DE681587C

DE681587C - Cable termination with two-part end cap

Info

Publication number: DE681587C
Application number: DET43295D
Authority: DE
Original assignee: Telefonaktiebolaget LM Ericsson AB
Current assignee: Telefonaktiebolaget LM Ericsson AB
Priority date: 1933-01-18
Filing date: 1933-11-25
Publication date: 1939-09-26

Description

Kabelendverschluß mit zweiteiliger Abschlußkappe Die Erfindung betrifft .einen Kabelendverschluß für elektrische Kabel; bei dem das Kabelende von ,einem Isolator und einer auf den Isolator öldicht aufgesetzten Metallabschlußkappe umschlossen wird, die aus zwei Teilen besteht, und zwar einem Unterteil, an den das Kabelende angeschlossen ist, und einem Oberteil, der diese Anschlußstelle nach außen verschließt. Gemäß der Erfindung sind die Klemmen für den abgehenden Leiter außerhalb des Bereiches des Kappenoberteiles seitlich an dem Metallkappenunterteil ;angeordnet.Cable termination with two-part end cap The invention relates to .a cable termination for electrical cables; where the cable end of, one Enclosed insulator and a metal end cap placed on the insulator in an oil-tight manner which consists of two parts, namely a lower part to which the cable end is connected, and an upper part that closes this connection point to the outside. According to the invention, the terminals for the outgoing conductor are out of range of the upper part of the cap laterally on the lower part of the metal cap;

Bei bekannten Kabelendverschlüssen mit zweiteiligen Abschlußkappen befinden sich die Anschlußklemmen für den abgehenden Leiter an dem Kappenoberteil. Die Anordnung nach der Erfindung bringt der bekannten Anordnung gegenüber wesentliche Vorteile mit sich. Einerseits wird die zwischen Kapp:enoberteil und Kappenunterteil einzuführende Dichtung von den im abgehenden Leiter sich geltend machenden Kräften nicht beansprucht, da diese Kräfte nur am festen Kappenunterteilangreifen; andererseits braucht der Anschluß des abgehenden Leiters nicht gelöst zu werden, wenn die Anschlußstelle des Innenleiters durch Abnehmen des Kappenoberteils nachgeprüft werden soll. Auch der Umstand, daß beim Erfindungsgegenstand die Verbindung zwischen Kappenunter-und Kappenoberteil keine Übergangsstelle für den elektrischen Strom darstellt, ist vorteilhaft.In known cable terminations with two-part end caps the terminals for the outgoing conductor are located on the upper part of the cap. The arrangement according to the invention brings the known arrangement over essential Advantages with itself. On the one hand, there is the between the cap top and cap base Seal to be introduced by the forces exerted in the outgoing conductor not claimed, since these forces only act on the fixed lower part of the cap; on the other hand the connection of the outgoing conductor does not need to be released when the connection point the inner conductor should be checked by removing the upper part of the cap. Even the fact that in the subject matter of the invention, the connection between the lower and lower caps The upper part of the cap does not represent a transition point for the electrical current, is advantageous.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Kappienendverschlusses nach der Erfindung dargestellt.The drawing shows an embodiment of a cap end closure shown according to the invention.

Fig. i zeigt den oberen Teil des Kabelendverschlusses von der Seite gesehen.Fig. I shows the upper part of the cable termination from the side seen.

Fig.2 gibt den Kabelendverschluß von oben gesehen mit abgenommener Haube wieder.Fig.2 shows the cable termination, seen from above, with the cable connector removed Hood again.

