DE681289C

DE681289C - Sterilizing device with an electrically heated water tank

Info

Publication number: DE681289C
Application number: DEP75586D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1930-08-28
Filing date: 1931-08-28
Publication date: 1939-09-20

Description

Sterilisiervorrichtung mit einem elektrisch heizbaren Wasserbehälter Die Erfindung betrifft eine Sterilisiervorrichtung, insbesondere für Zahnkliniken, bei welcher der Sterilisierbehälter elektrisch beheizt wird. Bisher hatte man bei derartigen Geräten nur eine vom Wasserstand abhängige Vorrichtung vorgesehen, die zur selbsttätigen Ausschaltung der Heizkörper des Behälters diente, um bei zu niedrigem Wasserstand eine Beschädigung des Behälters infolge Überhitzung zu vermeiden; die Wiedereinschaltung der Heizkörper erfolgte jedoch von Hand.Sterilizing device with an electrically heated water tank The invention relates to a sterilizing device, in particular for dental clinics, in which the sterilization container is electrically heated. So far one had at such devices only provided a device dependent on the water level, the was used to automatically switch off the heating element of the tank to avoid when the temperature is too low Water level to avoid damage to the tank due to overheating; the However, the radiators were switched on again manually.

Erfindungsgemäß wird ein völlig selbständiger Betrieb der Sterilisiervorrichtung dadurch ermöglicht, daß mit einem vom Wasserstand beeinflußten Schwimmer ein Quecksilberkippschalter verbunden ist, der zum selbsttätigen Ein- und Ausschalten des Heizstromes für. den Sterilisierbehälter in Abhängigkeit vom Wasserstand dient. Diese Vorrichtung bietet den Vorteil, daß sich das bedienende Personal überhaupt nicht um die elektrische Heizung des Sterilisierbehälters zu kümmern braucht.According to the invention, a completely independent operation of the sterilization device is achieved thereby made possible that a mercury toggle switch with a float influenced by the water level is connected to the automatic switching on and off of the heating current for. the Sterilization container is used depending on the water level. This device offers the advantage that the operating staff do not have to worry about the electrical Needs to take care of heating the sterilization container.

Die Beheizung des Sterilisierbehälters erfolgt mittels elektrischer Heizkörper. Werden zum Ein- und Ausschalten dieser Heizkörper die üblichen Schnappschalter verwendet, so hat diese Schaltung einen verhältnismäßig großen Strombedarf. Nach der Erfindung ist der Strombedarf dadurch auf ein Mindestmaß gebracht, daß zur Ein- und Ausschaltung des Heizstromes ein an sich bekannter Quecksilberkippschalter dient. Die ordnungmäßige Bewegung dieses Quecksilberkippschalters ist dadurch gewährleistet, daß er durch einen Schwimmer gekippt wird, der in"einem mit dem Sterilisierbehälter kommunizierenden Vorratsbehälter angeordnet ist. In diesem Vorratsbehälter ist im Gegensatz zum Sterilisierbehälter der Wasserspiegel ruhig, da in den Vorratsbehälter nur das nachzufüllende Wasser eintritt.The sterilization container is heated electrically Radiator. The usual snap switches are used to switch these radiators on and off is used, this circuit has a relatively large power requirement. To the invention, the power requirement is reduced to a minimum that and switching off the heating current a known mercury toggle switch is used. The orderly movement of this mercury toggle switch is guaranteed by that it is tipped by a float that is in "one" with the sterilization container communicating reservoir is arranged. In this reservoir is im In contrast to the sterilization container, the water level is calm because it is in the storage container only the water to be refilled enters.

