DE6805541U

DE6805541U - MACHINE FOR PACKING AND UNPACKING BOTTLES

Info

Publication number: DE6805541U
Application number: DE6805541U
Authority: DE
Original assignee: Enzinger Union Werke AG
Current assignee: Enzinger Union Werke AG
Priority date: 1968-11-05
Filing date: 1968-11-05
Publication date: 1969-07-10

Description

Maschine zum Ein- und Auspacken von FlaschenMachine for packing and unpacking bottles

Die Neuerung bezieht sich auf eine Maschine zum Ein- und Auspacken von Flaschen mit einem vom Kasten- zum Flaschenförderer bewegten Maschinenkopf und einem an diesem angeordneten Traggestell für die mit Flaschengreifern bestückten Halterahmen. Die Flaschengreifer sind dabei, soweit sie pneumatisch betätigt werden, mit Druckluftschläuchen direkt an die Versorgungsleitungen angeschlossen. Das hat zur Folge, daß der Austausch zeitraubend ist, denn zum Lösen und Anschließen der Schläuche muß viel Sorgfalt aufgebracht werden. Abgesehen davon, treten aber trotz sachkundiger Behandlung häufig Undichtigkeit und Schlauchbrüche auf.The innovation relates to a machine for packing and unpacking bottles with a crate to bottle conveyor moving machine head and a support frame arranged on this for the holding frame equipped with bottle grippers. The bottle grippers, as far as they are pneumatically operated, are directly connected to the supply lines with compressed air hoses connected. As a result, the exchange is time-consuming, because it involves loosening and connecting the hoses Much care must be taken. Apart from that, however, despite expert treatment, leaks and Hose breaks.

Es ist deshalb Aufgabe der Neuerung, einen Halterahmen und eine Vorrichtung zur Aufnahme mindestens eines Halterahmens für die Flaschengreifer an einer Flaschen- Ein- und Auspackmaschine zu schaffen, denen die aufgezeigten Mängel und Nachteile nicht anhaften und die insbesondere ein schnelles, einfaches und müheloses Austauschen der Halterahmen erlauben, zusammen ein verhältnismäßig geringes Gewloht aufweisen und keine hohen Anforderungen an die Herstellungsgenauigkeit stellen. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Unterteil des Traggestelles einen den Abmessungen des Halterahmens entsprechenden Gegenrahmen aufweist und der Halterahmen an dem Gegenrahmen einseitig einhäng- und anschließend von der Gegenseite her durch _v einen oder mehrere Sohnellspannversohlüsse kuppel- und festklemmbar 1st.It is therefore the task of the innovation to create a holding frame and a device for receiving at least one holding frame for the bottle gripper on a bottle packing and unpacking machine, which do not adhere to the deficiencies and disadvantages and in particular a quick, easy and effortless replacement of the Allow holding frame, together have a relatively low twist and do not make high demands on the manufacturing accuracy. The object is achieved in that the lower part of the support frame has a corresponding to the dimensions of the holding frame counter frame and the holding frame to the counter frame einhäng- one side and then dome- from the opposite side through _v one or more Sohnellspannversohlüsse and clamped 1st.

Die Neuerung 1st weiter gekennzeichnet durch auf der einen Seite des Gegenrahmens vorgesehene, gelochte Haltelaschen und zu diesen korrespondierende, am Halterahmen angeordnete Steckkonen und durch auf der Gegenseite der Rahmen vorgesehene, den Halterahmen gegen den Gegenrahmen anpressende Schnellspannverschlüsse .The innovation is further characterized by perforated retaining tabs and provided on one side of the counter frame to these corresponding, arranged on the holding frame plug-in cones and provided on the opposite side of the frame, the The holding frame presses against the counter frame with quick release fasteners.

