DE69003868T2

DE69003868T2 - Door with curtain that can be rolled up and stiffened with horizontal bars.

Info

Publication number: DE69003868T2
Application number: DE90401264T
Authority: DE
Inventors: Bernard Kraeutler
Original assignee: Nergeco SA
Current assignee: Nergeco SA
Priority date: 1989-05-19
Filing date: 1990-05-11
Publication date: 1994-04-28
Anticipated expiration: 2010-05-12
Also published as: DK0398791T3; CA2017145C; ATE151150T1; ATE95885T1; FR2656648A2; EP0476788B1; JP2884103B2; CA2017145A1; EP0476788A2; EP0398791B1; EP0476788A3; DE69003868D1; EP0398791A1; JPH0381490A; DE69030379D1; ES2102384T3; ES2047281T3; DE69030379T2

Abstract

A rolling or folding doorway shutter, for use e.g. in an industrial or commercial building, consists of vertical supports (1,2) on either side of the doorway, connected by a cross member (3) at the top. Each support contains a slider guide for the door shutter (4) which is roller or folded at the top. The shutter is reinforced by a number of horizontal bars (5) which have their ends moving in the sliders. At least one of the bars has a flexible section (e.g. spring-loaded and telescopic) which enables it to jump out of the slider in the event of an abnormal transverse effort being applied to it, without creating any permanent deformation in the bar which might ultimately affect the operation of the shutter. The bar's flexibility can be provided in the centre or at one or both ends, and the slider containing the flexible bar can have a branched track to allow for the replacement of the bar once it has been deformed.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Türen für industrielle Räume und Gebäude, Hangars und Lager, welche durch einen flexiblen, halbstarren oder starren, faltbaren oder aufrollbaren Vorhang gebildet sind, welcher eine Türöffnung freigibt, indem er angehoben wird, und diese verschließt, indem er abgesenkt wird, wobei der Vorhang oberhalb der Türe durch Aufrollen oder Falten verstaut wird, wenn er angehoben wird. Bestimmte dieser Türen sind der Windeinwirkung ausgesetzt. Um eine wesentliche Verformung zu vermeiden, die die Türe beschädigen oder blockieren könnte, sind unterschiedliche Maßnahmen bekannt. Man kann auf den vertikalen Rändern des Vorhanges eine Aufdickung oder Gleitschuhe befestigen, die in einer Nut gleiten (in der bei Bootssegeln bekannten Weise). Man verwendet auch horizontale, vertikal beabstandete Verstärkungsstäbe, deren Enden in Schienen gleiten. Die Erfindung betrifft insbesondere eine Verladetüre mit anhebbarem Vorhang, die einen Rahmen aufweist, welcher aus zwei an ihren oberen Bereichen durch eine Traverse miteinander verbundenen vertikalen Seitenpfosten gebildet ist, wobei diese Seitenpfosten jeweils eine Schiene bilden oder aufweisen und wobei jede Schiene eine Führungswand zu jeder Seite der Ebene des Vorhanges aufweist, welcher im oberen Bereich durch Aufrollen oder Falten verstaut werden kann, und wobei der Vorhang durch horizontale Stäbe verstärkt ist, deren Enden in den genannten Schienen gleiten.The present invention relates to doors for industrial premises and buildings, hangars and warehouses, formed by a flexible, semi-rigid or rigid, foldable or rollable curtain which opens a doorway when raised and closes it when lowered, the curtain being stowed above the door by rolling up or folding when raised. Some of these doors are exposed to the effects of wind. Various measures are known to prevent significant deformation which could damage or block the door. A thickening or sliding shoes which slide in a groove (in the manner known for boat sails) can be fixed to the vertical edges of the curtain. Horizontal reinforcing bars spaced vertically apart are also used, the ends of which slide in rails. The invention relates in particular to a loading door with a lifting curtain, which has a frame which is formed from two vertical side posts connected to one another at their upper regions by a cross member, wherein these side posts each form or have a rail and wherein each rail has a guide wall on each side of the plane of the curtain, which can be stored in the upper part by rolling up or folding, and the curtain is reinforced by horizontal bars, the ends of which slide in said rails.

