DE675980C

DE675980C - Mobile device for spreading powdery substances, in particular substances for rendering chemical warfare agents harmless

Info

Publication number: DE675980C
Application number: DEO22715D
Authority: DE
Inventors: Willy Schaefer
Original assignee: STADT LEIPZIG
Current assignee: STADT LEIPZIG
Priority date: 1936-12-18
Filing date: 1936-12-18
Publication date: 1939-05-23

Description

Es sind bereits für Luftschutzzwecke fahrbare Vorrichtungen zum Ausstreuen von pulverförmigen Stoffen zum Unschädlichmachen von chemischen Kampfstoffen bekannt. Die Erfindung bezweckt, eine solche Vorrichtung derart auszubilden, daß ein in jeder Hinsicht einwandfreies Ausstreuen von pulverförmigen Stoffen in regelbarer Menge und in einem gleichmäßig breiten und hohen Bande beiThere are already mobile devices for scattering powdery for air protection purposes Substances known to render chemical warfare agents harmless. The invention aims to provide such a device to train in such a way that a perfect spreading of powdery in every respect Substances in a controllable amount and in an evenly wide and high band

to sparsamstem Streustoff verbrauch ermöglicht ist.to the most economical use of litter is.

Dies wird gemäß der Erfindung durch eine Vorrichtung erreicht, die aus einem auf einem Fahrgestell ruhenden Behälter mit breiter Grundfläche besteht, der in seinem Boden eine Zuteilvorrichtung für die pulverförmigen Stoffe aufweist, unterhalb deren eine ein Rüttelsieb aufweisende und mit einer regelbaren Austrittsoffnung für die pulverförmigen Stoffe versehene Kammer angeordnet ist.This is achieved according to the invention by a device that consists of a consists of a chassis resting container with a wide base, which in his Bottom has an allocation device for the powdery substances, below which one having a vibrating sieve and with an adjustable outlet opening for the powdery ones Substances provided chamber is arranged.

Die Zuteilvorrichtung kann aus zwei dicht übereinanderliegenden Sieben bestehen, von denen das' eine Sieb feststeht, und das andere, zweckmäßig untere Sieb verschiebbar ist, so daß die Breite der Siebmaschen veränderbar ist und gegebenenfalls die Maschen ganz verschlossen werden können.The allocation device can consist of two sieves lying close together, from where the 'one sieve is fixed, and the other, conveniently lower sieve is displaceable is, so that the width of the screen mesh can be changed and optionally the meshes can be closed completely.

Die Einstellung des verschiebbaren Siebes der Zuteilvorrichtung erfolgt zweckmäßig außerhalb des Behälters durch aus ihm herausstehende Handhebel o. dgl., so daß die Einstellung auch während des Fahrens der Vorrichtung von Hand möglich ist. Das Rüttelsieb kann beim Fahren der Vorrichtung mittels einer mit einer Radachse des Fahrgestells verbundenen Nockenscheibe ο. dgl. bewegt werden.The adjustment of the displaceable sieve of the dispensing device is expedient outside of the container by sticking out of it hand lever o. The like. So that the Adjustment is also possible by hand while the device is in motion. The vibrating sieve can when driving the device by means of one with a wheel axle of the chassis connected cam disk ο. Like. Be moved.

Vor der schlitzärtigen Austrittsöffnung für die pulverförmigen Stoffe ist zur Regelung der Öffnungsweite zweckmäßig ein Schieber , angeordnet, an dem ein in einem Händhebel endigendes Gestänge angreift, der auf einem Zahnkranz in seiner jeweiligen Stellung feststellbar ist. Hierdurch wird erreicht, daß ein den jeweiligen Bedürfnissen in seinerBefore schlitzärtigen outlet opening for the powdery substances for regulating the opening width suitably a slide, arranged on which a endigendes in a Händhebel rod engages which is fixable on a ring gear in its respective position. This ensures that one meets the respective needs in his

Stärke genau entsprechendes Band des Streustoffes austritt.Strength exactly corresponding band of the spreading material emerges.