Durch diese Ausbildung kann erheblich leichter als seither gebaut werden. Gleichzeitig wird erreicht, daß die leicht, aber stabil gebauten Halterahmen zuerst auf der einen Seite eingehängt, dann hochgeklappt und rasch festgeklemmt werden können. Müheloses Auswechseln der Halterahmen ist die Folge. Gemäß der Neuerung wird weiter vorgeschlagen, daß sowohl Teile des mit der Druckgas-Versorgungsleitung verbundenen Gegenrahmens als auch Teile des Halterahmens als Druckgaswege mit Übereinstimmenden Anschlüssen und Dichtringen ausgebildet sind, die beim Kuppeln der Rahmen zur Deckung gelangen. In zweckmäßiger Ausbildung der Neuerung hat es sich als vorteilhaft erwiesen, daß der am Traggestell angeordnete Gegenrahmen einen Druckluft führenden Steg mit Anschlußstutzen für die Druckluftversorgung und wenigstens einen Kupplungsstutzen aufweist, der, nach außen abgediohtet, gegen die Anschlußbohrung des Druckluft aufnehmenden Verteilerrohres des Halterahmens anpreßbar ist.This training makes it much easier to build than it has been since then. At the same time it is achieved that the easy, but The stable holding frame can first be hung on one side, then folded up and quickly clamped in place. The result is effortless replacement of the holding frame. According to the innovation it is further proposed that both parts of the counter frame connected to the compressed gas supply line as well as parts of the holding frame as compressed gas paths Matching connections and sealing rings are formed, which come to cover when coupling the frame. In Appropriate design of the innovation, it has proven to be advantageous that the counter frame arranged on the support frame has a web carrying compressed air with a connection piece for the compressed air supply and at least one coupling piece which, sealed to the outside, against the connection bore of the compressed air receiving manifold of the holding frame can be pressed.

Durch diese Maßnahme kann bei pneumatisch betätigten Flaschengreifern eine einfache und die Konstruktion gewichtβ-madig nicht belastend® luftführung erzielt werden. Die pneumatischen Verbindungen zwischen dem Halterahmen und dem Traggestell können zudem ohne besondere Präzision gefertigt wer-With this measure, pneumatically operated bottle grippers can be used to achieve a simple and weight-poor design that does not burden the air. The pneumatic connections between the holding frame and the support frame can also be manufactured without any particular precision.

[Ir--[Ir--

den. Weiter wird vorgeschlagen, daß das Traggestell mit nach oben verlaufenden Bügeln frei aufliegend am Maschinenkopf aufgehängt ist und zur Druckluftversorgung des am Traggestell angeordneten Gegenrahmens ein zum Anschlußstutzen geführter Luftschlauch vorgesehen sein kann. the. It is further proposed that the support frame is suspended freely resting on the machine head with upwardly extending brackets and an air hose guided to the connection piece can be provided for supplying compressed air to the counter frame arranged on the support frame.

Bei Störungen des Packvorganges treten wegen der vorhandenen Möglichkeit des Abhebens des Traggestells von seiner Auflage am Maschinenkopf keine die Bauteile gefährdenden Kräfte auf. Diese leichte Abhebbarkeit des Traggestelles wird durch die Schlauchverbindung unterstützt.In the event of disruptions in the packing process, the existing possibility of lifting the support frame from its support occurs no forces acting on the machine head that could endanger the components. This easy lifting of the support frame is made possible by the Hose connection supported.

Ferner wird gemäß der Neuerung vorgeschlagen, daß das Tragggestell zur Aufnahme zweier in Förderrichtung der Flaschenkästen nebeneinander angeordneter* jedoch quer zu diesen ankoppelbarer Halterahmen eingerichtet ist und einen gemeinsamen, vorzugsweise mittig verlaufenden, an die Versorgungsleitung fUr die Druck- und Steuerluft angeschlossenen und pneumatisch mit dem Rahmenteil verbundenen Steg aufweist. Hierdurch kann die Anordnung der Flaschengreifer der bestehenden Aufteilung der Flaschenkästen auf einfache Weise angepaßt werden. Außerdem kann durch die Doppelrahmen die Maschinenleistung besonders bei kleinen Flaschen oder kleinen Flaschenkästen erheblich gesteigert werden. Durch die leichte Auswechselbarkeit der Halterahmen ist eine vielseitige Verwendbarkeit der Maschine sichergestellt.Furthermore, it is proposed according to the innovation that the support frame is set up to accommodate two holding frames which are arranged next to one another in the conveying direction of the bottle crates, but can be coupled transversely to these, and have a common, preferably centrally running, connected to the supply line for the pressure and control air and pneumatically with the Has frame part connected web. In this way, the arrangement of the bottle grippers can be adapted in a simple manner to the existing division of the bottle crates. In addition , the machine performance can be increased considerably, especially with small bottles or small bottle crates , thanks to the double frame. The easy interchangeability of the holding frames ensures that the machine can be used in a variety of ways.

