Vorrichtung zur Übertragung von Lichtsignalen auf bewegte Fahrzeuge
Für die Übertragung von Lichtsignalen auf bewegte Fahrzeuge, insbesondere auf Lastkraftwagen,
ist es bereits vorgeschlagen worden, an der Rückwand des Fahrzeuges eine lichtempfindliche
Zelle anzubringen und diese Zelle in einem gemeinsamen Gehäuse mit einem einen Kontakt
schließenden Relais zu vereinigen, das zur Steuerung eines Signallämpchens am Führerstand
dient. Dieses Lämpchen leuchtet dann :auf, wenn die an der Rückwand des Fahrzeuges
angebrachte lichtempfindlicheZelle - beispielsweise durch ein zum Überholen bereites
Fahrzeug - angeleuchtet wird.Device for the transmission of light signals to moving vehicles
For the transmission of light signals to moving vehicles, especially trucks,
it has already been proposed to place a light-sensitive on the rear wall of the vehicle
Cell to attach and this cell in a common housing with a one contact
to unite the closing relay, which is used to control a signal lamp in the driver's cab
serves. This light then lights up: if the on the rear wall of the vehicle
attached photosensitive cell - for example by a ready to be overtaken
Vehicle - is illuminated.
Versuche haben ergeben, daß man auf diesem Wege zu einer verkehrssicheren
Signalübermittlung noch nicht zu gelangen vermag. Die von einer lichtempfindlichen.
Zelle gelieferten Ströme sind nämlich so schwach, daß .sie ohne Verstärkung nur
zur Betätigung eines Feinrelais hinreichen. Jedes Feinrelais besitzt jedoch unvermeidlicherweise
eine seiner elektrischen Empfindlichkeit entsprechende Erschütterungsempfindlichkeit.
Da eine solche Anordnung auch auf das Anleuchten mit verhältnismäßig schwachen Scheinwerfern
ansprechen muß, muß überdies ihre elektrische Empfindlichkeit so hoch bemessen werden,
daß unter ungünstigen Verhältnissen (z. B. bei tiefem Sonnenstand im Rücken des
Fahrers) ;auch mit einer Auslösung des Signals durch das Tageslicht zu rechnen ist.Experiments have shown that this way to a safe road
Signal transmission is not yet able to arrive. The from a photosensitive.
The currents supplied by the cell are so weak that they can only be used without amplification
sufficient to operate a fine relay. However, every fine relay inevitably has
a vibration sensitivity corresponding to its electrical sensitivity.
Since such an arrangement is also based on illumination with relatively weak headlights
must respond, their electrical sensitivity must also be rated so high that
that under unfavorable conditions (e.g. when the sun is low in the back of the
Driver); a triggering of the signal by daylight is to be expected.
Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, da,ß alle diese Fehlerquellen
nur dann für die Verkehrssicherheit bedeutungslos gemacht werden können, wenn man
das vom. der lichtempfindlichen Zelle gesteuerte Relais in geeigneter Weise der
direkten Kontrolle durch den Fahrer unterwirft, so daß dieser sofort zuerkennen
vermag, ob es sich beim Sichtbarwerden des Signallämpchens. um ein ungewolltes Ansprechen
oder um ein tatsächliches Signal handelt.The invention is based on the knowledge that all these sources of error
can only be made meaningless for road safety if one
that from. the light-sensitive cell controlled relay in a suitable manner of the
subject to direct control by the driver, so that this can be recognized immediately
whether it is when the signal lamp becomes visible. an unwanted address
or an actual signal.
Nach der ' Erfindung wird das Signallämpchen mit dem Relais derart
in einem Gehäuse vereinigt, daß die Beobachtung des Lichtsignals von selbst eine
Überwachung des Relais in sich schließt. Zu diesem Zweck: wird das in üblicher Weise
als DrehspulreIais ausgebildete, von der lichtempfindlichen Zelle unmittelbar gesteuerte
elektromagnetische Gerät mit einer Fahne an sich bekannter Art ;ausgerüstet, welche
die im Betrieb dauernd unter Strom gehaltene Signallampe im Ruhezustand abdeckt
und nur bei Signalgebung freigibt, die ;also gleichzeitig mit der im gleichen Gehäuse
angeordneten Signallampe der dauernden Beobachtung seitens des. Fahrers unterliegt.
