DE6810710U

DE6810710U - ONE-FLOOR SWITCHING AND TRANSFORMER STATION

Info

Publication number: DE6810710U
Application number: DE6810710U
Authority: DE
Inventors: Gotthard Lindner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-12-10
Filing date: 1968-12-10
Publication date: 1969-11-20

Description

PatentanwältePatent attorneys ZELLENTiN u. LUYKENZELLENTiN AND LUYKEN

8000 München 22 *
Zweibrüdcemtr. 6 8000 Munich 22 *
Zweibrüdcemtr. 6th

Gotthard LindnerGotthard Lindner

892 Scliongau L/fa892 Scliongau L / fa

G-tom 68 10 710.8 gis 7027G-tom 68 10 710.8 gis 7027

Eingeschossige Schalt- und Transformatorenstation Single-storey switching and transformer station

Die Neuerung bezieht sich auf eine eingeschossige Schalt- und Transformatorenstation aus Betonmontagebauteilen, die aus auf einer Fundamentρlatte aufgestellten miteinander.verbindbar en Fundamentteilen, aus auf diese aufgelegten Bodenplatten und aus auf die Fundamentteile aufgelegten seitlich miteinander verbindbaren Oberteilen sowie aus auf die Oberteile aufgelegten Dachplatten bestehen.The innovation relates to a single-storey switchgear and transformer station made of concrete assembly components, which can be connected to one another from erected on a foundation slab en foundation parts, from floor slabs placed on them and from laterally interconnectable upper parts placed on the foundation parts and from upper parts placed on the upper parts Roof panels are made.

Die in Betracht gezogenen Schalt- und Transformatorenstationen dienen zur Aufnahme von elektrischen Energieverteilungssystemen in Mittelspannungsnetzen sowie von Transformatoren zur Transformierung von elektrischer Energie aus Mittelspannungsnetzen in Niederspannungsnetze und der Verteilung der Niederspannungsnetze und sollen so beschaffen sein, daß sie Versorgung s anlag en bis zur Reihe VDE 20 N aufnehmen können. Durch die zunehmende Elektrifizierung der Industrie und der Haus-The considered switching and transformer stations serve to accommodate electrical energy distribution systems in medium-voltage networks and transformers for transforming electrical energy from medium-voltage networks in low-voltage networks and the distribution of low-voltage networks and should be such that they supply s systems up to the VDE 20 N series. Due to the increasing electrification of industry and domestic

HiawcUt DI*M Unterlage (Beschreibung und Sehirtiarepr.) 's? die mietet eingereichte; sie weicht von der fassung der uisprungiich eingereichten Untertaaer, et. >= .-scntlicr-.e Beaeutung aer Aoweichunq Ut nicht 9^ Die urtprtnglfch eingerannten Umerto^ec ct.'.tr.cer sicn r oen .vrfsower.. Sie *öni*;r '«i«?»» ofcne Nochweh HiawcUt DI * M Document (Description and Sehirtiarepr.) 'S? the rents submitted; it differs from the version of the Unteraaer, et. > =.-scntlicr-.e meaning aer Aoweichunq Ut not 9 ^ The urtprtnglfch run-down Umerto ^ ec ct. '. tr.cer sicn r oen .vrfsower .. Sie * öni *; r' «i«? »» ofcne Nochweh

Φ»* (ecHücheit htteress« geoötutaiia €\χρχϊ&* & Φ »* (ecHücheit htteress« geoötutaiia € \ χρχϊ & * &

wqaHw Mi den übfchen ftewen qeBeieit. Oecscn** ?ofen»om». Getoroi«hsmt«»t««»te wqaHw with the little bit of work. Oecscn **? Oven "om". Getoroi «hsmt« »t« «» te

halte ist an immer mehr Stellen die Auf stellung von Schalt- und Transformatorenstationen erforderlich.hold the installation of switching and transformer stations is required in more and more places.