Der die Austrittsöffnung für die pulverf örmigen Stoffe enthaltende Teil der unter,-·, 5. halb des Behälters angeordneten Kamtä^tj] kann nach beiden Seiten über die Behäl&li|.j breite hinaus bis dicht an die Lauf räder Mit'^: ausgekragt sein.Which the outlet opening containing the powdered örmigen substances Part of under - ·, 5. half of the container arranged Kamtä ^ tj], after both sides on Join the Tanks & li | right up wheels on the run with '.j wide ^out: be cantilevered.

Ferner kann der Behälter mittels 'eines Hebels oder einer ähnlichen Vorrichtung derart schwenkbar sein, daß die Entfernung der Austrittsöffnung vom Erdboden verändert werden kann. Hierdurch kann verhindert werden, daß beim betriebslosen Fahren, z. B. beim schnellen Anfahren der an ein Kraftfahrzeug angehängten oder auch mittels Hand gezogenen oder geschobenen Vorrichtung, durch die auftretenden Erschütterungen die Austrittsöffnung für den pulverf örmigen Streustoff und ihr Regelschieber auf den Erdboden aufstoßen.Furthermore, the container can by means of a lever or a similar device in such a way be pivotable that changes the distance of the outlet opening from the ground can be. This can prevent that during idle driving, z. B. when quickly starting the attached to a motor vehicle or by hand pulled or pushed device, by the occurring vibrations the Outlet opening for the powdery spreading material and its control slide on the Bursting the ground.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Abb. ι stellt einen Längsschnitt nach der Linie A-B der Abb. 2 dar,An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. Fig. Ι represents a longitudinal section along the line AB of Fig. 2,

Abb. 2 stellt einen Querschnitt nach der Linie C-D der Abb. 1 dar, undFig. 2 shows a cross-section along the line C-D of Fig. 1, and

Abb. 3 ist eine Ansicht der Vorrichtung von oben.Figure 3 is a top view of the device.

