DE69013040T2

DE69013040T2 - Dishwasher.

Info

Publication number: DE69013040T2
Application number: DE69013040T
Authority: DE
Inventors: Dino Bongini; Geniale Burattini
Original assignee: Merloni Elettrodomestici SpA
Current assignee: Whirlpool EMEA SpA
Priority date: 1989-02-13
Filing date: 1990-02-12
Publication date: 1995-01-26
Anticipated expiration: 2010-02-13
Also published as: IT1232575B; EP0392153A1; EP0392153B1; DE69013040D1; ES2062122T3; IT8967077A0

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, die ein rechteckförmiges Basisteil mit einer Abmessung der Spülkammer, die im wesentlichen größer als die andere ist, und alle für ihren Betrieb bekannten Elemente aufweist.The present invention relates to a dishwasher comprising a rectangular base with one washing chamber dimension substantially larger than the other and all the elements known for its operation.

Um den Stil zusammensetzbarer Küchenelemente zu Vereinheitlichen, bemühen sich die Hersteller von Haushaltsgeräten, derartige Produkte auf dem Markt einzuführen, die mehr und mehr den Wünschen des Verbrauchers entsprechen könnten. Deshalb ist es in Einzelhandelsgeschäften möglich, mehr und mehr Haushaltsgeräte in verschiedenen Größen, Farbtönen zu sehen, die Details eines zweifellos ästhetischen Geschmacks charakterisieren oder flotte Modenamen tragen, die den Wert der Gerate erhöhen.In order to unify the style of modular kitchen elements, manufacturers of household appliances are trying to introduce products to the market that could more and more meet the wishes of the consumer. That is why in retail stores it is possible to see more and more household appliances in different sizes, colors, which characterize details of an undoubtedly aesthetic taste or bear smart fashionable names that increase the value of the appliances.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Waschmaschine mit einer Abmessung der Spülkammer, die im wesentlich größer als die andere ist, z.B. in ihrer Tiefe größer ist als in ihrer Breite. Das diese Maschinen charakterisierende Problem ist, daß die rechteckige Form der Spülkammer, in der Draufsicht gesehen, die Sprüharme nicht gleichmaßig jeden Teil des inneren Kammerraums erreichen läßt und so Auswirkungen auf die Spülergebnisses des Geschirrs hat.The present invention relates to a washing machine with one dimension of the washing chamber that is substantially larger than the other, e.g. greater in depth than in width. The problem that characterizes these machines is that the rectangular shape of the washing chamber, seen in plan view, does not allow the spray arms to reach every part of the inner chamber space evenly, thus affecting the washing results of the dishes.

Wie bekannt, beschreibt die Schrift EP-A-0 278 371 eine Geschirrspülmaschine mit einem rechteckförmigen Basisteil, das in seiner Frontansicht einen konvexen Verlauf entlang der Spülkammerseiten neben dem unteren Arm zeigt.As is known, document EP-A-0 278 371 describes a dishwasher with a rectangular base part which, in its front view, shows a convex course along the sides of the washing chamber next to the lower arm.

Diese Ausbildung hat den Zweck, einen unteren Arm vorzusehen, der langer als der obere ist, was nicht erreicht werden würde, wenn die Seiten die Kammer über ihre gesamte Länge perpendikulär wären, da in diesem Fall die Bewegung des unteren Arms von den Wänden der Kammer behindert werden würde. Deshalb ist es das Ziel der Europäischen Patentanmeldung, daß der untere Arm durch seinen größeren Umfang die Spülkapazität in der Spülkammertiefe erhöht, da der Arm mit einem etwas kleineren Umfang als die Breite der Spülkammer dieses nicht erreichen würde.This design has the purpose of providing a lower arm that is longer than the upper one, which would not be achieved if the sides of the chamber were perpendicular over their entire length, since in this case the movement of the lower arm would be hindered by the walls of the chamber. Therefore, the aim of the European patent application is that the lower arm, by its larger circumference, increases the washing capacity in the washing chamber depth, since the arm with a circumference slightly smaller than the width of the washing chamber would not achieve this.

