Die Erfindung betrifft ein Anschlußelement für Rohre mit Gewindestutzen,
überwurfkappe und zwischen der Stirnfläche des Stutzens und einem Randflansch der
Kappe angeordnetem Dichtungselement, das aus wenigstens zwei koaxial ineinanderliegenden
Ringen besteht, wobei nur der äußere Ring des Dichtungselementes zwischen dem Stirnende
des Stutzens und dem Randflansch der Kappe abgestützt ist.The invention relates to a connecting element for pipes with a threaded connector,
cap and between the end face of the nozzle and an edge flange of the
Cap arranged sealing element, which consists of at least two coaxially nested
Rings consists, with only the outer ring of the sealing element between the front end
of the nozzle and the edge flange of the cap is supported.
Dieses Element kann entweder an einer festen Installation angebracht
und zum Befestigen eines Rohres oder als Verbindungselement zwischen zwei Rohren
mit gleichen oder unterschiedlichen Außendurchmessern eingesetzt werden.This element can either be attached to a permanent installation
and for fastening a pipe or as a connecting element between two pipes
can be used with the same or different outer diameters.
Bisher war es üblich, die Außendurchmesser-Differenz von zwei miteinander
zu verbindenden unterschiedlichen Rohren unter Beibehaltung des Verschraubungselementes
durch einen besonderen Dichtungsring mit dieser Differenz angepaßtem Querschnitt
zu überbrücken, der nach außen hin, gegenüber einem Schraubring, durch eine besondere
Ringscheibe abgestützt werden mußte. Diese Vorrichtung hat insbesondere die Nachteile,
daß für jede Rohrgröße ein besonderer Dichtungsring und eine besondere Ringscheibe
auf Lager gehalten werden mußten und daß der Dichtungsring nicht gegen ein Hineindrücken
in den Innenraum des Verbindungselementes gesichert ist.So far it was common to find the outside diameter difference of two with each other
different pipes to be connected while retaining the screwing element
by means of a special sealing ring with a cross-section adapted to this difference
to bridge the outward, opposite a screw ring, by a special
Washer had to be supported. This device has the particular disadvantages
that for each pipe size a special sealing ring and a special washer
had to be kept in stock and that the sealing ring did not prevent it from being pushed in
is secured in the interior of the connecting element.
Auch ähnliche bekannte Anschlußelemente mit elastischem Innenring
haben den Nachteil, daß sie bei axialer Verschiebung des zugeordneten Rohres keine
oder nur eine ungenügende Sicherung gegen ein seitliches Herausquetschen des Innenringes
aufweisen.Also similar known connection elements with an elastic inner ring
have the disadvantage that they do not have any axial displacement of the associated tube
or insufficient protection against lateral squeezing of the inner ring
exhibit.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Anschlußelement der eingangs erwähnten
Art so zu verbessern, daß trotz unveränderterBeibehaltung des Verschraubungselementes
jeder wegnehmbare innere Ring des Dichtungselementes in beiden Axialrichtungen gesichert
ist.The object of the invention is to provide a connection element of the type mentioned at the beginning
Art to be improved in such a way that despite the unchanged retention of the screw connection element
each removable inner ring of the sealing element secured in both axial directions
is.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß bei einem Anschlußelement
der eingangs erwähnten Art der bzw. die koaxiale(n), je nach Außendurchmesser des
anschließenden Rohres wegnehmbare(n) innere(n) Ring(e) je einen die äußere Stirnseite
ihres benachbarten äußeren Ringes übergreifenden Stirnflansch aufweist bzw. aufweisen,
der sich gegen die radiale, ebene Innenseite des Randflansches der Kappe abstützt.
Das Dichtungselement gemäß der Erfindung besteht somit aus einem koaxial zusammengesteckten
Satz von Dichtungsringen, von denen der äußere im wesentlichen zylindrisch ausgebildet
ist, die inneren Ringe jedoch je einen Stirnflansch aufweisen, die alle den gleichen
Außendurchmesser aufweisen wie der zylindrische äußere Ring.According to the invention this object is achieved in that in a connection element
the aforementioned type of or the coaxial (s), depending on the outer diameter of the
subsequent tube removable inner (s) ring (s) each one the outer end face
has or have an end flange extending across their adjacent outer ring,
which is supported against the radial, flat inside of the edge flange of the cap.
The sealing element according to the invention thus consists of a coaxially plugged together
Set of sealing rings, the outer one of which is substantially cylindrical
is, but the inner rings each have an end flange, which are all the same
Have outer diameters like the cylindrical outer ring.
Dadurch können unter Wahrung der Axialsicherung aller Ringe des Dichtungselementes
in weiten Grenzen Durchmesserunterschiede zwischen zwei miteinander zu verbindenden
Rohren mit dem gleichen Dichtungselement in der Weise überbrückt werden, daß man
die entsprechende Anzahl von inneren Ringen entfernt.This allows all rings of the sealing element to be secured axially
Diameter differences between two to be connected to one another within wide limits
Pipes are bridged with the same sealing element in such a way that one
removed the appropriate number of inner rings.
