DE69017718T2

DE69017718T2 - DECORATED SUBSTRATE SURFACE.

Info

Publication number: DE69017718T2
Application number: DE69017718T
Authority: DE
Inventors: Pascal Guillou
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-12-29
Filing date: 1990-12-31
Publication date: 1997-05-28
Anticipated expiration: 2011-01-01
Also published as: EP0513059B1; EP0513059A1; WO1991010007A1; AU7055891A; DE69017718D1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verzierung einer Grundlage und besteht darin, eine durchsichtige, farbig verzierte Overheadfolie auf eine Grundlage aufzubringen, die häufig warm gewaschen werden kann, sowie die sich aus dem Einsatz dieses Verfahrens ergebenden Produkte.The present invention relates to a method for decorating a base and consists in applying a transparent, coloured decorated overhead film to a base which can be frequently washed with hot water, and to the products resulting from the use of this method.

Bei den betroffenen Grundlagentypen handelt es sich insbesondere um Stoffe, Strickgewebe, Leder und "Haut".The types of base materials affected are in particular fabrics, knitwear, leather and "skin".

Gegenwärtig werden solche Marken oder Verzierungen durch Bedrucken der Grundlage, durch direkten oder indirekten Schablonendruck, durch direkte oder indirekte Beflockung, durch gravierte Metalplatten, durch direkte oder indirekte Bemalung, durch Selbstaufkleber, durch direktes Besticken der Grundlage, durch Aufnähen eines bestickten Zierelementes oder durch direkte oder indirekte Wärmeübertragung einer auf Schutzfolie aufgetragenen Verzierung, von der letztere gelöst werden kann, aufgebracht.Currently, such marks or decorations are applied by printing on the base, by direct or indirect stencil printing, by direct or indirect flocking, by engraved metal plates, by direct or indirect painting, by self-adhesive stickers, by direct embroidery on the base, by sewing on an embroidered decorative element or by direct or indirect heat transfer of a decoration applied to a protective film from which the latter can be detached.

Außer in der besonderen Technik der Wärmeübertragung, "Plastisol"-Technik genannt, ist es mit den bekannten Übertragungsmethoden weder möglich, schöne Verzierungen auf sehr dunkle farbechte Textilien aufzubringen, denn diese Art Stoff "verschluckt" die Farben, noch eine Feinheit der Färbung über 399 Punkte/25,4 mm (399 Punkte/lnch) zu erreichen noch über eine große Farbauswahl zu verfügen. Hinzukommt, daß die Farbbeständigkeit bei der Maschinenwäsche mit Waschmittel sehr gering ist, vor allem wenn es sich um indirekte Wärmeübertragung handelt, obwohl die so verzierten Artikel - meistens T-Shirts und Sweatshirts - häufiges Waschen verlangen.Except for the special heat transfer technique called "plastisol" technique, it is not possible with the known transfer methods to apply beautiful decorations to very dark, colorfast fabrics, because this type of fabric "swallows" the colors, nor to achieve a fineness of coloring over 399 dots/25.4 mm (399 dots/inch), nor to have a wide choice of colors. In addition, the color fastness when machine-washed with detergent is very low, especially when it is indirect heat transfer, even though the items decorated in this way - mostly T-shirts and sweatshirts - require frequent washing.

Die bekannten Übertragungstechniken, einschließlich der "Plastisol"-Technik, machen alle eine relativ intensive Erhitzung erforderlich; sie können folglich nicht auf empfindlichen Grundlagen wie zum Beispiel Krawatten eingesetzt werden.The known transfer techniques, including the "plastisol" technique, all require relatively intense heating; they therefore cannot be used on delicate bases such as neckties.

Schließlich, und das ist nicht der geringste Nachteil, setzen die bekannten Techniken von vornherein hohe Kosten für die Erstellung von Druckvorlagen voraus, was zwangsläufig Mindestbestellungen zur Folge hat.Finally, and this is not the least of the disadvantages, the known techniques presuppose high costs for the creation of print templates, which inevitably results in minimum orders.