Gemäß der Neuerung wird weiter vorgeschlagen, daß an dem Rahmenteil des Gegenrahinens für jeden Haltera&aen als Schnell= spanneinrichtung wenigstens ein Hebelspanner vorgesehen ist. Es gehört auch zu der Neuerung, daß an dem Verteilrrohr des According to the innovation, it is further proposed that at least one lever clamp is provided on the frame part of the counter frame for each holding device as a quick clamping device. It is also part of the innovation that on the distribution pipe of the

0554105541

Halterahraene naoh Innen gerichtete Ansohlußstutzen vorgesehen sind» auf die zu den einzelnen Flaschengreiferh führende Luftschläuche aufsteckbar sind. Außerdem ist es Gegenstand der Neuerung» daß das Verteilerrohr mit einem diesem parallel gegenüber liegenden Rahmenteil durch Rohre oder Stangen abgedichtet verbunden 1st» die Stangen oder Rohre über den Rahmenteil hinausstehende und die in Laschen des Gegenrahmens einführbare Steckkonen aufweisen und daß auf die Rohre oder Stangen die Flaschengreifer tragenden Spannleisten aufschieb- und fixierbar sind» derart» daß die Spannleisten und die Flaschengreifer mit der Anordnung der Flaschen in den Flaschenkasten übereinstimmen.Haltahraene near inwardly directed connection socket provided are »to the one leading to the individual bottle grippers Air hoses are attachable. In addition, it is the subject of the innovation »that the distributor pipe with a frame part lying parallel opposite this through Pipes or rods are connected in a sealed manner. »The rods or pipes protruding beyond the frame part and those in brackets of the counterframe have insertable plug-in cones and that the clamping strips carrying the bottle grippers can be pushed onto the tubes or rods and can be fixed "in such a way" that the clamping strips and the bottle grippers with the arrangement of the bottles match in the bottle case.

Durch diese Maßnahmen' wird die Leichtbauweise der Halterahmen» ihre leichte Auswechselbarkeit und ihre exakte Funktion gewährleistet .Through these measures' the lightweight construction of the holding frame » their easy interchangeability and their exact function guaranteed.

Weitere Einzelheiten» Merkmale und Vorzüge des Gegenstandes der Neuerung sind in der nachfolgenden Beschreibung der beigefügten Zebhnung» die ein Ausführungsbeispiel für luftbetätigte Flaschengreifer des Neuerungsgegenstandes darstellt, erläutert .Further details »Features and advantages of the subject of the innovation are in the following description of the attached Zeberung» the one embodiment for air-operated Bottle gripper of the innovation is explained.

In der Zeichnung zeigen Fig. 1 zwei Halterahmen- einen davon im gelösten' Zustand und einen bereits eingesetzten - mit einem Traggestell an dem Maschinenkopf einer Flaschen- Ein- und Auspackmaschine» in Förderrichtung der Flaschenkästen gesehen» Flg. 2 das Traggestell für zwei Halterahmen, von oben gesehen, Fig. 3 einen einzelnen Halterahmen in der Draufsicht, Mit der Ziffer 1 in Figur 1 ist der in irgendeiner aus der ZeichnungIn the drawing, FIG. 1 shows two holding frames - one of them in the released state and one already inserted - with one Carrying frame on the machine head of a bottle packing and unpacking machine »viewed in the conveying direction of the bottle crates» Flg. 2 the support frame for two holding frames, seen from above, Fig. 3 a single holding frame in plan view, with the Numeral 1 in Figure 1 is that in any of the drawings

