DE68928250D1 - Übertragungssystem mit Übersetzung - Google Patents

Übertragungssystem mit Übersetzung

Info

Publication number
DE68928250D1
DE68928250D1 DE68928250T DE68928250T DE68928250D1 DE 68928250 D1 DE68928250 D1 DE 68928250D1 DE 68928250 T DE68928250 T DE 68928250T DE 68928250 T DE68928250 T DE 68928250T DE 68928250 D1 DE68928250 D1 DE 68928250D1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
translation
transmission system
transmission
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE68928250T
Other languages
English (en)
Other versions
DE68928250T2 (de
Inventor
Yoshimi Patent Divisi Asahioka
Hiroyasu Patent Divisio Nogami
Hideki Patent Divisio Hirakawa
Yumiko Patent Divisi Yoshimura
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toshiba Corp
Original Assignee
Toshiba Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toshiba Corp filed Critical Toshiba Corp
Application granted granted Critical
Publication of DE68928250D1 publication Critical patent/DE68928250D1/de
Publication of DE68928250T2 publication Critical patent/DE68928250T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/237—Lexical tools
    • G06F40/242—Dictionaries
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G06F40/45—Example-based machine translation; Alignment
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G06F40/47—Machine-assisted translation, e.g. using translation memory
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2203/00—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M2203/20—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges related to features of supplementary services
    • H04M2203/2061—Language aspects
DE68928250T 1988-03-31 1989-03-30 Übertragungssystem mit Übersetzung Expired - Lifetime DE68928250T2 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP63078834A JP2831647B2 (ja) 1988-03-31 1988-03-31 機械翻訳システム

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE68928250D1 true DE68928250D1 (de) 1997-09-18
DE68928250T2 DE68928250T2 (de) 1997-12-04

Family

ID=13672857

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE68928250T Expired - Lifetime DE68928250T2 (de) 1988-03-31 1989-03-30 Übertragungssystem mit Übersetzung

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5075850A (de)
EP (1) EP0335710B1 (de)
JP (1) JP2831647B2 (de)
DE (1) DE68928250T2 (de)