Diese Erfindung hat das Ziel, diesen verschiedenen Nachteilen Abhilfe zu schaffen, indem sie ein wirtschaftliches Verfahren vorschlägt, das es ermöglicht, verzierte durchsichtige Overheadfolien, die bis zur Farbfotografie-Qualität gehen können und äußerst waschecht sind, eventuell bei Raumtemperatur mit Grundlagen zu kombinieren, die zum Beispiel ein gewisses Relief besitzen, das auf ihr Herstelungsverfahren (Weben, Stricken) oder ihre Art (Leder, Haut) zurückzuführen ist. Dieses Ziel ist insofern erreicht, als die Erfindung ein Verfahren des obengenannten Typs anbietet, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es darin besteht, die Marke oder Farbverzierung auf durchsichtiger Overheadfolie auszuführen und mit der Grundlage zu kombinieren.The aim of this invention is to remedy these various drawbacks by proposing an economical process which makes it possible to combine decorated transparent overhead transparencies, which can reach colour photographic quality and are extremely fast to washing, possibly at room temperature, with bases which, for example, have a certain relief due to their manufacturing process (weaving, knitting) or their nature (leather, skin). This aim is achieved in that the invention offers a process of the type mentioned above, characterized in that it consists in making the brand or colour decoration on transparent overhead transparencies and combining them with the base.

Die Farbverzierung auf durchsichtiger Overheadfolie kann mit Hilfe von Ausgabegeräten, zum Beispiel mit einem Farbkopiergerät, und/oder von Hand (mit Hilfe von Spezial Zeichenstiften für Overheadfolien und/oder Farben) ausgeführt werden.The colour decoration on transparent overhead transparencies can be carried out using output devices, for example with a colour copier, and/or by hand (using special drawing pens for overhead transparencies and/or paints).

Die Stückkosten für kleine Serien, selbst für ein einziges Exemplar, sind äußerst gering. Für große Serien kann man sich des Farb-Offsetdrucks bedienen. Es ist auch möglich, diese verschiedenen Mittel zu kombinieren, um die Farbverzierung auf Overheadfolie zu erhalten.The unit cost for small series, even for a single copy, is extremely low. For large series, color offset printing can be used. It is also possible to combine these different means to obtain the color decoration on overhead transparencies.

In einer Anwendungsform der Erfindung besteht das Verfahren darin, als Overheadfolie mindestens eine Schicht eines langkettigen Kohlenwasserstoffpolymerisats mit Esterfunktionen zu verwenden.In one embodiment of the invention, the method consists in using as overhead foil at least one layer of a long-chain hydrocarbon polymer with ester functions.

Bei dem Polymerisat handelt es sich insbesondere um ein Polyester-Polyalkylen- Polyterephthalat-Terpolymer, bei dem das Glied Alkylen 1 bis 4 Kohenstoffatome und das Terpolymer 0 bis 40 % Natriumkarbonat und/oder Glasfasern enthält.The polymer is in particular a polyester-polyalkylene-polyterephthalate terpolymer in which the alkylene member contains 1 to 4 carbon atoms and the terpolymer contains 0 to 40% sodium carbonate and/or glass fibers.

Das Polymerisat mit Esterfunktionen kann einer mehrlagigen Verbundunterlage, insbesondere mit Sandwich-Anordnung, angehören, die ebenfalls mindestens eine dünne Polyvinylchloridschicht umfaßt.The polymer with ester functions can belong to a multilayer composite substrate, in particular with a sandwich arrangement, which also comprises at least one thin polyvinyl chloride layer.

Im Druckereibereich sind die Overheadfolien bekannt und werden in der Overheadprojektion oder in übereinander angeordneten Platten verwendet, zum Beispiel durch Einfügung in Lehrbücher.Overhead transparencies are well known in the printing industry and are used in overhead projection or in plates arranged one above the other, for example by inserting them into textbooks.

