DE6903921U

DE6903921U - WINDOW DRIVES, IN PARTICULAR FOR PILLOW AND TURNING WINDOWS

Info

Publication number: DE6903921U
Application number: DE6903921U
Authority: DE
Original assignee: VKR Holding AS
Current assignee: VKR Holding AS
Priority date: 1968-03-26
Filing date: 1969-01-30
Publication date: 1969-12-18
Also published as: DK114046C; DE1905074A1; DE1905074C2; DK114046B

Description

"T-67""T-67"

Firma V. Kann Rasmussen & Co., S0borg, DänemarkCompany V. Can Rasmussen & Co., S0borg, Denmark

Fenstergetriebe, insbesondere für Schwing- und WendeflügelfensterWindow gears, in particular for pivot and pivot sash windows

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fenstergetriebe, insbesondere für Schwing- und Wendeflügelfenster, mit einem an einem Flügelrahmenstück zu befestigenden Getriebekasten und einem zugehörigen, an einem gegenüberliegenden Fensterrahmenstück anzubringenden Schliessblech, bei welchem Getriebe der Getriebekasten zwei Riegelzapfen aufweist, die sich mit Hilfe eines Betätigungsorgans aufeinander zu- und voneinander wegbewegen lassen und hierdurch mit dem Schliessblech in bzw. ausser das Fenster verschliessenden Eingriff gebracht werden können·The present invention relates to a window mechanism, in particular for pivot and pivot sash windows, with a a sash piece to be fastened gear box and an associated one to be attached to an opposing window frame piece Striking plate, in which the gear box has two locking pins which can be moved towards and away from one another with the aid of an actuating element as a result, the locking plate can be brought into or out of the window-locking engagement

Zur Anwendung in Verbindung mit Schwingflügelfenstern sind solche Fenstergetriebe bekannt geworden, deren Teile im unteren Flügelrahmenstück bzw. im unteren Fensterrahmenstück anzubringen sind und bei denen das untere Flügelrahmenstück zwei verschiebbare Riegelstangen enthält, die vorspringende, in Richtung Fensterrahmenstück weisende Riegelzapfen zum Eingriff mit schrägliegenden Nuten im Schliessblech des Fensterrahmenstückes tragen. Diese Nuten gehen von der einen Seitenkante des Fensterrahmenstückes aus und divergieren in Richtung auf die andere Seitenkante hin, erstrecken sich jedoch nicht über die gesamte Breite des Fensterrahmenstückes. Der Abstand zwischen den Ausgangspunkten der Nuten entspricht dem Abstand zwischen den Riegelzapfen, wenn diese einander am nächsten liegen, und das Festziehen und Verriegeln des Flügelrahmens geschieht dadurch, dass die Riegelzapfen mit Hilfe des Betätigungsorganes auseinanderbewegt werden, nachdem sie in Eingriff mit den zugehörigen Nuten gebracht worden sind.For use in connection with pivot windows, such window gears have become known, the parts of which are in are to be attached lower sash piece or in the lower window frame piece and in which the lower sash piece two contains displaceable locking rods, the projecting, in the direction of the window frame piece facing locking pins for engagement with Carry inclined grooves in the strike plate of the window frame piece. These grooves go from one side edge of the window frame piece and diverge in the direction of the other side edge, but do not extend over the entire width of the window frame piece. The distance between the starting points of the grooves corresponds to the distance between the locking pins, when these are closest to each other, and the tightening and locking of the sash is done by the locking pin be moved apart with the aid of the actuator after they have been brought into engagement with the associated grooves have been.