Zur Erstellung von Schalt- und Transformatorenstationen ist es ferner bekannt, Fertigbetonteile zu verwenden, wobei entweder die ganze Station als ein Teil hergestellt wird oder Betonmontagebauteile verwendet werden, die an ihren Seiten und an ihren Ober- und Unterseiten jeweils mehrere Verschraubungen besitzen, mittels denen die Betonmontagebauteile jeweils mit ihren benachbarten Betonmontagebauteilen verschraubt werden. Für die Fertigstellung einer solchen Transformatorenstation ist daher eine "Vielzahl von Verschraubungen vorzunehmen, was viel Zeit beansprucht.For the creation of switching and transformer stations, it is also known to use precast concrete parts, either the whole station is fabricated as one part or concrete sub-assemblies are used on its sides and several screw connections on their upper and lower sides have, by means of which the concrete assembly components are each screwed to their neighboring concrete assembly components will. For the completion of such a transformer station, a "large number of screw connections must be made, which takes a lot of time.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine eingeschossige Schalt- und Transformatorenstation aus Fertigbetonteilen anzugeben, die durch eine geringe Zahl von Verschraubungen eine schnelle Herstellung ermöglicht und trotzdem eine hohe Festigkeit besitzt, wobei sie eine jederzeitige Erweiterungsmöglichkeit bietet, nicht wartungsbedürftig ist und jedes elektrische Zellenbauteil der Reihe VDE 20 N mit einem Samrnelschienensystem aufnehmen kann.The present innovation is based on the task of creating a single-storey switching and transformer station made of precast concrete parts indicate that, thanks to a small number of screw connections, enables rapid production and nevertheless has a high level of strength, offering the possibility of expansion at any time, does not require maintenance and can accommodate any electrical cell component of the VDE 20 N series with a busbar system.

Dies wird neuerungsgemäß dadurch erreicht, daß die von Vorsprüngen der Fundamentplatten gehaltenen und mit in einer Richtung fortlaufender Verfugung versehenen Fundamentteile anThis is achieved according to the invention in that the projections the foundation plates held and with in one direction continuous grouting of the foundation parts

ihrem oberen Rand mit den Bodenplatten verschraubt sind und eine umlaufende Nut für die Aufnahme des unteren Randes der ebenfalls mit in einer Richtung fortlaufender Verfugung versehenen Oberteile besitzen und daß die Dachplatten eine die Oberkanten der Oberteile erfassende Nut besitzen und gegen das Raster der Oberteile versetzt auf diese aufgesetzt sind.their upper edge are screwed to the base plates and a circumferential groove for receiving the lower edge of the also provided with grouting in one direction Have upper parts and that the roof panels have a groove grasping the upper edges of the upper parts and against the Grid of the upper parts are offset on this.

Ein derartiger Aufbau ermöglicht es,von eins? Verschraubung der Betonmontagebauteile in vertikaler Richtung ganz abzusehen und trotzdem einen außerordentlich festen und sicheren Aufbau zu erzielen.Such a structure enables one? Screw connection of the concrete assembly components in the vertical direction and still an extremely strong and safe To achieve construction.

Die Fundamentteile bestehen vorzugsweise aus in an sich bekannter Weise seitlich miteinander verschraubbaren Fundament— Seitenteilen und mit diesen ebenfalls verschraubbaren ebenen Fundamenteckteilen, die mit Schlitznuten und/oder Verfugungsteilen zur Aufnahme des Randes von Fundamentseitafceilen versehen sind.The foundation parts preferably consist of a foundation that can be screwed together laterally in a manner known per se. Side parts and with these also screwable flat corner foundation parts with slot grooves and / or jointing parts are provided to accommodate the edge of the foundation side panels.

Die Fundamentseitenteile können mit Schlitznuten zur Aufnahme von Trennteilen versehen sein.The foundation side parts can be provided with slotted grooves to accommodate separating parts.

Um einen Gang zur Bedienung der Schaltanlagen zu bilden, sind vorteilhaft Bodenplattenstützen vorgesehen und die Fundamenttrennteile, Fundamentseitenteile und/oder Fundament-In order to form a corridor for operating the switchgear, base plate supports are advantageously provided and the foundation dividers, Foundation side parts and / or foundation

eckteile mit Längsnuten zur Einführung von diesen Bodenplatten-* stützen versehen.corner parts with longitudinal grooves for the introduction of these floor slabs * support provided.

Zur Belüftung der Transformatorenstation sind die Fundamentseitenteile vorteilhaft mit wahlweise ausbrechbaren und durch Einsetzen von Schließplatten wieder verschließbaren, vorzugsweise konischen Lüftungsöffnungen versehen.To ventilate the transformer station, the foundation side parts are advantageous with optionally knock-out and through Insertion of closing plates provided resealable, preferably conical ventilation openings.