J * *··· ill··J * * ··· ill · ·

■ Ill M ·» » ·* ·«■ Ill M · »» · * · «

nicht ersiohtllchen Weise, ζ. B. mit Öelenkarmen in Parallelogrammführung getragene und bewegte Maschinenkopf der Flasohen-BIn- und At'spackmaeohine bezeichnet, der seitlich mit vier gemeinsam höhonverstellbaren Auflagezapfen 2 versehen 1st, auf denen die Rohrbügel 3 des Traggestells 4 abhebbar aufliegen. Mittels des Handrades 5 kann die Höhe der Auflagezapfen 2 verstellt werden. Dadurch wird eine Anpassung an die Größe der Flaschen und Kasten erzielt. Als obere Begrenzung für die Rohrbügel 3 beim selbsttätigen Abheben des Traggestells 4 von den Auflagezapfen 2, z.B. durch Aufstoßen der Flaschengreifer 21 auf unexakte Flaschenkasten oder dgl., dienen die Anschläge 6.not appropriate way, ζ. B. with Öelenkarmen carried and moving machine head of the Flasohen-BIn- and At'spackmaeohine, the side with four jointly height-adjustable support pins 2 provided 1st, on which the tubular brackets 3 of the support frame 4 rest so that they can be lifted off. The height of the support pins 2 can be adjusted by means of the handwheel 5. This will adapt to the Size of bottles and crates achieved. As an upper limit for the tubular bracket 3 when the support frame is automatically lifted off 4 of the support pins 2, e.g. by pushing the bottle gripper 21 against inexact bottle crates or the like, are used Stops 6.

Das Traggestell 4 besteht aus den Rohrbügeln jj und dem mit diesen fest verbundenen Gegenrahmen 7, in den ein rohrförmigen Mittelsteg 8 eingeschweißt ist, sowie den aus Festigkeitsgründen beiderseits angebrachten Verstrebungen 9. Sowohl der Rahmenteil 7a als auch der Mittelsteg 8 sind endständig druckdicht verschlossen und stehen pneumatisch miteinander in unlösbarer Verbindung. Auf dem Mittelsteg 8 ist ein Anschlußstutzen 10 für den Luftschlauch 11 für die Versorgungsluft vorgesehen und unterhalb des Rahmenteiles 7a befindet sich für Jeden Halterahmen 12 ein konisch zulaufender Kupplungsstutzen 13, der jeweils von einem flach auf den Rahmenteil 7a geklebten Dichtring 14 umgeben 1st. Außen an den gegenüber- f liegenden Rahmenteil 7b sind mit Bohrungen versehene Laschen 15 für den Halterahmen 12 angeschweißt und soweit dieser ein Doppelrahmen gemäß Figur 2 ist, ist in dessen Mitte eine doppelt gelochte Lasche 16 eingeordnet. Der Halterahmen 12 weistThe support frame 4 consists of the tube brackets jj and the with this firmly connected counter frame 7, in which a tubular Central web 8 is welded, as well as the struts 9 attached on both sides for reasons of strength. Both the Frame part 7a as well as the central web 8 are closed at the end pressure-tight and are pneumatically in a non-detachable connection. On the central web 8 is a connecting piece 10 for the air hose 11 for the supply air provided and located below the frame part 7a for each holding frame 12 a conically tapering coupling piece 13, which is each flat on the frame part 7a glued sealing ring 14 surrounded 1st. On the outside of the opposite frame part 7b there are tabs provided with holes 15 welded on for the holding frame 12 and insofar as this is a double frame according to FIG. 2, a double-perforated tab 16 is arranged in its center. The holding frame 12 has