Ein Behälter 1 von trapezförmigem Querschnitt und 'beliebigem Ausmaß ist mittels zwei Tragzapfen 2 schwenkbar in zwei Lagern 3 gelagert, die auf einem mit zwei Lauf rädern 5 versehenen Fahrgestellrahmen 4 befestigt sind. Der Behälter 1 hat einen mit ihm durch Scharniere 6 verbundenen D eck el 7, der durch einen mittels Steckschlüssels zu bedienenden und unter zwei, die Vorder und Hinterwand des Behälters verbindende Streben 8 greifenden Basküleverschluß 9 (Abb. 3) verschließbar ist. Im unteren Teil des Behälters ι sind zwei Siebe 10 und 11 mit gleicher Maschenanordnung als Zuteil Vorrichtung für das Streugut eingelegt. Das obere Sieb 10 ist fest und das unmittelbar unter diesem liegende Sieb 11 in Richtung der Breite des Behälters ι (in Abb. 1 nach den beiden Seiten hin) verschiebbar. Hierzu greift an einem Quersteg 12 am Sieb 11 ein um einen Lagerzapfen an der einen Stirnseite des Behälters ι drehbarer Handhebel 13 an, der durch eine mit dem Sieb 10 verbundene Blechabdeckung 14 (aus Abb. 1 ersichtlich und in Abb. 3 angedeutet) vor Berührung mit dem im Behälter 1 befindlichen Streugut geschützt ist. Der Handhebel 13 ragt mit seinem Ende durch einen Längsschlitz im Deckel 7, auf dem eine Stange 15 in Lagern 16 verschiebbar ist. Mit dem. einen (in Abb. 1 und 3 linken) Ende umfaßt die Stange 15 den Handhebel 13, und mit ihrem anderen Ende ist sie an einem auf dem Deckel 7 um den Zapfen 17 drehbaren Handhebel 18 in einem Schlitz desselben angelenkt. .- Zum leichteren Absinken des Streugutes rjiim Behälter 1 sind Böschungsbleche: 19 in yiisimselben angeordnet, von denen die beiden ;. oberen sich auf das feste Sieb 10 und die beiden unteren sich auf ein Rüttelsieb 20 stützen. Das Rüttelsieb 20 ist nach oben an im, Behälter 1 befestigte Winkel und nach unten auf Rollen 21 geführt, um eine leichte Längsbewegung desselben zu schaffen. Für diese ist das Rüttelsieb 20 einerseits (Abb. 1 links) mit einem durch eine Öffnung in der einen Seitenwand des Behälters 1 heraustretenden Rundstab 22 versehen, dessen Bund sich gegen eine Druckfeder 23 stützt, die in einem, am Behälter 1 angebrachten Bügel 24 abgefangen ist, der zugleich Lager für den Rundstab 22 ist. Andererseits (Abb. 1 rechts) ist das Rüttelsieb 20 mit einem die Seitenwand des Behälters 1 durchsetzenden Rundstab 25 ausgerüstet, der sich mit "einer Kugel oder Rolle zufolge.der Wirkung der Feder 23 gegen eine Nockenscheibe 26 am Laufrads stützt. Der Rundstab 25. trägt einen Stift 27, den das Schlitzende eines am Fahrgestellrahmen 4 bei 28 drehbaren Doppelhebels 29 umfaßt, der bestimmt ist, durch Bewegung in die in Abb. 3 gestrichelt gezeichnete Stellung den Rundstab aus dem; Bereiche der Nockenscheibe 26 und damit das Rüttelsieb 20 beim Fahren der Vorrichtung zum Stillstand zu bringen. In dieser gestrichelt dargestellten . Ausrückstellung wird der Handhebel 29 durch einen weiteren Handhebel 30 gesichert, der oben und unten am Behälter ι geführt-und in der Ebene des Handhebels 29 so waagerecht abgebogen ist (Abb. 3), daß er den Handhebel 29 von seiner durch die Druckfeder 23 begünstigten Rückkehr in die Einrückstellung des Rüttelsiebes 20 hindert und sperrt.A container 1 of trapezoidal cross-section and 'any extent is pivotally mounted by means of two trunnions 2 in two bearings 3, the wheels on one with two wheels 5 provided chassis frame 4 are attached. The container 1 has one with Cover 7 connected to him by hinges 6 and closed by a socket wrench operating and under two, the front and rear wall of the container connecting struts 8 gripping basket lock 9 (Fig. 3) can be closed. In the lower part of the container are two sieves 10 and 11 inserted with the same mesh arrangement as a dispensing device for the grit. That upper sieve 10 is fixed and the sieve 11 located directly below this in the direction the width of the container ι (in Fig. 1 towards the two sides) displaceable. For this engages a transverse web 12 on the sieve 11 Hand lever 13 rotatable about a bearing pin on one end face of the container on, which is covered by a sheet metal cover 14 connected to the sieve 10 (can be seen from Fig. 1 and indicated in Fig. 3) before touching the one in the container 1 Grit is protected. The hand lever 13 protrudes with its end through a longitudinal slot in the cover 7 on which a rod 15 can be displaced in bearings 16. With the. a (in Fig. 1 and 3 left) end the rod 15 includes the hand lever 13, and with her at the other end it is articulated to a hand lever 18 rotatable about the pin 17 on the cover 7 in a slot thereof. .- To make it easier for the spreading material to sink into container 1, slope plates: 19 in yiis arranged in the same of which the two ;. upper ones on the fixed sieve 10 and the two lower ones on a vibrating sieve 20 support. The vibrating screen 20 is upwardly attached to in the container 1 angle and after guided down on rollers 21 to create a slight longitudinal movement of the same. For this is the vibrating screen 20 on the one hand (Fig. 1 left) with a through an opening in the a side wall of the container 1 protruding round bar 22 is provided, the collar of which is supported against a compression spring 23 in a bracket 24 attached to the container 1 is intercepted, which is also the bearing for the round rod 22. On the other hand (Fig. 1 right) is the vibrating screen 20 with a round bar penetrating the side wall of the container 1 25 equipped with "a ball or roller according to the action of the spring 23 is supported against a cam disk 26 on the impeller. The round bar 25 carries a pen 27, the slot end of a double lever rotatable on the chassis frame 4 at 28 29 includes, which is determined by moving in that shown in phantom in Fig. 3 Position the round rod from the; Areas of the cam disk 26 and thus the vibrating screen 20 when driving the device bring to a standstill. In this shown in dashed lines. Disengagement will the hand lever 29 secured by a further hand lever 30, the top and bottom of the Container ι out-and in the plane of the Hand lever 29 is bent so horizontally (Fig. 3) that he the hand lever 29 of his by the compression spring 23 favored return to the engagement position of the vibrating screen 20 hinders and blocks.

