DE684095C

DE684095C - Production of pure distillate from seawater or similar contaminated water

Info

Publication number: DE684095C
Application number: DEB183082D
Authority: DE
Inventors: Ernst Schroeder
Original assignee: Bergedorfer Eisenwerk AG
Current assignee: Bergedorfer Eisenwerk AG
Priority date: 1938-05-12
Filing date: 1938-05-12
Publication date: 1939-11-22

Description

Die Erfindung befaßt sich mit der Herstellung von reinem Destillat aus Seewasser und ähnlicher verunreinigter Wässer in räumlich beschränkten Anlagen, besonders auf Schiffen.The invention is concerned with the production of pure distillate from sea water and similar contaminated water in spatially restricted facilities, especially on Ships.

Bei der Verwendung engrphriger Hochdruckdampfkessel müssen die höchsten Ansprüche an die Reinheit des Kesselspeisewassers gestellt werden. Besonders gefährlich ist in diesem Zusammenhang ein Salzgehalt des Wassers, auch wenn dieser nur gering ist. Es entstehen dann leicht Korrosionen, die kostspielige und zeitraubende Reparaturen und Überholungsarbeiten erforderlich machen, was besonders für Seeschiffe schwer wiegende Nachteile mit sich bringt. Ebenso müssen an Trinkwasser sowie an Wasser für die Füllung von Akkumulatoren, beispielsweise aiuf U-Booten, sowie für andere technische Zwecke in bezug auf die Salzfreiheit die allerhöchsten Ansprüche gestellt werden.When using narrow high-pressure steam boilers, the highest demands must be met the purity of the boiler feed water. Salt content is particularly dangerous in this context of the water, even if it is only small. Corrosion then easily occurs expensive and time consuming repairs and overhauls what require has serious disadvantages, especially for ocean-going vessels. Likewise need to Drinking water and water for filling batteries, for example aiuf Submarines, as well as for other technical purposes with regard to the freedom from salt, the very highest Claims are made.

Die bisher für die Beschaffung von Wasser so hohen Reinheitsgrades benutzten Destillieranlagen, in denen das Seewasser durchweg zweimal verdampft wird, hatten neben einem großen Raumbedarf ein außerordentlich holies Eigengewicht. Beides ist natürlich für räumlich beschränkte Anlagen ein sehr großer Nachteil, besonders auf Schiffen, wo mit jedem Kubikmeter Raum gegeizt wird. Außerdem erforderten die bisher hierzu benutzten Anlagen einen großen Aufwand an Bedienung und Instandhaltung.The distillation systems previously used for the procurement of water with such a high degree of purity, in which the lake water is consistently evaporated twice, in addition to a large space requirement, an extraordinarily holies had Own weight. Both are, of course, very large for systems with limited space Disadvantage, especially on ships, where every cubic meter of space is stingy. In addition, the systems previously used for this required a great deal of effort Operation and maintenance.

Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung beseitigt durch die Verwendung eines schnell umlaufenden, aus dachförmigen Einzeltellern bestehenden, an sich als Fliehkraftabscheider bekannten Tellerpaketes im· Dom eines Verdampfers für Seewasser oder ähnliche Wässer zur Herstellung reinen, destillierten Wassers.These disadvantages are eliminated according to the invention by the use of a fast rotating, consisting of roof-shaped individual plates, as a centrifugal separator known plate package in the dome of an evaporator for sea water or the like Water for the production of pure, distilled water.

Für die Reinigung von Industrieabgasen, hat man nämlich an sich schon solche Tellerpakete mit dachförmigem Querschnitt als Fliehkraftabscheider verwendet und sie als zweite Arbeitsstufe im Gasauslaß von ZyklonenFor the cleaning of industrial exhaust gases, you already have such sets of plates with a roof-shaped cross-section used as a centrifugal separator and used as a second working stage in the gas outlet of cyclones

eingebaut, um so auch noch den Feinstaüb zu erfassen und abzuscheiden, der in dem Zyklon von der Fliehkraft noch nicht be zwungen werden konnte. r built in in order to capture and separate the fine dust that could not yet be forced in the cyclone by the centrifugal force. r

Wie nun ein solches an sich als Fliehkra/t* abscheider bekanntes, umlaufendes TeIlI paket nach der Erfindung im· Dom eines
dampf ers für Seewasser oder ähnliche Wasser praktisch eingebaut wird, geht beispielsweiseLike such a circulating part package according to the invention, known per se as a centrifugal force separator, in the dome of a
steam ers for sea water or similar water is practically built in, for example

ίο aus der Zeichnung hervor.ίο from the drawing.

