Beleuchtun"seinrichtung zur Projektion farbiger Bilder Bei Beleuchtungseinrichtungen
für Projektionsapparate, 'Kinematographen o. dgl. ist man von jeher bestrebt gewesen,
eine möglichst lichtstarke Lichtquelle zu verwenden. Von den neuerdings auf den
Markt gekommenen elektrischen Dampfentladungslampen mit festen; glühenden Elektroden,
und zwar sogar auch von den eine besonders hohe Leuchtdichte besitzenden Quecksilberdampfüberdrucklampen,
konnte man jedoch, sofern farbige Bilder zu erzeugen waren, bisher keinen Gebrauch
machen, da derartige Lampen keinen genügenden Gehalt an Rotstrahlung aufweisen.Lighting device for the projection of colored images in lighting devices
For projection apparatus, cinematographs or the like, one has always endeavored
to use as bright a light source as possible. From the recently to the
Electric vapor discharge lamps with solid; glowing electrodes,
even from the mercury vapor overpressure lamps, which have a particularly high luminance,
However, if colored images were to be produced, they could not be used up to now
make, since such lamps do not have a sufficient content of red radiation.
Die Erfindung bezweckt, dennoch derartige sehr lichtstarke elektrische
Quecksilberdampfüberdrucklampen für mehr als ro Atm. Druck wegen ihrer gegenüber
Kohlenstiftbogenlampen leichteren Benutzungsmöglichkeit für den farbigen Bildwurf
von Projektionsapparaten, Kinematographen o. dgl. nutzbar zu machen. Dieser Zweck
wird erreicht, wenn erfindungsgemäß in der optischen Achse .des Kondensoss hinter
der Quecksilberdampfüberdruc lumpe eine im Vergleich zur Quecksilbe dampfüberdrucklampe
stark rotstrahlen( Lichtquelle, etwa eine hochbelastete ele trische Glühlampe, Wolframbogenlampe
od Tantalcarbidbogenlampe, angeordnet wir Der Abstand zwischen der Dampfentladung
lumpe und der ausreichend rotstrahlend< Zusatzlichtquelle muß hierbei so gewählt
we den, daß die Strahlen der letzteren im Boge der Dampfentladungslampe gesammelt
ur dann zusammen mit den Strahlen des Eu ladungsbogens mittels des Kondensors al
die Projektionsfläche geworfen werden. D notwendige Sammlung der Strahlen kann bekannter
Weise mittels eines zwischen di Dampfentladungslampe und der zusätzliche Rotlichtquelle
angeordneten zweiten Konde: sors oder aber auch mittels eines hinter d( Rotlichtquelle
angeordneten Spiegels erreic' werden. Obwohl die Leuchtdichte der Quecl silberdampfüberdrucklampe
vielfach größ( ist als die Leuchtdichte der rotstrahlende
Zusatzlichtquelle,
erzielt man, wie sich überraschenderweise ergeben hat, bei Benutzung der erfindungsgemäß
ausgebildeten Beleuchtungseinrichtung eine sehr kräftige, zur kontrastreichen Wiedergabe
farbiger Bilder ausreichende Auffüllung des roten Spektralbereiches des erzeugten
Dampflichtes sowie gleichzeitig auch durch Hinzufügung des von der ausreichend rotstrahlenden
Zusatzlichtquelle erzeugten Lichtes zum Dampflicht eine Verstärkung des gesamten
für die Projektion nutzbar gemachten Lichtes.The invention aims, nevertheless, such very bright electric
Mercury vapor pressure lamps for more than ro atm. Pressure because of her opposite
Carbon pencil arc lamps easier to use for colored pictures
of projection apparatus, cinematograph or the like. To make usable. This purpose
is achieved when according to the invention in the optical axis .des condensation behind
The mercury vapor pressure pump is a vapor pressure lamp compared to the mercury vapor pressure lamp
strong red rays (light source, e.g. a highly stressed electric incandescent lamp, tungsten arc lamp
od tantalum carbide arc lamp, we arranged the distance between the vapor discharge
The pump and the sufficiently red light source must be chosen in this way
we deny that the rays of the latter are collected in the arc of the vapor-discharge lamp
Then only together with the rays of the Eu charge arc by means of the condenser al
the projection surface are thrown. D necessary collection of rays can be known
Way by means of a between the vapor discharge lamp and the additional red light source
arranged second condenser: sors or by means of a behind d (red light source
arranged mirror can be reached. Although the luminance of the Quecl silver vapor pressure lamp
many times greater (than the luminance is the red-radiating
Additional light source,
is achieved, as has surprisingly been found, when using the according to the invention
trained lighting device a very powerful, high-contrast reproduction
colored images sufficient filling of the red spectral range of the generated
Steam light and at the same time also by adding that of the sufficiently red radiating
Additional light source generated light to the steam light an amplification of the whole
light made usable for projection.