In Anbetracht der bestehenden Applikationen der auf Overheadfolien ausgeführten Farbverzierungen war es kaum selbstverständlich, daß sie wiederholten Waschvorgängen, zum Beispiel bei 60ºC, in Waschmittelatmosphäre standhalten, denn es versteht sich von selbst, daß solche Applikationen nicht voraussetzen, daß die verzierten Overheadfolien entsprechenden Versuchen ausgesetzt worden sind.In view of the existing applications of colour decorations on overhead transparencies, it was hardly a given that they would withstand repeated washing processes, for example at 60ºC, in a detergent atmosphere, because It goes without saying that such applications do not require that the decorated overhead transparencies have been subjected to corresponding tests.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Overheadfolie in der Masse undurchsichtig oder wird mit einer undurchsichtigen Schicht hinterlegt (zum Beispiel mit Farbe), ein Merkmal, das man natürlich bei den bekannten Applikationen nicht antrifft, da der Vorteil der Verzierungen auf Overheadfolie 10 darin besteht, daß die Overheadfolie durchsichtig ist.In a preferred embodiment of the invention, the overhead film is opaque in the mass or is backed by an opaque layer (for example with paint), a feature which is of course not found in the known applications, since the advantage of the decorations on overhead film 10 is that the overhead film is transparent.

Die Erfindung setzte die Ausarbeitung von Methoden zur Verbindung von Grundlage und Overheadfolie voraus, Methoden, die einerseits weder der einen noch der anderen schaden, indem insbesondere wenigstens dem verzierten Fertigprodukt eine gewisse Geschmeidigkeit bewahrt wird, und die andererseits den Waschvorgängen standhalten.The invention required the development of methods for bonding the base and the overhead transparencies, methods which, on the one hand, do not damage either one, in particular by preserving a certain suppleness at least in the finished decorated product, and which, on the other hand, withstand washing operations.

In einer ersten Ausführungsform wird die verzierte Overheadfolie durch Heften mit Klammern an der Grundlage befestigt.In a first embodiment, the decorated overhead transparency is attached to the base by stapling with staples.

In einer zweiten Ausführungsform wird die farbig verzierte Overheadfolie bei einer Temperatur, die unter der Abbautemperatur der Grundlage und/oder der Overheadfolie liegt, durch Kleben auf die Grundlage mit letzterer verbunden.In a second embodiment, the coloured decorated overhead transparency is bonded to the base and/or the overhead transparency by gluing it to the base at a temperature which is below the degradation temperature of the base and/or the overhead transparency.

In einer dritten Ausführungsform wird die farbig verzierte Overheadfolie durch Aufnähen auf die Grundlage befestigt. Man hat nämlich unerwarteterweise festgestellt, daß die Overheadfolie Nadelstiche ertrug.In a third embodiment, the colorfully decorated overhead transparencies are attached to the base by sewing. It was unexpectedly found that the overhead transparencies were able to withstand needle punctures.

In einer vierten Ausführungsform wird die farbig verzierte Overheadfolie durch Nieten auf die Grundlage mit letzterer verbunden.In a fourth embodiment, the colorfully decorated overhead transparencies are connected to the base by rivets.