Fig.3 ist ein axialer Längsschnitt durchden oberen Teil des Kabelendverschlusses. Das aus Porzellan oder einem anderen für Flüssigkeit oder Gas undurchdringlichen Isolierstoffe bestehende Isolierrohr ist mit i bezeichnet. Auf das ,äußere Ende des Isolierrohres i ist eine Metallarmatur festgekittet, die ,aus einem ringförmigen Unterteil 2 mit einer im Inneren in axialer Richtung vorstehenden Verlängerung 3 und einem kappenartig ausgebildeten Oberteil 13 besteht. Die Abdichtung zwischen Unterteil und Isolierrohr wird mittels eines zwischen die genannten Teile eingelegten, zusammengepreßten Dichtungsringes ¢, beispielsweise einer Metallgummipackung, ,erzielt. Die innenaxial vorstehende Verlängerung 3 ist an der gegen die Achse der Durchführung gerichteten Seite als halbzylindrische Rinne 5 ausgebildet. Eine in ähnlicher Weise als Rinne 6 ausgebildete Klemmplatte ; wird mit Hilfe von Schrauben 8 gegen die Verlängerung gepreßt. Die Verlängerung 3 zusammen mit der Klemmplatte 7 und den zugehörigen Schrauben bildet die Anschluß-vorrichtung für das Kabelende g ohne Vermittlung eines an dem Kabelende festgelöteten Verbindungsgliedes.Figure 3 is an axial longitudinal section through the upper part of the cable termination. The one made of porcelain or another impermeable to liquid or gas Insulating material existing insulating tube is denoted by i. To the outer end of the insulating tube i is cemented to a metal fitting, which consists of an annular Lower part 2 with an extension 3 protruding in the interior in the axial direction and a cap-like upper part 13 consists. The seal between The lower part and the insulating tube are secured by means of a compressed sealing ring ¢, for example a metal rubber packing, achieved. The internally axially protruding extension 3 is on the opposite to the axis of the implementation facing side designed as a semi-cylindrical channel 5. One similarly designed as a channel 6 clamping plate; is made with the help of screws 8 pressed against the extension. The extension 3 together with the clamping plate 7 and the associated screws form the connection device for the cable end g without the intermediary of a connecting link soldered to the end of the cable.

Außen weist das Unterteile erfindungsgemäß eine seitlich vorstehende Verlängerung 10 auf, die gleichfalls mit einer halbzylindrischen Rinne versehen ist und die zusammen mit einer Klemmplatte i i und den zugehörigen Schrauben r a eine ähnliche Anschlußvorrichtung für den,äußeren Leiter bildet. Das Oberteil 13 ist kappen- oder haubenförmig ausgebildet. Die untere Kante i q. besitzt einen Z-färmigen Querschnitt und bildet zusammen mit .einer Eindrehung 15 im Unterteil z einen ringförmigen Raum für einen Dichtungsring 16 und eine Anlegefläche 17 für einen Preßring 18. Der Preßring 18 ist mit Ösen rcg und Bohrungen zum Durchstecken von Schrauben 2o versehen; welche in am ringförmigen Unterteil a vorstehende Ansätze a i eingeschraubt sind.On the outside, the lower part according to the invention has a laterally protruding extension 10 , which is also provided with a semi-cylindrical groove and which, together with a clamping plate ii and the associated screws ra, forms a similar connection device for the outer conductor. The upper part 13 is cap-shaped or hood-shaped. The lower edge i q. has a Z-shaped cross-section and forms together with .einer recess 15 in the lower part z an annular space for a sealing ring 16 and a contact surface 17 for a compression ring 18. The compression ring 18 is provided with eyelets rcg and holes for inserting screws 2o; which are screwed into projecting lugs ai on the annular lower part a.

Claims

PATI: NTANSPl @ ÜClIL: i. Cable termination for electrical cables with .one insulator surrounding the cable end and .one oil-tight on the insulator attached, metallic, two-part end cap, the top part of which the The connection point between the inner conductor and the lower part of the cap is closed to the outside, characterized in that the terminals for the outgoing conductor outside the Area of the upper cap part are arranged laterally on the lower cap part. z. Cable termination according to claim i, characterized in that one jaw each the clamping device for connecting the inner conductor and the clamping device a single piece for connecting the outgoing conductor and the lower part of the cap form.