■ ti · · I Mil · ' » rrt ■ ti · · I Mil · ' »rrt

das Verteilerrohr l8 mit der AnschluBbohrung 19 sowie mit den Anschlußstutzen 20 für die zu den einzelnen Flaschengreifern 21 führenden Luftschläuche 22 - aus Gründen der Übersichtlichkeit sind davon nur wenige eingezeichnetr zwei an beiden Enden abgesetzte Rohre 23 mit aufgehobenen Spannleisten 24 für die Flaschengreifer 21 und den Rahmenteil 25 auf. Die Rohre 2> sind an beiden Enden außerdem jeweils mit einem Innengewinde versehen, so daß dieselben mit dem Rahmenteil 25 mittels zweier als Kreuzlochschrauben ausgebildeter Steckkonen 26 und mit dem Verteilerrohr 18 mittels normaler Schrauben 27 verschraubt werden können k Ein leichtes Auseinandernehmen der Rahmen 12 ist dadurch gegeben. Es können somit leicht die Anzahl der Spannleisten 24 und auf diesen die Anzahl der Flaschengreifer 21 ebenso geändert werden wie die Abstände der Spannleisten 24 gegeneinander. Dabei sind zur Abdichtung des Verteilerrohres l8 beiderseits von diesem noch Dichtungen 28 vorgesehen. Zum Aufschieben auf die Rohre 23 sind die Spannleisten 24 mit kurzen Rohrstücken 29 entsprechender Durchmesser versehen» die jeweils eine Klemmschraube 30 aufweisen. Unterhalb der Anschlußbohrung 19 befindet sich an dem Verteilerrohr l8 noch ein aufgeschweißter Wulst 31 als Gegenhalter für den Hebelspanner 17* Ferner ist Jeder Flaschengreifer 21 gegen den Druck einer Schraubendruckfeder 32 teleskopartig nach oben anhebbar ausgebildet. Die Handhabung und das Zusammenwirken eines Rahmengestells mit zwei Halterahmen gemäß der Figuren 1 bis 3 wird nachstehend wie folgt beschrieben:the distributor pipe l8 with the connection bore 19 and with the Connection piece 20 for the air hoses 22 leading to the individual bottle grippers 21 - for the sake of clarity Only a few of these are drawn in, two tubes 23 offset at both ends with lifted clamping strips 24 for the bottle gripper 21 and the frame part 25. The pipes 2> are also provided with an internal thread at both ends, so that they are screwed to the frame part 25 by means of two plug-in cones 26 designed as cross-hole screws and to the distributor pipe 18 by means of normal screws 27 can k An easy disassembly of the frame 12 is given. It is thus easy to change the number of clamping bars 24 and, on these, the number of bottle grippers 21, as well as the distances between clamping bars 24. Seals 28 are also provided on both sides of the distributor pipe 18 to seal it off. To be pushed onto the pipes 23, the clamping strips 24 are provided with short pipe sections 29 of corresponding diameters, each one Have clamping screw 30. Below the connection hole 19 there is a welded one on the distributor pipe l8 Bead 31 as a counter-holder for the lever clamp 17 * Furthermore, each bottle gripper 21 can be lifted telescopically upwards against the pressure of a helical compression spring 32. The handling and interaction of a frame with two holding frames according to FIGS. 1 to 3 is as follows is described as follows:

In das ständig an dem Maschinenkopf 1 verbleibende Traggestell 4 werden die Halterahmen 12 auf die Weise eingehängt, daß zuerstIn the support frame 4, which remains permanently on the machine head 1 the holding frame 12 is hung in such a way that first