In einer ersten Anwendungsart dieser zweiten Ausführungsform erfolgt das Kleben durch Einfügung zwischen Grundlage und Overheadfolie einer sogenannten "Einkomponenten"- Verbindung, die in Beruhrung mit der Umgebungsfeuchtigkeit oder unter Einwirkung einer Strahlung und durch Aussetzen des Systems le nach Fall in einer Atmosphäre mit der besagten Feuchtigkeit oder mit der besagten Strahlung kalthärtbar ist. Es kann sich zum Beispiel um eine Verbindung des Typs Alkylcyanoacrylat, zum Beispiel aus Methyl oder Ethyl oder Alkylen, zum Beispiel aus Allyl oder Nitrilkautschuk handeln, die unter den Marken Cyanolit, Super Glue, Sader Top bzw. Bison usw. ... einerseits und Bostik Nitril 1220 andererseits im Handel erhältlich sind. In einer anderen Anwendungsart der zweiten Ausführungsform erfolgt das Kleben durch Einfügung zwischen Grundlage und Overheadfolie einer sogenannten kalthärtbaren "Zwei komponenten" -Verbindung, deren zwei Komponenten - vernetzbares Polymerisat und Katalysator oder Aktivator - ex tempore gemischt werden. Zu dieser Kategorie gehören gewisse Methacrylkleber wie die unter den Marken Prolixt 4000 und Muih-Bond im Handel erhältlichen.In a first application of this second embodiment, bonding is carried out by inserting between the base and the overhead transparency a so-called "single-component" compound which is cold-curable in contact with ambient humidity or under the action of radiation and by exposing the system to an atmosphere containing said humidity or radiation. It can be, for example, a compound of the alkyl cyanoacrylate type, for example methyl or ethyl, or alkylene type, for example allyl, or nitrile rubber, which are commercially available under the brands Cyanolit, Super Glue, Sader Top or Bison, etc. ... on the one hand, and Bostik Nitril 1220 on the other. In another application of the second embodiment, bonding is carried out by inserting between the base and the overhead transparency a so-called cold-curing "two-component" compound, the two components of which - cross-linkable polymer and catalyst or activator - are mixed ex tempore. Certain methacrylic adhesives such as those commercially available under the brands Prolixt 4000 and Muih-Bond belong to this category.

In einer noch anderen Anwendungsart kann das Kleben durch Einfügung zwischen Grundlage und Overheadfolie einer warmaushärtenden sogenannten "Einkomponenten" - Verbindung und durch Erwärmen des Ganzen erfolgen, vorausgesetzt, daß die zum Härten der Verbindung erforderliche Erwärmungstemperatur unter der Abbautemperatur der Grundlage und/oder der Overheadfolie liegt.In yet another application, bonding can be achieved by inserting between the base and the overhead transparency a thermosetting so-called "single component" compound and heating the whole, provided that the heating temperature required to harden the compound is below the degradation temperature of the base and/or the overhead transparency.

Das Kleben kann auch durch Abdecken der Overheadfolie (2") mit einer schmelzbaren, thermoplastischen kristallisierten durchsichtigen Folie (6) erfolgen, die einen Umfang (7) besitzt und heiß auf die Grundlage (1") geschweißt wird.Bonding can also be carried out by covering the overhead film (2") with a meltable, thermoplastic crystallized transparent film (6) having a perimeter (7) and hot-welded to the base (1").

Die vier Ausführungsformen Heften, Kleben, Nähen, Nieten können natürlich untereinander kombiniert werden.The four methods of stapling, gluing, sewing and riveting can of course be combined with one another.

Die Erfindung wird ausführlicher in den nachstehenden nicht einschränkenden Beispielen beschrieben, wobei auf die beigefügten Zeichnungen verwiesen wird, in denen Dicke, Abmessungen und Form der Werkstoffe übertrieben wurden, um die Zeichnung eindeutiger zu machen.The invention is described in more detail in the following non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings in which the thickness, dimensions and shape of the materials have been exaggerated in order to make the drawing clearer.

In diesen Zeichnungen ist:In these drawings:

- Abbildung (1 A) ein schematischer Schnitt auf der Ebene der Linie l-l der Abbildung (1 B) durch eine mit einer verzierten Overheadfolie gemäß der Erfindung versehene Grundlage,- Figure (1 A) is a schematic section on the plane of line l-l of figure (1 B) through a base provided with a decorated overhead film according to the invention,

- Abbildung (1 B) eine Planansicht entsprechend der Abbildung (1 A),- Figure (1 B) is a plan view corresponding to Figure (1 A),

- Abbildung (2) ein schematischer Schnitt durch eine mit einer verzierten Overheadfolie gemäß der Erfindung in einer anderen Ausführungsform versehene Grundlage,- Figure (2) is a schematic section through a base provided with a decorated overhead foil according to the invention in another embodiment,

- Abbildung (3) ein schematischer Schnitt durch eine mit einer verzierten Overheadfolie gemäß der Erfindung in einer anderen Ausführungsform versehene Grundlage,- Figure (3) is a schematic section through a base provided with a decorated overhead foil according to the invention in another embodiment,

- die Abbildungen 4 bis 8 zeigen jeweils das Infrarotabsorptionsspektrum von fünf nach der Erfindung verwendbaren Overheadfolien.- Figures 4 to 8 each show the infrared absorption spectrum of five overhead transparencies that can be used according to the invention.

