Stopfbüchsendehnungsausgleicher für Datppfleitungen, Zum Ausgleich:
der' Dehnungen von Dampfleitungen ist die Verwendung von Stopfbüchsen bekannt. Insbesondere
ist es vorgeschlagen worden, in dem P.ackungsraum der Stopfbüchse einen Hohlraum
frei zu lassen und diesen Hohlraum mit einer Flüssigkeit zu füllen, welche gegenüber
der Dampftempe-. ratur einen niedrigen Verdampfungspunktbesitzt. Diese Flüssigkeit
verhindert ein Festbrennen der Dichtung auf dein Degenrohr der Leitung, wirkt als
die Bewegung des Degenrohres erleichterndes Gleitmittel und unterstützt die Abdichtung.Stuffing box expansion compensator for data lines, To compensate:
the 'expansion of steam lines, the use of stuffing boxes is known. In particular
It has been proposed to create a cavity in the packing space of the stuffing box
to leave free and to fill this cavity with a liquid, which opposite
the steam temperature. temperature has a low evaporation point. This liquid
prevents the seal from sticking to your epee pipe, acts as a
Lubricant facilitates the movement of the epee tube and supports the seal.
Die Erfindung bezieht sich auf eine weitere zweckdienliche Ausbildung
solcher Stopfbüchsendebnungsausgleicher und besteht darin, daß das einen selbständigen
Teil bildende und mit der Leitung bzw. dem Anschlußstück derselben nachgiebig verbundene
Stopfbüchsengehäuse als Ho'hlwanäkörper ausgebildet isst, derart, daß der Wandhohlraum
mit dem Hohlraum der Stopfbüchse in Verbindung steht und durch die Stopfbüchseiipackung
gegen das Degenrohr isoliert ist.The invention relates to a further expedient training
such stuffing box flattener and consists in the fact that the one independent
Part forming and with the line or the connector of the same flexibly connected
Stuffing box housing designed as a hollow body so that the wall cavity
communicates with the gland cavity and through the gland packing
is insulated from the epee tube.
Durch die Ausstattung des Stopfbüchsengehäuses mit einem besonderen
Wandhohlraum kann eine größere Flüssigkeifsmenge in der Nähe der Abdichtungsstelle
verfügbar gehalten werden, so daß die Abdichtung entsprechend zuverlässiger ausfällt.
Andererseits besteht eine sehr wirkungsvolle Selbstkühlung der Abdichtungsflüssigkeit;
da der 'größte Teil der Flüssigkeitsfüllung nicht in unmittelbarer. Berührung mit
dem Degenrohr steht, sondern durch die Stopfbüchsenpackung gegenüber dem Degenrohr
isoliert ist.By equipping the stuffing box housing with a special one
Wall cavity can hold a larger amount of liquid in the vicinity of the sealing point
be kept available, so that the seal is correspondingly more reliable.
On the other hand, there is a very effective self-cooling of the sealing liquid;
since most of the liquid filling is not in the immediate vicinity. Contact with
the epee tube, but through the gland packing opposite the epee tube
is isolated.
Weitere Kennzeichen der Erfindung ergeben -sich aus der nachfolgenden
Beschrembung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele; es zeigt -
Abb. i einen Schnitt durch eine Sitopfbüchse für tropfbare Abdichtungsflüssigkeiten,
ingtiesondere Kondensat; Abb.2 ,einen Schnitt durch eine Stopfbüchse mit Abdichtung
durch Kondensat. Nach Abb: i wird die Dampfleitung bzw.Further characteristics of the invention emerge from the following
Description of the embodiments shown in the drawing; it shows -
Fig. I a section through a Socket for drip sealing liquids,
special condensate; Fig.2, a section through a stuffing box with a seal
through condensate. According to fig: i the steam line resp.