'j h'y h

die Steckdosen 26 in die Bohrungen der Laschen 15 und l6 eingefühlt und sodann der Halterahmen 12 von unten mit dem Verteilerrohr l8 gegen den Rahmenteil 7a geklappt werden, wobei die konischen Anschlußstücke 13 die Zentrierung erleichtern und sich in die Anschlußbohrung 19 senken. Die Krallen der Hebelspanner 17 fassen jeweils unter den Wulst 31 an jedem Verteilerrohr l8 und der Hebelspanner 17 kann gespannt werden. Der Halterahmen 12 ist nunmehr fest eingesetzt und gegen die Dichtungen 14 gedrückt. Damit sind auch die Flaschengreifer 21 pneumatisch über die Luftschläuche 22, das Verteilerrohr l8, den Rahmenteil 7a, den Mittelste«; 8 und den "Luftschlauch 11 an die Versorgungsleitung angeschlossen. An einer bestimmten Stelle der Flaschen- Ein- und Auspackmaschine ist selbstverständlich ein - aus der Zeichnung nicht ersieht-the sockets 26 are inserted into the holes of the tabs 15 and l6 and then the holding frame 12 from below with the Distributor pipe l8 are folded against the frame part 7a, the conical connecting pieces 13 facilitate centering and sink into the connecting bore 19. The claws the lever clamp 17 grasp each under the bead 31 on each distributor pipe l8 and the lever clamp 17 can be stretched will. The holding frame 12 is now firmly inserted and pressed against the seals 14. The bottle grippers 21 are thus also pneumatically via the air hoses 22, the Distributor pipe 18, the frame part 7a, the central part «; 8 and the "Air hose 11 connected to the supply line. At a certain point on the bottle packing and unpacking machine is of course a - not visible in the drawing-

' Ilches - Steuerventil angeordnet, das die Luftzufuhr zu den'Ilches - control valve arranged that the air supply to the

Flaschengreifern 21 im Arbeitstakt des Maschinenkopfes 1 steuert.Bottle grippers 21 in the work cycle of the machine head 1 controls.

Das Lösen der Halterahmen 12 erfolgt analog der vorstehenden Beschreibung.The holding frame 12 is released analogously to the description above.

Welsen die Halterahmen 12 an sich bekannte, gegeneinander verschiebbare Spannleisten 24 auf, dann werden die Verschiebeelemente, z. B. Pneumatik-Zylinder, in entsprechender Weise mit Steuerluft versehen. Im Gegenrahmen 7 und im Halterahmen sind dann hierfür nochmals separate Luftwege und doppelt ausgelegte Anschlußelemente und Anschlußstutzen erforderlich. Ist die Funktion der Flaschengreifer 21 rein mechanisch, dann können die zu ihrer Betätigung bzw. zum Lösen der Greifzangen erforderlichen Stangen und Hebel beim Anklemmen des Halte-Catfish the holding frame 12 known per se, against each other displaceable clamping bars 24, then the sliding elements, for. B. pneumatic cylinder, in a corresponding manner provided with control air. In the counter frame 7 and in the holding frame, separate airways and double-designed connection elements and connection pieces are then required again for this purpose. is the function of the bottle gripper 21 is purely mechanical, then the one for actuating it or for releasing the gripping tongs required rods and levers when clamping the retaining

rahmens an den Gegenrahmen 7 ganz entsprechend gekuppelt werden» wie die Luftwege bei Halterahmen 12 mit pneumatischer Betätigung der Piaschengreifer 21.
Nach dem Einsetzen der Halterahmen 12 wird bei einer entsprechen den Stellung des Maschinenkopfes 1 die Höhe der Flaschengreifer 21 durch Drehen an dem Handrad 5 und damit verbundenen Heben oder Senken der Auflagezapfen 2 eingestellt. Piaschentoleranzen werden durch die nachgiebige Lagerung der Flaschengreifer 21 ausgeglichen, wobei die Schraubendruckfedern 32 für den erforderlichen Andruck sorgen. Kommen jedoch Störungen größeren Umfanges vor, so daß die Flaschengreifer 21 nicht mehr mit denframe can be coupled to the counter frame 7 in a very corresponding manner, like the airways in the case of the holding frame 12 with pneumatic actuation of the tray gripper 21.
After inserting the holding frame 12, the height of the bottle gripper 21 is set at a correspond to the position of the machine head 1 by turning the handwheel 5 and the associated raising or lowering of the support pin 2. Pinch tolerances are compensated for by the resilient mounting of the bottle grippers 21, the helical compression springs 32 providing the necessary pressure. If, however, disturbances occur to a large extent, so that the bottle gripper 21 no longer with the

