Sohlendichtuneji r Yersenkwehre Die Erfindung betrifft eine weitere
Ausbildung der an sich bekannten Was:serkastendichtung für versenkbare Wehrkörper.Sohlendichtuneji r Yersenkwehre The invention relates to a further one
Formation of what is known per se: box seal for retractable weir bodies.
Die Neuerung besteht in der Anordnung des innerhalb des Wasserkastens
befindlichen Gelenkes an der unterwasserseitigen Wasserkastenwand, wodurch dem Klappenblech
eine stark abgerundete Form gegeben werden kann, damit eine gute .und stoßfreie
Wasserführung beim Heben des Wehrkörpers gewährleistet wird und Schwingungserscheinungen
vermieden werden. Diese Bauart kann bei versenkbaren Walzen-, Schützen- und Segmentwehren
in Anwendung kommen.The innovation consists in the arrangement of the inside the water box
located joint on the underwater-side water tank wall, whereby the flap plate
a strongly rounded shape can be given so that a good .and bump-free
Water guidance when lifting the weir body is guaranteed and vibration phenomena
be avoided. This type of construction can be used with retractable roller, rifle and segment weirs
come into use.
In der Zeichnung ist die Sohlendichtung für ein versenkbares Walzenwehr
dargestellt. .Am unteren Ende des mit dem Verschlußtragkörper a verbundenen
Stauschildes b ist ein Wasserkasten c angebracht. Letzterer besteht aus einer
festen oberen Wand und einer festen Rückwand d sowie einer im Gelenk
e
drehbar :gelagerten beweglichen Blechwan$ f. Das unter Oberwasserdruck und
Federdruck stehende bewegliche Blech f preßt die daran befestigte Gummileiste g
an die eisenbewehrte Wehrschwelle h an und dichtet den Spalt zwischen der Wehrschwelle
und dem Wasserkasten ab. Das Gelenk e ist innerhalb des Wasserkastens c an der Wasserkastenrückwand
d angebracht. Durch diese Maßnahme kann die bewegliche Blechwand f, die zunächst
in Richtung des Stauschildes b verläuft, von unterhalb .der Dichtungsleiste g ab
bis zur Befestigungsstelle des Gelenkes e stark abgerundet werden, wodurch bei angehobenem
Wehr eine gute Wasserabführung gewährleistet wird. Der Spalt bei dem Gelenk e wird
in bekannter Weise, wie in Fig. i und 2 der Zeichnung dargestellt ist, abgedichtet.
Die Abdichtung geschieht durch einen Gummistreifen t und außerdem durch dünneMessingstreifen
u, welche unter und über demGummistreifen t angebracht sind, und zwar so, daß diese
abwechselnd auf der einen Seite fest sind und auf der anderen Seite schleifen. Das
Oberwasser dringt durch einen ganz geringen Spalt zwischen dem oberen Teil des beweglichen
Bleches f und einem Gummistreifen v
in den Wasserkasten c ein. Der
Gummistreifen hat lediglich den Zweck, zu verhindern, daß Fremdkörper in den Wasserkasten
eindringen. Der Gummistreifen wird deshalb .so eingestellt, daß dieser nicht abdichtet,
sondern ganz leicht auf dem oberen nach dem Innern -des Wasserkastens zu gekrümmten
Teil der beweglichen Blechwand f schleift, so daß zwar Wasser, aber kein Schlamm
in den Wasserkasten eindringen kann.In the drawing, the sole seal for a retractable roller weir is shown. .At the lower end of the dam plate b connected to the closure support body a , a water tank c is attached. The latter consists of a fixed upper wall and a fixed rear wall d as well as a movable sheet metal wall mounted rotatably in the joint e . The movable sheet metal f, which is under headwater pressure and spring pressure, presses the rubber strip g attached to it to the iron-reinforced weir threshold h and seals the gap between the weir threshold and the water tank. The joint e is attached inside the water tank c on the water tank rear wall d. By this measure, the movable sheet metal wall f, which initially runs in the direction of the dam b, can be strongly rounded from below the sealing strip g to the attachment point of the joint e, which ensures good water drainage when the weir is raised. The gap at the joint e is sealed in a known manner, as shown in FIGS. I and 2 of the drawing. The seal is made by a rubber strip t and also by thin brass strips u, which are attached below and above the rubber strip t, in such a way that they are alternately firm on one side and grind on the other. The upper water penetrates through a very small gap between the upper part of the movable plate f and a rubber strip v into the water tank c. The only purpose of the rubber strip is to prevent foreign bodies from entering the water tank. The rubber strip is therefore set in such a way that it does not seal, but rather gently grinds on the upper part of the movable sheet metal wall f, which is curved towards the inside of the water tank, so that water, but no sludge, can penetrate the water tank.