Families Citing this family (56)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3114181B2 (ja) * 1990-03-27 2000-12-04 株式会社日立製作所 異言語交信用翻訳方法およびシステム
JP3176059B2 (ja) * 1990-11-15 2001-06-11 キヤノン株式会社 翻訳装置
US5175684A (en) * 1990-12-31 1992-12-29 Trans-Link International Corp. Automatic text translation and routing system
GB9103080D0 (en) * 1991-02-14 1991-04-03 British And Foreign Bible The Analysing textual documents
JPH05314175A (ja) * 1992-05-13 1993-11-26 Ricoh Co Ltd 対訳画像形成装置
US5608622A (en) * 1992-09-11 1997-03-04 Lucent Technologies Inc. System for analyzing translations
US5369704A (en) * 1993-03-24 1994-11-29 Engate Incorporated Down-line transcription system for manipulating real-time testimony
US5739869A (en) * 1993-09-10 1998-04-14 Figaro, Inc. Electronic libretto display apparatus and method
JPH0877176A (ja) * 1994-09-07 1996-03-22 Hitachi Ltd 外国語翻訳装置
US5852798A (en) * 1995-08-08 1998-12-22 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Machine translation apparatus and method for translating received data during data communication
US6993471B1 (en) * 1995-11-13 2006-01-31 America Online, Inc. Integrated multilingual browser
US5987401A (en) * 1995-12-08 1999-11-16 Apple Computer, Inc. Language translation for real-time text-based conversations
JPH09259126A (ja) * 1996-03-21 1997-10-03 Sharp Corp データ処理装置
US6473728B1 (en) * 1996-05-23 2002-10-29 Sun Microsystems, Inc. On-demand, multi-language business card printer
US5884246A (en) * 1996-12-04 1999-03-16 Transgate Intellectual Properties Ltd. System and method for transparent translation of electronically transmitted messages
US5875422A (en) * 1997-01-31 1999-02-23 At&T Corp. Automatic language translation technique for use in a telecommunications network
US6161082A (en) * 1997-11-18 2000-12-12 At&T Corp Network based language translation system
EP1266313A2 (de) 1999-03-19 2002-12-18 Trados GmbH System zum verwalten von arbeitsabläufen
AUPQ141999A0 (en) * 1999-07-05 1999-07-29 Worldlingo.Com Pty Ltd Communication processing system
US6901361B1 (en) * 1999-07-09 2005-05-31 Digital Esperanto, Inc. Computerized translator of languages utilizing indexed databases of corresponding information elements
US20020052748A1 (en) * 1999-07-09 2002-05-02 Gustavo Portilla Computerized coder-decoder without being restricted by language and method
US7171348B2 (en) * 1999-09-10 2007-01-30 Worldlingo.Com Pty Ltd Communication processing system
US20060116865A1 (en) 1999-09-17 2006-06-01 Www.Uniscape.Com E-services translation utilizing machine translation and translation memory
US7110938B1 (en) * 1999-09-17 2006-09-19 Trados, Inc. E-services translation portal system
JP2001101187A (ja) 1999-09-30 2001-04-13 Sony Corp 翻訳装置および翻訳方法、並びに記録媒体
US7904595B2 (en) 2001-01-18 2011-03-08 Sdl International America Incorporated Globalization management system and method therefor
JP2003006060A (ja) * 2001-06-19 2003-01-10 Hitachi Ltd ゲートウェイシステム
US20030144912A1 (en) * 2002-01-29 2003-07-31 Mcgee Todd Multilingual messaging system and method for e-commerce
US7286993B2 (en) 2002-01-31 2007-10-23 Product Discovery, Inc. Holographic speech translation system and method
US20040064322A1 (en) * 2002-09-30 2004-04-01 Intel Corporation Automatic consolidation of voice enabled multi-user meeting minutes
US7627817B2 (en) * 2003-02-21 2009-12-01 Motionpoint Corporation Analyzing web site for translation
US7398215B2 (en) 2003-12-24 2008-07-08 Inter-Tel, Inc. Prompt language translation for a telecommunications system
US7983896B2 (en) 2004-03-05 2011-07-19 SDL Language Technology In-context exact (ICE) matching
GB2417103A (en) * 2004-08-11 2006-02-15 Sdl Plc Natural language translation system
US8521506B2 (en) 2006-09-21 2013-08-27 Sdl Plc Computer-implemented method, computer software and apparatus for use in a translation system
US20080300855A1 (en) * 2007-05-31 2008-12-04 Alibaig Mohammad Munwar Method for realtime spoken natural language translation and apparatus therefor
US20090240702A1 (en) * 2008-03-21 2009-09-24 Computerized Screening, Inc. Community based managed health kiosk and research database system
US9262403B2 (en) 2009-03-02 2016-02-16 Sdl Plc Dynamic generation of auto-suggest dictionary for natural language translation
GB2468278A (en) 2009-03-02 2010-09-08 Sdl Plc Computer assisted natural language translation outputs selectable target text associated in bilingual corpus with input target text from partial translation
US9864809B2 (en) 2010-07-13 2018-01-09 Motionpoint Corporation Dynamic language translation of web site content
US9128929B2 (en) 2011-01-14 2015-09-08 Sdl Language Technologies Systems and methods for automatically estimating a translation time including preparation time in addition to the translation itself
US9547626B2 (en) 2011-01-29 2017-01-17 Sdl Plc Systems, methods, and media for managing ambient adaptability of web applications and web services
US10657540B2 (en) 2011-01-29 2020-05-19 Sdl Netherlands B.V. Systems, methods, and media for web content management
US10580015B2 (en) 2011-02-25 2020-03-03 Sdl Netherlands B.V. Systems, methods, and media for executing and optimizing online marketing initiatives
US8954315B2 (en) 2011-10-10 2015-02-10 Ca, Inc. System and method for mixed-language support for applications
US9430449B2 (en) 2012-03-30 2016-08-30 Sdl Plc Systems, methods, and media for managing editable previews of webpages
US9773270B2 (en) 2012-05-11 2017-09-26 Fredhopper B.V. Method and system for recommending products based on a ranking cocktail
US11308528B2 (en) 2012-09-14 2022-04-19 Sdl Netherlands B.V. Blueprinting of multimedia assets
US10452740B2 (en) 2012-09-14 2019-10-22 Sdl Netherlands B.V. External content libraries
US11386186B2 (en) 2012-09-14 2022-07-12 Sdl Netherlands B.V. External content library connector systems and methods
US10789080B2 (en) * 2015-07-17 2020-09-29 Microsoft Technology Licensing, Llc Multi-tier customizable portal deployment system
US10614167B2 (en) 2015-10-30 2020-04-07 Sdl Plc Translation review workflow systems and methods
KR101861006B1 (ko) * 2016-08-18 2018-05-28 주식회사 하이퍼커넥트 통역 장치 및 방법
US10635863B2 (en) 2017-10-30 2020-04-28 Sdl Inc. Fragment recall and adaptive automated translation
US10817676B2 (en) 2017-12-27 2020-10-27 Sdl Inc. Intelligent routing services and systems
US11256867B2 (en) 2018-10-09 2022-02-22 Sdl Inc. Systems and methods of machine learning for digital assets and message creation