Ein Nachteil bei dieser bekannten Konstruktion ist, dass die Riegelzapfen nach dem Auslösen aus dem Schliessblech und nach Oeffnen des Fensters, eventuell bei dessen Schliessbewegung, durch ein unbeabsichtigtes Bewegen des Betätigungsorganes von ihrer Auslösestellung fortbewegt werden können, so dass sie, wenn das Fenster beinahe geschlossen ist, neben der Mündung der jeweils zugehörigen Nut gegen das Fensterrahmenstück oder dessenA disadvantage of this known construction is that the locking pin after being released from the strike plate and after opening the window, possibly during its closing movement, by unintentional movement of the actuating element can be moved from their release position, so that when the window is almost closed, next to the mouth of the respectively associated groove against the window frame piece or its

Schliessblech schlagen. Hierdurch können, insbesondere bei grossen und schweren Fenstern, Schäden verursacht werden, die das Aussehen des Fensters verunstalten, und ausserdem kann das Fenstergetriebe durch besonders kräftige Stösse so beschädigt werden, dass es nicht mehr zweckmässig funktionieren kann.Hit the striking plate. This allows, especially with large and heavy windows, damage can be caused that spoil the appearance of the window, and also the window gear are so damaged by particularly strong impacts, that it can no longer function properly.

Durch die vorliegende Erfindung wird bezweckt, ein Fenstergetriebe anzugeben, bei welchem dieser Nachteil dadurch beseitigt ist, dass ein Fortbewegen der Riegelzapfen aus ihrer Auslösestellung verhindert wird, bis diese Zapfen beim Schliessen des Fensters in korrekten Eingriff mit dem Schliessblech des Fensterrahmens gebracht worden sind.The present invention aims to provide a window gear indicate in which this disadvantage is eliminated that the locking pin moves out of its release position is prevented until this pin when closing the window in correct engagement with the strike plate of the window frame have been brought.

Diese Aufgabe wird beim erfindungsgemässen Fenstergetriebe dadurch erreicht, dass die.beiden Riegelzapfen von je einem Kniegelenk mit jeweils zwei* in der Nähe des zugehörigen Riegelzapfens drehbar miteinander verbundenen Armen getragen werden, von denen der eine zusätzlich um einen am Getriebekasten befestigten Drehzapfen schwenkbar ist, während der andere zusätzlich mit einem den beiden Kniegelenken gemeinsamen Schieber schwenkbar verbunden ist, welcher in Richtung quer zur Verbindungslinie der beiden festliegenden Drehzapfen mit Hilfe des Betätigungsorganes verschiebbar ist, und zwar zwischen einer Verschluss st ellung, in der die beiden mit dem Schieber verbundenen Arme der Kniegelenke annähernd auf gleicher Linie liegen, und einer Oeffnungsstellung, in welcher beide Arme jedes Kniegelenks annähernd auf gleicher Linie liegen oder diese Stellung bereits passiert haben, wobei das Schliessblech zwei Anschläge aufweist, die den Riegelzapfen gegenüberliegen, wenn sich diese in ihrer Auslöaestellung befinden, und die dazu dienen, die nach aussen, zur Eingriffsstellung hin gerichtete Bewegung der Riegelzapfen einzuleiten, wenn die Riegelzapfen beim Schliessen des Fensters gegen diese Anschläge stossen.This object is achieved in the window drive according to the invention in that the two locking pins of each a knee joint with two * near the associated Locking pin rotatably interconnected arms are supported, one of which is also attached to a gear box Pivot is pivotable, while the other is additionally with a slide common to the two knee joints is pivotally connected, which in the direction transverse to the connecting line of the two fixed pivot pins with the help of the actuator is displaceable, namely between a closure position in which the two connected to the slide Arms of the knee joints are approximately on the same line, and an open position in which both arms of each knee joint are approximately on the same line or have already passed this position, whereby the strike plate has two stops, which are opposite the locking pins when they are in their release position, and which serve to push the outward, initiate movement of the locking pin directed towards the engagement position when the locking pin is closed when the window is closed push against these attacks.