Diese verschiedenen Systeme haben den Nachteil, daß bei bestimmten Betriebsunfällen, wenn ein Fahrzeug die Türe durchfährt, bevor diese vollständig geöffnet wurde, die Türe beschädigt wird: Häufig wird diese blockiert und man muß sie demontieren. Der Verkehr wird unterbrochen; darüber hinaus kann die Reparatur kostspielig sein: Zerreissen des Vorhanges, Herausnehmen einer verbogenen Stange usw. ...These different systems have the disadvantage that in certain operational accidents, when a vehicle passes through the door before it is fully opened, the door is damaged: it is often blocked and has to be dismantled. Traffic is interrupted; in addition, repairs can be expensive: the curtain is torn, a bent rod is removed, etc. ...

Die Anmelderin hat bereits einen Vorhang vorgeschlagen (EP-A-0 320 350), welcher durch zumindest eine Stange verstärkt ist, die an jedem ihrer Enden einen Bereich verminderter mechanischer Festigkeit hat, so daß sie aus den Schienen springt, wenn sie einen besonders starken Stoß empfängt. Auf diese Weise bricht im Falle eines auf die Stange wirkenden Schlages das Ende oder es verformt sich elastisch, und die Türe funktioniert auch weiterhin. Die Folge ist, daß es ein Stangenende gibt, welches nicht mehr geführt ist. Das behindert jedoch das Funktionieren der Türe nicht und kann leicht repariert werden.The applicant has already proposed a curtain (EP-A-0 320 350) which is reinforced by at least one rod which has a zone of reduced mechanical strength at each of its ends, so that it jumps out of the rails if it receives a particularly strong impact. In this way, in the event of an impact on the rod, the end breaks or deforms elastically and the door continues to function. The result is that there is one end of the rod which is no longer guided. However, this does not hinder the functioning of the door and can be easily repaired.

Das letztere System, welches unter zahlreichen Gegebenheiten vorteilhaft ist, befriedigt doch nicht vollkommen bei allen Anwendungsfällen und es muß demnach eine gewisse Reparaturverzögerung eingerechnet werden.The latter system, which is advantageous in many situations, is not completely satisfactory in all applications and a certain repair delay must therefore be taken into account.

Die europäischen Patentanmeldungen EP-A-033 199, 264 220 und 272 733 beschreiben Türen mit anhebbarem Vorhang, dessen Kanten in Schienen geführt sind und die keine Verstärkungsstangen aufweisen. Der Vorhang wird in den Schienen gegen die Wirkung des Windes durch mit Aufdickungen versehene Kanten gehalten, die in Schienen mit verengter Öffnung gleiten, welche die aufgedickten Kanten halten. Im Falle einer auf den Vorhang wirkenden übermäßigen Kraft können die Kanten aus den Schienen springen, damit ein Zerreissen des Vorhanges vermieden wird. Bei den beiden ersteren Anmeldungen sind es die elastischen Aufdikkungen, welche sich abflachen und so aus der Schiene herausspringen können; bei der letzteren sind es die Schienen, die elastisch sind und aufgespreizt werden können, so daß sie die Vorhangkante freigeben. Diese Einrichtungen begünstigen die Gleiteigenschaften nicht und sind nur bei Türen kleiner Abmessungen anwendbar.European patent applications EP-A-033 199, 264 220 and 272 733 describe doors with a lifting curtain, the Edges guided in rails and which do not have reinforcement bars. The curtain is held in the rails against the action of the wind by edges provided with thickenings which slide in rails with a narrowed opening which hold the thickened edges. In the event of excessive force acting on the curtain, the edges can jump out of the rails in order to avoid the curtain tearing. In the first two applications, it is the elastic thickenings which can flatten and thus jump out of the rail; in the latter, it is the rails which are elastic and can be spread out so as to release the edge of the curtain. These devices do not favour sliding properties and are only applicable to small doors.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, zu vermeiden, daß die Türe beim Hindurchfahren eines Fahrzeuges durch den nicht geöffneten Vorhang oder durch einen extremen Windstoß beschädigt wird, und zwar dadurch, daß die Türe oder zumindest einer ihrer Bestandteile durch den Stoß einer nicht bleibenden Verformung unterworfen wird und allein durch ihre normale Funktion ohne Eingriff in ihre korrekte Stellung zurückgelangt.The object of the present invention is to prevent the door from being damaged by the curtain not being opened or by an extreme gust of wind when a vehicle drives through, in that the door or at least one of its components is subjected to a non-permanent deformation by the impact and returns to its correct position solely through its normal function without intervention.

