Verfahren und Vorrichtung zum verdrehungsfreien Verlegen von luftraumisolierten
Fernmeldekabeln Die Verlegung von Kabeln erfolgt bekanntlich in der Weise, daß die
einzelnen Kabellängen von den Kabeltrommeln über Führungsrollen in den Kabelgraben
eingezogen; werden. Dabei haben die verseilten Elemente infolge der Zugbeaanspruchiung
das Bestreben, sich aufzudrehen, so daß jedes Kabel beim Verlegen eine Verdrehung
erleidet, -die von der Größe der Zugkräfte .abhängig ist. Da man diese Zugkräfte
nicht im voraus bestimmen kann, ist es ,auch nicht möglich, sie bei der Herstellung
des Kabels z. B. ,durch Verseilen mit verschiedener Schlagrichtung vollständig,
zu berücksichtigen. Bei der Verdrehung werden nun die aufgedrehten Verseilelemente
gestaucht und knicken bei luftraumisolierten Fernmeldekabeln in die Lufträume hinein
ein, so daß die Fernmeldekabel unbrauchbar werden.Method and device for the twist-free laying of air-space-insulated
Telecommunication cables The laying of cables is known to take place in such a way that the
individual cable lengths from the cable drums over guide rollers into the cable trench
moved in; will. The stranded elements have due to the tensile stress
the tendency to untwist itself so that each cable is twisted as it is laid
suffers, -which depends on the size of the tensile forces. Since you have these tensile forces
cannot determine in advance, nor is it possible to manufacture them
of the cable z. B., by stranding with different lay directions completely,
to consider. When twisting, the twisted stranding elements are now
compressed and kinked in airspace-insulated telecommunication cables into the airspace
one, so that the telecommunication cables are unusable.
Erfindungsgemäß werden solche Verdrehungskräfte beim Kabelverlegen
dadurch vermieden, daß :das Krgbel beim Abziehen von der Trommel unmittelbar hinter
dem Kabelstrumpf mittels einer besonderen Vorrichtung derart festgehalten und geführt
wird, daß keine Verdrehung des Kabels stattfinden kann.According to the invention, such twisting forces are used when laying cables
avoided in that: the Krgbel immediately behind when pulling it off the drum
the cable sock held and guided in this way by means of a special device
is that no twisting of the cable can take place.
Die Vorrichtung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt, und
zwar in Abb. i in Längsansicht und in Abb. z im Querschnitt nach der Linie a-b der
Abb. t.The device is shown in the drawing, for example, and
although in Fig. i in a longitudinal view and in Fig. z in cross section along the line a-b of the
Fig. T.
Sie besteht zweckmäßig aus einem zylindrischen, in zwei Hälften aufklappharen
Klemmstück a, das unmittelbar hinter, dem Kabelstrumpf b um das Kabel c gelegt und
mittels Klemmschrauben d fest auf das Kabel geklemmt werden kaum. Damit das
Klemmstück über die Führungsrollen laufen kann, sind die Klemmschrauben d versenkt
angebracht, und das Klemmstück selbst ist in der Abzugsrichtung des Kabels kegelförmig
zugespitzt. Die Wand des Klemmstückes besitzt an ihrer stärksten Stelle mehrere
vierkantige Löchere, in die ein rechtwinklig gebogener Steckschlüssel f mit langem
Stiel bequem eingesetzt werden kann.It consists expediently of a cylindrical clamping piece a, which can be opened in two halves and which is placed around the cable c immediately behind the cable sock b and is hardly clamped onto the cable by means of clamping screws d. So that the clamping piece can run over the guide rollers, the clamping screws d are countersunk and the clamping piece itself is conically tapered in the pull-off direction of the cable. The wall of the clamping piece has several square holes at its strongest point, into which a socket wrench f bent at right angles with a long handle can be comfortably inserted.
Währenddes Abziehens läßt sich das Kabel mit dem lange Steckschlüssel
vom Grabenr,and aus bequem halten und führen, so daß jede schädliche Verdrehung
vermieden und das Kabel völlig torsionsfrei verlegt werden kann. An Stelle der Klemmstücke
und Führungsstangen kann man auch lange Stangen verwenden, mit -denen das Kabel
beim Verlegen vom Grabenrand aus gehalten und geführt wird.The cable can be opened with the long socket wrench while it is being removed
Hold and guide comfortably from the trench, so that any harmful twisting is avoided
avoided and the cable can be laid completely torsion-free. Instead of the clamping pieces
and guide rods you can also use long rods with which the cable can be used
is held and guided from the edge of the trench when laying.