Bezugnehmend auf die Abbildungen (1 A) und (1 B) sieht man eine Grundlage (1), auf der eine mit einer Verzierung (3) versehene Overheadfolie (2) angebracht ist. Die Overheadfolie ist bei Umgebungstemperatur ihrem Umfang entlang auf die Grundlage (1) aufgeklebt, zum Beispiel mit Hilfe eines Momentanklebers (4), der unter der Marke Super Glue bekannt ist. Wenn erwünscht, kann der Klebevorgang noch durch eine Naht und/oder Vernietung und/oder eine nicht dargestellte Heftung verstärkt werden.Referring to figures (1 A) and (1 B), there is a base (1) on which an overhead transparency (2) provided with a decoration (3) is applied. The overhead transparency is glued to the base (1) around its perimeter at ambient temperature, for example using an instant adhesive (4) known under the brand name Super Glue. If desired, the gluing can be reinforced by a seam and/or riveting and/or stapling (not shown).

Es versteht sich, daß im Fall des Einfügens eines Klebers zwischen Grundlage und Overheadfolie der Kleber nicht nur dem Umfang der besagten Overheadfolie entlang aufgebracht werden kann, sondern auch über die ganze Fläche letzterer oder in gekreuzten Linien.It is understood that in the case of inserting an adhesive between the base and the overhead transparency, the adhesive can be applied not only along the perimeter of the said overhead transparency, but also over the entire surface of the latter or in crossed lines.

Unter Bezugnahme auf Abbildung (2) ist eine verzierte Overheadfolie (2') mit Steppstichen (5) auf eine Grundlage (1') aufgenäht. Bezugnehmend auf Abbildung (3) ist eine Overheadfolie (2") mit einer schmelzbaren, thermoplasti schen kristallisierten Folie (6) abgedeckt, deren Umfang (7) über die Ränder der Overheadfolie (2") hinausragt. Eine entsprechende Erhitzung dieses Umfangs (7) bringt deren Schmelzung mit oberflächlichem Eindringen in die Textur der Grundlage (1") mit sich. Bei Abkühlen wird die Folie des Umfangs (7) in der besagten Textur zurückgehalten, so daß die Overheadfolie (2") zwischen der schmelzbaren, thermoplastischen kristallisierten Folie (6) und Grundlage (1") eingeschlossen ist. Die Overheadfolie (2") kann eine derartige Zusammensetzung haben, daß ihr Infrarotabsorptionsspektrum der Darstellung entspricht, die in einer der Abbildungen (4) bis (8) gezeigt ist.With reference to Figure (2), a decorated overhead transparency (2') is sewn onto a base (1') with lockstitches (5). With reference to Figure (3), an overhead transparency (2") is covered with a fusible, thermoplastic crystallized film (6) whose periphery (7) protrudes beyond the edges of the overhead transparency (2"). Appropriate heating of this periphery (7) brings about its melting with superficial penetration into the texture of the base (1"). Upon cooling, the film of the periphery (7) is retained in said texture so that the overhead transparency (2") is enclosed between the fusible, thermoplastic crystallized film (6) and the base (1"). The overhead transparency (2") can have a composition such that its infrared absorption spectrum corresponds to the representation shown in any of Figures (4) to (8).

Um die Verzierung (3) auszuführen, kann zum Beispiel ein Farbkopiergerät verwendet werden. Ein von der Firma CANON vertriebenes Gerät eignet sich gut für diesen Zweck.To create the decoration (3), a color copier can be used, for example. A device sold by CANON is well suited for this purpose.