Andere Fundament seit enteile sind vorzugsweise mit wahlweise ausbrechbaren und durch Einsetzen von Schließplatten wieder verschließbaren Durchbruchöffnungen für die Einführung von Kabeln versehen.Other foundation since enteile are preferably with optional knockout and by inserting strikers again closable breakthrough openings for the introduction of Provided cables.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß
Fundamenteckteile mit Lüftungsöffnungen versehen sind und daß übereinandersetzbare Stufenteile vorgesehen sind, die vor die Lüftungsöffnungen ansetzbar und an die Fundamenteckteile anschraubbar sind. Another advantageous embodiment is that
Corner parts of the foundation are provided with ventilation openings and that step parts which can be stacked one above the other are provided, which can be attached in front of the ventilation openings and screwed onto the corner parts of the foundation.

Es ist vorteilhaft, die Bodenplattenstützen als Rahmenstützen mit großer Durchlaßöffnung auszubilden.It is advantageous to design the base plate supports as frame supports with a large passage opening.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Neuerung besteht darin, daß Fundamentsext enteile, Fundamenteckteile und Fundamenttrennteile mit einer waagerecht umlaufenden Nut zur Aufnahme einesA preferred embodiment of the innovation consists in the fact that foundation parts, foundation corner parts and foundation separating parts with a horizontally circumferential groove to accommodate a

Gitterrostes für Löschkiesaufschüttung versehen sind.Grids are provided for the filling of fire-fighting gravel.

Zur Befestigung der Bodenplatten ist es vorteilhaft, die Fundamentseitenteile und die Bodenplattenstützen an den Auflageflächen für die Bodenplatten mit Steinankerbolzen für die Verschraubung der Bodenplatten zu versehen.To fasten the floor panels, it is advantageous to use the foundation side panels and the base plate supports on the contact surfaces for the base plates with stone anchor bolts for screwing of the floor slabs.

Für die Bildung eines Ganges zur Bedienung der Schalteinrichtungen sind den Raum für Kabelschleifen zwischen den Bodenplattenstützen und Fundamentseitenteilen überbrückende Bodenplatten vorgesehen.For the formation of a corridor to operate the switchgear are the space for cable loops between the base plate supports and foundation side panels bridging base plates are provided.

Zur Aufstellung der Schaltanlagen werden dabei schmale, an den Fundamentteilen verschraubbare Bodenplattenausgleichsteile vorgesehen. To set up the switchgear, narrow base plate compensation parts that can be screwed to the foundation parts are provided.

Für den Niederspannungsteil sind vorteilhaft Bodenplatten mit Kabeldurchlaßschlitz vorgesehen, während die Bodenplatten mit einer Mittelöffnung für eine Transformator-Ölgrube mit Durchlaßöffnungen für die Hochspannungseinspeisung und den Niederspannungsabgang versehen sind.For the low-voltage part, base plates with a cable passage slot are advantageously provided, while the base plates with a central opening for a transformer oil pit with passage openings are provided for the high-voltage supply and the low-voltage output.

Die Oberteile bestehen vorzugsweise aus Seitenoberteilen und Stirnoberteilen, die eine Längsnut mit Verfugungsteil für die Einführung eines Seitenoberteiles besitzen.The upper parts preferably consist of side upper parts and front upper parts, which have a longitudinal groove with a grouting part have the introduction of a side shell.

1071010710

Zur Bildung einer geschlossenen Trennwand zwischen Trafo- und Schaltraum sind die zwischen "beiden liegenden Seitenoberteile vorteilhaft mit einer Schlitznut zur Aufnahme einer geschlossenen Trennwand versehen.To form a closed partition between the transformer and Switching room are the side upper parts lying between "the two advantageously with a slot groove for receiving a closed one Partition wall provided.

Die Fundamentseiten-, die Fundamenteckteile, die Stirn- und die Seitenoberteile sowie die Dachteile können neben vollem auch halbes und/oder eineinhalbfaches Rastermaß besitzen.The foundation side parts, the foundation corner parts, the front and the upper side parts as well as the roof parts can have half and / or one and a half grid dimensions in addition to full.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Neuerung zeichnet sich dadurch aus, daß die Verfugung der Fundament- und/ oder Seitenteile aus seitlich vorspringenden spitzwinkeligen Zungen besteht, die in entsprechende dreieckige Nuten, in die streifenförmiges Dichtungsmaterial einlegbar ist, eingreifen, wobei dazwischen ei ^ bandförmiges Dichtungsmaterial eingelegt werden kann.Another advantageous embodiment of the innovation is characterized in that the grouting of the foundation and / or side parts consists of laterally projecting acute-angled tongues that are inserted into corresponding triangular grooves in the strip-shaped sealing material can be inserted, engage, in between, a tape-like sealing material can be inserted.