Besonders vorteilhaft für die Axialsicherung des inneren Ringes ist
es, wenn der dem äußeren Ring nachgeordnete innere Ring axial kürzer ist als jener
und mit seiner inneren Stirnseite sich an einer inneren Umfangsrippe des äußeren
Ringes abstützt.It is particularly advantageous for securing the inner ring axially
it is when the inner ring downstream of the outer ring is axially shorter than that
and with its inner face on an inner circumferential rib of the outer
Ring supports.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
im Axialschnitt dargestellt. In der Zeichnung ist 1 ein Nippel mit zwei durch einen
Bund 1 a getrennten Gewindestutzen 1 b und 1 c. Der Gewindestutzen 1 b dient z.
B. dem Anschluß -des Nippels 1 an die Leitungsarmatur oder eine andere feste Installation,
oder er kann unter Verwendung einer nicht gezeichneten überwurfmutter dem Anschluß
eines Rohres dienen. Der Stutzen 1 c dient dem Anschluß eines (nicht gezeichneten)
Rohres und ist zu diesem Zweck mit einer überwurf-Gewindekappe 2 versehen. Zwischen
der freien Stirnfläche des Stutzens 1 c und der radialen, ebenen Innenseite eines
einwärts ragenden Randflansches 2 a der Kappe 2 ist ein zweiteiliges Dichtungselement
3 angeordnet. Es besteht z. B. aus Kunststoff und weist einen zylindrischen Außenring
3 a und einen passend in den letzteren eingesteckten Innenring 3 b auf. Dieser besitzt
einen äußeren Randflansch 4, dessen Außendurchmesser jenem des Außenringes 3 a gleich
ist; der Außenring 3 a stützt sich mit seiner inneren Stirnseite auf der freien
Stirnfläche des Stutzens 1 c ab, während der Randflansch 4 des Innenringes 3 b von
der ebenen Innenseite des Randflansches 2 a der Kappe 2 beim Aufschrauben der letzteren
auf den Stutzen 1 c gegen die äußere Stirnseite des Außenringes 3 a gepreßt wird.
Die Innenwand des Ringes 3 a ist mit einer Umfangsrippe 5 a versehen; die
Rippe kann statt durchlaufend auch unterbrochen sein.In the drawing, an embodiment of the subject invention is shown in axial section. In the drawing, 1 is a nipple with two threaded connectors 1 b and 1 c separated by a collar 1 a. The threaded connector 1 b is used, for. B. the connection of the nipple 1 to the line fitting or another fixed installation, or it can be used to connect a pipe using a union nut, not shown. The socket 1 c is used to connect a pipe (not shown) and is provided with a threaded cap 2 for this purpose. A two-part sealing element 3 is arranged between the free end face of the connecting piece 1 c and the radial, flat inside of an inwardly projecting edge flange 2 a of the cap 2. There is z. B. made of plastic and has a cylindrical outer ring 3 a and a fittingly inserted inner ring 3 b in the latter. This has an outer edge flange 4, the outer diameter of which is the same as that of the outer ring 3 a; the outer ring 3 a is supported with its inner end face on the free end face of the nozzle 1 c, while the edge flange 4 of the inner ring 3 b from the flat inside of the edge flange 2 a of the cap 2 when screwing the latter onto the nozzle 1 c against the outer end face of the outer ring 3 a is pressed. The inner wall of the ring 3 a is provided with a circumferential rib 5 a ; the rib can also be interrupted instead of continuous.
Der Innenring 3 b ist kürzer als der Außenring 3 a, und zwar so, daß
seine innere Stirnseite gegen die Rippe 5 a des Außenringes 3 a stößt. Wird
das Dichtungselement 3 in seiner zweiteiligen, gezeichneten Form verwendet, so kann
ein Rohr mit relativ kleinem Außendurchmesser montiert werden. Der
Innenring
3 b wird beim Aufschrauben der Kappe 2 fest gegen das Rohr gepreßt und ist seinerseits
durch den zwischen Kappenflansch 2 a und Außenrohr 3 a festgeklemmten Randflansch
4 einwandfrei gegen unerwünschtes Ausstoßen aus dem Außenrohr gesichert; die so
erreichte Fixierung des Innenringes 3 b wird durch die dem letzteren als Abstützung
dienende Rippe 5 a des Außenringes noch verbessert. Soll ein größeres Rohr
angeschlossen werden, so wird vor dessen Montage der Innenring 3 b aus dem Außenring
3 a entfernt; der verbleibende Außenring 3 a wird beim Aufschrauben der Kappe 2
fest zwischen Kappenflansch 2 a und Stutzen 1 c festgeklemmt.The inner ring 3 b is shorter than the outer ring 3 a, in such a way that its inner end face abuts against the rib 5 a of the outer ring 3 a. If the sealing element 3 is used in its two-part, drawn form, a pipe with a relatively small outer diameter can be mounted. The inner ring 3 b is pressed firmly against the tube when the cap 2 is screwed on and is in turn perfectly secured against undesired ejection from the outer tube by the edge flange 4 clamped between the cap flange 2 a and the outer tube 3 a; the fixation of the inner ring 3 b achieved in this way is further improved by the rib 5 a of the outer ring serving as a support for the latter. If a larger pipe is to be connected, the inner ring 3 b is removed from the outer ring 3 a prior to its assembly; the remaining outer ring 3 a is firmly clamped between the cap flange 2 a and the connector 1 c when the cap 2 is screwed on.