Die Erfindung betrifft demnach eine anhebbare Ture mit einem anhebbaren Vorhang, welcher im oberen Bereich durch Aufrollen oder Falten gestaut werden kann, wobei der Vorhang durch horizontale Stangen oder andere äquivalente Mittel, wie etwa Bretter, verstärkt ist, deren Enden in zwei vertikalen Schienen gleiten, die jeweils eine Führungswand zu beiden Seiten der Vorhangebene haben, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine der Stangen eine Gesamtbiegsamkeit hat, die ausreicht, ihr im Falle einer auf die Stange wirkenden übermäßigen Querkraft ein Heraustreten aus wenigstens einer Schiene zu ermöglichen, ohne einer bleibenden Verformung zu unterliegen, die später die Funktion des Vorhanges behindern könnte.The invention therefore relates to a liftable door with a liftable curtain which can be stored in the upper part by rolling up or folding, the curtain being reinforced by horizontal rods or other equivalent means, such as boards, the ends of which slide in two vertical rails each having a guide wall on either side of the curtain plane, characterized in that at least one of the rods has a total flexibility sufficient to allow it to be to allow the curtain to emerge from at least one rail due to the excessive transverse force acting on the rod, without being subject to permanent deformation which could subsequently impair the functioning of the curtain.

Bei einer Variante ist zumindest eine Stange in ihrer Mitte flexibel ausgebildet.In one variant, at least one rod is flexible in its middle.

Die oben beschriebenen Anordnungen erlauben es, daß die Türe einen übermäßigen Schlag oder Stoß aufnimmt, ohne beschädigt zu werden. Es ist indessen erforderlich, nachdem eine Stange aus ihren Schienen herausgetreten ist, diese in dieselbe zurückzuführen. Die Erfindung betrifft auch Mittel, um das Zurückführen einer Stange, die aus den Schienen herausgetreten ist, in diese zurückzuführen. Vorteilhafterweise sieht die Erfindung ein automatisches Rückführen der Stange in ihre Schienen ohne jeden Eingriff vor, und zwar entweder bei der Aufwärtsbewegung der Türe oder bei ihrer Abwärtsbewegung nach einem Öffnen.The arrangements described above allow the door to absorb an excessive blow or impact without being damaged. However, after a rod has come out of its rails, it is necessary to return it to them. The invention also relates to means for returning a rod which has come out of the rails to them. Advantageously, the invention provides for automatic return of the rod to its rails without any intervention, either during the upward movement of the door or during its downward movement after opening.

Zu diesem Zweck bilden bei einer Ausführungsform der Erfindung die Außenwände der Schienen oder mit den Schienen fest verbundene Wände gegenüber der Ebene der Türe schräg stehende Vertikalebenen, wobei die beiden Wände jeder Schiene sich zur Mitte der Türe hin einander annähern.For this purpose, in one embodiment of the invention, the outer walls of the rails or walls firmly connected to the rails form vertical planes inclined relative to the plane of the door, with the two walls of each rail approaching each other towards the center of the door.

Vorteilhafterweise ist die Schiene in der Höhe auf ein Niveau begrenzt, welches unterhalb der untersten Stange liegt, wenn der Vorhang angehoben ist, und sie weist unterhalb dieser in ihrer angehobenen Position befindlichen Stange eine nach oben erweiterte Öffnung auf derart, daß diese Stange und alle anderen folgenden Stangen sich bei der Abwärtsbewegung in die Schiene einfädeln.Advantageously, the rail is limited in height to a level which is below the lowest rod when the curtain is raised and it has an opening which widens upwards below this rod in its raised position in such a way that this rod and all other following rods thread into the rail during the downward movement.