Jeder der beiden Riegelzapfen kann zweckmässigerweise in einem Stück mit demjenigen Arm des zugehörigen Kniegelenks ausgebildet sein, der um einen festliegenden Drehzapfen im Getriebekasten schwenkbar ist, und die jeweilige Bewegung der beiden Riegelzapfen ist daher eine reine kreisbogenförmige Bewegung um diese Drehzapfen. In der Eingriffsstellung sind die beiden Riegelzapfen am weitesten voneinander entfernt und die beiden Arme jedes Kniegelenks bilden miteinander einen Winkel von unge-Each of the two locking pins can expediently be formed in one piece with that arm of the associated knee joint around a fixed pivot in the gear box is pivotable, and the respective movement of the two locking pins is therefore a pure circular arc movement around this pivot. The two are in the engaged position The locking pins are furthest apart and the two arms of each knee joint form an angle of approx.

fähr 90° oder etwas mehr. Wenn der Schieber durch Ziehen am Betätigungsorgan in Richtung Auslösestellung verschoben wird, wird der betreffende Winkel auf ungefähr l80° oder sogar noch etwas mehr vergrössert und die beiden Riegelzapfen werden hierbei einem Winkelbogen von beispielsweise ungefähr 45° folgend einwärts geschwenkt und dadurch in bezug auf das Schliessblech des Fensterrahmens in ihre Auslösestellung gebracht. Bei dieser Stellung der Riegelzapfen lässt sich das Fenster also öffnen, da die beiden Riegelzapfen ihren Eingriff mit dem Schliessblech verlassen können.about 90 ° or a little more. When the slide by pulling on the actuator is shifted in the direction of the release position, the angle in question is about 180 ° or even something enlarged and the two locking pins are pivoted inwards following an angular arc of, for example, approximately 45 ° and thereby brought into its release position with respect to the strike plate of the window frame. In this position the locking pin allows the window to be opened because the two locking pins leave their engagement with the strike plate be able.

Die gestreckten oder annähernd gestreckten Kniegelenke lassen sich daraufhin durch ein Rückwärtsbewegen des Schiebers nicht wieder in ihre Ausgangsstellung, d.h. in die Verschlussstellung des Fenstergetriebes, zurückbringen, da eine solche Rückwärtsbewegung durch die gestreckten Kniegelenke verhindert wird. Die Riegelzapfen müssen mit anderen Worten also auf andere Weise beeinflusst werden, damit sie sich wieder in ihre Eingriffsstellung zurückführen lassen, und dieses ist der Grund dafür, dass das Schliessblech des erfindungsgemässen Fenstergetriebes die genannten Anschläge aufweist, gegen die beim Schliessen des Fensters die Riegelzapfen stossen, wodurch diesen eine Anfangsbewegung in Richtung Eingriffsstellung mitgeteilt wird. Hieraus folgt, dass die beiden Riegelzapfen notwendigerweise in ihrer Auslösestellung verbleiben müssen, solange sie sich nicht im Eingriff mit dem Schliessblech befinden, und das Risiko für ein falsches Bedienen des Fensters, z.B. durch unbeabsichtigtes Bewegen des Betätigungsorganes, ist daher ausgeschlossen.The stretched or approximately stretched knee joints can then be moved by moving the slide backwards do not return to its original position, i.e. the closed position of the window gear, as this is Backward movement is prevented by the extended knee joints. In other words, the locking pins must be on others Wisely influenced so that they can be brought back into their engaged position, and this is why that the strike plate of the window mechanism according to the invention has the said stops against which when the Window push the locking pin, whereby this is communicated an initial movement in the direction of the engagement position. From this it follows that the two locking pins must necessarily remain in their release position as long as they are not in Interference with the strike plate, and the risk of incorrect operation of the window, e.g. through unintentional movement of the actuator is therefore excluded.

Die Erfindung betrifft ausserdem eine besondere Ausführungsform des angegebenen Fenstergetriebes, die für Fenster mit einer am Flügelrahmen angelenkten Lüftungsklappe bestimmt ist, welche 2ur Betätigung des am Flügelrahmen vorgesehenen Getriebes eingerichtet ist. Diese Ausführungsform ist erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass der Schieber über das Betätigungsorgan mit der Lüftungsklappe in gewissem Abstand von deren Scharnierachse verbunden ist und über seine Verschlussstellung hinaus in eine Endlage verschiebbar ist, in welcher die mit dem Schieber verbundenen Arme der Kniegelenke die Verbindungslinie der Kniegelenkzapfen passiert haben.The invention also relates to a particular embodiment the specified window drive, which is intended for windows with a ventilation flap hinged to the sash frame, which is set up for actuation of the gear provided on the sash frame. This embodiment is in accordance with the invention characterized in that the slide over the actuator is connected to the ventilation flap at a certain distance from its hinge axis and beyond its closed position can be displaced into an end position in which the arms of the knee joints connected to the slider form the connecting line of the knee joint pins happened.