Jedoch bringt der bekannte Patentanmeldungsgegenstand beträchtliche Probleme sowohl konstruktiver als auch kostenwirksamer Art mit sich, unter denen die bedeutendsten und offensichtlichsten folgende sind:However, the known subject matter of the patent application involves considerable problems of both a constructional and cost-effective nature, among which the most significant and obvious are the following:

- Die Konstruktion der Spülkammer verursacht beträchtliche Herstellungsschwierigkeiten aufgrund ihrer speziellen Konfiguration;- The design of the rinsing chamber causes considerable manufacturing difficulties due to its special configuration;

- die Herstellungskosten der Spülkammer sind im Vergleich mit Standardmaschinen höher;- the manufacturing costs of the rinsing chamber are higher compared to standard machines;

- die geringe Raumvergrößerung, erreichbar durch eine konvexe Konfiguration, ist nicht derart, um die Konstruktion einer sehr tiefen Spülkammer ohne die bekannten Nachteile dieses Typs von Geschirrspülmaschinen zu gestatten.- the small increase in volume achievable by a convex configuration is not such as to allow the construction of a very deep washing chamber without the known disadvantages of this type of dishwasher.

Aus der FR-A-2 243 671 ist ebenfalls eine Geschirrspülmaschine mit einer Spülkammer und Mitteln zum Versprühen einer Spüllösung innerhalb der Kammer bekannt, die ein Element aufweist, das mindestens ein Sprühloch aufzeigt, welches Element derart angebracht ist, daß es kombinierte Schwenk- und Drehbewegungen aufzeigt, so daß das Loch sich entlang eines fortlaufenden epizyklischen Weges bewegt, der innerhalb interner und externer Begrenzungen schlangenförmig verläuft. Die beschriebene Maschine erfordert eine komplizierte mechanische Anordnung.From FR-A-2 243 671 there is also known a dishwasher with a washing chamber and means for spraying a washing solution within the chamber, which comprises an element presenting at least one spray hole, which element is mounted to present combined pivoting and rotating movements so that the hole moves along a continuous epicyclic path which snakes within internal and external boundaries. The machine described requires a complicated mechanical arrangement.

Deshalb ist es Zweck der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Waschmaschine relativ einfach und kostengünstig auszuführen, die dennoch ein gleichmäßiges Spülergebnis über die gesamte Spülkammer ohne irgendwelche der oben genannten Nachteile gewährleistet.Therefore, the purpose of the present invention is to provide an improved washing machine that is relatively simple and inexpensive, but still ensures a uniform rinsing result across the entire rinsing chamber without any of the disadvantages mentioned above.

Um den Zweck zu erreichen, ist es Ziel der vorliegenden Erfindung, eine Geschirrspülmaschine mit einem rechteckförmigen Basisteil und allen für ihre Funktion bekannten Elemente, einschließlich einer Spülkammer, oberen und unteren Sprüharmen und oberen und unteren Körben zum Halten des Geschirrs, zu realisieren, die dadurch gekennzeichnet ist, daß eine Abmessung des rechteckförmigen Basisteils wesentlich größer als die andere ist, daß die Sprüharme sich um feste Achsen drehen, die in der Spülkammer in nicht koaxialer Weise und nicht fluchtend, zumindest bezogen auf die größere Abmessung der Kammer, angeordnet sind, so daß einer der beiden Sprüharme mit dem anderen Arm zusammenwirkt, indem er auch den dem anderen Arm zugeordneten Korb besprüht.In order to achieve the purpose, the aim of the present invention is to realize a dishwasher with a rectangular base and all the elements known for their function, including a washing chamber, upper and lower spray arms and upper and lower baskets for holding the dishes, characterized in that one dimension of the rectangular base is substantially larger than the other, that the spray arms rotate about fixed axes arranged in the washing chamber in a non-coaxial manner and not in alignment, at least with respect to the larger dimension of the chamber, so that one of the two spray arms cooperates with the other arm by also spraying the basket associated with the other arm.

Weitere Ziele und Vorteile der vorliegenden Erfindung sind klar in der folgenden detaillierten Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen angegeben.Other objects and advantages of the present invention are clearly set forth in the following detailed description and the accompanying drawings.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 eine Seiten-Schnittansicht eines Geschirrspülers nach der vorliegenden Erfindung;Fig. 1 is a side sectional view of a dishwasher according to the present invention;

Fig. 2 eine Aufsicht des Geschirrspülers nach der vorliegenden Erfindung, die insbesondere die Sprüharme zeigt.Fig. 2 is a plan view of the dishwasher according to the present invention, particularly showing the spray arms.

In Fig. 1, die eine Seiten-Schnittansicht der Geschirrspülmaschine nach der Erfindung zeigt, gibt das Bezugszeichen 1 die Spülkammer des Geschirrspülers an, der zwei Körbe zum Halten des Geschirrs enthält, nämlich einen oberen 2 und einen unteren 3. Unterhalb der Körbe 2 und 3 befinden sich zwei Sprüharme 4 bzw. 5, die mit Ausgangslöchern für die Spülflüssigkeit versehen sind. Die Löcher sind in die Oberseite 6, in die Unterseite 7 und in die Enden 8 des oberen Sprüharms 4 und gleichermaßen in 9, 10, 11 des unteren Sprüharms 5 eingebracht.In Fig. 1, which shows a side sectional view of the dishwasher according to the invention, the reference numeral 1 indicates the washing chamber of the dishwasher, which contains two baskets for holding the dishes, namely an upper one 2 and a lower one 3. Below the baskets 2 and 3 there are two spray arms 4 and 5, respectively, which are provided with outlet holes for the washing liquid. The holes are made in the upper side 6, in the lower side 7 and in the ends 8 of the upper spray arm 4 and likewise in 9, 10, 11 of the lower spray arm 5.

