Dehnungsausgleicher für Rohrleitungen, insbesondere Dampfleitungen
Für den Ausgleich der Längenänderungen bzw. Dehnungen in Rohrleitungen sind, abgesehen
von der Einschaltung von Rohrbögen (Lyrabögen), zahlreiche Vorschläge gemacht worden,
die auf der axialen Ineinanderschachtelung von Leitungsteilen beruhen. Die Abdichtung
dieser ineinanderschiebbaren Leitungsteile erfolgt nach den bekannten Vorschlägen,
vorwiegend mittels Stopfbuchse. Daneben sind auch andere Dichtungsarten, wie Labyrinth-;
Flüssigkeits- und Kolbenringdichtungen, empfohlen worden.Expansion compensators for pipelines, in particular steam lines
To compensate for changes in length or expansion in pipelines, there are provisions
numerous suggestions have been made about the inclusion of pipe bends (lyre bows),
which are based on the axial nesting of line parts. The waterproofing
these nested pipe parts are made according to the known proposals,
mainly by means of a stuffing box. There are also other types of seals, such as labyrinth;
Liquid and piston ring seals, have been recommended.
Obwohl der Dehnungsausgleich mittels ineinanderschiebbarer Leitungsteile
sowohl für die Rohrverlegung als auch strömungstechnisch vorteilhafter ist als der
Ausgleich mittels Lyrabö-gen, ist man in der Praxis allgemein bei dem Ausgleich
mittels Lyrabögen
geblieben, weil der Ausgleich mittels axial ineinanderschiebbarer
Leitungsteile vornehmlich an der Dichtungsfrage scheitert.Although the expansion compensation by means of telescoping pipe parts
is more advantageous than that for both pipe laying and flow technology
Compensation by means of lyric arcs, one is in practice generally with the compensation
by means of lyric arcs
stayed because the compensation means axially telescoping
Line parts mainly fail because of the sealing issue.
Die Erfindung will den axialen Dehnungsausgleich mittels inneren Degenrohres
des einen Rohrstücks und außenliegenden Mantelrohres des anschließenden Rohrstücks
hinsichtlich der DichtungsEvirkung verbessern; sie lehnt sich an einen bekannten
Vorschlag an, wonach Degen- und Mantelrohr an ihren Enden durch je eine mit dem
zugehörigen Rohr einen nur einseitig offenen Ringspalt bildende Rohrhülse ergänzt
sind, in solcher Anordnung, daß der Ringspalt des Degenrohres die Rohrhülse des
Mantelrohres führt und umgekehrt.The invention aims to compensate for axial expansion by means of an inner epee tube
of the one pipe section and the outer casing pipe of the subsequent pipe section
improve with regard to the sealing effect; she leans on a friend
Proposal, according to which sword and jacket tube at their ends by one with the
The associated tube is supplemented with a tubular sleeve which is only open on one side and forms an annular gap
are, in such an arrangement that the annular gap of the epee tube the tubular sleeve of the
Jacket pipe leads and vice versa.
Bei einem Dehnungsausgleicher der letztgenannten Art wird erfindungsgemäß
eine besonders wirkungsvolle Dichtung dadurch erzielt. daß der von dem Degen- und
'Mantelrohr und den Rohrhülsen begrenzte Ringspalt an einem Ende mit dem Innenraum
der Rohrleitung und an dem entgegengesetzten Ende mit der Außenluft in Verbindung
gebracht und an mehreren hintereinanderliegenden Stellen mittels Kolbenringe abgedichtet
wird. In Verbindung mit dem bekannten Vorschlag ist diese .Möglichkeit der Dichtungsverbesserung
mittels Kolbenringe, die vornehmlich auf der Ausnutzung des zusammenhängenden, serpentinenartig
gewundenen Ringspaltes beruht. nicht erkannt worden. Der ältere Erfinder hat vielmehr
den Ringspalt etwa in der Mitte seiner Länge durch Bohrungen mit dem Innenraum der
Rohrleitung verbunden. so daß er die Dichtungswirkung des Ringspaltes großenteils
zerstörte und im übrigen die Unterbringungsmöglichkeit für dichtende Kolbenringe
stark beschränkte.In the case of an expansion compensator of the last-mentioned type, according to the invention
a particularly effective seal achieved thereby. that the one from the sword and
'The jacket pipe and the pipe sleeves delimited the annular gap at one end with the interior space
the pipe and at the opposite end with the outside air
brought and sealed at several consecutive points by means of piston rings
will. In connection with the well-known proposal, this is a possibility of improving the seal
by means of piston rings, which are primarily based on the exploitation of the contiguous, serpentine-like
winding annular gap is based. not recognized. Rather, the older inventor has
the annular gap approximately in the middle of its length through holes with the interior of the
Pipeline connected. so that he largely the sealing effect of the annular gap
destroyed and, moreover, the possibility of accommodating sealing piston rings
severely limited.
Die Dichtung mittels Ringspalt und darin angeordneter Kolbenringe
ist an sich bei einem bekannten Dehnungsausgleicher ver wirklicht. dessen Degenrohr
durch eine das Mantelrohr umfassende Rohrhülse ergänzt ist. Der an sich nur kurze
Ringspalt ist auch hier im mittleren Bereich durch Bohrungen mit dem Innenraum der
Rohrleitung verbunden . so daß die Dichtungswirkung zum großen Teil zerstört ist.