Unterhalb des Rüttelsiebes verengt sich der Behälter 1 weiterhin, gegebenenfalls eine Spitze bildend und endigt in einer schlitzartigen Austrittsöffnung 31 (Abb. 2) mit seitlichen, über die Behälterbreite bis dicht an die Lauf räder 5 hinausgehenden Ausladungen 32 (Abb. 1). Vor der Austritts Öffnung 31 ist ein durch in Schlitzen geführten Schrauben gehaltener Schieber 33 (Abb. 2) angeordnet. An diesem Schieber sind zwei über die Behälterbreite -verteilte Stangen 34 angelenkt. an welche je ein Gelenkhebel 3 5 angreift, die beide auf einer in Lagern an der Behälterwand drehbaren Welle 36 festsitzen. Auf dieser Welle 36 .sitzt ferner ein Hebel 37 fest, in dessen Schlitz 3S ein Stift des in einer Lagerung 39 des Behälters 1 schwenkbaren Handhebels 40 gleiten kann. Am Handhebe]The container 1 continues to narrow below the vibrating screen, possibly one Forming a tip and ending in a slot-like outlet opening 31 (Fig. 2) with lateral, over the width of the container up to close to the running wheels 5 outward projections 32 (Fig. 1). Before the outlet opening 31 is a slide 33 (Fig. 2) held by screws guided in slots is arranged. There are two across the width of the container on this slide -distributed rods 34 articulated. on each of which a joint lever 3 5 engages, the both sit tightly on a shaft 36 rotatable in bearings on the container wall. On this Shaft 36 .sitzt also a lever 37 firmly, in the slot 3S a pin of the in a Storage 39 of the container 1 pivotable hand lever 40 can slide. At the handle]

40 ist ein Zahnbogen 41 starr befestigt, in dessen Zähne ein auf einer an der Behälterwand angebrachten Feder 42 vorhandener Sperrzahn 43 eingreift. Beim. Niederdrücken des Zahnbogenendes des Handhebels 40 wird durch das sich an ihn anschließende Gestänge 34 bis 2>7 der Schieber 33 nach oben gezogen und die Austrittsöffnung 31 geöffnet. Damit bei der tiefsten Stellung des Handhebeis 40 der dann in das Innere des Behälters ι eintretende Zalinbogen 41 nicht mit dem Streugut in Berührung kommt, ist für diesen Durchtritt durch die Behälterwand an dieser ein Kasten 44 (Abb. 2) angebracht.40, a toothed arch 41 is rigidly attached, in the teeth of which a locking tooth 43, which is provided on a spring 42 attached to the container wall, engages. At the. When the end of the dental arch of the hand lever 40 is pressed down, the rods 34 to 2> 7 which adjoin it pull the slide 33 upwards and the outlet opening 31 is opened. So that when the handle 40 is in its lowest position, the Zalin bend 41 then entering the interior of the container does not come into contact with the grit, a box 44 (Fig. 2) is attached to the container wall for this passage through the container wall.