Ein großer Wasserverbrauch ist bei Sterilisiervorrichtungen dadurch bedingt, daß das Wasser im Sterilisierbehälter zumeist eine etwas höhere Temperatur als die Siedetemperatur hat. Dabei verdampft eine große Menge Wasser, die nachzufüllen ist. Nach der Erfindung wird diese Wassermenge dadurch auf ein Mindestmaß gebracht, daß zur Beheizung des Sterilisierbehälters zwei Widerstände dienen, von denen der eine bei Überschreitung der Siedetemperatur durch einen von der Wasserfüllung der Sterilisiervorrichtung beeinflußten, an sich bekannten Thermostaten o. dgl. abgeschaltet und bei Unterschreitung dieser Temperatur wieder zugeschaltet wird. Einerseits ist hierdurch erreicht, daß das Wasser schnell bis auf die Sterilisiertemperatur hochgeheizt wird, anderseits ist ein ziemlich gleichbleibendes Sieden des Wassers verbürgt bei einer Temperatur, welche die Sterilisierung gerade noch gewährleistet, bei der also die kleinste Dampfmenge erzeugt wird.A large amount of water is consumed by sterilizing devices requires that the water in the sterilization container usually has a slightly higher temperature than has the boiling temperature. In the process, a large amount of water evaporates, which must be refilled is. According to the invention, this amount of water is reduced to a minimum, that two resistors are used to heat the sterilization container, of which the one when the boiling temperature is exceeded by one of the water filling the Sterilizer influenced, per se known thermostats O. Like. switched off and switched on again when this temperature is not reached will. On the one hand, this ensures that the water quickly reaches the sterilization temperature is heated up, on the other hand there is a fairly constant boiling of the water guaranteed at a temperature that just guarantees the sterilization, So in which the smallest amount of steam is generated.

Auf der Zeichnung ist eine Sterilisiervorrichtung nach der Erfindung in einer Ausführungsform schematisch dargestellt.In the drawing is a sterilization device according to the invention shown schematically in one embodiment.

Fig. i ist eine Seitenansicht eines Teils der Sterilisiervorrichtung und veranschaulicht verschiedene Teile im senkrechten Schnitt.Figure i is a side view of a portion of the sterilizer and illustrates various parts in vertical section.

Fig. 2 ist ein senkrechter Schnitt durch die Sterilisiervorrichtung nach der Linie A-13 der Fig. i.Figure 2 is a vertical section through the sterilizer along line A-13 of FIG.

Fig. 3 ist ein senkrechter Schnitt nach der Linie C-D der Fig. 2.FIG. 3 is a vertical section on the line C-D of FIG. 2.

Fig. 4 ist ein senkrechter Schnitt nach der Linie E-F der Fig. 2.FIG. 4 is a vertical section on the line E-F of FIG.

Fig. 5 ist ein Schaltschema für die Heizvorrichtung.Fig. 5 is a circuit diagram for the heater.

In der Platte i der Sterilisiervorrichtung sind zwei Offnungen 2 vorgesehen, die von zwei nach oben gerichteten Flanschen 3 umgrenzt sind. Die eine dieser Öffnungen nimmt denWasserbehälter 4 eines Verbandstoffsterilisators auf. Die andere Öffnung :2 nimmt einen Instrumentensterilisator 6 auf.In the plate i of the sterilization device two openings 2 are provided, which are delimited by two upwardly directed flanges 3. One of those openings takes the water container 4 of a bandage sterilizer. The other opening : 2 accommodates an instrument sterilizer 6.

Ein Wasserbehälter 8 ist aus einem Stück mit der Platte 1 hergestellt und hängt von der Platte i in der Nähe von deren Rückseite herunter. Das Wasser im Behälter 8 wird durch eine Vorrichtung, deren Ausbildung für das Wesen der Erfindung ohne Bedeutung ist und die daher nicht näher beschrieben ist, dauernd auf einer vorgeschriebenen Spiegelhöhe gehalten.A water tank 8 is made in one piece with the plate 1 and hangs down from the plate i near the rear thereof. The water in the container 8 is through a device whose training for the essence of the invention is of no importance and is therefore not described in more detail, permanently on one prescribed mirror height.

Der Behälter 8 steht durch ein Rohr 9, einen Zwischenbehälter io sowie durch Rohre ii und 12 mit einem waagerechten Verteilungsrohr 13 in Verbindung. An das Verteilungsrohr 13 sind zwei senkrechte Rohre 14 und 15 angeschlossen, von denen das Rohr 14 mit dem Behälter 4- des Verbandstoffsterilisators und das Rohr 15 mit dem Behälter 6 des- Instrumentensterilisators verbunden ist. Durch die genannten Rohre werden die beiden Sterilisierbehälter 4 und 6 mit Wasser aus dem Behälter 8 versorgt.The container 8 stands through a pipe 9, an intermediate container and io through pipes ii and 12 with a horizontal distribution pipe 13 in connection. At the distribution pipe 13 are connected to two vertical pipes 14 and 15, one of which the tube 14 with the container 4- of the bandage sterilizer and the tube 15 with the container 6 of the instrument sterilizer is connected. Through the said Tubes are the two sterilization containers 4 and 6 with water from the container 8 supplied.

