DE557824C

DE557824C - Test vessel open on one side with measuring spark gap and drain cocks

Info

Publication number: DE557824C
Application number: DE1930557824D
Authority: DE
Original assignee: Koch and Sterzel AG
Current assignee: Koch and Sterzel AG
Priority date: 1930-06-20
Filing date: 1930-06-20
Publication date: 1932-08-29

Description

Einseitig offenes Prüfgefäß mit Meßfunkenstrecke und Ablaßhähnen Es ist bereits eine Einrichtung zur Messung der dielektrischen Festigkeit des Isolieröles von Transformatoren, Ölschaltern und anderen elektrischen Apparaten unter Öl. mit Hilfe von Meßfunkenstrecken und unter Verwendung einer fremden, unabhängigen, regelbaren Prüfspannung bekannt, bei der die Funkenstrecke im Behälter des zu überwachenden Apparates selbst oder in einem daran ortsfest angebauten und vom Betriebsöl durchflossenen, geschlossenen Gefäß derart angeordnet ist, daß ihre Zuführungsklemmen von außen unmittelbar zugänglich sind. Zum Zwecke der Entfernung verbrannter Ölteile aus dem Elektrodenraum wird dicht unterhalb desselben eine ölabflußvorrichtung mit Ölsperrhahn angeordnet (deutsche Patentschrift 47;16q.5). Bisher sind diese Gefäße aus Metall hergestellt worden, so daß zum Halten der Funkenstreckenelektroden sowie der Anschlußklemmen besondere Durchführungsisolatoren verwandt werden mußten. Diese Isolatoren müssen über eine gekittete oder kittlose Befestigung an dem Gefäß gehalten werden.Test vessel open on one side with measuring spark gap and drain cocks Es is already a device for measuring the dielectric strength of the insulating oil of transformers, oil switches and other electrical devices under oil. with The help of measuring spark gaps and using a foreign, independent, controllable Test voltage known at which the spark gap in the container to be monitored Apparatus itself or in a stationarily attached to it and through which the operating oil flows, closed vessel is arranged so that its feed clamps from the outside are directly accessible. For the purpose of removing burnt oil from the An oil drainage device with an oil stopcock is located just below the electrode space arranged (German patent specification 47; 16q.5). So far these vessels have been made of metal been made so that to hold the spark gap electrodes as well as the terminals special bushing insulators had to be used. These isolators must be held on the vessel via a cemented or cementless attachment.

Ferner ist eine Einrichtung zur Messung der dielektrischen Festigkeit von flüssigen Isolierstoffen mit Hilfe einer in einem einseitig offenen, von einem Hartgummirahmen und zwei Glasplatten gebildeten Gefäß angeordneten Funkenstrecke bekannt, deren Anschlußklemmen an dem Gefäß befestigt sind. Es entfallen hierbei also die Durchführungsisolatoren, weil das Gefäß selbst isolierend wirkt. Der Überschlag läßt sich von außen überwachen, und es lassen sich auch aus der Farbe des zu prüfenden Isolierstoffes Rückschlüsse auf dessen Qualität während der Prüfung ziehen. Die Erfindung betrifft ebenfalls ein,einseitig offenes Prüfgefäß mit Meßfunkenstrecke und Ablaßhähnen, das an öffnungen von mit flüssigen oder gasförmigen Isolierstoffen gefüllten Gehäusen von elektrischen Apparaten mit seiner offenen Seite über eine Dichtung zu befestigen ist, diese verschließt und dabei gleichzeitig seinen Hohlraum mit dem des Apparategehäuses in direkte Verbindung bringt.There is also a device for measuring the dielectric strength of liquid insulating materials with the help of one in an open on one side, of one Hard rubber frame and two glass plates formed vessel arranged spark gap known whose terminals are attached to the vessel. It is omitted here So the bushing insulators, because the vessel itself has an insulating effect. The rollover can be monitored from the outside, and it can also be determined from the color of the test Draw conclusions about the quality of the insulating material during the test. the The invention also relates to a test vessel which is open on one side and has a measuring spark gap and drain cocks attached to openings of liquid or gaseous insulating materials filled housings of electrical apparatus with its open side over a Seal is to be attached, this closes and at the same time its cavity with that of the apparatus housing in direct connection.