Die Neuerung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe innovation will now be explained in more detail using an exemplary embodiment with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Fundamentplatte,Fig. 1 is a perspective view of the foundation plate,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des aus Fundamentteilen gebildeten Fundamentsockels,Fig. 2 is a perspective view of the foundation parts formed foundation base,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des aus Oberteilen gebildeten Transformator- und Schaltraumes,Fig. 3 is a perspective view of that formed from upper parts Transformer and switch room,

Fig= 4 das aus Dachteilen gebildete Dach,Fig = 4 the roof formed from roof parts,

Fig. 5 cLie Seitenansicht eines Oberteiles, Fig. 6 die Draufsicht auf das Oberteil, das die Verfugung zeigt,Fig. 5 cLie side view of an upper part, Fig. 6 is a top view of the upper part showing the jointing,

Fig. 7 ein ausschnittsweiser Horizontalschnitt, der die Verschraubung der Fundamentseitenteile und Fundamenteckteile zeigt,7 shows a partial horizontal section showing the screw connection of the foundation side parts and foundation corner parts indicates,

Fig. 8 ein ausschnittsweiser Horizontalschnitt, der die Verschraubung eines Seitenoberteiles mit einem Stirnoberteil zeigt,8 shows a partial horizontal section showing the screw connection of an upper side part with an upper front part indicates,

Fig. 9 ein ausschnittsweiser Vertikalschnitt, der die Verschraubung der Bodenplatten auf Fundamentteilen zeigt, und9 is a partial vertical section showing the screw connection the floor slabs shows on foundation parts, and

Fig. ΊΟ eine Draufsicht auf eine auf einem Fundamentteil befestigte Bodenplatte.Fig. ΊΟ a plan view of a mounted on a foundation part Base plate.

Die neuerungsgemäße Schalt- und Transformatorenstation wird auf einer Fundamentplatte 1 errichtet, die zur Fixierung der Fundamentteile mit VorSprüngen 22 versehen ist. Statt der Vorsprünge 22 können auch andere Haltevorrichtungen vorgesehen sein oder es können in die Fundamentplatte Nuten eingelassen sein, in die die in Fig. 2 dargestellten Fundamentteile eingesetzt werden.The new switch and transformer station is erected on a foundation plate 1, which is provided with projections 22 to fix the foundation parts. Instead of of the projections 22, other holding devices can also be provided or it can be made in the foundation plate grooves into which the foundation parts shown in FIG can be used.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, sind verschiedene Arten von Fundamentteilen 2 bis 4 vorgesehen, die noch durch Fundamenttrennteile 5 und Bodenplattenstützen 6 ergänzt werden. Das Fundamentseitenteil 2, das mit einer Lüftungsöffnung 24 versehen ist, besitzt das eineinhalbfache Rastermaß wie das Fun- As can be seen from Fig. 2, there are different types of foundation parts 2 to 4 are provided, which are supplemented by foundation separators 5 and base plate supports 6. The Foundation side part 2, which is provided with a ventilation opening 24, has one and a half times the grid dimension as the fun-

68Ϊ071068-0710

damentseitenteil 3» das mit wahlweise ausbrechbaren und durch. Einsetzen von Schließplatten wieder verschließbaraakonischen Durchbruchöffnungen 25 für die Einführung von Kabeln versehen ist.ladies side part 3 »the one with optionally knock-out and through. Insertion of closing plates provided again closable aconical breakthrough openings 25 for the introduction of cables is.