Zum. Erhitzen des Wassers in jedem der Sterilisierbehälter 4 und 6 sind elektrische Heizvorrichtungen vorgesehen. Zweckmäßig ist jeder der genannten Behälter finit zwei elektrischen Heizelementen 16 (Fig. i) bekannter Art versehen. Jedes Heizelement 16 ist dünn und flach und enthält zwei Widerstandswicklungen: . Die Heizelemente 16 werden in dichter Berührung mit dem Boden des Behälters durch Klemmplatten 17 gehalten, die sich gegen die Unterflächen der Heizelemente legen.To the. Heating the water in each of the sterilization containers 4 and 6 electrical heaters are provided. Any of the above is useful Container finitely provided with two electrical heating elements 16 (Fig. I) of known type. Each heating element 16 is thin and flat and contains two resistive windings: . The heating elements 16 are in close contact with the bottom of the container through Clamping plates 17 held, which lie against the lower surfaces of the heating elements.

Es sind Schalter vorgesehen, um die Stromkreise der Heizelemente 16 zu öffnen und zu schließen. Am Rahmen der Sterilisiervorrichtung sind zwei Handschalter 2o (Fig. i und 5) angeordnet, welchen je eine Signallampe 21 (Fig. 5) zugeordnet ist, um in bekannter Weise den Zustand des durch den Schalter 2o beeinflußten Stromkreises anzuzeigen. Den Handschaltern 2o ist ein selbsttätig arbeitender Steuerschalter 22 (Fig. 2 und 3) vorgeschaltet, dessen Anordnung und Wirkungsweise im folgenden näher beschrieben ist.Switches are provided to control the circuits of the heating elements 16 to open and close. There are two manual switches on the frame of the sterilization device 2o (Fig. I and 5) arranged, each of which is assigned a signal lamp 21 (Fig. 5) is to in a known manner the state of the circuit influenced by the switch 2o to display. The manual switch 2o is an automatically working control switch 22 (Fig. 2 and 3) upstream, its arrangement and mode of operation in the following is described in more detail.

Eine winkelförmige Konsole 23 ist an vom Wasserbehälter 8 herabgeführten Ansätzen 25 befestigt. An der Konsole 23 ist eine zum Festhalten des Schalters 22 dienende Federklemme 26 mittels eines Gelenkzapfens 27 drehbar. Der in der Federklemme 26 befestigte Schalter 22 ist in Form eines Ouecksilberröhrenschalters an sich bekannter Bauart ausgebildet. Die Pole des Schalters 22 sind durch biegsame Leitungen 28 mit Klemmschrauben 29 verbunden, die an der Konsole 23 isoliert angebracht sind. Ferner ist auf dem Zapfen 27 eine Antriebsplatte 30 drehbar, die mit einem Finger 31 versehen ist. Das äußere Ende dieses Fingers ist bei 32 an das untere Ende eines Lenkers 33 angelenkt, der an seinem oberen Ende bei 34 mit dem einen Ende eines Armes 35 gelenkig verbunden ist. Dieser Arm ist auf einer drehbaren, waagerechten Welle 36 angebracht und ist zwischen einer Schulter 47 dieser Welle und einer Mutter 48 eingeklemmt, die vom einen Ende her auf die Welle geschraubt ist. An ihrem anderen Ende ist die Antriebsplatte 30 mit einem nach oben gerichteten Arm 37 versehen, in den eine Klemmschraube 38 geschraubt ist. Die Schraube 38 durchsetzt einen Schlitz 39 eines Armes 40, der sich von der Klemme 26 nach oben erstreckt. Der Schlitz 39 liegt konzentrisch zum Gelenkzapfen 27. Der Quecksilberschalter 22 kann daher dadurch eingestellt werden, daß die Winkellage zwischen der Klemme 26 und der Platte 3o nach Lockern der Schraube 38 geregelt wird. Der Quecksilberschalter 22 ist, wie unten näher beschrieben wird, in Reihe mit den Handschaltern 2ö in die positive Leitung eingeschaltet, so daß, wenn der Quecksilberschaler offen ist, der Stromkreis unterbrochen ist und kein Strom zu irgendeiner der Heizvorrichtungen 16 fließen kann.An angled bracket 23 is attached to lugs 25 extending down from the water tank 8. On the console 23, a spring clamp 26 serving to hold the switch 22 in place can be rotated by means of a pivot pin 27. The switch 22 fastened in the spring clip 26 is designed in the form of a mercury tube switch of a type known per se. The poles of the switch 22 are connected by flexible lines 28 to clamping screws 29 which are attached to the bracket 23 in an insulated manner. Furthermore, a drive plate 30, which is provided with a finger 31, is rotatable on the pin 27. The outer end of this finger is articulated at 32 to the lower end of a link 33 which is articulated at its upper end at 34 to one end of an arm 35. This arm is mounted on a rotatable, horizontal shaft 36 and is clamped between a shoulder 47 of this shaft and a nut 48 which is screwed onto the shaft from one end. At its other end, the drive plate 30 is provided with an upwardly directed arm 37 into which a clamping screw 38 is screwed. The screw 38 passes through a slot 39 of an arm 40 which extends from the clamp 26 upwards. The slot 39 is concentric to the pivot pin 27. The mercury switch 22 can therefore be adjusted by regulating the angular position between the clamp 26 and the plate 3o after the screw 38 has been loosened. The mercury switch 22 is, as will be described in more detail below, in series with the manual switches 20 on the positive line so that when the mercury switch is open the circuit is broken and no current can flow to any of the heaters 16.

