Augenspiegelsystem, das gleichzeitig zur Beleuchtung und Beobachtung
dient Wenn man bei einem- Augenspiegel für die zum beobachteten Auge gehenden Beleuchtungsstrahlen
und,für die von der Netzhaut des beobachteten Auges zurückkehrenden Bildstrahlen
ein gemeinsames System verwendet, wie es wegen eines weiten Augenabstandes erwünscht
ist, so kann man zur Ab bildung entweder eine Linse oder einen Hohlspiegel benutzen.
Im ersteren Falle hat man jedoch den Nachteil, daß in der Linsenmitte störende Reflexe
auftreten, die gerade den besten Bildteil überdecken. Im letzteren Falle treten
zwar keine Reflexe auf, aber man muß den Hohlspiegel schräg stellen und die Strahlen
durch einen zweiten Spiegel wieder in die Fortsetzung der Anfangsrichtung lenken,
wodurch der Aufbau des Apparates vergrößert wird. Außerdem stören die an den Spiegeln
auftretenden Doppelbilder.Eye mirror system that is used for lighting and observation at the same time
If you use an ophthalmoscope for the illuminating rays going to the observed eye
and, for the image rays returning from the retina of the observed eye
uses a common system, as desired because of a wide eye relief
is, you can use either a lens or a concave mirror to form the image.
In the former case, however, there is the disadvantage that there are disruptive reflections in the center of the lens
occur that just cover the best part of the image. Step in the latter case
no reflections, but you have to put the concave mirror at an angle and the rays
steer through a second mirror in the continuation of the initial direction,
whereby the structure of the apparatus is enlarged. In addition, they annoy the mirrors
occurring double vision.
Die Erfindung bezweckt, ein Augenspiegelsystem zu schaffen, das frei
von den angegebenen Fehlern ist. Dies wird dadurch erreicht, daß ein Glaskörper
benutzt wird, der aus zwei Teilen besteht, die so ausgebildet und vereinigt sind,
daß sie zwei schräg ver; laufende, durch einen dünnen Luftzwischenraum voneinander
getrennte Flächen zwischen sich einschließen, die in der einen Richtung als totalreflektierende
Spiegel wirken, welche die Strahlen an die Seitenwände des Glaskörpers werfen. Wenn
diese nun als Hohlspiegel ausgebildet sind und eine leichte Schrägstellung besitzen,
so werfen sie die Strahlen nach der gegenüberliegenden Seite des Glaskörpers. Die
im Sinne des einfallenden Lichts von der ersten Hohlspiegelfläche des Glaskörpers
kommenden Strahlen durchsetzen aber die schrägen Trennungsflächen unter einem kleineren
Winkel als dem der Totalreflexion, so daß sie glatt hindurchgehen. An den in Richtung
der optischen Achse liegenden äußeren Grenzflächen gegen die Luft würden nun Reflexe
entstehen. Zur Vermeidung derselben stellen diese Grenzflächen Kugelflächen dar,
in deren Mittelpunkt sowohl. die Pupille des beobachtenden wie die des untersuchten
Auges liegt. Befindet sich nun die Lichtquelle, ein kleiner Glühfaden, scheinbar
in der Pupille des beobachtenden Auges, so werden die zurückgeworfenen Strahlen
wieder in der Lichtquelle selbst vereinigt.The invention aims to provide an ophthalmoscope system that is free
of the specified errors. This is achieved by using a glass body
is used, which consists of two parts, so formed and united,
that they two diagonally; running through a thin air gap from each other
include separate surfaces between them that are considered totally reflective in one direction
Mirrors act, which cast the rays on the side walls of the glass body. if
these are now designed as concave mirrors and are slightly inclined,
so they cast the rays on the opposite side of the vitreous. the
in terms of the incident light from the first concave mirror surface of the glass body
but coming rays penetrate the inclined dividing surfaces under a smaller one
Angles than that of total internal reflection so that they pass through smoothly. To the direction
the outer boundary surfaces lying on the optical axis against the air would now be reflections
develop. To avoid the same, these interfaces represent spherical surfaces,
at the center of both. the pupil of the observer as well as that of the examined
Eye lies. Now there is the light source, a small filament, apparently
in the pupil of the observing eye are the reflected rays
reunited in the light source itself.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt die Abbildung in einem
schematischen Durchschnitt. a ist die für den Durchblick des Beobachtenden bestimmte
öffnung, b ein dicht am Rande derselben angebrachter Glühfaden, der besser durch
ein optisches Bild eines solchen ersetzt wird. In den Glaskörper c, c' treten die
Beleuchtungsstrahlen, welche gestrichelt dargestellt sind, zunächst durch die Fläche
d ein, deren Krümmungsmittelpunkt in b liegt. Von hier treffen sie auf die Trennungsfläche
e-f des Teiles c unter einem größeren Winkel als dem Grenzwinkel der Totalreflexion
auf, werden auf den Hohlspiegel g gelenkt, in dessen Brennpunkt der Glühfaden b
liegt. Von hier laufen die Strahlen
infolgedessen parallel. unter
einem kleineren Winkel als dem Grenzwinkel der Totalreflexion glatt durch die Trennungsflächen
e-f der beiden Teile c und c' hindurch, treffen auf die andere Seitenwand -h auf,
welche gleichfalls als Hohlspiegel ausgebildet ist, und werden von diesem wieder
konvergent gemacht. Sie laufen dann zur Trennungsfläche e-f des Teiles c' zurück,
werden an dieser nunmehr total reflektiert und gelangen durch die ebenfalls kugelig
gestaltete Trennungsfläche i ih die Luft, wo sie sich dann auf der Pupille des untersuchten
Auges in k, dem Krümmungsmittelpunkte von i,
vereinigen. Der Beobachtungsöffnung
a ist der Teil. L ,der Pupille des untersuchten Auges konjugiert, der also zui-
Durchsicht benutzt wird. Die an den Flächen d und i reflektierten
Strahlen können nur auf demselben Wege, auf dem sie gekommen sind, wieder zur Lichtquelle
b zurückgelangen, so daß also nach -a kein Reflexlicht gelangen kann.An embodiment of the invention shows the figure in a schematic section. a is the opening intended for the observer to see through, b a filament attached close to the edge of the same, which is better replaced by an optical image of such a filament. The illuminating rays, which are shown in dashed lines, initially enter the glass body c, c 'through the surface d, the center of curvature of which lies in b. From here they hit the separating surface ef of part c at an angle greater than the critical angle of total reflection and are directed to the concave mirror g, in whose focal point the filament b lies. As a result, the rays run parallel from here. at an angle smaller than the critical angle of total reflection smoothly through the separating surfaces ef of the two parts c and c ', hit the other side wall -h, which is also designed as a concave mirror, and are made convergent again by this. They then run back to the separation surface ef of part c ', are now totally reflected on it and pass through the likewise spherical separation surface i ih the air, where they then unite on the pupil of the examined eye in k, the center of curvature of i . The observation port a is the part. L, conjugated to the pupil of the examined eye, which is therefore used for viewing. The rays reflected on surfaces d and i can only get back to light source b on the same path as they came, so that no reflected light can reach -a.
Die Hohlspiegelflächen g und h, die versilbert sein müssen, können
auch elliptiscli oder torisch geschliffen sein, um die Wirkung der leichten Schrägstellung
auszugleichen.The concave mirror surfaces g and h, which must be silver-plated, can
can also be ground elliptically or torically in order to achieve the effect of the slight inclination
balance.