Die Fundamentseitenteile 2und 3 sind, entsprechend wie die Oberteile 11 und 13 und wie anhand von diesen noch erläutert wird, über mit ihrem Stahlgewebe durch Punktschweißung verbundene Stahlbügel 17 verschraubt und die Verbindung der Fundamentseitenteile 3 i&i^ den Fundamenteckteilen 4 erfolgt, wie Fig. 7 zeigt, mittels in letztere eingelassene Steinender 46, die durch öffnungen in den seitlich angeordneten Stahlbügeln 17 der mit einer entsprechenden Ausnehmung versehenen Fundament— Seitenteile durchtreten, so daß eine Verschraubung mittels einer Schraubenmutter 47 über eine Beilagscheibe 48 erfolgen kann.The foundation side parts 2 and 3 are, accordingly, like the upper parts 11 and 13 and as will be explained with reference to these is screwed via steel bracket 17 connected to its steel mesh by spot welding and the connection of the foundation side parts 3 i & i ^ the foundation corner parts 4 takes place as Fig. 7 shows, by means of stone ends 46 embedded in the latter, through openings in the laterally arranged steel brackets 17 of the foundation provided with a corresponding recess - Step through the side parts, so that a screw connection is carried out by means of a screw nut 47 via a washer 48 can.

An den Stirnseiten des Fundamentes sind Fundament eckt eile 4 vorgesehen, von denen einige mit Lüftungsöffnungen 26 versehen sind,/welche an das betreffende Fundament eckt eil angeschraubt sind. Innerhalb der von den Fundamentseit enteilen 2, den Fundamenttrennteilen 5 "und Fundament eckt eil en 4, denen Stufenteile 7 vorgesetzt sind, begrenzten Transformatorengrube, ist in diesen Fundamentteilen eine horizontal verlaufende Nut 35 für die Aufnahme eines Gitterrostes zur Löschkiesaufschüttung vorgesehen=At the end faces of the foundation there are foundation corner parts 4, some of which are provided with ventilation openings 26 are / which are screwed to the corner of the foundation in question. Within the distance from the foundation side 2, the foundation separators 5 "and foundation corner parts 4, which Step parts 7 are set in front, limited transformer pit, is a horizontally running in these foundation parts Groove 35 for receiving a grating for filling the fire gravel provided =

/⁼vor denen übereinandersetzbare Stufenteile 7 "* ~ angeordnet sind,/ ^{= in} front of which stackable step parts 7 "* ~ are arranged,

Diese Grube wird durch die Bodenplatte 8 abgeschlossen, die eine Mittelöffnung 29 und konische Durchlaßöffnungen 30 und für die Hochspannungseinspeisung und den Niederspannungsabgang besitzt. Diese Durchlaßöffnungen können wie alle übrigen öffnungen in den Bauteilen als vorbereitete Durchbruchöffnungen ausgebildet sein, die, falls sie nicht mehr 'benötigt werden, mittels eingesetzter Schließplatten aus Asbestzementmaterial verschließbar sind. Zwischen den Bodenplattenstützen 6 und Fundamentseitenteilen 3 erstrecken sich Bodenplatten 9 für den Flur des Schaltraumes, von denen eine mit einem Kabeldurchlaßschlitz 28 versehen ist. Um die Schaltgeräte auf Flurhöhe anzuordnen, sind auf den den Bodenplatten gegenüberliegenden Seiten auf die Fundamentseitenteile3 Bodenplattenausgleichsteile 10 aufgesetzt, die in gleicher Weise, wie anhand der Bodenplatte 8 in Fig. 9 gezeigt ist, mit den betreffenden Fundamentseitenteilen verschraubt sind.This pit is completed by the base plate 8, which a central opening 29 and conical passage openings 30 and for the high-voltage feed and the low-voltage outlet owns. Like all other openings in the components, these passage openings can be used as prepared breakthrough openings be designed, which, if they are no longer required, by means of inserted closing plates made of asbestos cement material are lockable. Between the base plate supports 6 and foundation side parts 3, base plates 9 extend for the corridor of the switch room, one of which is provided with a cable passage slot 28. To the switchgear at floor level are to be arranged, on the sides opposite the floor slabs on the foundation side parts 3 floor slab compensation parts 10 placed, which in the same way, as shown with reference to the base plate 8 in Fig. 9, with the relevant Foundation side parts are screwed.

