Gebläseloser Dampfbrenner Allgemein bekannt sind bei gebläselosen
Petroleumkochern die Dochtbrenner und offenen Schalenbrenner nach amerikanischem
System. Daneben gibt es die üblichen schwedischen Pumpenkocher. Alle diese Kocher
sind in der Anschaffung verhältnismäßig teuer und beanspruchen eine zum Teil sehr
pflegliche Behandlung. Insbesondere wird bei den meist verwendeten Pumpenkochern
die Luftpumpe immer Sorgenkind bleiben.Fanless steam burners are generally known for fanless steam burners
American kerosene burners use wick burners and open bowl burners
System. There are also the usual Swedish pump cookers. All of these stoves
are relatively expensive to buy and sometimes very demanding
careful treatment. In particular, the most commonly used pump boilers
the air pump will always remain a problem child.
Es sind zwar bereits Spirituskocher einfacher Bauart ohne Docht und
ohne Luftpumpe im Handel. Diese eignen sich aber nicht für die Verbrennung schwer
vergasbarer Brennstoffe, insbesondere Petroleum.There are already simple spirit stoves without a wick and
without air pump in the trade. However, these are not suitable for incineration
gasifiable fuels, in particular petroleum.
Bekannt sind auch mit Rohöl betriebene und mit einem überhitzer versehene
Dampfbrenner, bei welchen der Brennstoffbehälter oberhalb des der Einwirkung der
Hauptflamme ausgesetzten Verdampfers angeordnet ist. Der Dampfraum dieses Verdampfers
ist nun durch eine besondere Rohrleitung mit dem Luftraum des Brennstoffvorratsbehälters
verbunden, so daß ein Druckausgleich erfolgt. Die Anwendung dieses Druckausgleichrohres,
welches außerhalb der eigentlichen Brennstoffzuführungsleitung verläuft, auf die
für Petroleumkocher üblichen Dampfbrenner hat aber das Ergebnis, daß der Brenner
nach verhältnismäßig kurzer Zeit verlischt. Die Verlegung des Druckausgleichrohres
in das Brennstoffzuführungsrohrergibt zwar eine gewisse Besserung, bietet aber keine
Sicherheit gegen das Selbstverlöschen des Brenners.Also known are those operated with crude oil and those provided with a superheater
Steam burners in which the fuel tank is above the exposure to the
Main flame exposed evaporator is arranged. The vapor space of this vaporizer
is now through a special pipe with the air space of the fuel storage container
connected so that a pressure equalization takes place. The use of this pressure equalization pipe,
which runs outside the actual fuel supply line to the
For petroleum stoves common steam burners but has the result that the burner
goes out after a relatively short time. Laying the pressure equalization pipe
in the fuel delivery tube gives some improvement but does not offer any
Security against self-extinguishing of the burner.
Es gelingt nun aber, einen gebläselosen Petroleumkocher mit guter
Brennleistung zu schaffen, der nicht von selbst verlischt, wenn man gemäß der Erfindung
von der Anwendung eines besonderen Druckausgleichrohres absieht und dafür die Brennstoffzuführungsleitung,
deren lichter Querschnitt völlig frei ist, weit genug bemißt, um den sich in der
Verdampferkammer bildenden Dämpfen den Übertritt in den Brennstoffbehälter zu gestatten.
Auf diese Weise bewirken die verhältnismäßig heißen Brennstoffdämpfe nicht
nur
eine Vorwärmung des vor der unmittelbaren Verdampfung stehenden flüssigen Brennstoffes,
.sondern es tritt auch gleichzeitig eine Anreicherung der Brennflüssigkeit mit brennbarem
Gas ein. Die Erhitzung ist so"-stark, daß man den Brenner auch für Rohöl verwenden
kann.But it is now possible to use a fanless kerosene stove with good
To create burning power that does not go out by itself when you according to the invention
refrains from using a special pressure equalization pipe and instead uses the fuel supply line,
whose clear cross-section is completely free, dimensioned far enough to be in the
Allow vapors forming the evaporation chamber to pass into the fuel container.