Wie in der Fig. dargestellt, sind die Sprüharme 4 und 5 auf zwei verschiedenen Achsen 12 bzw. 13 angeordnet.As shown in the figure, the spray arms 4 and 5 are arranged on two different axes 12 and 13 respectively.

Fig. 2 zeigt eine Aufsicht des Geschirrspülers ohne die Körbe 2 und 3 und gibt deutlicher wieder, wie die Achsen 12 und 13 des oberen Arms 4 und des unteren Arms 5 sich unterscheiden. Außerdem sind die Kreisumfänge 14 und 15, die durch die Drehung der Arme 4 und 5 erzeugt werden, klar ersichtlich.Fig. 2 shows a top view of the dishwasher without the baskets 2 and 3 and shows more clearly how the axes 12 and 13 of the upper arm 4 and the lower arm 5 differ. In addition, the circle circumferences 14 and 15, which are generated by the rotation of the arms 4 and 5, are clearly visible.

Es wird angemerkt, daß die beiden Drehachsen 12 und 13 der Sprüharme 4 und 5 nicht fluchtend, sowohl in bezug auf die Seite als auch auf die Tiefe der Spülkammer 1 sind. So werden, wie aus den von den Armen 4 und 5 erzeugten Kreisumfängen 14 und 15 ersichtlich, die Ecken der Kammer von den Wasserdüsen der Sprüharme erreicht.It is noted that the two axes of rotation 12 and 13 of the spray arms 4 and 5 are not aligned, both in terms of the side and the depth of the washing chamber 1. Thus, as can be seen from the circular circumferences 14 and 15 generated by the arms 4 and 5, the corners of the chamber are reached by the water nozzles of the spray arms.

Fig. 2, in der die Bezugszeichen von Fig. 1 erklärend angegeben sind, zeigt das rechteckförmige Basisteil mit der Spülkammer 1, wobei die Bezugszeichens 16a und 16b die Seitenwände angeben, das Bezugszeichen 17 die Vordertür und 18 die Rückwand. Ein Arm 19 an der Seitenwand ist vorgesehen, um den Sprüharm 4 aufzunehmen.Fig. 2, in which the reference numerals of Fig. 1 are indicated for explanatory purposes, shows the rectangular base part with the washing chamber 1, wherein the reference numerals 16a and 16b indicate the side walls, the reference numeral 17 the front door and 18 the rear wall. An arm 19 on the side wall is provided to accommodate the spray arm 4.

Gemäß der Erfindung können die Sprüharme 4 und 5 ein gutes Spülergebnis des in den Körben 2 und 5 plazierten Geschirrs durch die Düsen der aus den Löchern 6, 7, 8, 9, 11 kommenden Spüllösung erreichen. Dieses Ergebnis wird durch die nicht koaxiale Anordnung der Sprüharme erzielt, die die anders nur schwer zu erreichenden Räume der Spülkammer 1 einschließt. Der Spülgang wird auch durch das spezielle Vorhandensein der Löcher 7 erhöht, durch welche das von dem oberen Sprüharm 4 kommende Spülmittel auf das in dem unteren Korb 3 plazierte Geschirr gesprüht wird, während die Löcher 10 zur Reinigung des in dem Basisteil 20 der Geschirrspülmaschine befindlichen Filters vorgesehen sind, die durch die Wirkung der Sprühstrahlen, die von dem unteren Sprüharm 5 kommen, erzielt wird.According to the invention, the spray arms 4 and 5 can achieve a good washing result of the dishes placed in the baskets 2 and 5 through the jets of the washing solution coming from the holes 6, 7, 8, 9, 11. This result is achieved by the non-coaxial arrangement of the spray arms, which encloses the spaces of the washing chamber 1 that are otherwise difficult to reach. The washing cycle is also increased by the special presence of the holes 7 through which the detergent coming from the upper spray arm 4 is sprayed onto the dishes placed in the lower basket 3, while the holes 10 are intended for cleaning the filter located in the base part 20 of the dishwasher, which is achieved by the action of the spray jets coming from the lower spray arm 5.