Die Welle 36 ragt durch eine Öffnung 41 (Fig.4) der einen Seitenwand des Wasserbehälters 8 hindurch und liegt oberhalb des Spiegels des in dieseln Behälter befindlichen Wassers. Das innere Ende der Welle 36 ist schwenkbar in einem Spitzenlagex 42 angeordnet, und das äußere Ende dieser Welle ist mit einer kegeligen Pfanne versehen, die die Lagerspitze 43 eines Gewindepfropfens 44 aufnimmt, der in eine Warze 45 eines Hängeflansches der Rahmenplatte i geschraubt ist. Dieser Pfropfen ist mittels einer Klemmmutter 46 in seiner jeweiligen Lage gesichert.The shaft 36 protrudes through an opening 41 (FIG. 4) in one side wall of the water tank 8 and is above the Mirror of the water in diesel containers. The inner end of the shaft 36 is pivotable arranged in a tip ply 42, and the outer end of this shaft is with a provided conical socket, which receives the bearing tip 43 of a threaded plug 44, which is screwed into a boss 45 of a hanging flange of the frame plate i. This The plug is secured in its respective position by means of a clamping nut 46.

Das mittlere Stück der Welle 36 ist ausgeschnitten, um eine Abflachung 49 zu bilden. Über die Abflachung 49 sind in der Nähe ihrer Enden die Enden von Armen 5o eines aus Draht hergestellten U-förmigen Bügels 51 herumgebogen und daran festgeklemmt. Der Steg des Bügels 51 ist durch eine Rohrschelle 52 hindurchgeführt, die auf der Decke eines hohlen Blechschwimmers 53 angebracht ist, der teilweise in das Wasser des Behälters 8 eintaucht.The middle piece of shaft 36 is cut out to make a flat 49 to form. About the flat 49 are the ends of in the vicinity of its ends Arms 5o of a U-shaped bracket 51 made of wire bent around and attached to it clamped. The web of the bracket 51 is passed through a pipe clamp 52, which is mounted on the ceiling of a hollow sheet metal float 53, which is partially immersed in the water of the container 8.