Der Zahnbogen 41 gestattet dabei im Zusammenwirken mit dem federnden Sperrzahn 43 eine Verstellung des Schiebers 33 und damit eine Öffnung der .schlitzartigen Austrittsöffnung 31 innerhalb ganz geringer Unter- schiede und damit das Ausstreuen eines der Breite der Austrittsöffnung 31 entsprechend breiten Bandes von Streustoff in genau regelbarer Stärke.The dental arch 41 allows it to interact with the resilient ratchet tooth 43 an adjustment of the slide 33 and thus an opening of the .slit-like outlet opening 31 within very small under- different and thus the spreading of one of the width of the outlet opening 31 accordingly wide band of litter in precisely adjustable strength.

In der in Abb. 1 und 3 rechten Stirnwand des Behälters 1 ist zwischen dieser und der Lagerung 3 liegend und von dem. (einen Tragzapfen 2 durchsetzt, ein Handhebel 45 zum Schwenken des Behälters 1 aus seiner senkrechten Arbeitsstellung in die in Abb. 2 punktiert angedeutete Schräglage vorgesehen, der an einer mit Löchern zum Einstecken des Feststellstiftes zur Sicherung des Schwenkhebels 45 versehenen Schiene 46 gleitet, die mit einer Lagerung 3 verschraubt ist.In the right end wall of the container 1 in Fig. 1 and 3 is between this and the storage 3 lying and of the. (a Trunnion 2 traversed, a hand lever 45 for pivoting the container 1 out of its vertical working position in the inclined position indicated by dotted lines in Fig. 2, the rail 46 provided with holes for inserting the locking pin to secure the pivot lever 45 slides, which is screwed to a bearing 3.

An der gleichen Längswand des Behälters i, an welcher das Gestänge 34 bis 40 zur Regelung der Austrittsöffnung 31 angeordnet ist und dessen Handhebel 40 sowie der Handhebel 18 zur Bewegung des Siebes 11 der Zuteilvorrichtung ι ο bis 18 über dem Behälter 1 zur bequemeren Bedienung hinausstehen, sind zwei Streben 47 (Abb. 3) befestigt, die sich nach vorn vereinigen und in einer Öse 48 endigen, mit der die fahrbare Vorrichtung an ein Kraftfahrzeug oder sonstiges Gefährt angehängt werden kann, damit die Vorrichtung schnell nach ihrem Arbeitsfeld gebracht werden kann. Dort wird die fahrbare Vorrichtung durch zwei Personen an der durch eine Bohrung der vereinigten Streben 47 gesteckte und mittels einer Flügelschraube festgestellte Stange 49, die zweckmäßig aus Rohr besteht, in der in Abb. 3 eingezeichneten Pfeilrichtung über die mit chemischen Kampfstoffen benetzte Straße o. dgl. gefahren bzw. geschoben, so daß die Bedienungspersonen die Arbeitsweise der Vorrichtung sehen und kontrollieren sowie die nötigen Handgriffe hierzu, vornehmen können und auf der gestreuten Bahn geschützt laufen.On the same longitudinal wall of the container i on which the linkage 34 to 40 is arranged to regulate the outlet opening 31 and its hand lever 40 as well the hand lever 18 for moving the sieve 11 of the allocation device ι ο to 18 over the Container 1 protrudes for easier operation, two struts 47 (Fig. 3) are attached, which unite towards the front and end in an eyelet 48 with which the mobile Device can be attached to a motor vehicle or other vehicle so that the device can quickly move to its field of work can be brought. There the mobile device is operated by two people on which is inserted through a hole in the combined struts 47 and by means of a wing screw fixed rod 49, which expediently consists of tube, in the arrow direction shown in Fig. 3 over the with Chemical warfare agents wetted road o. the like. Driven or pushed, so that the Operators see and control the operation of the device and the the necessary hand movements for this can be carried out and walk protected on the littered track.