Die oben beschriebenen Merkmale der Geschirrspülmaschine sind in der Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen klar beschrieben und dargestellt.The features of the dishwasher described above are clearly described and illustrated in the description and the accompanying drawings.

Gleichermaßen sind auch die Vorteile der verbesserten Geschirrspülmaschine gemäß der Erfindung klar herausgestellt.Likewise, the advantages of the improved dishwasher according to the invention are clearly highlighted.

Insbesondere werden diese dargestellt durch:In particular, these are represented by:

- die Möglichkeit der Erhöhung der Tiefe der Spülkammer 1, jedoch ohne Nachteil für die Spülergebnisse;- the possibility of increasing the depth of the washing chamber 1, but without detriment to the washing results;

- ihre einfache Verwirklichung in bezug auf die Herstellungsverfahren;- their ease of implementation in terms of manufacturing processes;

- ihre niedrigen Kosten, da die Standardform der Spülkammer nicht geändert zu werden braucht.- their low cost, since the standard shape of the rinsing chamber does not need to be changed.

Es ist offensichtlich, daß für den Fachmann viele Änderungen an der Spülmaschine, in einem Beispiel beschrieben, möglich sind, jedoch ohne vom Umfang der der Erfindung eigenen innovativen Kriterien abzugehen, wie in den anhängenden Ansprüchen definiert.It is obvious that many modifications to the dishwasher described in an example are possible for the person skilled in the art, but without departing from the scope of the innovative criteria inherent in the invention as defined in the appended claims.

Um ein Beispiel zu geben, wird die Möglichkeit einer anderen Anordnung des oberen Sprüharms 4 vorgeschlagen, statt ihn auf einem Arm 19 vorzusehen, z.B. um die Spülflüssigkeit von oben zu erhalten und dennoch seine nicht koaxiale Position gegen den unteren Sprüharm 5 zu halten.To give an example, the possibility of a different arrangement of the upper spray arm 4 is suggested, instead of providing it on an arm 19, e.g. to receive the rinsing liquid from above and yet maintain its non-coaxial position against the lower spray arm 5.

Eine weitere Version kann in einer unterschiedlichen Anordnung der Geschirrträger in den Körben bestehen. Z. B. könnte ein Teil des niedrigeren Korbes 3 seine Träger mit einer von der in Fig. 1 beschriebenen, abweichenden Lagerungsform angeordnet haben, indem ein Neigungswinkel gewählt wird, der ein exzellentes Besprühen des Geschirrs von beiden Sprüharmen gestattet. Zu diesem Zweck wird vorgeschlagen, daß die Lagerung des Geschirrträgers in dem niedrigeren Korb 3 derart gewählt wird, daß das Geschirr von den Strahlen der Spülflüssigkeit getroffen wird und keine übergangenen Bereiche in bezug auf den oberen Arm 4 und den unteren Arm 5 verbleiben.A further version may consist in a different arrangement of the dish carriers in the baskets. For example, a part of the lower basket 3 could have its carriers arranged with a different storage form from that described in Fig. 1, by choosing an angle of inclination that allows excellent spraying of the dishes from both spray arms. To this end, it is proposed that the storage of the dish carrier in the lower basket 3 be chosen in such a way that the dishes are hit by the jets of washing liquid and no bypassed areas remain with respect to the upper arm 4 and the lower arm 5.

Claims

1. Dishwasher with a rectangular base and having all the elements known for their function, including a washing chamber (1), upper and lower spray arms (4, 5) and lower and upper baskets (2, 3) for holding the dishes, characterized in that one dimension of the rectangular base is substantially larger than the other, that the spray arms (4, 5) rotate about fixed axes (12, 13) arranged in the washing chamber (1) in a non-coaxial manner and not in alignment, at least with respect to the larger dimension of the chamber (1), so that one (4) of the two spray arms cooperates with the other arm (5) by also spraying the basket (3) associated with the other arm (5).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the two axes of rotation (12, 13) are not arranged in alignment even with respect to the smaller dimension of the chamber (1).

3. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the spray arms (4, 5) are provided with a set of holes (6, 7, 8, 9, 10, 11) for spraying the dishes arranged in the baskets (2, 3) and the holes are arranged so as to fill the space in the washing chamber (1) to cover substantially evenly with the jets of the rinsing solution.

4. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that some holes (7) are provided in the underside of the upper spray arm (4) to assist in washing the dishes in the lower basket (3).

5. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the lower spray arm (5) is provided with several holes (10) in its underside.

6. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the dish carriers in the lower basket (3) are oriented in such a way that no bypassed areas remain on the dishes reached by the spray jets in relation to the upper arm (4) and the lower arm (5).