Wie Fig. 9 näher zeigt, sind sämtliche Fundamentteile an ihrer Oberseite mit einer der Stärke der Oberteile entsprechenden Nut 4-5 versehen, in die, nachdem zur Dichtung ein Kunststoff material eingelegt ist, das darüber anzuordnende Oberteil einsetzbar ist. Ferner sind die Fundamentteile 2, 3 und 6 an ihrer Oberseite mit Steinankerbolzen 27 versehen. Die Bodenplatten 8, 9» 10 besitzen an den betreffenden Stellen mit ihrem Stahlgewebe verbundene Stahlbügel 38, die mit einemAs FIG. 9 shows in more detail, all foundation parts are on their upper side with a thickness corresponding to the upper parts Groove 4-5 provided in which, after a plastic seal material is inserted, the upper part to be placed over it can be used. Furthermore, the foundation parts 2, 3 and 6 provided with stone anchor bolts 27 on its upper side. The base plates 8, 9 »10 have at the relevant points with their steel fabric connected steel bracket 38, which with a

- 10 -- 10 -

Langloch 36 für die Aufnahme der Steinankerbolzen 27 versehen und durch eine Aussparung 37 in der Bodenplatte zugänglich sind. Beim Aufsetzen der Bodenplatte erstreckt sich daher der Steinafcerbolzen 27 durch das Langloch 36 im Bügel 38 der betreffenden Bodenplatte 8 und die Bodenplatte kann mit dem Eundamentteil verschraubt werden, indem auf den Steinankerbolzen 27 über eine Beilagscheibe 39 eine Mutter 40 aufgeschraubt wird, wie Fig. 10 zeigt.Long hole 36 for receiving the stone anchor bolts 27 is provided and are accessible through a recess 37 in the base plate. When the base plate is put on, the Steinafcerbolzen therefore extends 27 through the elongated hole 36 in the bracket 38 of the relevant Base plate 8 and the base plate can with the foundation part be screwed by screwing a nut 40 onto the stone anchor bolt 27 via a washer 39, as Fig. 10 shows.

Wie die Fundamentteile besitzen auch die Oberteile eine Verfugung und Verschraubung miteinander und bestehen aus Seitenoberteilen 11, 13 mit verschiedenem Rastermaß, Für die in Fig. 8 gezeigte Eckverschraubung sind in die Stirnoberteile Steinanker 41 eingelassen, die durch öffnungen in Bügeln 17 des Seitenoberteils 11 durchgreifen, so daß über eine Beilagscheibe 42 eine Verschraubung mittels einer Mutter .43 erfolgen kann. Die Seitenoberteile können, wie die Fig. 5 und 8 zeigen, in einfacher Weise dadurch verschraubt werden, daß Mittelbohrungen in den beiderseitig in allen Seitenoberteilen angeordneten Bügeln 17» die mit dem Stahlgewebe durch Punktschweißung verbunden sind, Schraubenbolzen 18 durchgesteckt und mittels Muttern verschraubt werden, wobei die Schraubenbolzen und Muttern durch konische Aussparungen 44 zugänglich sind, wobei die aus einer spitzwinkeligen Zunge und auf der anderen Seite aus der entsprechenden dreieckigenLike the foundation parts, the upper parts are jointed and screwed together and consist of side upper parts 11, 13 with different grid dimensions, for the corner screw connection shown in Fig. 8 are in the front upper parts Stone anchors 41 let through openings in brackets 17 of the upper side part 11 reach through, so that a screw connection by means of a nut .43 via a washer 42 can be done. The upper side parts can, as FIGS. 5 and 8 show, be screwed in a simple manner, that the central bores in the brackets 17 arranged on both sides in all the upper parts of the sides lead through with the steel mesh Spot welding are connected, screw bolts 18 pushed through and are screwed by means of nuts, the screw bolts and nuts through conical recesses 44 accessible, the one from an acute-angled tongue and on the other hand from the corresponding triangular tongue