Beim Bewegen des Schiebers von der VerschlussstellungWhen moving the slide from the closed position

zur genannten Endlage ändern die Riegelzapfen praktisch nicht ihre Stellung und der Flügelrahmen bleibt daher weiterhin im Fensterrahmen verriegelt. Dasselbe ist beim Bewegen des Schiebers von der Endlage zur Verschlussstellung, also beim Bewegen der Lüftungsklappe von ihrer völlig geschlossenen au ihrer völlig offenen Stellung, der Fall und das Fenstergetriebe lässt sich also nicht nur zum Verriegeln und Auslösen des Flügelrahmens in bezug auf den Fensterrahmen, sondern auch zum Festhalten der Lüftungsklappe in einer beliebigen Stellung in bezug auf den Flügelrahmen benutzen.the locking pins practically do not change their position at the end position mentioned and the casement therefore remains in the window frame locked. The same is true when moving the slide from the end position to the closed position, i.e. when moving the Ventilation flap from its fully closed to its fully open position, the case and the window gear can be closed So not only for locking and releasing the sash in relation to the window frame, but also for holding the ventilation flap Use in any position in relation to the casement.

Die Erfindung ist nachfolgend an Hand einer Ausführungsform unter Hinweis auf die Zeichnung näher erklärt. Es zeigt The invention is explained in more detail below on the basis of an embodiment with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 einen lotrechten Schnitt durch ein oberes Fensterrahmenstück und ein entsprechendes oberes Flügelrahmenstück mit einem erfindungsgemässen Fenstergetriebe,Fig. 1 is a vertical section through an upper window frame piece and a corresponding upper sash piece with a window gear according to the invention,

Fig. 2 den am Flügelrahmen befestigten Getriebekasten in Draufsicht mit dem im Umriss angedeuteten2 shows the gear box attached to the casement in a plan view with the one indicated in outline

Schliessblech des Fensterrahmens undStriking plate of the window frame and

Fig. 3 eine Ansicht desselben Getriebekastens in der Oeffnungsstellung, in welcher Ansicht Teile der Grundplatte des Getriebekastens weggelassen und ein Teil des Schliessbleches des Fensterrahmens eingezeichnet sind.Fig. 3 is a view of the same gear box in the open position, in which view parts of the base plate of the Gear box omitted and part of the strike plate of the window frame are shown.

In Fig. 1 bezeichnet 1 ein oberes Fensterrahmenstück eines Schwingflügelfensters mit einem Schwingflügelrahmen 2, der eine Fensterscheibe 3 trägt und an welchem in bekannter Weise eine Lüftungsklappe 4 mit einem Handgriff 5 angelenkt ist. In Fig. 1 ist die Lüftungsklappe 4 mit voll ausgezogenen Linien in ihrer geschlossenen Stellung und mit strichpunktierten Linien in ihrer völlig offenen Stellung gezeigt.In Fig. 1, 1 denotes an upper window frame piece a pivoting sash window with a pivoting sash frame 2 which carries a window pane 3 and on which in a known manner a ventilation flap 4 is articulated with a handle 5. In Fig. 1 is the ventilation flap 4 with full lines in its closed position and with dot-dash lines in FIG shown in their completely open position.

Am Fensterrahmenstück 1 ist ein Schliessblech 6 befestigt, dessen Umriss Fig. 2 zu entnehmen ist· Das Schliessblech besteht in der Hauptsache aus einer Grundplatte, die, wie in Fig. 1 angedeutet, teilweise in das Fensterrahmenstück 1 eingelassen sein kann, und die teils zwei äussere, nach unten gerichtete Eingriffsvorsprünge oder -lappen 7, teils zwei zwischen diesen befindliche und ebenfalls nach unten gerichtete Anschlaglappen Ö aufweist. A strike plate 6, the outline of which is shown in FIG. 2, is attached to the window frame piece 1. The strike plate consists mainly of a base plate, which, as indicated in FIG has outer, downwardly directed engagement projections or tabs 7, partly two stop tabs Ö located between these and also directed downward.