Im übrigen besteht bei i diesem Vorschlag gegenüber der erfindungsgemäßen Anordnung
der Mangel, daß die Rohrhülse des Degenrohres aus mehreren zylindrischen Teilen
zusammengesetzt sein l muß, um den gruppenweisen Einbau der I Kolbenringe an verschiedenen
Stellen des Ringspaltes zu ermöglichen. Schließlich ist bei dem bekannten Vorschlag
die maximale Dehnung beschränkt, während sie beim Gegen- ,' stand der Erfindung
praktisch etwa der Über- t lappung der Rohrhülsen entspricht.The seal by means of an annular gap and piston rings arranged in it
is per se ver realized with a known expansion compensator. its sword tube
is supplemented by a tubular sleeve encompassing the jacket tube. The short one in itself
Annular gap is also here in the central area through holes with the interior of the
Pipeline connected. so that the sealing effect is largely destroyed.
In addition, this proposal exists in comparison to the arrangement according to the invention
the lack that the tubular sleeve of the epee tube consists of several cylindrical parts
must be assembled in order to allow the assembly of the piston rings in groups on different
Make the annular gap possible. Finally, with the known proposal
the maximum elongation is limited, while it is the subject of the invention
practically corresponds approximately to the overlap of the pipe sleeves.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der j Zeichnung in einer Ausführungsform
ver- i I anschaulicht. Die Zeichnung zeigt einen Querschnitt durch einen Dehnungsausgleicher
gemäß der Erfindung.The subject matter of the invention is shown in one embodiment in the drawing
ver i I vividly. The drawing shows a cross section through an expansion compensator
according to the invention.
Der Ausgleicher besteht im wesentlichen aus dem inneren Degenrohr
i und einem Mantelrohr -2. Das Degenrohr und da: Uantelrofir sind jeweils an einen
Schuß 3 der Rohrleitung angeschlossen. Auf das Degenrohr ist eine Rohrhülse d. aufgesetzt
und an dein Ende des Degenrohrs mittels Schrauben @ befestigt. Die Hülse 1 ist so
angeordnet. daß ein Ringspalt 6 frei bleibt.The equalizer consists essentially of the inner epee tube
i and a jacket pipe -2. The epee tube and there: Uantelrofir are each on one
Section 3 of the pipeline connected. On the epee tube is a tube sleeve d. put on
and attached to the end of the epee tube with screws @. The sleeve 1 is like this
arranged. that an annular gap 6 remains free.
In ähnlicher Weise ist das 'Mantelrohr mit einer inneren Rohrhülse;
versehen. welche mittels der Schrauben 8 am Ende des Mantelrohres befestigt ist
und mit dem 'Mantelrohr einen Ringspalt g bildet. Die Rohrhülse trägt zwei Gruppen
von Kolbenringen io und i i. welche gegen die Innenwand des Mantelrohres abdichten.
Die Hülse 7 ist mit einem Satz Kolbenringe t2 versehen. «-elche gegen die Innenwand
der Hülse d. abdichten. Auf diese Weise ist eine dreifache Abdichtung erreicht,
weil das in der Leitung befindliche Mittel die Kolbenringe io. i i und 1 2 überwinden
muß, um ins Freie gelangen zu können. Die Dichtung ist also außerordentlich wirksam,
so daß ein Austritt des Druckmittel. aus der Leitung praktisch vermieden ist.Similarly, the 'jacket pipe with an inner pipe sleeve;
Mistake. which is fastened by means of the screws 8 at the end of the jacket tube
and forms an annular gap g with the casing tube. The tubular sleeve carries two groups
of piston rings io and i i. which seal against the inner wall of the jacket pipe.
The sleeve 7 is provided with a set of piston rings t2. «-Moose against the inside wall
the sleeve d. seal. In this way a triple seal is achieved,
because the means in the line, the piston rings io. i i and 1 2 overcome
must in order to be able to get outside. So the poetry is extraordinarily effective,
so that an exit of the pressure medium. is practically avoided from the line.
Die dargestellte Lage entspricht der Stellung des Dehnungsausgleichers
bei kalter Leitung. Wenn eine Dehnung stattfindet. so bewegt sich das 'lantelrolir
2 nebst Rohrhülse ; mit Bezuauf die Zeichnung nach rechts, während das Degenrohr
mit der Hülse .I sich mit Bezug auf die Zeichnung nach links verschiebt. Infolge
der besonderen Art der Anordnung der Rohrhülsen ,I und ; wird sich dabei der zwischen
den Kolhenringgruppen 12 und ii befindliche Ringraum 13 vergrößern, so daß
das in diesem Ringraum möglicherweise befindliche Druckmittel an Spannung verliert
und die Belastung der Kolbenringgruppe 12 entsprechend verringert wird.The position shown corresponds to the position of the expansion compensator when the pipe is cold. When there is a stretch. this is how the roller blind 2 moves together with the tubular sleeve; with reference to the drawing to the right, while the sword tube with the sleeve .I shifts to the left with reference to the drawing. As a result of the special type of arrangement of the pipe sleeves, I and; the annular space 13 located between the piston ring groups 12 and ii will increase so that the pressure medium possibly located in this annular space loses tension and the load on the piston ring group 12 is correspondingly reduced.