- 11 -- 11 -

Il Mil I» · · · ·Il Mil I »· · · ·

■ > · »til · I 4■> · »til · I 4

III·» - 11 - III · » - 11 -

Nut 16 "bestehende Verfugung in diesem Verschraubungsbereich unterbrochen ist. Die Aussparungen 44 sind mittels eindrüokbarer Scheiben verschließbar. Das den Transformatorenraum begrenzende Stirnoberteil ist mit einer öffnung 32 für eine zweiflügelige Tür versehen, während ein den Schaltraum begrenzendes Stirnoberteil mit einer Türöffnung 32 für eine einflügelige Tür versehen ist. Zur Belüftung des Transformatoren- und Schaltraumes besitzen einige Seitenoberteile einige Lüfterfenster 33 und weitere zur Belichtung des Schaltraumes Glasbausteinferster 34. Zur Abtrennung des Transfcrmatorenraumes vom Schaltraum sind zwei das halbe Rastermaß besitzende Seitenoberteile13 mit einer Vertikalnut für die Einführung einer geschlossenen Trennwand 14 versehen.Groove 16 "existing jointing in this screw connection area is interrupted. The recesses 44 can be pressed in by means of Lockable panes. The upper front part delimiting the transformer space is provided with an opening 32 for a two-wing Door provided, while a front upper part delimiting the switch room with a door opening 32 for a single-leaf door is provided. To ventilate the transformer and switch room, some of the upper side panels have some fan windows 33 and others for the lighting of the switch room glass block ferster 34. To separate the transformer room from the switch room, there are two side panels13, which are half the grid dimension provided with a vertical groove for the introduction of a closed partition wall 14.

Nach oben hin wird die Schalt- und Transformatorenstation durch ein Dach begrenzt, das aus mit Walmdachschrägung versehenen Dacheckteilen 19 und dazwischen angeordneten Giebeldachteilen 20 besteht. Diese Dachteile besitzen jeweils eine Nut 21 für die Oberkante der Oberteile und werden auf diese vorzugsweise so aufgesetzt, daß das Dach an den Stirnflächen überspringt und daß das Rastermaß der Dachteile gegen das Rastermaß ia der Oberteile versetzt ist, so deß die Fugen in den Oberteilen nicht mit den Fugen in den Dachteilen fluchten.At the top, the switching and transformer station is bounded by a roof with a sloping hipped roof Roof corner parts 19 and gable roof parts 20 arranged therebetween. These roof parts each have one Groove 21 for the upper edge of the upper parts and are preferably placed on this so that the roof at the end faces skips and that the grid size of the roof parts is offset from the grid size ia of the upper parts, so deß the joints in the upper parts do not align with the joints in the roof parts.

- 12 -- 12 -

I* I I III III · II * I I III III I

I)IItI) IIt

- Λ2 -- Λ2 -

An ihrer Oberseite sind die Dachplatten 19» 20 mit einer wasserdichten Beschichtung, vorzugsweise aus einer Kunststoffmasse, versehen.At their top, the roof panels 19 »20 are with a waterproof coating, preferably made of a plastic compound.

Die neuerungsgemäße Schalt— und Transformatorenstation kann somit in einfacher Weise aus Betonteilen, deren Gewicht 600kg nicht übersteigt, zusammengesetzt werden, wofür keinerlei Schwerlastfahrzeuge und Kräne benötigt werden. Mit Hilfe eingelegter Kunststofflagen wird an allen Fugen eine sichere Abdichtung erzielt, wobei £weils nur eine seitliche Verschraubung der Fundamentteile, Bodenplatten und Oberteile untereinander erforderlich ist. Durch die Nuten in den Fundamentteilen und in den Dachteilen wird ein sicherer Zusammenhalt gewährleistet. Trotzdem ist ein leichter Um- und Erweiterungsbau möglich, indem nur Betonmontageteile hinzugefügt oder ausgetauscht werden. Eine einmal aufgestellte Transformatorenstation kann daher ständig den an sie gestellten Anforderungen angepaßt werden, ohne daß es eines vollständigen Um- oder Erweiterungsbaues bedarf.The new switching and transformer station can thus in a simple manner from concrete parts whose weight is 600kg not exceed, be put together, for which nothing Heavy duty vehicles and cranes are needed. With the help of pickled Plastic layers, a secure seal is achieved at all joints, although there is only one screw connection on the side the foundation parts, floor slabs and upper parts are required among each other. Through the grooves in the foundation parts and secure cohesion is guaranteed in the roof parts. Nevertheless, a slight conversion and extension is possible possible by just adding or replacing concrete mounting parts. A transformer station that has been set up once can therefore constantly meet the demands placed on them can be adapted without the need for a complete conversion or extension.