In der Abbildung ist α das Gehäuse eines Verdampfers, b die Heizschlange. Der Heizdampf tritt bei c in die Heizschlange b und bei d als Kondensat aus. Der Verdampfer wird durch e mit Seewasser oder ähnlichen Wässern gespeist. Durch die Öffnung/ wird die Lauge abgelassen. Im Dom& bzw. im oberen Teil des Rohwasserverdampfers ist nun ein mit hoher Umdrehungszahl laufender, an sich als Fliehkraftabscheider bekannter, aus dachförmigen Einzelteilen! i in kleinen Abständen zusammengefügter Separatorgli eingebaut, der über eine Welle« angetrieben wird. Diese wird durch eine Stopfbüchse ο nach außen Mn abgedichtet.In the figure, α is the housing of an evaporator, b the heating coil. The heating steam enters the heating coil b at c and exits as condensate at d. The evaporator is fed with seawater or similar water by e. The lye is drained through the opening /. In the dome & or in the upper part of the raw water evaporator there is now a high-speed separator, known per se as a centrifugal separator, made of individual roof-shaped parts! i built- in separator gli joined together at small intervals, which is driven by a shaft «. This is sealed by a stuffing box ο to the outside Mn.

In der vorliegenden Abbildung ist der Separator gli so am Verdampfergehäuseα angeflanscht, daß der Tellereinsatz i in den Verdampfer k hineinragt. Der erzeugte Dampf steigt in den Dom und tritt am äußeren Umfang in die Teller des Separators, ein. Durch die Fliehkraft des schnell umlaufenden Separators werden nun die mit dem Dampf in die Teller eintretenden, mit Salz- und Schmutz:- teilchen gesättigten Wassertropfen ausgeschleudert, so daß nur der trockene, reine Dampf durch den Kanal I im Innern der Trommel abziehen kann. Der Dampf verläßt dVnn durch den Stutzen m den Apparat land 'iitomt zum Kondensator, in dem er 'dann zu vollkommen reinem Wasser verdichtet wird. Es ist verständlich, daß das mit sehr hoher Geschwindigkeit umlaufende Teller paket auch die letzten Reste von Feuchtigkeit aus dem Dampf herausschleudert, wenn dieser durch die zahlreichen Lamellen des Tellerpaketes hindurchstreicht. Da die Zwischenräume dem Durchtritt des Dampfes einen außerordentlich großen Gesamtquerschnitt bieten, so erklärt sich .die sehr große Leistungsfähigkeit des umlaufenden Tellerpaketes gerade bei seiner erfindungsgemäßen Verwendung für den vorliegenden besonderen Zweck und damit die äußerst geringen Abmessungen des sich 'dabei ergebenden Gesamtapparates und auch dessen geringes Eigengewicht. Das alles sind Vorzüge,, die besonders für den Schiffsbau von allergrößter Bedeutung sind.In the present figure, the separator gli is flanged to the evaporator housing α in such a way that the plate insert i protrudes into the evaporator k. The generated steam rises into the dome and enters the plate of the separator on the outer circumference. Due to the centrifugal force of the rapidly rotating separator, the water droplets that enter the plate with the steam and are saturated with salt and dirt particles are thrown out so that only the dry, pure steam can escape through channel I inside the drum. The vapor exits through the nozzle dVnn m the apparatus country 'iit flows to the condenser in which it' is then compressed to completely pure water. It is understandable that the plate package rotating at very high speed also hurls the last remnants of moisture out of the steam when it passes through the numerous lamellae of the plate package. Since the interstices offer an extraordinarily large overall cross-section for the steam to pass through, this explains the very high efficiency of the rotating plate pack especially when it is used according to the invention for the present special purpose and thus the extremely small dimensions of the resulting overall apparatus and also its small size Own weight. These are all advantages, which are particularly important for shipbuilding.

Claims

Claim:

The use of a fast rotating, consisting of roof-shaped individual plates, as a centrifugal separator well-known plate package in the dome of an evaporator for sea water or similar Water for making pure, distilled water.

1 sheet of drawings