Die Elektroden von elektrischen Punktschweißmaschinen stellen besonders hochbeanspruchte
Maschinenteile dar. Einerseits sollen sie eine hohe mechanische Festigkeit haben, um ein kräftiges Andrücken der zu
schweißenden Teile zu ermöglichen. Andererseits soll die Wärmeleitfähigkeit besonders
hoch sein, um eine Erwärmung der verhältnismäßig kleinen Elektroden, insbesondere an
der Spitze, zu vermeiden, weil sonst ein Verschmoren und Kleben der Elektroden eintritt.
Die harten Metalle und Metallegierungen haben nun durchweg eine verhältnismäßig schlechte Leitfähigkeit, so daß man sich bisher
in den meisten Fällen mit Kupfer für derartige Elektroden behelfen mußte. Das noch besser leitende Silber kam wegen der
noch größeren Weichheit überhaupt nicht in Frage. Es sind dann wohl auch Legierungen
aus Kupfer mit Silber verwandt worden, die gegenüber Kupfer eine gewisse Härtesteigerung
ergaben und obendrein eine genügend hohe Leitfähigkeit für die Wärme hatten. Die Härte derartiger Legierungen ist andererseits
noch verhältnismäßig gering. Sie liegt je nach dem Silberzusatz zwischen 50 und 70 Brinell. Außerdem wurden Kupfer-Beryllium-Legierungen
für diesen Zweck verwandt.The electrodes of electrical spot welding machines are particularly subject to high loads
Machine parts. On the one hand, they should have a high mechanical strength in order to be able to press on the
to enable welding parts. On the other hand, the thermal conductivity should be special
be high in order to heat up the relatively small electrodes, in particular
the tip, because otherwise the electrodes will char and stick.
The hard metals and metal alloys now all have a relatively poor conductivity, so that one hitherto
in most cases had to make do with copper for such electrodes. The even better conductive silver came because of the
even greater softness out of the question at all. There are probably alloys too
made of copper has been used with silver, which has a certain increase in hardness compared to copper
and on top of that had a sufficiently high conductivity for the heat. The hardness of such alloys is on the other hand
still relatively low. It is between 50 and 70 Brinell, depending on the amount of silver added. There were also copper-beryllium alloys
used for this purpose.
Praktische Versuche zeigten zu geringe Wärmeleitfähigkeit. Practical tests showed insufficient thermal conductivity.
Es konnte nun über diesen Stand der Technik hinaus ein wesentlicher Fortschritt
für Elektroden von Punktschweißmaschinen erzielt werden durch Verwendung einer vergütbaren
Legierung, bei der Zusätze zur Erhöhung der Festigkeit gemacht werden, die durch die Wärmebehandlung in Form von
Verbindungen ausgeschieden werden, ohne daß die elektrische Leitfähigkeit dadurch
wesentlich beeinflußt wird. Da gleichzeitig aber wesentliche Härtesteigerungen bis zu
250 Brinell möglich sind, ist dadurch ein Material geschaffen worden, welches den bisher
bekannten Legierungen für Schweißelektroden durch die Vereinigung hoher Härte und guter Leitfähigkeit wesentlich überlegen
ist.A significant advance could now be made beyond this state of the art
for electrodes of spot welding machines can be achieved by using a chargeable
Alloy in which additives are made to increase the strength, which are produced by heat treatment in the form of
Compounds are excreted without affecting the electrical conductivity
is significantly influenced. But at the same time there are significant increases in hardness up to
250 Brinell are possible, a material has been created which is the same as before
The combination of high hardness and good conductivity makes it considerably superior to known alloys for welding electrodes
is.
Die Legierung besteht aus Kupfer mit Zusätzen von 5 bis 40 0/0 Silber und Zusätzen
von 0,2 bis 2,50/0 Beryllium oder Titan bzw. o, 5 bis 5 o/o Silicium bzw. 1 bis 12 o/0 Aluminium.
In vielen Fällen hat es sich hierbei für zweckmäßig erwiesen, einen Zusatz von o, 5 bis 5 0/0 Nickel zu geben. In diesem Fall
wird in den ausgeschiedenen Verbindungen des Berylliums, Siliciums oder AluminiumsThe alloy is made of copper with additions of 5 to 40 0/0 silver and additives 0.2 to 2.50 / 0 beryllium or titanium or O, 5 to 5 o / o silicon and 1 to 12 o / 0 Aluminum . In many cases it has proven to be useful to add 0.5 to 5% nickel. In this case beryllium, silicon or aluminum are separated out
ein Teil des Nickels aufgenommen. Die hoch,-,
sten Leitfähigkeiten werden nach den bisher vorliegenden ^ Meßergebnisseii_ von Kupfer·^
Silber-Beryllium-Legierungen mit etwa 3Qj>/<&k
S Silber, o, 5 bis 10/0 Beryllium erzielt.some of the nickel was added. The highest conductivities are achieved according to the measurement results of copper · · silver-beryllium alloys with about 3% silver, 0.5 to 10/0 beryllium.
. ■ ■■ ' ' .. ' · ' ■■ -vpP. ■ ■■ '' .. '·' ■■ -vpP