Der zum Flügelrahmen 2 gehörende Teil des Fenstergetriebes besteht aus einem Getriebekasten mit einer Grundplatte 9 undThe part of the window gear belonging to the sash frame 2 consists of a gear box with a base plate 9 and

einer umlaufenden, nach unten gerichteten Wand 10. In dem auf | diese Weise gebildeten Kasten sind zwei Kniegelenke gelagert, s siehe insbesondere Fig. 3, die symmetrisch sind und Jeweils einen | Riegelaapfen 11 tragen, der in seiner Eingriffsstellung, Fig. 2, hinter den zugehörigen Eingriffslappen 7 des Schliessbleches greift, in seiner Auslösestellung, Fig. 3, jedoch so weit zur Mitte des Getriebekastens hin versetzt ist, dass er am zugehörigen Lappen 7 vorbeikommen kann.a circumferential, downward-facing wall 10. In the one on | Box formed in this way, two knee joints are mounted, see in particular FIG. 3, which are symmetrical and each have one | Wear locking pin 11, which in its engaged position, Fig. 2, behind the associated engagement tab 7 of the strike plate engages, in its release position, Fig. 3, but so far to The center of the gear box is offset that it is on the associated Rag 7 can come by.

Jedes Kniegelenk, siehe insbesondere in der oberen Hälfte der Fig. 3, besteht aus einem ersten Arm 12, der an seinem einen Ende um einen an der Grundplatte 9 des Getriebekastens befestigten Zapfen 13 schwenkbar gelagert ist und dessen anderes Ende zur Bildung des Riegelzapfens 11 umgebogen ist, und einem zweiten Arm 14, der an seinem einen Ende in der Nähe des Riegelzapfens 11 durch einen Zapfen 15 drehbar mit dem Arm 12 und an seinem anderen Ende durch einen Zapfen 16 drehbar mit einem Schieber 17 verbunden ist, der den beiden Kniegelenken gemeinsam ist und mit dem wiederum das Betätigungsorgan 18 des Fenstergetrisbes verbunden ist. Das andere Ende dieses Betätigungsorgans 1Ö ist mit Hilfe eines geeigneten Beschlages 19, Fig. 1 und 2, an der Lüftungsklappe 4 angelenkt} so dass beim Oeffnen und Schliessen der Klappe 4 das Betätigungsorgan la und damit des= Schieber 17 nach rechts bzw. nach links bewegt werden. Bei dieser Bewegung wird der Schieber 17 in einer Nut 20, Fig. 3, in der Grundplatte 9 ties Getriebekastens geführt. Die Grundplatte ist ausserdem mit zwei kreisbogenförmigen Aussparungen 21 versehen, durch welche die Riegelzapfen 11 durch die Grundplatte hindurch- und emporragen, um mit den Eingriffslappen 7 und den Anschlaglappen 8 des Schliessbleches 6 in Eingriff treten zu können.Each knee joint, see in particular in the upper half of FIG. 3, consists of a first arm 12 which is pivotably mounted at one end about a pin 13 attached to the base plate 9 of the gear box and the other end of which is bent over to form the locking pin 11 is, and a second arm 14, which is rotatably connected at its one end in the vicinity of the locking pin 11 by a pin 15 to the arm 12 and at its other end by a pin 16 rotatably connected to a slide 17 which the two knee joints together is and with which in turn the actuator 18 of the window gear is connected. The other end of this actuator 1Ö is hinged to the ventilation flap 4 with the help of a suitable fitting 19, Fig. 1 and 2} so that when the flap 4 is opened and closed, the actuator la and thus the = slide 17 to the right or to the left be moved. During this movement, the slide 17 is guided in a groove 20, FIG. 3, in the base plate 9 ties the gear box. The base plate is also provided with two circular arc-shaped recesses 21 through which the locking pins 11 protrude through and up through the base plate in order to be able to engage with the engagement tabs 7 and the stop tabs 8 of the strike plate 6.