Es ist möglich, den Umfang der Overheadfolie nicht ganz zu befestigen, und zwar mit dem Ziel, insbesondere eine verzierte Tasche zu schaffen mit der Möglichkeit, am nicht befestigten Teil der Overheadfolie einen falschen Saum anzubringen, um eine scharfe Kante der Tasche zu vermeiden.It is possible to leave the perimeter of the overhead film unattached, with the aim of creating a decorated pocket in particular with the possibility of adding a false hem to the unattached part of the overhead film in order to avoid a sharp edge of the pocket.

Die verzierte Overheadfolie kann gemäß der Erfindung mit gleichem Erfolg ebenso auf dunkel- wie auch auf hellfarbigen Grundlagen aufgebracht werden. Die Feinheit der Verzierung kann bis zur Farbfotografie-Qualität gehen. Die Waschechtheit ist ausgezeichnet.According to the invention, the decorated overhead foil can be applied to dark and light-colored backgrounds with equal success. The fineness of the decoration can reach color photographic quality. The washfastness is excellent.

Die Stückkosten für kleine Serien (selbst für ein einziges Exemplar) sind äußerst gering, außer im Fall des Offsetdrucks, da die Vorbereitung kostenaufwendig ist. Daher verschwindet die Notwendigkeit einer minimalen Stückzahl (ausgenommen für Offset), und der Preis der verwendeten Stoffe ist wenig hoch.The unit cost for small series (even for a single copy) is extremely low, except in the case of offset printing, since preparation is expensive. Therefore, the need for a minimum number of pieces disappears (except for offset), and the price of the materials used is not very high.

Nehmen wir folgendes nicht einschränkendes Beispiel: Stellen wir uns einen bekannten Sportler vor, der eine Bekleidungsmarke einführen möchte und als Verzierung sein Portrait und seine Unterschrift wünscht.Let us take the following non-limiting example: imagine a well-known athlete who wants to launch a clothing brand and wants his portrait and his signature as decoration.

Die Verzierung kann in zwei Phasen erfolgen:The decoration can be done in two phases:

Das Portrait des Sportlers wird auf Overheodfolie reproduziert.The portrait of the athlete is reproduced on overhead film.

Der Sportler unterzeichnet von Hand jedes auf der Overheadfolie reproduzierte Portrait mit Spezialstiften für Overheadfolien, was dem Kleidungsstück einen höheren Handeswert gibt.The athlete signs each portrait reproduced on the overhead transparencies by hand with special pens for overhead transparencies, which gives the garment a higher commercial value.

Das Zierelement kann nach verschiedenen Methoden ausgeführt werden:The decorative element can be executed using different methods:

Es kann sich zum Beispiel handeln um:For example, it could be:

1. eine verzierte und mit einem undurchsichtigen Überzug (zum Beispiel Farbschicht) versehene Overheadfolie, mit zwei Anwendungsarten:1. an overhead transparency decorated with an opaque coating (e.g. colour layer) with two types of application:

a) Die verzierte Seite, "Vorderseite" genannt, ist mit dem undurchsichtigen Überzug in Kontakt (Farbschicht):a) The decorated side, called the "front side", is in contact with the opaque coating (color layer):

Die Verzierung ist eingeschlossen zwischen der Overheadfolie und dem undurchsichtigen Überzug (Farbschicht), was sie insgesamt schützt. Das Auftragen erfolgt, indem die Vorderseite der verzierten Overheadfolie auf die Grundlage gerichtet ist.The decoration is enclosed between the overhead transparency and the opaque overlay (color layer), which protects it overall. Application is done by facing the front of the decorated overhead transparency towards the base.

b) Die verzierte Seife ist nach außen gekehrt. Das Auftragen erfolgt, indem die Rückseite der verzierten Overheadfolie auf die Grundlage gerichtet ist. Es ist möglich, eine Lackschicht auf die Verzierung aufzutragen, um letztere zu schützen.b) The decorated soap is turned outwards. The application is carried out by placing the back of the decorated overhead foil on the base. It is possible to apply a layer of varnish on the decoration to protect the latter.