mit Flaschen übereinstimmen, wird das Traggestell 4 zusammen/cTem Halterahmen 12 von den Auflagezapfen 2 abgehoben« wobei die Anschläge 6 die obere Begrenzung bilden. Für diesen Fall können | an dem Maschinenkopf 1 Endschalter angeordnet sein, die bei dem § Abheben des Traggestells 4 von den Rohrbügeln 3 betätigt werden und durch ihren Impuls die Flaschen- Ein- und Auspackmaschine stillsetzen.match with bottles, the support frame 4 together / cTem Holding frame 12 lifted from the support pin 2 «with the stops 6 forming the upper limit. In this case, | be arranged on the machine head 1 limit switches, which are actuated when the support frame 4 is lifted off from the tubular brackets 3 and by their impulse stop the bottle packing and unpacking machine.

Um die Anordnung der Flaschengreifer 21 der Anordnung der Fla- | sehen in den Flaschenkästen anzugleichen, ist es erfolg.. *ich, entweder die Steckkonen 26 oder die Schrauben 27 zu lösen und entweder das Verteilerrohr 18 oder den Rahmenteil 25 abzunehmen. Sodann werden entsprechend viele Spannleisten 24 mit ihren Rohrstücken 29 über die Rohre 23 gezogen und der Halterahraen 12 wieder zusammengeschraubt. Dann werden mittels der Klemmschrauben 30 übereinstimmend mit dem Reihenabstand der Flaschen die Spannleisten 24 fixiert. In der gleichen Weise wird bei den Fixieren der Flaschengreifer 21 in den Spannleisten 24 rerfaoren. _ _ To the arrangement of the bottle gripper 21 of the arrangement of the bottle | see to match in the bottle crates, it is successful .. * I either loosen the plug-in cones 26 or the screws 27 and either remove the distributor pipe 18 or the frame part 25. A corresponding number of clamping bars 24 with their pipe sections 29 are then drawn over the pipes 23 and the holding devices 12 are screwed together again. Then the clamping bars 24 are fixed by means of the clamping screws 30 in accordance with the row spacing of the bottles. In the same way, the bottle gripper 21 is rerfaoren in the clamping strips 24 when fixing. _ _

Claims

05 5 »1>» Obm protection claims

1.) Maschine zum Ein- und Auspacken von Flaschen mit einem vom Kasten, zum Flaechenförderer bewegbaren Maschinenkopf und einem an diesem angeordneten Traggestell für die mit Flaschengreifern bestückten Halterahmen, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterteil des Traggestelles (4) einen den Abmessung des Halterahmens (12) entsprechenden Gegenrahmen (7, 7a, 7b) aufweist und der Halterahmen (12) an dem Oegenrahmen (7, 7a, Tb) einseitig einhäng- und anschließend von der Gegenseite her durch einen oder mehrere Schnellspannverschlüsse kuppel- und festklemmbar ist.1.) Machine for packing and unpacking bottles with a Box, machine head movable to the surface conveyor and a support frame arranged on this for the holding frame equipped with bottle grippers, characterized in that that the lower part of the support frame (4) has a counter frame (7, 7a, 7b) corresponding to the dimensions of the holding frame (12) and the holding frame (12) is hung on the Oegenrahmen (7, 7a, Tb) on one side and then from the opposite side can be coupled and clamped by one or more quick release fasteners.

2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch auf der einen Seite des Gegenrahmens (7) vorgesehene, gelochte Haltelaschen (15* 16) und zu diesen korrespondierende, am Halterahmen (12) angeordnete Steckkonen (26) und durch auf der Gegenseite der Rahmen vorgesehene, den Halterahmen (12) gegen den Oegenrahmen (7) anpressende Schnellspannverschlüsse.2.) Device according to claim 1, characterized by on the one side of the counter frame (7) provided, perforated retaining tabs (15 * 16) and corresponding to these, on the holding frame (12) arranged plug cones (26) and on the Opposite side of the frame provided, the holding frame (12) against the Oegenrahmen (7) pressing the quick release fasteners.