Vorzugsweise sind geneigte Führungen oberhalb des oberen Endes der Schiene angeordnet, um die aus der vertikalen, normalen Gleitebene des Vorhanges ausgetretenen Enden der Stangen wieder zurückzuführen.Preferably, inclined guides are arranged above the upper end of the rail in order to guide the ends of the rods that have strayed from the vertical, normal sliding plane of the curtain.

Bei einer anderen besonders vorteilhaften Ausführungsform ist zumindest eine der Außenwände der die Schienen aufweisenden Pfosten mit einer Führung ausgestattet, die über diese Wand übersteht und die im wesentlichen nach oben und zur Öffnung der Schiene hin ausgerichtet ist, wobei sich diese Führung über zumindest einen Teil der Breite dieser Wand bis zum Öffnungsrand der Schiene erstreckt derart, daß das Ende einer nach oben gezogenen Stange, die daraus ausgetreten ist, in die Schiene zurückgeführt wird, wobei sie verformt wird, um die Stange durch Verbiegen oder Kontrahieren (beispielsweise teleskopische Verkürzung) zu verkürzen.In another particularly advantageous embodiment, at least one of the external walls of the posts comprising the rails is provided with a guide which projects beyond this wall and which is directed substantially upwards and towards the opening of the rail, this guide extending over at least part of the width of this wall to the edge of the opening of the rail, in such a way that the end of a rod which has been pulled upwards and has emerged therefrom is guided back into the rail, deforming it in order to shorten the rod by bending or contracting it (for example telescopic shortening).

Andere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden, die Erfindung nicht beschränkenden Beschreibung mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen, die es verständlich macht, wie die Erfindung verwirklicht werden kann. In den Zeichnungen stellen dar:Other features and advantages of the invention will become apparent from the following non-limiting description with reference to the accompanying drawings, which make it clear how the invention can be implemented. In the drawings:

Fig. 1 eine perspektische Ansicht einer Türe gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a perspective view of a door according to the invention;

Fig. 2 eine Schnittansicht entsprechend einer horizontalen Ebene von einem der Pfosten der Türe der Fig. 1;Fig. 2 is a sectional view according to a horizontal plane of one of the posts of the door of Fig. 1;

Fig. 3 eine Schnittansicht entsprechend einer Vertikalebene von einem Teil der Türe der Fig. 1;Fig. 3 is a sectional view according to a vertical plane of a part of the door of Fig. 1;

Fig. 4 und 5 in einer Perspektive bzw. in einer Schnittdarstellung eine Ausführungsform einer Schiene für die Türe gemäß der Erfindung;Fig. 4 and 5 show in perspective and in sectional view respectively an embodiment of a rail for the door according to the invention;

Fig. 6 eine Schnittansicht des Endes eines anderen Ausführungsbeispieles der Stange gemäß der Erfindung.Fig. 6 is a sectional view of the end of another embodiment of the rod according to the invention.

Die Fig. 1 zeigt in einer Perspektive eine Ausführungsform eines Rahmens oder eines Türstockes für eine Verladetür gemäß der Erfindung. Der Rahmen weist zwei vertikale Seitenpfosten 1, 2 auf, die an ihren oberen Enden durch eine einen Türstürz bildende Traverse 3 miteinander verbunden sind.Fig. 1 shows in perspective an embodiment of a frame or door frame for a loading door according to the invention. The frame has two vertical side posts 1, 2, which are connected to one another at their upper ends by a cross member 3 forming a door lintel.