That way, the relatively hot fuel vapors don't work
only
a pre-heating of the liquid fuel before the immediate evaporation,
.but there is also an enrichment of the fuel liquid with combustible one at the same time
Gas on. The heating is so strong that the burner can also be used for crude oil
can.
In der Zeichnung ist ein gebläseloser Petroleumkocher gemäß der Erfindung
dargestellt. Der Kocher besteht aus dem Gestell a mit der Heizöffnung b und den
drei Füßen c. Der Brennstoffbehälterd, der auf dem .Gestella befestigt ist, steht
durch das Brennstoffzuführungsrohr f mit der Verdampferkammer f in Verbindung, die
oberhalb der Brennerdüse rz so angeordnet ist, daß die aus der Brennerdüse austretende
Flamme unmittelbar auf die Verdampferkammer trifft und diese erhitzt. Durch die
Öffnung k steht -die Verdampferkammer finit einer Leitung l in Verbindung, von der
das zur Brennerdüse 3z führende Rohr m. abgezweigt ist. Mit Hilfe des durch den
Handgriff 17 bedienbaren Ventils o kann die Auslaßöffnung k der Verdampferkammer
f
geschlossen oder mehr oder weniger geöffnet werden. q ist die übliche Anheizschale.In the drawing, a fanless petroleum stove according to the invention is shown. The cooker consists of the frame a with the heating opening b and the three feet c. The fuel container, which is attached to the .Gestella, is connected through the fuel supply pipe f to the vaporizer chamber f, which is arranged above the burner nozzle rz so that the flame emerging from the burner nozzle directly hits the vaporizer chamber and heats it. The vaporizer chamber is finitely connected through the opening k to a line 1 from which the pipe m leading to the burner nozzle 3z is branched off. With the aid of the valve o operable by the handle 17, the outlet opening k of the evaporator chamber f can be closed or more or less opened. q is the usual heating bowl.
Die Brennstoffzuführungsleitung f, deren lichter Querschnitt völlig
frei, also nicht durch den Einbau eines Filters o. dgl. verengt ist, hat nun einen
so weiten Querschnitt, daß die in der Verdampferkammer entstehenden Petroleumdämpfe
in dem Rohr/ zurückströmen und auf diese Weise in den Brennstoffvorra.tsbehälter
d gelangen können. Hierdurch findet nicht nur eine Vorwärmung .der Brennflüssigkeit,
sondern auch eine Anreicherung .derselben mit brennbarem Gase statt.The fuel supply line f, the clear cross-section of which is completely
free, so not narrowed by the installation of a filter or the like. Now has one
so wide cross-section that the petroleum vapors produced in the evaporation chamber
in the pipe / flow back and in this way into the fuel reservoir
d can get. This not only preheats the fuel liquid,
but also an enrichment of the same with flammable gases.
Die Bedienungsweise des neuen Petroleumkochers ist gleich einfach
wie bei den allbekannten Spirituskochern. Da es nunmehr möglich ist, auch für die
Verbrennung von Petroleum einfache Ballonkocher ohne Docht und ohne Pumpe zu verwenden,
lassen sich nunmehr Petroleumkocher außerordentlich billig herstellen. Der neue
Kocher besitzt auch dadurch Bedeutung, daß er in einfachster Weise die Verbrennung
von Petroleum ermöglicht, wie dies bisher in ähnlicher Weise für den teuren Spiritus
möglich war.The operation of the new kerosene cooker is straight away
as with the well-known spirit stoves. Since it is now possible, also for the
Burning of kerosene simple balloon cooker without a wick and without a pump to be used,
petroleum stoves can now be produced extremely cheaply. The new
The stove is also important because it is combustion in the simplest possible way
made possible by petroleum, as has been done so far in a similar way for expensive alcohol
was possible.