3.) Vorrichtung nach den Ansprüchen l und 2 mit am Halterahmen angeordneten, pneumatisch betätigbaren Flaschengreifern, die vom Halterahmen aus mit Druckluft versorgt werden, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl Teile des mit der Druckgas-Versorgungsleitung verbundenen Gegenrahmens (7) als3.) Device according to claims l and 2 with the holding frame arranged, pneumatically operated bottle grippers, which are supplied with compressed air from the holding frame, characterized in that both parts of the counter frame (7) connected to the compressed gas supply line as

- 10-- 10-

55415541

3030th

- 10 -- 10 -

auch Teile des Halterahmens (12) als Druckgaswege mit übereinstimmenden Anschlüssen und Dichtringen ausgebildet sind, I die beim Kuppeln der Rahmen (7# 12) zur Deckung gelangen.Parts of the holding frame (12) are also designed as pressurized gas paths with matching connections and sealing rings, I which come to cover when coupling the frames (7 # 12).

4.) Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der am Traggestell (4) angeordnete Gegenrahmen (7) einen Druckluft führenden Steg (8) mit Anschlußstutzen (10) für die Druckluftversorgung und wenigstens einen Kupplungsstutzen (13) aufweist, der, nach außen abgedichtet, gegen die Anschlußbohrung (19) des Druckluft aufnehmenden Verteilerrohres (18) des Halterahmens (12) anpreßbar ist.4.) Device according to claim 3, characterized in that the counter frame (7) arranged on the support frame (4) has a Compressed air leading web (8) with connecting piece (10) for the compressed air supply and at least one coupling piece (13) which, sealed to the outside, against the connection bore (19) of the compressed air receiving distributor pipe (18) of the holding frame (12) can be pressed.

5.) Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis5.) Device according to one or more of claims 1 to

4, dadurch gekennzeichnet, daß das Traggestell (4) mit nach oben verlaufenden Bügeln (3, 9) frei aufliegend am Maschinenkopf (l) aufgehängt ist und zur Druckluftversorgung des am Traggestell (4) angeordneten Gegenrahmens (7) ein zum Anschlußstutzen (10) geführter Luftschlauch (ll) vorgesehen sein kann.4, characterized in that the support frame (4) with upwardly extending brackets (3, 9) resting freely on the Machine head (l) is suspended and for supplying compressed air to the counter frame (7) arranged on the support frame (4) an air hose (ll) led to the connecting piece (10) can be provided.

6.) Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis6.) Device according to one or more of claims 1 to

5, dadurch gekennzeichnet, daß das Traggestell (4) zur Aufnahme zweier in Förderrichtung der Flaschenkästen nebeneinander angeordneter, jedoch quer zu diesen ankoppelbarer Halterahmen (12) eingerichtet ist und einen gemeinsamen, vorzugsweise mittig verlaufenden, an die Versorgungsleitung für die Druck- und Steuerluft angeschlossenen und pneumatisch mit dem Rahmenteil (7a) verbundenen Steg (8) aufweist.5, characterized in that the support frame (4) for receiving two arranged side by side in the conveying direction of the bottle crates, but can be coupled transversely to these Holding frame (12) is set up and a common, preferably centrally running, connected to the supply line for the compressed air and control air and has web (8) pneumatically connected to the frame part (7a).

- 11 -- 11 -

- 11 -

7.) Device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that on the frame part (7a) of the counter frame (7) for each holding frame (12) as a quick-release device at least one lever tensioner (17) is provided.

8.) Device according to claim 1, characterized in that on the distributor pipe (L8) of the holding frame (12) inward Directional connecting pieces (20) are provided on the air hoses leading to the individual bottle grippers (21) (22) can be attached.

9.) Holding frame according to claims 1, 4 and 5, characterized in that the distributor pipe (L8) with a parallel opposite this m frame part (25) by pipes | or rods (23) is connected in a sealed manner, the rods | or pipes (23) have sockets (26) which protrude beyond the frame part (25) and can be inserted into the tabs (15, 16) of the aegrahmens (7) and that the bottle grippers (21) carrying clamping strips ( 24) can be pushed on and fixed in such a way that the clamping strips (24) and the bottle grippers (21) match the arrangement of the bottles in the bottle crates.

__