Jeder Pfosten hat im Querschnitt die Form eines Fünfeckes, welches an einer Ecke offen ist, mit einer Basis a, zwei zur Basis senkrechte Seiten b und zwei Seiten c, die sich einander nähern, wobei sie zwischen ihren Enden eine Lücke d belassen, die die Öffnung einer Schiene 21 im jeweiligen Pfosten bildet, um jeweils einen Rand des Vorhanges 4 und die Enden von Verstärkungsstangen 5 aufzunehmen. Die einander gegenüberliegenden Seiten können gleich sein oder auch nicht. Um die Überwachung zu erleichtern, ist vorgesehen, daß der Vorhang aus einem durchsichtigen Material hergestellt ist (was möglich und in gewissen Fällen tatsächlich realisiert worden ist).Each post has the shape of a pentagon in cross-section, open at one corner, with a base a, two sides b perpendicular to the base and two sides c approaching each other, leaving between their ends a gap d forming the opening of a rail 21 in the respective post to receive one edge of the curtain 4 and the ends of reinforcing rods 5. The opposite sides may be equal or not. To facilitate monitoring, it is provided that the curtain is made of a transparent material (which is possible and in certain cases has actually been achieved).

Die Fig. 2 ist eine Horizontalschnittansicht eines Pfostens auf der Höhe einer Verstärkungsstange des Vorhanges und zeigt die Art und Weise, in der diese in der Schiene angeordnet ist.Figure 2 is a horizontal sectional view of a post at the level of a reinforcing bar of the curtain and shows the way in which it is arranged in the rail.

Gemäß der Erfindung werden die Verstärkungsstangen mit einer derartigen Biegsamkeit hergestellt, daß sie unter einer Stoßbelastung aus der Führungsnut heraustreten, bevor sie eine bleibende Verformung erleiden oder eine bleibende Verformung an der Führungsnut verursachen. Das kann man durch die Gesamtbiegsamkeit der Stange erreichen. Sie kann als glasfaserverstärktes Kunststoffrohr ausgebildet sein und eine erhebliche, nicht bleibende Verformung aushalten, die ein Austreten einer oder beider Enden aus der Führungsnut ohne bleibende Verformung bzw. ohne Bruch ermöglicht. Die Biegsamkeit kann auf die Mitte der Stange begrenzt sein. Die Mitte der Stange kann durch einen biegsameren Abschnitt, beispielsweise durch eine elastische Verbindungsmuffe oder eine Schraubenfeder gebildet sein, die ein Abbiegen der Stange erlauben.According to the invention, the reinforcing rods are made with such flexibility that they emerge from the guide groove under an impact load before they suffer permanent deformation or cause permanent deformation at the guide groove. This can be achieved by the overall flexibility of the rod. It can be designed as a glass fiber reinforced plastic tube and can withstand a significant, non-permanent deformation that allows one or both ends to emerge from the guide groove without permanent deformation or breakage. The flexibility can be limited to the center of the rod. The center of the rod can be formed by a more flexible section, for example by an elastic connecting sleeve or a coil spring, which allows the rod to bend.

Es ist zweckmäßig, wenn man vermeidet, daß man zum Wiederherstellen des Ausgangszustandes des Systems eingreifen muß. Die Ausrichtung der Kanten c der die Schienen aufweisenden Pfosten begünstigt das Wiedereinführen der Stangen in die Schienen während der Aufwärtsbewegung des Vorhanges unter der Wirkung der Zugkraft, die durch den Vorhang auf die Stangen in Richtung nach oben aufgebracht wird. Es ist im übrigen vorteilhaft, zusätzliche Anordnungen vorzusehen, um die Enden der Stangen zum Wiedereintreten in die Schienen zu veranlassen. Zu diesem Zweck enden bei einer Ausführungsform der Erfindung, die in Fig. 3 dargestellt ist, welche eine Schnittansicht entsprechend einer senkrecht zum Vorhang 4 in dessen Mitte verlaufenden Vertikalebene darstellt, die Schienen 21 ein wenig unterhalb des Stauraumes für den Vorhang, sei es für ein Aufwickeln wie in der Figur im Schnitt dargestellt ist, oder für ein Falten, und sie haben ein erweitertes Ende 21a derart, daß beim Ablassen des Vorhanges die Enden der Stangen sich von selbst wieder in die Schiene 21 einfädeln.It is useful to avoid having to intervene to restore the initial state of the system. The alignment of the edges c of the posts comprising the rails facilitates the reinsertion of the rods into the rails during the upward movement of the curtain under the effect of the upward traction exerted by the curtain on the rods. It is also advantageous to provide additional means to cause the ends of the rods to re-enter the rails. To this end, in an embodiment of the invention shown in Figure 3, which is a sectional view along a vertical plane perpendicular to the curtain 4 at the centre of the latter, the rails 21 end slightly below the storage space for the curtain, whether for rolling up as shown in section in the figure, or for folding, and they have an enlarged end 21a such that when the curtain is lowered, the ends the rods automatically re-thread themselves into the rail 21.