Auf diese Weise wird erreicht, daß der Fahrer es am Schwingen der Fahne sofort erkennt,
wenn es beispielsweise nur Erschütterungen sind, die das Signallämpchen vorübergehend
zum Aufleuchten bringen. Ebenso kann der Fahrer es bei ,einem erfindungsgemäßen
Gerät an der Bewegungsweise der Fahne ohne weiteres .erkennen, oh ein Aufleuchten
des Signallämpchens durch die mehr oder minder konstante Wirkung des Tageslichtes,
etwa der
tief im Rücken stehenden Sonne, oder durch das als Überholungszeichen
übliche Anblinken seitens eines nachfolgenden Fahrzeuges hervorgerufen wird.According to the 'invention, the signal lamp with the relay is like this
united in one housing that the observation of the light signal by itself one
Monitoring of the relay includes itself. For this purpose: it will be done in the usual way
designed as moving coil relay, directly controlled by the light-sensitive cell
electromagnetic device with a flag of a type known per se; equipped, which
covers the signal lamp, which is continuously energized during operation, in the idle state
and only releases when there is a signal, i.e. at the same time as the one in the same housing
arranged signal lamp of constant observation by the driver.
In this way it is achieved that the driver immediately recognizes it by the swinging of the flag,
if, for example, it is only vibrations that temporarily affect the signal lamp
to light up. The driver can also do it with an inventive
Recognize the device by the way the flag moves, oh a flash of light
of the signal lamp through the more or less constant effect of daylight,
about the
The sun standing far behind you, or by that as a sign of overtaking
usual flashing is caused by a following vehicle.
Die Abbildung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar. Das
gemeinsame Gehäuse i, welches beispielsweise am Armaturenbrett eines Lastkraftwagens
montiert sei, umschließt einerseits ein Drehspulinstrument mit dem Feldmagnet z,
der Drehspule 3 und der Rückholfeder q., andererseits eine zweckmäßig farbige Glühlampe
i o. Auf der Achse des Drehspulinstrumentes ist die Blenden-£ahne 5 befestigt, die
im Ruhezustand von der Rückholfeder q. gegen den Anschlag 9 gedrückt wird und die
einen kreisförmigen Ausschnitt i i besitzt. An die Klemmen 6 und 7 des Dmchspulinstrumentes
ist über entsprechende Leitungen 14, 15 das an der Rückw ;and des Fahrzeuges angeordnete
Photoelement 8 angeschlossen.The figure shows an embodiment of the invention
common housing i, which for example on the dashboard of a truck
is mounted, on the one hand encloses a moving coil instrument with the field magnet z,
the moving coil 3 and the return spring q., on the other hand, an appropriately colored light bulb
i o. On the axis of the moving coil instrument, the diaphragm £ ahne 5 is attached, which
at rest from the return spring q. is pressed against the stop 9 and the
has a circular section i i. To terminals 6 and 7 of the dual coil instrument
is arranged on the rear wall of the vehicle via corresponding lines 14, 15
Photo element 8 connected.
Solange das Photoelement 8 unbeleuchtet ist, befindet sich die Fahne
5 in der gezeichneten Stellung und deckt die Glühlampe i o gegen Sicht ab. Wird
das Photoelement 8 hingegen angeleuchtet, s5 bewegt sich die Blendenfa,'hne 5 in
Richtung des Pfeiles 12 nach rechts, so daß ihr Ausschnitt i i vor die Glühlampe
z o gelangt.As long as the photo element 8 is not illuminated, the flag is located
5 in the position shown and covers the bulb i o from view. Will
the photo element 8, on the other hand, is illuminated, the diaphragm moves s5, 'hne 5 in
Direction of arrow 12 to the right, so that its section i i in front of the incandescent lamp
z o arrives.