68107IO68107IO

Claims

Pok, r.'nrvval1e. \ , ', ''''ί

ZELLENΠΝ u. LUYKENZELLENΠΝ & LUYKEN

βΟΟΟ Munich 22

ZwcibriJckenstr. i

g sharp 7027

Gbm 68 10 710.8 L / fa

Scbut ζclaims

1. Single-storey switching and transformer station made of concrete assembly components, which are made on a foundation plate erected foundation parts that can be connected to one another, from the floor slabs placed on these and / on the foundation parts placed laterally connectable with each other Consists of upper parts as well as roof panels placed on the upper parts, characterized in that that the projections (22) of the foundation plates (1) held and with continuous in one direction Jointed foundation parts (2 to 7) on their upper edge with the base plates (8 "to 10) are screwed tmd a circumferential groove (4-5) for the reception of the lower edge of the also with continuous in one direction Have grouting provided upper parts (11 to 13) and that the roof panels (19, 20) one of the upper edges the upper parts gripping groove (21) and offset against the grid of the upper parts placed on them are.

681 OTiO

2. Single-storey switching and transformer station according to Claim 1, characterized in that the foundation parts from foundation side parts (2 and 3) which can be screwed together laterally in a manner known per se and with These are also screwed to level corner foundation parts (4) with slot grooves ($ 2) and / or jointing parts are provided for receiving the edge of the foundation side parts (2, 3).

3. Single-storey switching and transformer station after One of the preceding claims, characterized in that the foundation parts (2, 3) with slotted grooves Recording of separating parts (5) are provided.

4 = Single-storey switching and transformer station after one of the preceding claims, characterized in that the foundation separating parts (5) and the foundation since ent ei Ie (2, 3) and / or foundation corner parts (A-) with longitudinal grooves for introduction of base plate supports (6) are provided.

5 · Single-storey switching and transformer station according to One of the preceding claims, characterized in that the foundation side parts (2) with optionally breakable and preferably conical ventilation openings that can be closed again by inserting closing plates are provided.

6. Single-storey switchgear and transformer station according to, eir.em of the preceding claims, characterized in that the foundation side parts with optionally breakable and breakthrough openings (25) which can be closed again by inserting locking plates for the introduction of cables are provided.

7. Single-storey switching and transformer station according to one of the preceding claims, characterized in that that corner parts of the foundation (4) are provided with ventilation openings (26) are and that stackable step parts (7) are provided which can be attached in front of the ventilation openings (26) and screwed to the corner parts of the foundation.

8. Single-storey switching and transformer station after one of the preceding claims, characterized in that the base plate supports (6) as frame supports large passage opening are formed.

9. Enclosed switching and transformer station after one of the preceding claims, characterized in that the foundation side parts (2, 3) * Fundaiaenteckteile (A-) and foundation separators (5) with a horizontally circumferential Groove (35) to accommodate a grating for fire-fighting gravel fill are provided.

10. Single-storey switching and transformer station after, one of the preceding claims, characterized in that the foundation side parts (2, 3) and the base plate supports (£) on the support surfaces for the base plates (8 "to 10) with stone anchor bolts (27) for the screw connection the floor panels are provided.

11. Single-storey switching and transformer station according to one of the preceding claims, characterized in that that the space for cable loops between the base plate supports (6) and foundation side parts (2, 3) bridging base plates (9) are provided.

12. Single-storey switching and transformer station after a of the preceding claims, characterized in that narrow ones can be screwed to the foundation parts (2 and 3) Base plate compensation parts (10) are provided.

13. Single-storey switching and transformer station after a of the preceding claims, characterized in that base plates (9) with a cable passage slot for the low-voltage part (28) are provided.

. Single-storey switching and transformer station according to ei nem of the preceding claims, characterized in,

1071010710

that base plates (8) with a central opening (29) for a transformer oil pit - and with through-hole openings ($ 0 and 31) for the high-voltage supply and the low-voltage output are provided.

15 · Single-storey switching and transformer station after one of the preceding claims, characterized in that the upper parts from side upper parts (11 and 13) and Front upper parts (12) which have a longitudinal groove with a grouting part (23) for the introduction of a side cover, "exist.

16. Single-storey switching and transformer station after a of the preceding claims, characterized in that side upper parts (13) with a slot groove for the receptacle a closed partition (1A-) between the transformer Control room are provided.

17. Single-storey switching and transformer station according to one of the preceding claims, characterized in that that the side and front surfaces in addition to front and side upper parts with the full grid dimension also front and side Tops with half and / or one and a half times the grid - measure included.

- t> -

18. Single-storey switching and transformer station after a of the preceding claims, characterized in that the grouting of the foundation and / or side parts from laterally projecting acute-angled tongues (15) admits that in corresponding triangular grooves (16), in the strip-shaped sealing material can be inserted, intervene