Man hat zwar schon bei Beleuchtungseinrichtungen für Projektionsapparate
in der optischen Achse des Kondensors zwei Lichtquellen hintereinander unter Zwischenschaltung
eines zweiten Kondensors angeordnet. Hierbei handelte es sich jedoch bisher nur
um zwei hintereinander angeordnete gleichartige Lichtquellen, etwa zwei elektrische
Gasentladungslampen oder zwei elektrische Glühlampen von gleicher Ausbildung zu
dem Zwecke, entweder nur eine Leuchtdichteerhöhung zu erzielen oder durch Herabsetzung
der Lampenspannung kleinere Leuchtdrahtgebilde verwenden zu können. Außerdem sollten
hierdurch die zwischen den Glühwendeln der vorderen Glühlampe vorhandenen Lücken
durch ein reelles Bild der Glühwendeln der hinteren Glühlampe zwecks Schaffung einer
zusammenhängenden Leuchtfläche ausgefüllt werden.One already has with lighting devices for projection apparatus
in the optical axis of the condenser two light sources one behind the other with interposition
a second condenser arranged. However, this has only been the case so far
around two light sources of the same type, such as two electrical ones, arranged one behind the other
Gas discharge lamps or two electric incandescent lamps of the same design
the purpose of either only increasing the luminance or by reducing it
the lamp voltage to be able to use smaller filament structures. Also should
as a result, there are gaps between the filaments of the front light bulb
through a real image of the filaments of the rear light bulb in order to create one
contiguous luminous area to be filled.
Auf der Zeichnung ist die neue Einrichtung schematisch dargestellt.The new device is shown schematically in the drawing.
Hinter dem Kondensor i eines Projektionsapparates befindet sich der
zwischen den beiden Glühelektroden 2, 3 erzeugte Entladungsbogen q: einer durch
den Kreis 5 angedeuteten elektrischen Quecksilberdampfüberdrücklampe für mehr als
ioAtm. Druck. Hinter dieser Entladungslampe befindet sich unter Zwischenschaltung
eines Kondensors 6 eine hochbelastete elektrische Projektionsglühlampe 7, die derart
eingestellt ist, daß sich ihr Leuchtkörper 8 ebenso wie auch der Kondensor 6 in
der optischen Achse A-A des Köndensors i und damit des gesamten Projektionsapparates
befindet. Durch den Kondensor 6 werden die nach vorn gerichteten Strahlen des Leuchtkörpers
8 im Entladungsbogen ¢ gesammelt, wobei in diesem, wie punktiert angedeutet, ein
reelles Bild 9 des Leuchtkörpers entsteht. Durch den Kondensor i werden dann die
vereinigten Strahlen des Entladungsbogens und des Leuchtkörpers 8 auf die nicht
dargestellte Projektionsfläche weitergeleitet.The is located behind the condenser i of a projection apparatus
Discharge arc q generated between the two glow electrodes 2, 3: one through
the circle 5 indicated electric mercury vapor pressure lamp for more than
ioAtm. Pressure. Behind this discharge lamp is interposed
a condenser 6, a highly stressed electric projection incandescent lamp 7, the so
is set that its luminous element 8 as well as the condenser 6 in
the optical axis A-A of the Kondenensors i and thus of the entire projection apparatus
is located. Through the condenser 6, the rays of the luminous element directed forwards are transmitted
8 collected in the discharge arc ¢, in which, as indicated by dotted lines, a
real image 9 of the filament is created. The condenser i then becomes the
combined rays of the discharge arc and the luminous element 8 on the not
shown projection surface forwarded.
Um auch die nach hinten austretenden Strahlen des Leuchtkörpers 8
für den Bildwurf nutzbar zu machen, ist es zweckmäßig, wie an sich bekannt, hinter
dem Leuchtkörper 8 bzw. der Lampe 7 noch einen Reflektor von geeigneter Gestalt
anzuordnen:To also the rays of the luminous element 8 emerging to the rear
To make it usable for the throwing of pictures, it is useful, as known per se, behind
the luminous element 8 or the lamp 7 still has a reflector of suitable shape
to arrange: