im Durchgang fluchtenden
Zuflußstutzens 5 eingreift.In the valve housing 1 is a bore 2 for the inflow of the medium
intended. This bore 2 with an extension 3 is towards the interior of the housing
provided, in which a projection 4 of the aligned with the bore 2 in the passage
Inflow connection 5 engages.
Der Zuflußstutzen 5, der gleichzeitig Trager des Klappenkorpers 6,
der Welle 7 und des Gewichtes 8 ist, liegt mit einem flanschartigen Bund 9 an der
die Bohrung 2 umgebenden Innenwand 10 des Gehäuses 1 an. In der der Wand 10 zugekehrten
Seite des Bundes 9 ist eine sich nach außen verjüngende Nut oder Rille 11 vorgesehen,
in die ein Rundgummiring 20 od. dgl. eingelegt ist. Bei zunehmendem Plüssigkeitsdruck
wird die handgummidichtung 20 immer fester in den spitzwinkeligen Teil zwischen
Rille 11 und Gehäusewand 10 eingedrückt, und damit die Abdichtwirkung vergrößert.The inflow connection 5, which is also the carrier of the valve body 6,
the shaft 7 and the weight 8 is located with a flange-like collar 9 on the
the inner wall 10 of the housing 1 surrounding the bore 2. In the wall 10 facing
On the side of the collar 9, an outwardly tapering groove or groove 11 is provided,
into which a round rubber ring 20 or the like is inserted. With increasing liquid pressure
the hand rubber seal 20 is getting tighter in the acute-angled part between
Groove 11 and housing wall 10 pressed in, thus increasing the sealing effect.
Befestigt ist der Stutzen 5 und die ihn zugehörigen Teile an Gehäuse
durch eine einzige Schraube 12. Die Schraube 12 durchdringt eine Bohrung 13 des
Stutzenkörpers bzw. eines seitlichen Ansatzes von ihm und greift mit ihrem Gebinde
in ein in der Gehäusewandung
angebrachtes Gewinde 14. Nach außen
hin ist das Gewindeloch durch einen Schraubstopfen 15 abgeschlossen.The connection piece 5 and the parts belonging to it are fastened to the housing
by a single screw 12. The screw 12 penetrates a hole 13 of the
Nozzle body or a lateral approach from him and engages with their container
in one in the housing wall
attached thread 14. Outward
the threaded hole is closed by a screw plug 15.
Die Befestigungsschraube 12 preßt den Stutzen 5 durch Hebelwirkung
an die Gehäusewandung bei 10. Schwenkpunkt für die Hebelwirkung sind die Auflageflächen
16, die dementsprechend augebildet sind.The fastening screw 12 presses the connecting piece 5 by lever action
on the housing wall at 10th pivot point for the leverage are the support surfaces
16, which are designed accordingly.
Ein anderer Schwenkpunkt zum Hervorrufen einer hebelwirkung ist aus
der Figur 3 ersichtlich. Dort ist der flanschartige Bund 9 auf einer weite in eine
Nut 17 des Gehäuses eingeschoben. Beim Anziehen der Schraube 12 wird dieser eingesteckte
Teil des Bundes 9 als Schwenkpunkt für den aus den ; Stutzen mit einem Ansatz 18
bestehenden Hebel benutzt. Ein Führungsstift 19 dient als Si-
scherung gegen Verdrehung.
t>
Anstatt die Dichtung 20 wie oben angegeben anzuordnen, kann sie auch, wie die Figur
2 zeigt, an dem in die Zrweiteruns eingreifenden Teil 4 des Stutzens 5 vorgesehen
sein. Sie ist dann in diesem Fall in einer Ringnut 21 untergebracht.Another pivot point for producing a leverage effect can be seen in FIG. There the flange-like collar 9 is pushed into a groove 17 of the housing over a wide area. When tightening the screw 12, this inserted part of the collar 9 is used as a pivot point for the from; Nozzle used with a lug 18 existing lever. A guide pin 19 serves as a safety shear against twisting.
t>
Instead of arranging the seal 20 as indicated above, it can also, as FIG. In this case it is then accommodated in an annular groove 21.
Bei der Ausführung nach Figur 4 ist am Stutzen 5 seitlich ein Vorsprung
22 vorgeschen, der hinter einen entsprechenden Vorsprung 23 des Gehäuses greift.
Die Schraube 12 ist in diesem Falle vorteilhaft von oben her eingedreht. Sie ist
an der Spitze mit einem Konus 24 versehen, welcher in eine angenaßte kegelige Bohrung
23 in einen am Stutzen 5 befindlichen Vorsprung ein-
greift. Beim Eindrehen des konischen Endes 24 der Schraube
12
wird der Stutzen 5 mit seiner Auflageflächc an die Gehäusûwan-
dung gepreßt. Die Schraube 12 ist dabei in einem am Gehause
angeordneten Auge 27 eingeschraubt und dort verstellbar.
In the embodiment according to FIG. 4, a projection 22 is provided on the side of the connecting piece 5 and engages behind a corresponding projection 23 of the housing. In this case, the screw 12 is advantageously screwed in from above. It is provided at the tip with a cone 24, which is inserted into a conical bore 23 in a projection located on the connector 5. engages. When screwing in the conical end 24 of the screw 12
If the connecting piece 5 with its contact surface is attached to the housing wall
pressed manure. The screw 12 is in one on the housing
arranged eye 27 screwed and adjustable there.