Zu jedem Kniegelenk gehört bei der gezeigten Ausführungsform noch eine Schraubenfeder 22, deren Hauptteil in einer Aussparung 23 im Arm 14 liegt und die zwei ausragende Schenkel 24 und 25 hat, von denen sich der erste gegen einen in der Grundplatte 9 festsitzenden Zapfen 26 stützt, während sich der andere mit dem Drehzapfen 15 zwischen den beiden Armen 12 und 14 im Eingriff befindet.In the embodiment shown, each knee joint also has a helical spring 22, the main part of which is in a Recess 23 lies in arm 14 and has two protruding legs 24 and 25, the first of which is against one in the base plate 9 fixed pin 26 supports, while the other with the pivot pin 15 between the two arms 12 and 14 in engagement is located.

In ihrer Auslösestellung, Fig. 3, befinden sich die beiden Riegelzapfen 11 an den inneren Enden der beiden kreisbogenförmigen Aussparungen 21 und aus Fig. 2 ist ersichtlich, dassIn their release position, Fig. 3, the two locking pins 11 are located at the inner ends of the two circular arc-shaped Recesses 21 and from Fig. 2 it can be seen that

ti t f » · I Ilti t f »· I Il

• I I I · · · I I• I I I · · · I I

• I I * · · IM (I (··· I . I · Ill · · t · I• I I * · · IM (I (··· I. I · Ill · · t · I

• I 14 1 Il ···· Il• I 14 1 Il ···· Il

sich die Riegelzapfen in dieser Stellung zwischen den beiden Eingriffslappen 7 des Schliessbleches hindurchbewegen können. Dieses bedeutet, dass sich das Fenster öffnen lässt. Aus Fig. 3 geht deutlich hervor, dass die beiden Riegelzapfen 11 durch auf das Betätigungsorgan 18 ausgeübten Schub nicht von dieser Stellung aus in ihre Eingriffsstellung bewegt werden können, da ein solcher Schub die beiden Kniegelenke 12, 14 nicht an ihren Kniegelenkzapfen 15 "knicken" kann.the locking pin can move through between the two engagement tabs 7 of the strike plate in this position. This means that the window can be opened. From Fig. 3 it is clear that the two locking pins 11 through the actuating member 18 exerted thrust cannot be moved from this position into its engaged position, as a Such a thrust cannot "kink" the two knee joints 12, 14 at their knee joint pins 15.

Beim Schliessen des Fensters schlagen die in ihrer Auslösestellung befindlichen Riegelzapfen 11 jedoch an die Anschlaglappen 8 des Schliessbleches 8 an, Fig. 1 und 2, welches eine beginnende Schwenkung der Arme 12 um die festen Drehzapfen 13 bewirkt. Dieses ist gleichbedeutend damit, dass die beiden Kniegelenke 12, 14 nicht mehr starr sind und dass sich die Riegelzapfen 11 folglich durch Einwärtsschieben des Schiebers 17 in ihre Eingriffsstellung bringen lassen, in welcher sich die Zapfen 11 an den äusseren Enden der kreisbogenförmigen Aussparungen 21 befinden. In dieser Stellung liegen die Arme 12 der Kniegelenke hauptsächlich parallel mit den Kurzseiten des Getriebekastens und die mit dem Schieber 17 verbundenen Arme 14 liegen hauptsächlich auf gleicher Linie in der Mitte des Getriebekastens.When the window is closed, they hit their release position located locking pin 11 but to the stop tabs 8 of the strike plate 8, Fig. 1 and 2, which one incipient pivoting of the arms 12 about the fixed pivot 13 causes. This is synonymous with the two knee joints 12, 14 are no longer rigid and that the locking pins 11 are consequently moved into let bring their engagement position, in which the pin 11 at the outer ends of the circular arc-shaped recesses 21 are located. In this position the arms 12 of the knee joints are mainly parallel to the short sides of the gear box and the arms 14 connected to the slide 17 are mainly aligned in the center of the gear box.

