Ausgleichsvorrichtung für zur Führung von heißen Gasen dienende Rohrleitungen
Die zur Führung von heißen Gasen, z. B. Rauchgasen oder Heißluft, dienenden Rohrleitungen
werden zum Ausgleich der Wärmedehnungen mit elastischen Dehnungsstücken versehen,
die in die Rohrleitung eingeschaltet werden. Bei Rohrleitungen mit kreisförmigein
Querschnitt werden hierfür Federrohre verwendet. Bei Röhren mit rechteckigem Querschnitt
hat man auch bereits zwischen den Rolirenden V-förmige Flachfedern ange-, ordnet,
die bei einer bekannten Ausgleichsvorrichtung an den Ecken durch angenietete, der
Form der Federn angepaßte Krümmer oder Bogenstücke oder durch besondere, angeschweißte
Eckstücke miteinander verbunden sind. Diese bekannten Ausgleichsvorrichtun-,gen
haben den Nachteil, daß sie bei starken Erwärmungen ungleichmäßigen -Beanspruchungen
ausgesetzt sind, so daß sie leicht aufreißen oder undicht werden. Für hohen Temperaturen
ausgesetzte Rohrleitungen sind diese Ausgleichsvorrichtungen infolgedessen nicht
verwendbar.Compensating device for pipelines used to guide hot gases
The management of hot gases, z. B. flue gases or hot air, serving pipes
are provided with elastic expansion pieces to compensate for thermal expansion,
which are switched into the pipeline. For pipelines with circular a
Cross-section spring tubes are used for this. For tubes with a rectangular cross-section
one has already arranged V-shaped flat springs between the rolling ends,
which in a known compensating device at the corners by riveted, the
Elbows or elbows adapted to the shape of the springs or by special welded-on ones
Corner pieces are connected to each other. These known compensating devices
have the disadvantage that they become unevenly stressed when exposed to strong heating
exposed so that they tear open easily or leak. For high temperatures
As a result, exposed pipelines are not these compensating devices
usable.
Nach der Erfindung kann auch bei hohen Temperaturen ein vollkommener.
Ausgleich der Wärmedehnungen unter Vermeidung dieser Nachteile dadurch erreicht
werden, daß die an den Seiten jedes Rohrendes angeordneten V-förmigen Federn an
den Ecken durch Winkelstücke miteinander verbunden und nach außen abgedichtet sind,
deren Seiten flächen in der Verlängerung der Seitenwände der Rohre liegen, wobei
die Federn an den Enden mit seitlichen, verschiebbar mit den Winkelstücken verbundenen
Lappen versehen und an den Längsseiten mit an den Rohrenden angebrachten Flanschen
zweckmäßig unter Zwischenschaltung einer dichtenden Einlage verbunden werden. Die
Erfindung hat den Vorteil, daß -auch bei starken Dehnungen der Rohre übermäßige
Beanspruchungen an den Ecken nicht auftreten können, da die Winkelstücke große Festigkeit
haben und nicht auf Biegung belastet sind. Die Ausgleichsvorrichtung gemäß der Erfindung
hat sowohl in Richtung der Rohrachse als auch senkrecht dazu nur geringe Abmessungen,und
kann infolgedessen auch bei beschränkten Raumverhältnissen ohne Schwierigkeiten
eingebaut werden. Da bei den z.`B. in Kesselanlagen eingebauten Warmluft- bzw. Rauchgasleitungen
dieAusgleichsvorrichtungen vielf,acli innerhalb des Kessels lieg-en und unzugänglich
sind, so müssen sie auch ohne dauernde überwachung eine völlig luft- und gasdichte
Verbindung. sichern, welchen Forderungen
durch die Ausgleichsvorrichtung
ge-
mäß der Erfindung ohne weiteres entsprochen werden kann.According to the invention can be a perfect even at high temperatures. Compensation for the thermal expansion while avoiding these disadvantages can be achieved in that the V-shaped springs arranged on the sides of each pipe end are connected to each other at the corners by elbows and sealed to the outside, the sides of which are in the extension of the side walls of the pipes, the Springs are provided at the ends with lateral tabs that are slidably connected to the angle pieces and are advantageously connected on the long sides with flanges attached to the pipe ends with the interposition of a sealing insert. The invention has the advantage that, even when the pipes are stretched too much, excessive stresses cannot occur at the corners, since the angle pieces have great strength and are not subjected to bending. The compensating device according to the invention has only small dimensions both in the direction of the pipe axis and perpendicular to it, and as a result can be installed without difficulty even with limited space. Since the z.`B. Hot air or flue gas lines built into boiler systems, the compensating devices often lie within the boiler and are inaccessible, so they must have a completely airtight and gas-tight connection without constant monitoring. can secure, which demands overall by the compensating device of the invention Mäss readily be met.
Es zeigen Abb. i einen Aufriß der Ausgleichsvorrichtung im entlasteten
Zustand, Abb. 2 eine Seitenschnittansicht nach der Linie a-b der Abb. i, Abb.
3 einen Grundriß, Abb. 4 eine schaubildliche Ansicht einer voll.-ständig
zusammengebauten Ausgleichsvorrichtung, Abb. 5 eine schaubildliche Darstellung
bei entfernten Dichtungswinkeln, und zwar im entlasteten Zustand, Abb.
