Antrieb von Fleischschneidemaschinen Bei der Kraftübertragung von-
schnelllaufenden kleinen Elektromotoren auf wesentlich langsamer laufende Arbeitsvorrichtungen
bietet die Herabsetzung der hohen Umlaufzahlen auf die gewünschte niedrige Zahl
häufig Schwierigkeiten, insbesondere wenn eine Wartung des Übersetzungsgetriebes
mangels Zugänglichkeit nicht durchgeführt werden kann. Dies trifft besonders bei
elektrisch angetriebenen Fleischschneidemaschinen zu, bei welchen die Umlaufzahl
der Schneidmesserscheibe ganz wesentlich geringer als die Umlaufzahl des Motors
ist, bei welchen aber das Vorgelege schon wegen der bei offener Anordnung bestehenden
Gefahren vollständig eingekapselt sein muß. Da nun bei einem aus mehreren übertragenden
und übersetzenden Riemen bestehenden. Vorgelege die Riemen zur Vermeidung eines
sonst infolge von Fettverschmierung eintretenden Gleitens an den Riemenscheiben
sämtlich unter Spannung zu halten sind, wurde für den Antrieb von großen, nur in
Fabrikbetrieben, z: B. in Großschlächtereien, verwendeten Fleischschneidemaschinen
bereits vorgeschlagen, den Elektromotor derart pendelnd aufzuhängen, daß er einen
von ihm angetriebenen Übertragungsriemen durch sein Gewicht in Spannung hält. Dabei
wurden jedoch die bei derartigen Maschinen unumgänglichen weiteren Riemenzüge, die
die erforderliche Übersetzung bezwecken, durch Spannrollen in Spannung gehalten.
Diese Anordnung ist bei den kleinen für den Verkaufsladenbetrieb dienenden Maschinen
schon. wegen des bestehenden Raummangels nicht anwendbar.Drive of meat cutting machines In the power transmission of
high-speed small electric motors on much slower-running work devices
offers the reduction of the high number in circulation to the desired low number
frequent difficulties, especially when servicing the transmission gear
cannot be carried out due to lack of accessibility. This is especially true for
electrically powered meat cutting machines, in which the number of revolutions
of the cutting blade disc is much lower than the number of revolutions of the motor
is, in which, however, the intermediate gear already because of the existing with the open arrangement
Hazards must be completely encapsulated. Since now with one of several transferring
and translating straps existing. Countershaft the belt to avoid one
otherwise sliding on the pulleys due to grease smear
all to be kept under tension, was designed for the propulsion of large, only in
Factory operations, e.g. in large slaughterhouses, used meat cutting machines
already proposed to suspend the electric motor so that it pendulums that it has a
the transmission belt driven by it is kept in tension by its weight. Included
however, the unavoidable additional belt pulls in such machines, the
the purpose of the required translation, kept in tension by tension pulleys.
This arrangement is in the case of the small shop machine
beautiful. not applicable due to the lack of space.
Diese Schwierigkeiten werden gemäß der Erfindung dadurch behoben,
daß der Elektromotor außer dem von ihm unmittelbar angetriebenen Übertragungsriemen
mehrere Übersetzungsriemen in Spannung hält, die in der bei Vorgelegen bekannten
Weise ebenso wie der erste Riemen über auf den Achsen der Motorwelle und der Welle
des Schneidmessers sitzende Riemenscheiben laufen, von denen also nur die erste
und die letzte fest auf je
einer der beiden Wellen sitzen, während
die Zwischenübertragung durch lose Doppelscheiben erfolgt.According to the invention, these difficulties are eliminated by
that the electric motor besides the transmission belt directly driven by it
keeps several transmission belts in tension, the one known from Vorlegen
Way just like the first belt over on the axes of the motor shaft and the shaft
The pulleys that are seated on the cutting knife run, so only the first of them
and the last one firmly on ever
one of the two waves sit while
the intermediate transfer takes place through loose double discs.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
in zwei sich kreuzenden senkrechten Schnitten dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown in two intersecting vertical sections.
In einem Sockelgehäuse a ist ein Motor b
mittels seitlicher
Scharnieraugen d und e und eines gemeinsamen Bolzens f in senkrechter
Richtung schwenkbar aufgehängt. Ein ein Schneidmesser h aufnehmendes Gehäuse g ist
mit dem Gehäuse a fest verbunden und bildet einen Kasten für die Aufnahme des von,
der Achse i des Motors zur Achse j des Schneidmessers nach oben führenden
Übersetzungsriemengetriebes. Auf der Achse i ist eine kleine Riemenscheibe k fest
aufgekeilt, die mittels des geschlossenen Riemens l auf die große Riemenscheibe
m einer lose auf der Achse j
drehbaren Doppelscheibe in, n überträgt, von
welcher die Drehung durch die kleine Scheibe n dieser Doppelscheibe auf die große
Scheibe o einer auf der Achse i des Motors lose drehbaren Doppelscheibe o, q mittels
des geschlossenen Riemens p zurückübertragen wird. Von der kleinen Scheibe q der
Doppelscheibe o, q wird dann die Bewegung durch den dritten Riemenzug r auf die
große an der Schneidmesserscheibe sitzende Festscheibe s übertragen. Die Riemen
L, p, r haben einen trapezkeilförmigen Querschnitt und die Riemenscheiben
k, o, q, in, zz und s entsprechend trapezkeilförmige Ringnuten. Die Gesamtheit
der Riemenzüge trägt das Gewicht des an denn Bolzen f schwingbar aufgehängten Motors
b und wird dadurch in Spannung gehalten. Bei gleichmäßigem Riemenmaterial ist auch
die Beanspruchung gleichmäßig, so daß dann auch das Längen der Einzelriemenzüge
gleichmäßig ausfällt. Das Gewicht des Motors bewirkt also bei j edem einzelnen Riemenzuge
die gleiche Belastung und die gleiche Riemenspannung.In a base housing a , a motor b is suspended pivotably in the vertical direction by means of lateral hinge eyes d and e and a common bolt f. A housing g accommodating a cutting knife h is firmly connected to the housing a and forms a box for the accommodation of the transmission belt drive leading upwards from the axis i of the motor to the axis j of the cutting knife. On the axis i a small pulley k is firmly keyed, which by means of the closed belt l on the large pulley m of a double pulley in, n rotatable loosely on the axis j , from which the rotation through the small pulley n of this double pulley is transferred to the large one Disc o of a loosely rotatable double disc o, q on the axis i of the motor is transferred back by means of the closed belt p. The movement is then transferred from the small pulley q of the double pulley o, q through the third belt pull r to the large fixed pulley s on the cutting knife disk. The belts L, p, r have a trapezoidal wedge-shaped cross-section and the pulleys k, o, q, in, zz and s have corresponding trapezoidal-wedge-shaped annular grooves. The entirety of the belt trains bears the weight of the motor b, which is swingably suspended on the bolt f, and is thereby kept in tension. If the belt material is uniform, the stress is also uniform, so that the length of the individual belt pulls is then also uniform. The weight of the motor therefore causes the same load and the same belt tension for each individual belt pull.