In der gezeigten Ausführungsform kann der Schieber 17 hiernach im Getriebekasten noch ein Stück einwärts bewegt werden, und zwar in die in Fig. 2 gezeigte Endlage, ohne dass dabei die Arme 12 und damit die Riegelzapfen 11 nennenswert bewegt werden. Der verriegelnde Eingriff der Zapfen 11 mit den Lappen 7 wird also während dieser zuletzt genannten Bewegung aufrechterhalten, die dem entspricht, dass die Lüftungsklappe 4 in ihre geschlossene Stellung gebracht wird. Umgekehrt lässt sich diese Klappe auch unter Aufrechterhaltung des genannten Eingriffs in ihre Lüftungsstellung bringen und erst bei einer zusätzlichen Bewegung der Klappe in Richtung nach aussen beginnen die Riegelzapfen 11 ihre einwärtsgerichtete Wanderung in den kreisbogenförmigen Aussparungen 21, wodurch der Flügellahmen 2 vom Fensterrahmen 1 freikommt.In the embodiment shown, the slide 17 can then be moved a little further inwards in the gearbox, namely in the end position shown in Fig. 2, without the arms 12 and thus the locking pins 11 are moved significantly. The locking engagement of the pins 11 with the tabs 7 is thus maintained during this last-mentioned movement, which corresponds to the fact that the ventilation flap 4 is brought into its closed position. This flap can also be reversed while maintaining the mentioned intervention in their ventilation position and only when an additional movement of the Flap in the outward direction, the locking pins 11 begin their inward migration in the circular arc-shaped recesses 21, whereby the sash frame 2 comes free from the window frame 1.

Obwohl das beschriebene Fenstergetriebe zahlreiche Einzelelemente enthält, lässt es sich doch verhältnismässig billig herstellen, da die verschiedenen Elemente gut zur Massenproduktion durch Ausstanzen aus Plattenmaterial geeignet sind.Although the window transmission described numerous individual elements contains, it can be manufactured relatively cheaply, since the various elements are good for mass production are suitable by punching out of sheet material.

Claims

• · 1 ·· Il I * 44 • 1 I nt • I *> t ι if * i 'h t * ItII * * * *

1. Window gear, in particular for swing and turning flights Ifenster, with a gear box (9,10) to be attached to a sash piece (2) and an associated striking plate (6) to be attached to an opposite window frame piece (1), in which gear the gear box has two locking pins (11) which can be moved towards and away from one another with the aid of an actuating member (1 $) and can thereby be brought into engagement ^{with the strike plate in or outside the window lock 3} , characterized in that the two Locking pins (11) are each carried by a knee joint, each with two arms (12, 14) rotatably connected to one another in the vicinity of the associated locking pin, one of which (12) can also be pivoted about a pivot pin (13) attached to the gear box, while the other (14) is also pivotably connected to a slide (17) which is common to both knee joints and which points in the direction of can be displaced transversely to the connecting line of the two fixed pivot pins (13) with the aid of the actuating element (1Ö), namely between a closed position in which the two arms (14) of the knee joints connected to the slide are approximately on the same line, and an open position, in which both arms (12,14) of each knee joint are approximately on the same line or have already passed this extended position, the strike plate (6) having two stops (8) which oppose the locking pin (11) when they are in their The release position are located, and serve to initiate the outward movement of the locking pegs directed towards the engagement position when the locking pegs strike against these stops when the window is closed.

2. Window gear according to claim 1 for windows with a ventilation flap (4) articulated on the sash frame (2) which is set up for actuating the gear provided on the sash frame, characterized in that . that the slide (17) is connected via the actuating element (1β) to the ventilation flap (4) at a certain distance from its hinge axis and can be moved beyond its closure position into an end position (Fig. 2) in which the with the slide connected arms (14) of the knee

gelenke die Verbindungslinie der Kniegelenkzapfen (15) passiert haben.joints passes the line connecting the knee joint pins (15) to have.