6 eine schaubildliche Ansicht bei abgenommenen Dichtungswinkeln im Betrieb
und Abb. 7 eine schaubildliche Darstellung einer Ausgleichsfeder.Fig. I shows an elevation of the compensating device in the unloaded state, Fig. 2 a sectional side view along the line from Fig. I, Fig. 3 a plan view, Fig. 4 a diagrammatic view of a fully assembled compensating device, Fig. 5 a diagrammatic representation with removed sealing angles, namely in the unloaded state, Fig. 6 a diagrammatic view with removed sealing angles during operation and Fig. 7 a diagrammatic representation of a compensating spring.
Wie die Abbildungen erkennen lassen,mIrd der Kanal i, beispielsweise
. ein Rauchgaskanal, von zwei Rohren 3, 4 mit quadratischem oder rechteckigem
Querschnitt gebildet, deren Enden in einem durch die größte *Längenausdehnung bedingten
Abstand voneinander angeordnet sind. Im Inneren des Rohres 3 ist ein kurzes
Führungsrohr 5 angeschweißt, welches in das Rohr 4 eingeschoben ist und den
Zwischenraum zwischen den Enden der Rohre 3, 4 überbrückt.As the figures show, channel i, for example . a flue gas duct, formed by two pipes 3, 4 with a square or rectangular cross-section, the ends of which are arranged at a distance from one another due to the greatest * length expansion. Inside the tube 3 , a short guide tube 5 is welded, which is pushed into the tube 4 and bridges the gap between the ends of the tubes 3, 4.
jede Seitenwand der Rohre 3, 4 trägt am Ende einen aufgeschweißten
Flansch 6 bzw. 7,
welcher von U-Eisen gebildet wird, die seitlich durch
Flacheisen 8 verschlossen sind (Abb. 4, 5). Zwischen jedem der vier
Paare dieser kastenförmigen Flansche 6, -, ist eine V-förmig gestaltete Feder
io zum Ausgleich der durch die hohen Temperaturen bewirkten Längenänderungen angeordnet,
deren Schenkel i i beispielsweise von Flacheisen 12 mittels nicht dargestellter
Schrauben auf den Schenkeln 13 der U-Eisen gehalten werden. jede der Ausgleichsfedern
io ist durch einen Asbeststreifen 14 abgedichtet (Abb. 2 und 3),
der das Entweichen
etwaiger sich in dem Raum ig sammelnder Gasmengen verhindert.Each side wall of the tubes 3, 4 has a welded-on flange 6 or 7 at the end, which is formed by U-shaped irons which are laterally closed by flat iron 8 (Fig. 4, 5). Between each of the four pairs of these box-shaped flanges 6, -, a V-shaped spring io is arranged to compensate for the changes in length caused by the high temperatures, the legs ii of which are, for example, from flat iron 12 by means of screws (not shown) on the legs 13 of the U-irons being held. Each of the balancing springs io is sealed by an asbestos strip 14 (Figs. 2 and 3), which prevents the escape of any amounts of gas that collect in the space ig.
An den Seitenkanten 16 der Ausgleichsfedern io sind Lappen 18 angeschweißt
(Abb. 7), die auf den seitlichen Flacheisen 8
der Flanschen
6, 7 glatt aufliegen und der weiteren Abdichtung des durch die einzelnen
kastenförmigen -Flansche 6, 7, die Ausgleichsfedern io und das Rohrstück
5 gebildeten Raumes 19 gegen außen dienen. Auf den Kanten der Rauchgasrohre
3, 4 sind mit Langlöchern versehene Winkeleisen 2o vorgesehen, deren Schenkel
jeweils auf den vier Lappen iS zweier in einem Winkel von go' zueinander angeordneten
Ausgleichsfedern io aufliegen (Abb. 4).Tabs 18 are welded to the side edges 16 of the compensating springs io (Fig. 7), which rest smoothly on the lateral flat iron 8 of the flanges 6, 7 and serve to further seal the through the individual box-shaped flanges 6, 7, the compensating springs io and the Pipe section 5 formed space 1 9 serve to the outside. On the edges of the flue gas pipes 3, 4, angle irons 2o provided with elongated holes are provided, the legs of which rest on the four lobes iS of two compensating springs io arranged at an angle of go 'to one another (Fig. 4).
Die Dichtungswinkel 2o werden durch Bolzen 22, welche durch die Bohrungen
24 der Flacheisen 8-, die Bohrungen 26 der Lappen iS und die Langlöcher25
der Dichtungswinke12o hindurchtreten, gehalten, und zwar so, daß die freie Beweglichkeit
der Lappen 18 un d damit die V-förmigen Ausgleichsfedern i o -in Richtung
der Kanallängsachse gesichert ist. Die mit den Ausgleichsfedern i o verbundenen
Lappen weisen größere Bohrungen auf, damit, wie Abb. 6 zeigt, die Lappen
18 bei der entgegengesetzten Bewegung der beiden Rohrteile 3, 4 gegeneinander
sich frei um die
Kante 28 der Flanschen6,7 bewegen können und die Längenändelungen
der Rauchgasrohre unbehindert aufgenommen werden.The sealing angle 2o are held by bolts 22 which pass through the holes 24 of the flat iron 8, the holes 26 of the cloth iS and Langlöcher25 the Dichtungswinke12o, and such that the free mobility of the cloth 1 8 un so that d is the V -shaped compensating springs io -is secured in the direction of the longitudinal axis of the channel. The tabs connected to the compensating springs io have larger bores so that, as Fig. 6 shows, the tabs 1 8 can move freely around the edge 28 of the flanges 6, 7 and the flanges during the opposite movement of the two tube parts 3, 4 against each other the flue gas pipes can be picked up unhindered.