2. eine verzierte und nicht mit einem undurchsichtigen Überzug versehene Overheadfolie, mit zwei Anwendungsarten:2. a decorated overhead transparency not covered with an opaque coating, with two types of application:

a) Die verzierte Seite (Vorderseite) ist nach außen gekehrt. Das Auftragen erfolgt, indem die Rückseite auf die Grundlage gerichtet ist. Es ist möglich, eine Lackschicht auf die Verzierung aufzutragen, um letztere zu schützen.a) The decorated side (front) is turned outwards. The application is carried out by facing the back towards the base. It is possible to apply a layer of varnish on the decoration to protect the latter.

b) Die verzierte Seite (Vorderseite) der Overheadfolie ist mit der Grundlage in Kontakt. Das Auftragen erfolgt, indem die Vorderseite auf die Grundlage gerichtet ist.b) The decorated side (front side) of the OHP film is in contact with the base. The application is done by pointing the front side towards the base.

3. eine undurchsichtige und auf der sogenannten Vorderseite verzierte Overheadfolie. Das Auftragen erfolgt, indem die Rückseite auf die Grundlage gerichtet ist. Es ist möglich, zum Beispiel eine Lackschicht auf die Verzierung aufzutragen, um letztere zu schützen.3. an opaque overhead film decorated on the so-called front side. The application is carried out by facing the back side towards the base. It is possible, for example, to apply a layer of varnish on the decoration to protect the latter.

Diese vorder- oder rückseitige Anbringung kann dank des Spiegeleffektes, der zum Beispiel auf dem CANON-Gerät CLC 500 existiert, erfolgen.This front or back mounting can be done thanks to the mirror effect that exists, for example, on the CANON CLC 500 device.

Um der verzierten Overheadfolie einen Textureffekt zu verleihen, kann man den Texturrnodus verwenden, der zum Beispiel auf dem CANON-Gerät CLC 500 existiert.To give the decorated overhead transparency a textured effect, you can use the texture mode, which exists, for example, on the CANON CLC 500 device.

Claims

1º) Articles which can be washed frequently with hot water and detergent, consisting of a base (1), in particular fabric, knitwear, leather, and at least one decorative element (2) attached (usually sewn on) to the base (1), characterized in that it consists of an opaque overhead film made of long-chain polymeric hydrocarbons with ester functions, as used in the publishing industry, on one side of which a colored decorative element has been applied, in particular with the aid of dispensing devices, offset copiers and/or by hand.

2º) Article according to claim 1, characterized in that the polymer is a polyester-polyalkylene-polyethylene terephthalate terpolymer, in which the term alkylene contains 1 to 4 carbon atoms and the terpolymer contains 0 to 4% sodium carbonate and/or glass fiber.

3º) Article according to any claim 1 or 2, characterized in that the ester-functional polymer belongs to a multilayer composite support which also comprises at least one thin polychlorovinyl layer.

4º) Article according to one of claims 1 to 3, characterized in that the polymer has been rendered opaque throughout its mass.

5º) Article according to one of claims 1 to 3, characterized in that the side of the polymer on which the decorative element is located, or the opposite side, is covered with an opaque coating, in particular with a layer of paint.

6º) Article according to one of claims 1 to 5, characterized in that the side of the polymer on which the decorative element is located is provided with a protective coating, in particular with a layer of varnish.

7º) Article according to one of claims 1 to 6, characterized in that the overhead film (2) is fixed by a seam, and/or by riveting and/or staples on the whole or part of the periphery of the base (1).

8º) Article according to one of claims 1 to 6, characterized in that the overhead film (2) has been glued (4) to the base (1) at a temperature which leaves the base (1) or the overhead film (2) undamaged.

9º) Article according to claim 8, characterized in that the overhead film (2") is provided with a meltable thermoplastic crystallized transparent part (6) whose periphery (7) has been hot-welded to the base (1").