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5731083A (en) * 1980-07-31 1982-02-19 Sharp Corp Electronic interpreter
JPH0664585B2 (ja) * 1984-12-25 1994-08-22 株式会社東芝 翻訳編集装置
GB2172476A (en) * 1985-03-12 1986-09-17 Philips Electronic Associated Receiving digital sound/data information
JPS61217871A (ja) * 1985-03-25 1986-09-27 Toshiba Corp 翻訳処理装置
JPH083815B2 (ja) * 1985-10-25 1996-01-17 株式会社日立製作所 自然言語の共起関係辞書保守方法
GB8618899D0 (en) * 1986-08-01 1986-09-10 Crosweller & Co Ltd W Boiler
US4882681A (en) * 1987-09-02 1989-11-21 Brotz Gregory R Remote language translating device
US4831829A (en) * 1988-01-29 1989-05-23 The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration Krypton based adsorption type cryogenic refrigerator

Also Published As

Publication number Publication date
EP0335710A2 (de) 1989-10-04
EP0335710A3 (de) 1992-08-26
JPH01251276A (ja) 1989-10-06
JP2831647B2 (ja) 1998-12-02
EP0335710B1 (de) 1997-08-13
DE68928250T2 (de) 1997-12-04
US5075850A (en) 1991-12-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE68928250D1 (de) Übertragungssystem mit Übersetzung
KR900011019A (ko) 전송게이트
DE3853005D1 (de) Übertragungssystem.
DE58900785D1 (de) Ausgleichsgetriebe.
FI912272A0 (fi) Tietoliikennejärjestelmä
DE3855567D1 (de) Übertragungssystem
DE59010736D1 (de) Übertragungssystem
DE69024148D1 (de) Übertragungssystem mit Doppelpolarisation
BR8707947A (pt) Transmissao de contraeixo
DE58908435D1 (de) Kabel mit keramischem Supraleiter.
FR2638805B1 (fr) Transmission automatique
DE69025669T2 (de) Übertragungssystem mit optischem Zwischenverstärker
ATA127888A (de) Ausgleichsgetriebe
DE68910286D1 (de) Kabelverbindung.
DE68928299T2 (de) Übertragungssystem mit mehreren bildausschnitten
DE69123773D1 (de) Datenübertragungsanlage mit Doppelleitung
FI873282A (fi) Hydrodynaamis-mekaaninen vaihteisto
BR8602694A (pt) Unidade de propulsao da transmissao
DE3785736T2 (de) Translationsbeschleunigungsmesser.
DE68927040D1 (de) Optisches Übertragungssystem
DE68917711T2 (de) Mehrfachabzweigung mit Rückleitung.
DK52286A (da) Transmissionsapparat
ATA278589A (de) Verteilergetriebe
SE8800359D0 (sv) Transmission
IT8921976A0 (it) Disposizione trasmittente

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8320 Willingness to grant licences declared (paragraph 23)