Claims (1)
1879.1879.
Klasse 71. Class 71.
JULIUS TRÜSCHEL in WALDHEIM (Sachsen). Ventil für Schuhwerk, zugleich Hosenschoner und Sporenkasten. JULIUS TRÜSCHEL in WALDHEIM (Saxony). Valve for footwear, trouser protector and spur box at the same time.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 4. Februar 1879 ab.Patented in the German Empire on February 4, 1879.
Meine neuen, verbesserten Fufsbekleidungs-Luftventile sind durch Einlegen einer Gummidichtung,
Fig. i, vollkommen luft- und wasserdicht; der aufsen als Verschlufsknopf dienende
Hosenschoner läfst die Hosen in ihrer natürlichen Lage und schützt sie trotzdem vor dem
Schmutz.My new, improved footwear air valves are by inserting a rubber seal,
Fig. I, completely airtight and watertight; the one on the outside serving as a locking button
Trouser protectors leave the trousers in their natural position and still protect them from that
Dirt.
Eine weniger sichtbare Form der Ventilverschlufsknöpfe,
namentlich für Damenstiefel geeignet, zeigt Fig. 3. Diese sind konischer und können, ebenso wie die anderen, zu verschiedenen
Absatzstellungen geliefert werden. Zu dieser Form, Fig. 3, gehört ein Ventilverschlufs-Auszieher,
welcher gleichzeitig ein Schuhoder Handschuhknöpfer ist, Fig. 4. Alle Ventile können ferner gleich als Sporenkasten benutzt
werden. Falls der Sporen gleichzeitig denVerschlufs bewirken soll, ist die Verschlufsfläche
des Sporens danach zu arbeiten und eine Gummidichtung einzuschieben.A less visible shape of the valve closure buttons,
Particularly suitable for women's boots, Fig. 3 shows. These are more conical and, like the others, can be different
Sales positions are delivered. This form, Fig. 3, includes a valve closure extractor,
which is at the same time a shoe or glove button, Fig. 4. All valves can also be used as a spore box
will. If the spore is supposed to cause the closure at the same time, the closure surface is
of the spore to work afterwards and insert a rubber seal.
Will man beim Tragen der Sporen oder Hosenschoner zugleich Ventilation haben, so ist
in Fig. 5 eine solche ohne Gummidichtung eingerichtet; bei derselben ist die Feder auf der
unteren Seite hinter dem Befestigungsflügel C,
Fig. 5, angenietet, wohingegen bei der anderen Sorte die Feder oben liegt. Ferner ist bei derselben
an der oberen Seite der konischen Verschlufsrichtung des Sporens oder Hosenschoners
eine Hohlkehle c, Fig. 5, angebracht, wodurch der Luft freier Zutritt gewährt wird. Will man
dasselbe Ventil wieder luftdicht machen, so ist nur die Gummidichtung einzuschieben.If one wants to have ventilation at the same time when wearing the spurs or trouser protectors, then one without a rubber seal is set up in FIG. 5; in the same, the spring is riveted on the lower side behind the fastening wing C, Fig. 5, whereas in the other type the spring is on top. Furthermore, a groove c, Fig. 5, is attached to the same on the upper side of the conical closure direction of the spur or trouser protector, whereby the air is granted free access. If you want to make the same valve airtight again, all you have to do is insert the rubber seal.
Fig. 6 zeigt ein vollständiges Luftventil mit Hosenschoner, α ist die Deckplatte, b dient zur
Befestigung des Ventils an dem Stiefel, c ist die konische Verschlufsrichtung und äufsere
Ventilöffnung, d die innen angebrachte Feder, welche den Verschlufsknopf oder Hosenschoner e
im Ventil festhält und dadurch die Gummidichtung f fest an die konische Fläche heranzieht,
wodurch das Eindringen der Luft oder Nässe verhindert wird.Fig. 6 shows a complete air valve with trouser protectors, α is the cover plate, b is used to attach the valve to the boot, c is the conical locking direction and outer valve opening, d is the spring attached inside, which holds the closure button or trouser protector e in the valve and this pulls the rubber seal f tightly against the conical surface, preventing the ingress of air or moisture.
Pat en τ-Anspruch:Pat en τ claim:
Das dargestellte Hackenventil in Verbindung mit der Dichtungsplatte f und dem Hosenschoner
oder Sporen mit oder ohne Einschnitte c. The hook valve shown in connection with the sealing plate f and the trouser protector or spurs with or without incisions c.