Um das Zurückführen der während des Anhebens des Vorhanges ausgetretenen Stangenenden an ihren Platz zu erleichtern, sieht man oberhalb der Erweiterung der Schiene und unterhalb der Stauzone für den Vorhang Zentrierflächen 7a, 7b bzw. Einleitrampen vor, die beim Anheben des Vorhanges die Stangenenden in die Achse der Stauzone zurückbringen.In order to facilitate the return of the rod ends which have come out during the raising of the curtain, centering surfaces 7a, 7b or guide ramps are provided above the extension of the rail and below the curtain storage zone, which return the rod ends to the axis of the storage zone when the curtain is raised.

Der Raum zwischen der Erweiterung 21a und der Einleitrampe 7 bildet ein Einleitfenster. Davon können über die Höhe des Vorhanges mehrere vorgesehen sein.The space between the extension 21a and the inlet ramp 7 forms an inlet window. Several of these can be provided over the height of the curtain.

Eine in den Fig. 4 und 5 dargestellte Variante weist eine Schiene 21 auf, die wie die oben beschriebene beschaffen ist. Die Schiene 21 ist im wesentlichen durch zwei parallele, ebene Wände 22, 23 zu beiden Seiten der Ebene des Vorhanges gebildet, welche einen Zwischenraum begrenzen, in dem die Enden der horizontalen Verstärkungsstangen der Vorhangtüre sich verschieben, wobei diese Enden durch die Wände 22, 23 geführt werden. Der Boden der Schiene kann durch eine Wand 24 verschlossen sein, die die Steifigkeit erhöht und das Innere gegen Staub und andere Fremdkörper schützt. Gemäß einem Merkmal der Erfindung sind die Schienen außen mit schrägen Flächen 25, 26 (Schutzwände) versehen, die den Wiedereintritt der Stangenenden, die aus den Schienen herausgetreten sind, in diese erleichtern. Die Schiene weist im allgemeinen weitere Seitenwände 27, 28 und einen Boden 29 auf, um eine starre Anordnung zu bilden.A variant shown in Figures 4 and 5 comprises a rail 21 of the same type as that described above. The rail 21 is essentially formed by two parallel flat walls 22, 23 on either side of the plane of the curtain, which delimit a space in which the ends of the horizontal reinforcing rods of the curtain door slide, these ends being guided by the walls 22, 23. The bottom of the rail can be closed by a wall 24 which increases rigidity and protects the interior against dust and other foreign bodies. According to a feature of the invention, the rails are provided on the outside with inclined surfaces 25, 26 (protective walls) which facilitate the re-entry into the rails of the rod ends which have come out of the rails. The rail generally has further side walls 27, 28 and a bottom 29 to form a rigid arrangement.

Bei der Ausführungsform, die in der Fig. 4 teilweise in einer schematischen Perspektive dargestellt ist, hat die Schiene 21 keinerlei Unterbrechung. Eine Einleitrampe 35 ist vorzugsweise im oberen Bereich der Türe vorgesehen.In the embodiment shown in Fig. 4 in a schematic perspective, the rail 21 has no interruption. An inlet ramp 35 is preferably provided in the upper area of the door.

