DE686296C

DE686296C - Basic monocular optical rangefinder

Info

Publication number: DE686296C
Application number: DE1935V0031671
Authority: DE
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1935-03-26
Filing date: 1935-03-26
Publication date: 1940-01-06

Description

Monokularer optischer Basisentfernungsmesser Die Erfindung betrifft einen Basisentfernungsmesser -für photographische und kinematographische Kameras; er gehört in die Gruppe derjenigen Geräte, bei denen sich an den Enden der Basis zwei Objektive zerstreuenden Charakters befinden, welche vom Gegenstand je ein verkleinertes, jedoch höhen-und seitenrichtiges virtuelles Bild erzeugen, das nach Spiegelung über zwei parallel gestellte Reflektoren durch ein gemeinsames Okular (Sammellinse) betrachtet wird; das durch eine Trennungslinie in zwei Teile von gleicher oder verschiedener Größe zerlegte Bild erscheint in verkleinertem Maßstabe. Der Aufbau des Entfernungsmessers kann auch so gekennzeichnet werden, daß die negativen Objektive zweier umgekehrter galileischer Fernrohre im Abstand der Basis voneinander angeordnet sind, während das gem,einsame Okular in der Mitte derselben liegt. Zwischen den genannten optischen Gliedern sind je zwei Spiegel oder Prismen mit parallelen spiegelnden Flächen angeordnet,deren Spiegelverkehrung sich aufhebt. Das vor den Negativlinsen liegende virtuelle Bild erscheint also nach wie vor nicht nur höhen-, sondern auch seitenrichtig, und bei richtiger Wahl des Abstandes der beiden Linsen sowie deren Abmessungen ergibt sich auch ein Bildwinkel, der demjenigen des Aufnahmeobjektesentspricht.Basic Monocular Optical Rangefinder This invention relates to a basic range finder for photographic and cinematographic cameras; He belongs to the group of those devices that are at the ends of the base two lenses of a dispersing character are located, each of which has a reduced, however, create vertical and laterally correct virtual image that after mirroring over two reflectors placed in parallel viewed through a common eyepiece (converging lens) will; that by a dividing line into two parts of the same or different Resized image appears on a reduced scale. The structure of the rangefinder can also be marked so that the negative lenses are reversed two Galilean telescopes are spaced from the base while the gem, lonely eyepiece lies in the middle of the same. Between the said optical Links are arranged with two mirrors or prisms with parallel reflective surfaces Mirror reversal is canceled. The virtual image lying in front of the negative lenses So it still appears not only vertically, but also laterally, and at Correct choice of the distance between the two lenses and their dimensions results also an angle of view that corresponds to that of the subject.

Um bei derartigen Entfernungsmessern die Bauhähe in vertikaler Richtung zu verringern, wird nach der Erfindung der optische Mittelpunkt der negativen Objektive, falls diese nur zur Hälfte ausgeführt sind, auf der einen Seite der Basis unterhalb, und auf der anderen Seite oberhalb der Horizontallinie verlegt, welche mit einer der Seiten des rechteckigen Bildes parallel läuft. Dabei macht die gesamte Optik des Entfernungsmessers eine. Schwenkung (Winkel a) um die optische Achse des Okulars, und zwar unter vollkommener Beibehaltung der Lage der einzelnen Glieder des Entfernungsmessers zueinander.In order to increase the height of such rangefinders in the vertical direction to reduce, according to the invention, the optical center of the negative lenses, if these are only half done, on one side of the base below, and laid on the other side above the horizontal line, which with a the sides of the rectangular image are parallel. The whole optics make it of the rangefinder. Pivoting (angle a) around the optical axis of the eyepiece, namely with complete retention of the position of the individual links of the range finder to each other.

Durch diese Maßnahme wird die Höhe des Aufbaues in vertikaler Richtung auf ein Mindestmaß gebracht und damit eine wesentliche Verminderung der Gesamtabmessungen der Kamera erreicht.This measure increases the height of the structure in the vertical direction brought to a minimum and thus a significant reduction in overall dimensions reached by the camera.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt, und zwar bedeutet: Abb. i einen schematischen Grundriß der optischen Teile des Entfernungsmessers bekannter Art von der Basis, Abb. 2 ,eine Darstellung derselben Teile von vorn gesehen (in Richtung des Okulars), Abb. 3 optische Anordnung nach der Erfindung, wobei sämtliche Teile des Entfernungsmessers um die Okularmitte geschwenkt wurden, Abb. ¢ Darstellung der Lage der Objektive an den Enden der Basis zu den den Lichteintritt begrenzenden Luken.The invention is illustrated in the drawings, namely: Fig. I is a schematic plan view of the optical parts of the range finder of known art Kind of the base, Fig. 2, a representation of the same parts seen from the front (in Direction of the eyepiece), Fig. 3 optical arrangement according to the invention, with all Parts of the rangefinder have been swiveled around the center of the eyepiece, Fig. ¢ Representation the position of the lenses at the ends of the base to those limiting the entry of light Hatches.

