DE683383C

DE683383C - Adjustable eye protection device for welding torch

Info

Publication number: DE683383C
Application number: DES132076D
Authority: DE
Inventors: Kurt Glaubitt
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1938-05-13
Filing date: 1938-05-13
Publication date: 1939-11-04

Description

Einstellbare AugenschutzvoZichtung für Schweißbrenner Beim Schweißen müssen die Augen gegen den schädlichen Einfluß des grellen Lichtes der Schweißflamme geschützt werden. Als Schutz werden u. a. sogenannte Handblenden verwendet. Diese behindern aber das Arbeiten schon wegen ihrer verhältnismäßig großen Ausmaße und überdies wird stets eine Hand benötigt, um die Blende zu halten. Da es aber öfters notwendig ist, während des Schweißens noch irgendeinen Handgriff auszuführen, wird die Blende sehr oft abgelegt, und die Augen bleiben dem schädlichen Einfluß des Schweißlichtes ausgesetzt.Adjustable eye protection for welding torches when welding the eyes must protect against the harmful influence of the glare of the welding flame to be protected. As protection, inter alia. so-called hand covers are used. These but hinder the work because of their relatively large dimensions and In addition, one hand is always required to hold the bezel. But there it is often it is necessary to carry out any manipulation during welding the diaphragm very often dropped, and the eyes remain under the harmful influence of the Exposed to welding light.

Durch Schutzbrillen kann zwar erreicht werden, daß beide Hände zur Förderung des Arbeitsganges verwendet werden können, jedoch haben die Brillen den Nachteil, daß die Augen überanstrengt werden und schon nach verhältnismäßig kurzer Zeit Kopfschmerzen auftreten. Oft wird daher die Schutzbrille abgelegt. With protective goggles can be achieved that both hands to Promotion of the operation can be used, but the glasses have the Disadvantage that the eyes are overstrained and after a relatively short time Time headache occurs. The protective goggles are therefore often taken off.

Weiterhin sind auch Augenschutzvorrichtungen für Schweißer bekannt, die am Schweißbrenner selbst befestigt sind, doch müssen hier die Schutzblenden mit Hilfe von Rohrschelle und Klemmschraube zur Schweißflamme eingestellt werden. Diese Mängel werden durch die Erfindung beseitigt. Furthermore, eye protection devices for welders are known, which are attached to the welding torch itself, but the protective screens must be used here can be adjusted to the welding flame with the help of a pipe clamp and clamping screw. These deficiencies are eliminated by the invention.

Gemäß der Erfindung ist die am Schweißbrenner selbst befestigte Schutzvorrichtung so ausgebildet, daß sich das Schutzglas stets selbsttätig und unabhängig von der Bewegung des Brenners annähernd parallel zur Schweißflamme einstellt; zweclrmäßig wird das Schutzglas von einem gewichtsbelasteten, pendelnden Hebel in Arbeitsstellung gehalten. According to the invention is the protective device attached to the welding torch itself designed so that the protective glass is always automatically and independently of the Sets movement of the torch approximately parallel to the welding flame; appropriately the protective glass is moved into the working position by a weight-loaded, oscillating lever held.

Der Erfindungsgegenstand soll an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungs bei spiels näher erläutert werden. Das mit I bezeichnete Schutzglas ist an dem mit einem Gewicht 2 belasteten Hebel 3 befestigt. The subject matter of the invention should be based on what is shown in the drawing Execution will be explained in more detail in the game. The protective glass marked I is attached to the lever 3 loaded with a weight 2.

Dicht unterhalb des Schutzglases ist der Hebel 3 durchbohrt und pendelt um einen festen Zapfen, der auf dem an dem Schweißbrenner 5 befestigten Arm 6 angeordnet ist. The lever 3 is pierced and oscillates just below the protective glass around a fixed pin which is arranged on the arm 6 attached to the welding torch 5 is.

Die Schutzscheibe und der gewichtsbelastete Hebel stellen praktisch ein Pendel dar, und bei Bewegung des Schweißbrenners 5-stellt sich daher das Schutzglas selbsttätig und unabhängig von der Bewegung des Brenners stets annähernd parallel zur Schweißflamme ein. The protective screen and the weight-loaded lever make practical represents a pendulum, and when the welding torch 5 is moved, the protective glass therefore appears automatically and independently of the movement of the torch, always approximately parallel to the welding flame.

Der Erfindungsgegenstand bietet gegenüber den eingangs erwähnten Schutzeinrichtungen den Vorteil, daß die Schutzblende klein gehalten werden kann, und da sie die Bewegung des Brenners mitmacht, ist das Arbeiten erheblich erleichtert. The subject matter of the invention offers compared to those mentioned at the beginning Protective devices have the advantage that the protective cover can be kept small, and since it follows the movement of the torch, work is made much easier.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Adjustable eye protection device for welding torches, which is attached to the welding torch itself, characterized in that the Protective glass (I) always automatic and independent of the movement of the torch (5) adjusts approximately parallel to the welding flame.

2. Eye protection device according to claim 1, characterized in that that the protective glass (i) by a weight-loaded, oscillating lever (3) in the working position is held.

3. Eye protection device according to claim I and 2, characterized in that that the lever (3) pierced just below the protective glass around a fixed pin (4), which is arranged on an arm (ó) attached to the welding torch (5) is.