Wenn eine Stange während des Anhebens des Vorhanges aus der Schiene 21 ausgetreten ist, gleitet das Stangenende auf der Fläche 25 oder der Fläche 27 des Profils, welches die Schiene einschließt. Wenn das Stangenende auf der Höhe der Rampe 35 angekommen ist, legt es sich durch den Zug infolge des Anhebens des Vorhanges einerseits und durch die Wirkung der geneigten Führung 33 andererseits an diese an. Das Ende der Stange gleitet auf der Rampe 35 hoch, was die Stange zwingt, sich zu verkürzen. Das kann durch Verbiegen der Stange erfolgen. Das Ende der Stange wird bis zum Ende 35A der Rampe geführt; an diesem Punkt entspannt sie sich und tritt in die Schiene 21 ein. Da die Schiene nicht unterbrochen ist, können die Stangen während des Absenkens des Vorhanges nicht aus der Schiene austreten, auch wenn ein starker Wind den Vorhang belastet.When a rod has come out of the rail 21 during the raising of the curtain, the end of the rod slides on the surface 25 or the surface 27 of the profile that encloses the rail. When the end of the rod has reached the level of the ramp 35, it rests against it by the traction resulting from the raising of the curtain on the one hand and by the action of the inclined guide 33 on the other. The end of the rod slides up the ramp 35, which forces the rod to shorten. This can be done by bending the rod. The end of the rod is guided to the end 35A of the ramp; at this point it relaxes and enters the rail 21. Since the rail is not interrupted, the rods cannot come out of the rail during the lowering of the curtain, even if a strong wind is exerting a load on the curtain.

Um das Verkürzen der Stange zu erleichtern und auf diese Weise ein leichtes Gleiten entlang der Führung 33A sowie ein leichtes Wiedereinleiten in die Schiene zu ermöglichen, können die Enden der Stangen teleskopisch ausgebildet sein, wie bei der in Fig. 6 dargestellten Stange 20.In order to facilitate shortening of the rod and thus to enable easy sliding along the guide 33A and easy reinsertion into the rail, the ends of the rods can be telescopic, as in the rod 20 shown in Fig. 6.

Eine Muffe 47 ist auf dem Ende des Rohres 12 montiert, und zwar entweder durch einen Preßsitz oder mittels eines Stiftes 18, welcher zugleich zur Befestigung des inneren Endes der Feder 19 dient, die einen Kolben 41 in Richtung nach außen vorspannt. Um zu ermöglichen, daß die Stange unter der Wirkung einer außergewöhnlichen Belastung aus den Schienen austritt, muß diese Stange eine Gesamtbiegsamkeit haben oder eine zentrale, besonders flexible Zone aufweisen. Wenn jedoch eine derartige Stange aus der Schiene ausgetreten ist, sieht man sehr gut, daß man sie wieder eintreten lassen kann, indem man den Kolben 41 ins Innere der Muffe 17 drückt, und zwar beispielsweise manuell oder während des Anhebens des Vorhanges dank des Vorhandenseins einer Führungsrampe, auf der der Kolben während des Anhebens des Vorhanges geführt wird. Während des Anhebens der Stange wird der Kolben 41 unter der Wirkung dieser Rampe in das Rohr 12 geschoben und bis zur Kante der Schiene geführt. In diesem Augenblick entspannt sich die Feder 19 und der Kolben greift in die Schiene ein. Er kann aus dieser während des anschließenden Absenkens nicht mehr austreten.A sleeve 47 is mounted on the end of the tube 12, either by a press fit or by means of a pin 18, which also serves to secure the inner end of the spring 19 which biases a piston 41 outwardly. In order to enable the rod comes out of the rails under the effect of an exceptional load, this rod must have overall flexibility or have a central particularly flexible zone. However, if such a rod has come out of the rail, it will be clearly seen that it can be made to re-enter by pushing the piston 41 inside the sleeve 17, for example manually or while the curtain is raising, thanks to the presence of a guide ramp along which the piston is guided while the curtain is raising. While the rod is raising, the piston 41 is pushed into the tube 12 under the action of this ramp and is guided to the edge of the rail. At this instant, the spring 19 relaxes and the piston engages the rail. It can no longer come out of the rail during the subsequent lowering.