Während der Anfahrt der Vorrichtung nach dem Gefahrenbereich durch Anhängen an ein Kraftfahrzeug ist eine Rüttelung des Rüttelsiebes 20 durch entsprechende Bewegung des Handhebels 29 und seiner Sicherung durch den weiteren Handhebel 30 infolge. Ausrückung der Anlage des Rundstabes 25 an ' der Nockenscheibe 26 ausgeschaltet und der Behälter 1 mittels des Schwenkhebels 45 in die in Abb. 2 teilweise gestrichelt gezeichneten Schräglage festgestellt, damit seine Auslaufmündung 31 weit genug vom Erdboden entfernt ist, um bei den durch das schnelle Fahren der Vorrichtung auftretenden Erschütterungen nicht auf den Erdboden aufzustoßen. Die beiden Siebe 10,11 der Zuteilvorrichtung sind mittels der Handhebel 13 und 18 vor dem Einfüllen des Streustoffes in den Behälter 1 und Schließen dessen Deckels 7 so zueinander verstellt, daß die Durchlaß'öffnungen des einen Siebes 10 vom unteren beweglichen Sieb 11 abgedeckt sind und somit kein Streustoff durch die beiden Siebe 10, 11 hin durchfallen kann.While the device is approaching the danger area by attaching it to a Motor vehicle is a vibration of the vibrating screen 20 by corresponding movement of the Hand lever 29 and its backup by the further hand lever 30 as a result. Disengagement the system of the round rod 25 on 'the cam disk 26 switched off and the Container 1 by means of the pivot lever 45 into the partially dashed lines in Fig. 2 Inclined position determined so that its outlet mouth 31 far enough from the ground removed from the vibrations caused by driving the device at high speed not to hit the ground. The two sieves 10, 11 of the allocation device are by means of the hand lever 13 and 18 before filling in the spreading material in the container 1 and closing the lid 7 adjusted to each other so that the Passage openings of one screen 10 are covered by the lower movable screen 11 and thus no litter can fall through the two sieves 10, 11.

An ihrem Arbeitsfeld angelangt, wird die Vorrichtung vom Zugfahrzeug gelöst und, nachdem z. B. die mit chemischem Kampfstoff benetzte Straße vorher mit Wasser besprengt worden ist, zunächst der Behälter 1 mittels des Schwenkhebels 45 in seine gezeichnete lotrechte Streustellung gebracht sowie die. Zuteilvorrichtung zur gleichmäßigen Förderung von Streugut im Innern des Behälters ι nach dem Rüttelsieb 20 hin durch entsprechendes Verschieben des Siebes 11 zum Sieb 10 mittels des Handhebels 13 oder 18 ein- und der Antrieb des Rüttelsiebes 20 durch die Nockenscheibe 26 hergestellt. Endlich wird noch durch Betätigung des Handhebeis 40 der Schieber 33 für die erforderliche Stärke der Streuschicht genau eingestellt. Nun können die Bedienungspersonen die fahrbare Vorrichtung in der Pfeilrichtung (Abb. 3) vor sich herschieben und die Verstreuung des Streustoffes aus ihr beobachten, kontrollieren und durch entsprechendes Verändern der Lage der beiden Siebe 10,11 der Zuteilvorrichtung und schnelleres oder langsameres Fahren der Vorrichtung den jewei- !igen Verhältnissen anpassen. Hat sich das Streugut im Behälter 1 verklumpt, so wird ein schnelles Hinundberschieben des Siebes 11 mittels des Handhebels 13 oder des bequemer erreichbaren Handhebels 18 die Störung beheben. Ist bei ungünstiger Beschaffenheit des Streugutes ein Verklumpen im stärkeren Maße aufgetreten, so wird man mit einer Stange zum Zerkleinern des Streugutes bei geöffnetem Deckel 7 nachhelfen müssen. Eine solche Stoßstange und die lösbare Stange 49 zum Schieben der Vor-When it arrives at its working area, the device is released from the towing vehicle and after z. B. the road wetted with chemical warfare agent previously sprinkled with water has been, first the container 1 by means of the pivot lever 45 in its drawn vertical spreading position brought as well as the. Allocation device for evenly conveying grit inside the container ι after the vibrating screen 20 by moving the screen 11 accordingly to the sieve 10 by means of the hand lever 13 or 18 and the drive of the vibrating sieve 20 produced by the cam disk 26. Finally, by operating the hand lever 40 of the slide 33 precisely adjusted for the required thickness of the scattering layer. Now the operators can push the mobile device in the direction of the arrow (Fig. 3) in front of them and the scattering Observe and control the litter from it and change it accordingly the position of the two sieves 10, 11 of the allocation device and faster or slower Adjust the driving of the device to the respective conditions. Has that If grit clumps together in the container 1, the sieve is pushed back and forth quickly 11 by means of the hand lever 13 or the more easily accessible hand lever 18 the Eliminate malfunction. In the case of an unfavorable condition of the spreading material, there is clumping occurred to a greater extent, so you will use a rod to crush the grit have to help with the lid 7 open. Such a bumper and the detachable rod 49 for pushing the front