Reicht das Wasser im Behälter 8 bis zur richtigen Spiegelhöhe, so wird der Schwimmer 53 in der oberen Stellung gehalten, und er wirkt dann unter Vermittlung der Welle 36 und des zugehörigen Gestänges in der Weise, daß der Quecksilberschalter 22 in waagerechter Lage gehalten wird, wie in Fig. 3 dargestellt ist. In diesem Fall ist der Stromkreis geschlossen, so daß Strom nach den Heizvorrichtungen 16 fließt. Sinkt das Wasser in einem der Sterilisierbehälter 4 oder 6 erheblich unter die richtige Betriebsspiegelhöhe, so sinkt entsprechend die Spiegelhöhe des Wassers im Behälter B. Es senkt sich daher auch der Schwimmer 53, so daß sich die Welle 36 entgegen dem Uhrzeiger (Fig. 2) dreht. Infolgedessen wird durch die Vermittlung des Gestänges 35, 33, 31 das rechte Ende des fluecksilberröhrenschalters 22 (Fig.3) um einen solchen Betrag gehoben, daß der durch diesen Schalter verlaufende Stromkreis geöffnet wird und daher die Heizvorrichtungen 16 abgeschaltet werden. Auf diese Weise ist für eine selbsttätige Überwachung gesorgt, d. h. es wird eine Beheizung der Sterilisierbehälter 4 und 6 verhindert, wenn die Wasserzufuhr so unzureichend ist, daß der Spiegel in diesen Behältern beträchtlich unter den normalen Stand sinkt. Infolgedessen wird eine Beschädigung der Sterilisierbehälter durch Beheizung nach völliger oder nahezu völliger Entleerung verhütet.If the water in container 8 is up to the correct level, so the float 53 is held in the upper position and it then acts as an intermediary the shaft 36 and the associated linkage in such a way that the mercury switch 22 is held in a horizontal position, as shown in FIG. In this In this case, the circuit is closed, so that current to the heating devices 16 flows. If the water in one of the sterilization containers 4 or 6 sinks considerably below the correct operating level, the level of the water drops accordingly in the container B. It therefore also lowers the float 53, so that the wave 36 rotates counterclockwise (Fig. 2). As a result, through the mediation of the linkage 35, 33, 31 the right end of the mercury tube switch 22 (Fig. 3) increased by such an amount that the circuit passing through this switch is opened and therefore the heating devices 16 are switched off. To this In this way, automatic monitoring is ensured, i. H. it becomes heating the sterilization container 4 and 6 prevents when the water supply is so inadequate is that the level in these containers drops well below normal. As a result, damage to the sterilization container by heating will occur complete or almost complete emptying is prevented.

Jeder der Sterilisierbehälter 4 und 6 ist an seinem einen Ende mit einem Thermostaten 54 (Fig. 5) versehen, der in einem schüsselförmigen, an der Endwand des Behälters vorgesehenen Gehäuse 55 (Fig. i) befestigt ist.Each of the sterilization containers 4 and 6 is at one end with a thermostat 54 (Fig. 5) provided in a bowl-shaped, on the end wall of the container provided housing 55 (Fig. i) is attached.

Der an sich bekannte Thermostat 54 des Behälters 4 des Verbandstoffsterilisators ist so angeordnet, daß er um ein gutes Stück unter den Wasserspiegel im Sterilisierbehälzer 4 reicht, so daß er durch die Temperatur des in dem vorgenannten Behälter befindlichen Wassers beeinflußt wird. Der Thermostat 54 des Behälters 6 des Instrumentensterilisators ist gleichartig angeordnet. Jeder Widerstand 16 besteht aus je zwei Teilwiderständen 16" und 16b. Jeder Thermostat 54 ist, wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, in den Stromkreis des einen Satzes 16, der Teilwiderstände 16" und 16b (Fig.5) eingeschaltet, aus denen die Heizelemente des betreffenden Behälters bestehen. Der Thermostat 54 wirkt in der' Weise, daß er den Stromkreis der Widerstände 16" öffnet, wenn das Wasser im zugehörigen Behälter die Siedetemperatur oder eine ein wenig höhere erreicht. Nach dem Schließen des'die Heizelemente des betreffenden Behälters überwachenden Handschalters 20 werden, vorausgesetzt, daß der Quecksilberüberwachungsschalter 22 geschlossen ist und eine genügende Wassermenge sich in den Behältern befindet, die beiden Heizelemente 16 des Behälters in Tätigkeit gesetzt. Sie dienen dann dazu, das darin befindliche Wasser auf Siedetemperatur oder ein wenig darüber zu bringen. Ist diese Temperatur erreicht, so öffnet der Thermostat 54 den Stromkreis, so daß der eine Satz 16, der Widerstände 16, 16U abgeschaltet wird, während hinsichtlich des anderen Widerstandssatzes 16b der Stromkreis geschlossen bleibt. Infolgedessen wird das Wasser ungefähr auf der für den Sterilisiervorgang erwünschten Temperatur gehalten. Fällt die Temperatur des Wassers ungefähr auf 93 ° C, so schließt sich der Thermostat 54 von neuem, und die beiden Widerstandssätze 16" und 16" des Gesamtwiderstandes 16 bringen rasch in der oben beschriebenen Weise die Temperatur hoch. Dadurch ist eine selbsttätige Überwachung erzielt, um das Wasser im Behälter auf der richtigen Sterilisiertemperatur zu halten und dabei heftiges Kochen des Wassers und die daraus sich ergebende Vergeudung von elektrischer Energie zu verhüten.The per se known thermostat 54 of the container 4 of the bandage sterilizer is arranged so that it is well below the water level in the sterilizing container 4 is enough so that it is through the temperature of the in the aforementioned container Water is affected. The thermostat 54 of the container 6 of the instrument sterilizer is arranged in the same way. Each resistor 16 consists of two partial resistors 16 "and 16b. Each thermostat 54 is, as can be seen from Fig. 5, in the circuit of the one set 16, the partial resistors 16 "and 16b (Fig.5) switched on, off which the heating elements of the container in question exist. The thermostat 54 works in such a way that it opens the circuit of the resistors 16 "when the water reaches the boiling point or a little higher in the associated container. After the closing of the monitoring element of the relevant container Hand switch 20, provided that the mercury monitoring switch 22 is closed and there is sufficient water in the containers, the two heating elements 16 of the container are activated. They then serve Bring the water in it to boiling temperature or a little above. If this temperature is reached, the thermostat 54 opens the circuit, so that the one set 16, the resistors 16, 16U is switched off while regarding of the other set of resistors 16b, the circuit remains closed. Consequently the water will be approximately at the desired temperature for the sterilization process held. If the temperature of the water falls to around 93 ° C, it closes the thermostat 54 again, and the two sets of resistors 16 "and 16" of the total resistance 16 rapidly raise the temperature in the manner described above. This is automatic monitoring is achieved to ensure that the water in the container is correct Maintain the sterilization temperature while vigorously boiling the water and from it prevent resulting waste of electrical energy.