In der Fig. 4 wurde die Führungsrampe gegenüber der Ebene der Fläche 25 leicht vertieft dargestellt. Das ist jedoch keineswegs erforderlich. Die Rampe kann auch allein durch die hochstehende Randleiste 33A der Einleitrampe gebildet sein. In diesem Fall kann die Führung fest oder verstellbar oder abnehmbar ausgebildet sein. In diesem Falle kann die Fläche 25 auch parallel zum Boden 29 der Schiene sein.In Fig. 4, the guide ramp is shown slightly recessed compared to the plane of the surface 25. However, this is not necessary. The ramp can also be formed solely by the raised edge strip 33A of the inlet ramp. In this case, the guide can be fixed or adjustable or removable. In this case, the surface 25 can also be parallel to the bottom 29 of the rail.

Die Stangen können alle dem gleichen Modell entsprechen. Es ist auch möglich, nur eine Stange entsprechend der Erfindung vorzusehen, beispielsweise auf der am meisten beanspruchten Höhe, oder aber nur die untere Stange.The bars can all be of the same model. It is also possible to provide only one bar according to the invention, for example at the height most subject to stress, or only the lower bar.

Claims

1. Loading door with a lifting curtain (4) comprising a frame consisting of two vertical side posts (1, 2) joined at their upper parts by a crossbar (3), the side posts each forming or containing a rail, each rail having a guide wall on either side of the plane of the curtain, this curtain being able to be stowed in the upper part by rolling it up or folding it up, the curtain being reinforced by horizontal rods whose ends slide in the rails, characterized in that at least one of the rods (5) has sufficient overall flexibility to allow it to emerge from at least one rail in the event of an abnormal transverse force acting on the rod, without undergoing permanent deformation which could subsequently prevent the operation of the curtain.

2. Loading door with a lifting curtain (4) comprising a frame consisting of two vertical side posts (1, 2) joined at their upper parts by a cross-member (3), the side posts each forming or containing a rail, each rail having a guide wall on either side of the plane of the curtain, this curtain being able to be stowed in the upper part by rolling it up or folding it up, the curtain being reinforced by horizontal rods whose ends slide in the rails, characterized in that at least one rod (5) is flexible in its middle to allow it to emerge from at least one rail in the event of an abnormal transverse force acting on the rod, without undergoing permanent deformation which could subsequently prevent the curtain from operating.

3. Door according to claim 1 or claim 2, in which, while the vertical side posts (1, 2) forming the rails (21) consist of several walls defining a horizontal cross-section of polygonal shape, the two walls (25, 26) arranged on each side of the rail (21) and adjacent thereto form inclined vertical planes with respect to the plane of the curtain, so that they define with the plane of the curtain a horizontal cross-section substantially in the shape of a V, in order to facilitate the reinsertion of the ends of the rods (5) into the rails (21) from which they have emerged, by sliding these ends on the inclined walls.

4. Door according to claim 1 or claim 2, characterized in that the rail (21) is limited in height at a level which is below the lowest rod when the curtain is raised and has an upwardly widened opening (21a) so that when the curtain is lowered from the raised position the ends of the rods fit into the widened area of the rail.

5. Door according to claim 4, characterized in that inclined guides (7a, 7b) are provided above the upper end of the rail in order to bring the protruding ends of the rods closer to the normal vertical sliding plane of the curtain during the raising of the curtain.

6. Door according to claim 1 or claim 2, characterized in that at least one of the external walls of the posts containing the rails is provided with a guide (33) projecting from said wall and directed generally upwards and towards the opening of the rail, said guide extending over at least part of the width of the wall to the edge of the opening of the rail in order to re-insert the end of a rod pulled upwards which had come out of the rail. into the rail by deforming the rod by bending or contracting it to shorten it.

7. Door according to claim 6, characterized in that at least one rod has at least one telescopic end to make it possible to reduce the length of the rod when a force is applied to it which tends to bring its ends closer together.