Im Abstand der Basis A befinden sich die beiden Objektive f1, f2; dieselben sind negativen Charakters und haben zweckmäßig rechteckige Form. Hinter diesen liegen die Spiegel s1, s2, von denen in bekannter Weise einer schwenkbar angeordnet ist. In der Mitte' der optischen Achse liegt das Teilungsprismen-.: system p1, p2 und vor diesem das Okulat_=ü; von sammelnder Wirkung.The two objectives f1, f2 are located at a distance from the base A; the same are negative Character and are functional rectangular Shape. Behind these are the mirrors s1, s2, one of which is known in the art is pivotably arranged. In the middle of the optical axis lies the dividing prism .: system p1, p2 and in front of this the Okulat_ = ü; of collecting effect.

Bei dieser bekannten Anordnung ist, wie aus Abb.2 ersichtlich, stets nur eine Hälfte der negativen Linsen f 1, f 2 wirksam, und zwar liegt die eine mit dem mechanischen Mittelpunkt m2 oberhalb und die andere mit dem mechanischen Mittelpunkt ml unterhalb der horizontal verlaufenden Symmetrielinie n-tt. Der optische Mittelpunkt der Linse f2 ist mit tt. und derjenige der Linse/, mit itl bezeichnet. Der gedachte ursprüngliche Umfang der Linsen ist durch einen gestrichelten Kreis angedeutet. Diejenige Linie, welche die Mittelpunkte der drei Linsen miteinander verbindet, ist mit it-rrz3-n bezeichnet.In this known arrangement, as can be seen from Fig only half of the negative lenses f 1, f 2 are effective, and one is with the mechanical center m2 above and the other with the mechanical center ml below the horizontal line of symmetry n-dt. The optical focal point the lens f2 is with tt. and that of the lens /, denoted by itl. The thought The original circumference of the lenses is indicated by a dashed circle. The line that connects the centers of the three lenses is denoted by it-rrz3-n.

In Abb. 3 ist eine . Schwenkung sämtlicher optischer Teile. des Entfernungsmessers um den Mittelpunkt ins, der mit der optischen Achse des Okulars o zusammenfällt, vorgenommen, und zwar um den Winkel a. Die Größe des Winkels a ist einerseits abhängig von der Länge der Basis J und andererseits von der Größe der Linsen f1, f2, besonders von deren Abmessungen in senkrechter Richtung. Die mechanischen Mittelpunkte in., ml liegen nunmehr in der horizontalen Symmetrielinie In-M3-171, während die untere Längsseite der Linse/.. und die obere Längsseite der Lin e f1 in die schräg verlaufende Linie it-nt3-tt fallen. Der ganze Entfernungsmesser ist also um den Winkel a zur Horizontalen geneigt.In Fig. 3 is a. Pivoting of all optical parts. of the range finder around the center point ins, which coincides with the optical axis of the eyepiece o, made by the angle a. The size of the angle a depends on the one hand on the length of the base J and on the other hand on the size of the lenses f1, f2, especially on their dimensions in the vertical direction. The mechanical center points in., Ml now lie in the horizontal line of symmetry In-M3-171, while the lower long side of the lens / .. and the upper long side of the line f1 fall into the inclined line it-nt3-tt. The entire range finder is therefore inclined to the horizontal by the angle α.

` Aus Abb. q. ist ersichtlich, daß diese Schräglab.e der optischen Bestandteile von außen nicht ohne weiteres erkennbar ist, wenn die -Größe der schräg liegenden Linsen f1, f2 und Spiegel s1, s2 größere Abmessungen ,erhalten als die Eintrittsöffnungen b1, b2.'From Fig.q. it can be seen that this oblique length is the optical Components are not easily recognizable from the outside if the size of the slant lying lenses f1, f2 and mirrors s1, s2 larger dimensions than those obtained Inlet openings b1, b2.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Basic monocular optical rangefinder for photographic purposes with two lenses of negative focal length, characterized in, that the optical center (tt2) of one lens below, the (itl) of the other objective above the horizontal line passing through the center of the eyepiece lies.

2. Distance meter according to claim i, characterized in that the lenses have a rectangular shape in section perpendicular to their optical axis and that their optical centers (n1, tt.) at least approximately on the longer side of the rectangle lie.

3. Distance meter according to claim i or 2, characterized in that the entry hatches are rectangular in shape, so that the longer sides of the rectangle to the straight line passing through the mechanical centers of the two objectives run parallel.