richtung werden vorteilhaft am Fahrgestellrahmen 4 untergebracht und gegen Verlieren gesichert. Beim. Nichtgebrauch der fahrbaren Vorrichtung kann dieselbe gegen Kippen auf den beiden Laufrädern 5 durch Stützen gesichert und zur Schonung der gummibereiften * Lauf räder auch vollständig vom Erdboden ausgehoben werden, die in entsprechender Anzahl am Fahrgestellrahmen 4 verstellbardirection are advantageously housed on the chassis frame 4 and against losing secured. At the. Not using the mobile device can prevent it from tipping over the two wheels 5 secured by supports and to protect the rubber tires * Impellers can also be lifted completely from the ground, in the appropriate Number adjustable on the chassis frame 4

i<> angeordnet sind.i <> are arranged.

Die Vorrichtung kann auch während der Benutzung von einem Schleppfahrzeug gezogen und von auf letzterem befindlichen Personen bedient werden. Zu diesem Zweck werden auf die Hebel 18 und 40 Verlängerungen aufgesteckt, wie bei 18' und 40' in Abb. 2 angedeutet ist.The device can also be pulled by a towing vehicle while in use and operated by people on the latter. To this end are slipped onto levers 18 and 40 extensions like 18 'and 40' in Fig. 2 is indicated.

Claims

Patent claims:

i. Mobile device for spreading of powdery substances, in particular of substances for rendering chemical warfare agents harmless from a container (1) with a wide base resting on a chassis, in its bottom a dispensing device for the powdery substances has, below which a vibrating screen 20 having and with a controllable Outlet opening (31) arranged for the powdery substances provided chamber is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the dispensing device consists of two closely superposed sieves (10, 11), of which one sieve (10) is fixed, and the other, suitably lower sieve (11) is displaceable so that the width of the screen mesh can be changed and optionally the meshes can be closed completely.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the setting of the displaceable sieve (s) of the metering device outside of the container (1) by hand levers protruding from it (13, 18) or the like.

4. Device according to one of the claims ι .bis, 3, characterized in that that the vibrating screen (20) when driving the device by means of a with a Wheel axis (5) of the chassis (4) connected cam disk (26) or the like. Moved will.

5. Device according to one of claims ι to 4, characterized in that that in front of the slot-like outlet opening (31) for the powdery substances to Regulation of the opening width a slide (33) is arranged on which one in one Hand lever (40) ending rod (34 to 37) engages on a. Ring gear (41) can be locked in its respective position. .

6. Device according to one of claims ι to 5, characterized in that that the part containing the outlet opening (33) for the powdery substances the chamber arranged below the container on both sides across the width of the container out until close to the impellers.

7. Device according to one of claims ι to 6, characterized in that that the container (1) by means of a lever (45) or a similar device is pivotable such that the distance of the outlet opening (31) from Ground can be changed.

1 sheet of drawings