In Fig.5 ist das Schaltungsschema der Heizvorrichtungen dargestellt. Unter gewöhnlichen Bedingungen ist der Quecksilberschalter 22 geschlossen. Wird einer der Handschalter 2o, z. B. der untere Schalter 2o, in Fig. 5 geschlossen, so werden die Heizelemente 16 des zugehörigen Instrumentensterilisators, z. B. 6, wie folgt mit Strom versorgt: Vom Pluspol, Leitung 56, Quecksilberschalter 22, Leitung 57, unterer Handschalter 20, Sicherung 59, Leitung 58, von dort ein Zweigstrom über den einen Widerstand a des einen Heizelementes 16 des Instrumentensterilisators 6, den Thermostaten 54 und den anderen Widerstand a sowie ein anderer Zweigstrom über die beiden hintereinandergeschalteten Widerstände b der Heizelemente 16 und darauf über Leitungen 6o, 61 zurück zum Minuspol der Stromquelle.The circuit diagram of the heating devices is shown in FIG. Under normal conditions, the mercury switch 22 is closed. Will one of the manual switches 2o, z. B. the lower switch 2o, closed in Fig. 5, so the heating elements 16 of the associated instrument sterilizer, z. B. 6, Powered as follows: From positive terminal, line 56, mercury switch 22, line 57, lower manual switch 20, fuse 59, line 58, from there a branch current over the one resistor a of the one heating element 16 of the instrument sterilizer 6, the thermostat 54 and the another resistor a as well as another Branch current through the two series-connected resistors b of the heating elements 16 and then via lines 6o, 61 back to the negative pole of the power source.

In ähnlicher Weise fließt der Strom beim Schließen des oberen Handschalters 2o über die Leitung 62 und verzweigt sich, um teilweise durch die Widerstandselemente a der Heizelemente 16, des Verbandstoffsterilisators q. und den Thermostat 54 sowie teilweise durch die Widerstandselemente b der Heizelemente nach der Leitung 61 zu fließen.In a similar way, the current flows when the upper hand switch is closed 2o via line 62 and branches off to partially through the resistance elements a of the heating elements 16, the bandage sterilizer q. and thermostat 54 as well partly through the resistance elements b of the heating elements after the line 61 to flow.