Erfindungsgemäß wird das Prüfgefäß einteilig aus Isolierwerkstoff ausgeführt, so daß es genau wie die zu diesen Zwecken bisher verwendeten Metallgefäße vor die Öffnungen der gefüllten Gehäuse von elektrischen Apparaten gesetzt werden kann; des weiteren bildet dieses einteilige Isolierprüfgefäß den Isolator und Träger für die an die Prüfspannung, anzulegenden Anschlüsse der Funkenstreckenelektroden in an sich bekannter Weise. Ist der Isolierwerkstoff für das Prüfgefäß durchsichti , besteht er also etwa. aus Preßglas, so ist es möglich, genau so wie bei den Bekannten, einseitig offenen, nicht ,an andere Apparate angebauten Prüfgefäßen den Überschlag von @außen, zu überwachen und aus der Farbe des zu prüfenden Isolierstoffes Rückschlüsse auf dessen Qualität zu ziehen. Wird das Prüfgefäß ,an das Gehäuse odex den ölablaufstutzen angeschraubt, so ist noch zum Einlassen der zu messenden Isolierflüssigkeit die Luft aus dem Hohlraum auszulassen, was durch Luftauslaßhähne erfolgt, die mit dem Isolierprüfgefäß ein Stück bilden, wodurch eine wesentliche Verbilligung der Einrichtung gemäß der Erfindung erzielt wird. Das Isolierprüfgefäß selbst kann noch zur Vergrößerung der Kriechwege von den Anschlußklemmen der Funkenstreckenelektroden zu der Befestigungsstelle und zur Vermeidung von zusammenhängenden Schmutzschichten mit Rippen versehen sein. Das Isolierprüfgefäß wird vorteilhaft mittels einer an sich bekannten, kittlosen, eine Abdichtung enthaltenden Befestigung an dem Gehäuse oder dem Ablaufstutzen befestigt.According to the invention, the test vessel is made in one piece from insulating material executed so that it is exactly like the metal vessels previously used for these purposes placed in front of the openings of the filled housings of electrical apparatus can; Furthermore, this one-piece insulating test vessel forms the insulator and carrier for the connections of the spark gap electrodes to be applied to the test voltage in a manner known per se. Is the insulating material for the test vessel transparent? , so it is about. made of pressed glass, so it is possible, just like with the acquaintances, Test vessels that are open on one side and that are not attached to other apparatus prevent the flashover from the outside, to be monitored and conclusions drawn from the color of the insulating material to be tested draw on its quality. If the test vessel is attached to the housing or the oil drain port screwed on, so is still to let in the insulating liquid to be measured to let the air out of the cavity, which is done through air outlet taps that come with the insulating test vessel form one piece, which makes the Device according to the invention is achieved. The insulation test vessel itself can still to increase the creepage distances from the connection terminals of the spark gap electrodes to the fastening point and to avoid coherent layers of dirt be ribbed. The insulating test vessel is advantageous by means of an known, putty-free, a seal containing attachment to the housing or attached to the drainage nozzle.

In den Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung dargestellt. Nach Abb-. i besteht das einteilige Prüfgefäß i i aus einem topfähnlichen Gebilde aus Isolierwerkstoff, beispielsweise Glas, und die Funkenstreckenelektroden 12 sind an diesem über Ansätze 13 mittels aufgekitteter Kappen 1 4. befestigt. Die Funkenstreckenelektroden 12 sind mittels der Madenschrauben 15 gegen Verstellung gesichert, und die Schraube 16 dient zum Anschluß der Prüfspannung.In the figures is an embodiment according to the invention shown. According to fig-. i the one-piece test vessel i i consists of a pot-like one Structures made of insulating material, for example glass, and the spark gap electrodes 12 are attached to this via lugs 13 by means of cemented caps 1 4. the Spark gap electrodes 12 are prevented from being adjusted by means of the grub screws 15 secured, and the screw 16 is used to connect the test voltage.

Abb.. 2 zeigt .den gegenüber Abb. i um go° versetzten Schnitt und Abb.3 den entsprechenden Grundriß.Fig. 2 shows the section, which is offset by go ° compared to Fig Fig.3 the corresponding floor plan.

Danach dient zum Ablassen des Öles der Hahn 16 und zum Ablassen der Luft bzw. der Gase der Hahn 17. Die Stutzen deir Hähne bestehen dabei aus einem. Stück mit dem Topf i i. Der Topf i i ist über :eins kittlose Befestigung, bestehend aus den Teilen 18 und 19 und Dichtungen 2o, an dem Teil 19 kittlos befestigt und der Teil 19 als Rohrschraubstück 21 ausgebildet, mit Hilfe dessen er an dem Behälter, dessen Inhalt geprüft werden soll, oder dessen Ablaßventil befestigt wird.Then the cock 16 is used to drain the oil and the cock 17 to let out the air or gases. The nozzles of the cocks consist of one. Piece with the pot i i. The pot ii is about: a putty-free attachment, consisting of parts 18 and 1 9 and seals 2o, attached to part 1 9 without putty and part 1 9 is designed as a pipe screw piece 21, with the help of which it is checked on the container, its contents or whose drain valve is attached.

Einrichtungen gemäß der Erfindung kännen naturgemäß auch in verschiedenen Höhenlagen des Behälters vorgesehen werden, wobei die eine gleichzeitig noch als ölstandsL anzeiger dienen kann.Devices according to the invention can naturally also in different Altitudes of the container are provided, the one at the same time as oil level indicator can serve.

Zum Schutze des Topfes gegen mechanische Beschädigungen kann nach vollendeter Prüfung ein Drahtgitter oder ein vollwandiges Gehäuse über den Prüfapparat herübergestülpt werden, das für sich auf- und absteckbar ist.To protect the pot against mechanical damage, after When the test is completed, a wire mesh or a full-walled housing over the test apparatus be slipped over, which can be attached and detached for itself.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Test vessel open on one side with measuring spark gap and drain cocks, which are at an opening of with liquid or gaseous insulating materials filled housings of electrical apparatus with its open side over a Fastened seal, this closes and thereby its cavity with that of the apparatus housing brings in connection, characterized in that the test vessel itself consists of only one single part consists of insulating material and at the same time as an insulator and carrier for the connections of the spark gap electrodes to be applied to the test voltage serves.

2. Test vessel according to claim i, characterized in that it consists of a transparent Insulating material, e.g. glass., Consists.

3. Test vessel according to claim i and 2, characterized characterized in that the nozzle of the air or oil outlet cocks with him is a single one Piece. q ..

Test vessel according to Claims i to 3, characterized in that the Creepage from the connections of the spark gap electrode to the B, efes training point is extended by ribs the test vessel.

5. Test vessel according to claim i to q., characterized in that there is a seal by means of a per se known putty-free containing fastening to the housing containing the insulating material to be tested is held.

6. test vessel according to claim i to 5, characterized in that the Putty-free fastening part is designed as a pipe screw piece.

7. Test vessel according to Claims i and 2, characterized in that to protect the test vessel against mechanical A protective housing that can be plugged on after the test has been completed is provided for damage is.