das Deagenrohr i in dem Anschlußkörper 2 bzw. in dem Innenflansch
3 desselben gleitend geführt, so daß sich Längenänderungen der Leitung innerhalb
des Körpers 2 ausgleichen können. An denn Außenflansch .4 des Anschlußkörpers 2
ist das als Hehlwandkörper ausgebildete Stopfbürhsengehäuse 5 mittels Schlitzschrauben
und unter Zwischenlegung von Weichmetallringen 6 befestigt. Diese Art der Befestigung
läßteine verschiedenartige radiale Dehnung des Anschlußkörpers 2 und des Stopfbüclzsengehäus.es
5 zu und erleichtert die zentrische Einstellung der Stopfbüchse. Die aus mehreren
Dichtungsringen bestehende Stopfbüchsenpackung7 wird mittels der Brille 8 angezogen,
Der: Innendurchmesser der Brille ist über dem gesamten rohrförmigen Teil c) derselben
größer gehalten als der Durchmesser des 'Leitungs- oder Degenrohrs i, so daß ein
Ringspalt io entsteht. Der Hohlraum
i i des Stopfbüchsengehäuses
5 steht über die Anschlüsse 12 und 13 mit einer Kondensatzuführung bzw: -ableitung
in Verbindung, so daß das Kondensat in kontinuierlichem Strom durch die -Stopfbüchse
geleitet werden kann und die Stopfbüchse in vorteilhafter Weise kühlt. Durch einen
Rings.chlit@ 1q. oder entsprechende Öffnungen in der Innenwand 15
des Stopfbüchsen,gehäuses
5 gelangt das Kondensat in Ausnehmungen 16 der Packung 7 und damit an die
Außenfläche des Degenrohrs i. Auf diese Weise wird die gesamte Packung durchtränkt,
so daß die Verschiebung des Degenrohrs unter stark verminderter Reibung erfolgt
und ein Festbrennen der Dichtungsringe nicht stattfinden kann. Auch der Ringspalt
i o füllt sich mit Kondensat, welches durch die Bohrung 17 austreten kann und in
der mit einem Ableitungsanschluß-i8 versehenen Rinne icg aufgefangen wird.the Deagenrohr i slidably guided in the connecting body 2 or in the inner flange 3 of the same, so that changes in length of the line within the body 2 can be compensated for. On the outer flange .4 of the connecting body 2, the stuffing box housing 5, which is designed as a hollow wall body, is fastened by means of slotted screws and with the interposition of soft metal rings 6. This type of fastening allows different types of radial expansion of the connection body 2 and the stuffing box housing 5 and facilitates the central adjustment of the stuffing box. The gland packing 7, which consists of several sealing rings, is tightened by means of the glasses 8. The inside diameter of the glasses is kept larger over the entire tubular part c) of the same than the diameter of the pipe or sword tube i, so that an annular gap is created. The cavity ii of the stuffing box housing 5 is connected via the connections 12 and 13 with a condensate supply or discharge line, so that the condensate can be passed in a continuous flow through the stuffing box and the stuffing box cools in an advantageous manner. Through a Rings.chlit @ 1q. or corresponding openings in the inner wall 15 of the stuffing box housing 5, the condensate passes into recesses 1 6 of the packing 7 and thus to the outer surface of the rapier tube i. In this way, the entire pack is saturated, so that the displacement of the epee tube takes place with greatly reduced friction and the sealing rings cannot burn on. The annular gap io is also filled with condensate, which can exit through the bore 17 and is collected in the channel icg provided with a discharge connection i8.
Die Ausführung nach Abb. 2 unterscheidet sich von der nach Abb. i
dadurch, @daß das Kondensat nicht dauernd durch die Stopfbüchse geleitet wird, sondern
in derselben verbleibt. Demgemäß fehlen die Ableitungsanschlüsse und -öffnungen.
Das Kondensat wird durch Entnahme von Dampf aus dem Anschlußkörper 2 und Kondensation
dieses Dampfes in der Kühlschlange 2o ergänzt.The design according to Fig. 2 differs from that according to Fig. I
in that @ the condensate is not continuously passed through the stuffing box, but
remains in the same. Accordingly, the drainage connections and openings are missing.
The condensate is removed by removing steam from the connection body 2 and condensation
this steam is supplemented in the cooling coil 2o.