Erreicht das Wasser in dem einen oder anderen Sterilisator q. oder 6 eine vorgeschriebene Höchsttemperatur, so öffnet sich der zugehörige Thermostat 5q., so daß er den Stromkreis durch die Widerstände a der beiden Heizelemente 16 öffnet. Es bleibt jedoch der Stromkreis durch die Widerstände b geschlossen. Diese Widerstände dienen dazu, das Wasser in dem betreffenden Sterilisierbehälter auf der richtigen Sterilisiertemperatur zu erhalten. Bei einem beträchtlichen Temperaturabfall des Wassers schließt sich der Thermostat 5q., wodurch er die Widerstände a wieder in Tätigkeit bringt, so daß sie das Wasser auf Siedetemperatur oder ein wenig darüber bringen. Falls das Wasser im Behälter unter die richtige Spiegelhöhe sinkt und einen bestimmten niedrigen Stand erreicht, wird der Quecksilberschalter 22 in der oben beschriebenen Weise -geöffnet. In diesem Fall fließt kein Strom zu irgendeiner der Heizvorrichtungen 16, selbst wenn die Schalter 2o geschlossen sind. Infolgedessen ist eine Beschädigung der Sterilisiervorrichtung durch Beheizung der Behälter bei unzureichender Wasserzufuhr verhütet. Beim jedesmaligen Schließen eines Handschalters 2o fließt auch ein Strom über die zugehörige, in Brücke zu den Heizelementen 16 geschaltete Signallampe 21 und bringt diese Signallampe zum Aufleuchten.If the water reaches one or the other sterilizer q. or 6 a prescribed maximum temperature, the associated thermostat opens 5q., So that the circuit through the resistors a of the two heating elements 16 opens. However, the circuit remains closed through the resistors b. These Resistors are used to keep the water in the sterilization container in question the correct sterilization temperature. With a significant drop in temperature of the water closes the thermostat 5q., whereby he the resistors a again puts into action so that it brings the water to boiling temperature or a little above it bring. If the water in the container sinks below the correct level and one reaches a certain low level, the mercury switch 22 is in the above described way -opened. In this case, no current flows to any of the Heating devices 16, even when the switches 2o are closed. Consequently is damage to the sterilization device due to the heating of the containers prevent insufficient water supply. Each time a hand switch is closed A current also flows via the associated bridge to the heating elements 16 switched signal lamp 21 and brings this signal lamp to light up.

Sollen die beiden Sterilisatoren q. und 6 gleichzeitig benutzt werden, so werden die beiden Handschalter 2o geschlossen. Sind beide Handschalter 2o geschlossen, so wird das Wasser in den zugehörigen Sterilisierbehältern q. und 6 beheizt, und die Thermostaten 54 arbeiten in der Weise, daß sie das Wasser in den zugehörigen Behältern auf der richtigen Sterilisiertemperatur erhalten, und zwar unabhängig von der selbsttätigen überwachung der Heizelemente 16 der Behälter durch den Quecksilberschalter 22.Should the two sterilizers q. and 6 are used at the same time, so the two manual switches 2o are closed. If both hand switches 2o are closed, the water in the associated sterilization containers q. and 6 heated, and the thermostats 54 work in such a way that they the water in the associated Keep containers at the correct sterilization temperature, independently from the automatic monitoring of the heating elements 16 of the container by the mercury switch 22nd

Claims

PATENT CLAIMS: i. Sterilizing device with an electrically heatable Water tank, characterized in that one influenced by the water level Float (53) a mercury toggle switch (22) for automatic switching on and off the heating current for the sterilization container (6) depending on the water level connected is.

2. Sterilizing device according to claim i, characterized in that that the mercury switch (22) influencing float (53) in one with the storage vessel (8) communicating with the electrically heated sterilization container (6) is arranged.

3. Sterilizing device according to claims i and 2, characterized in that that two partial resistors (16a, 16b) are used to heat the sterilization container (6), one of which when the boiling temperature is exceeded by one of the water filling of the sterilization container influenced, per se known thermostats (5q.) o. The like. can be switched off automatically and switched on again if this temperature is not reached is. q ..

Sterilizing device according to claims i to 3, characterized in that that the mercury switch (22) is fixed in a clamping member (26) which means a screw and slot connection (38, 39) with one for pivoting the mercury switch (22) serving member (30) is connected, which by means of a linkage (33, 35, 50) is in communication with the float (53).

5. Sterilizing device according to claim q., characterized in that the one for holding the mercury switch (22) serving clamping member (26) and serving for pivoting this clamping member member (30) are rotatable about a common pin (27).