Claims (1)
1877.1877.
Klasse 37.Class 37.
R. SCHANZ in STETTIN. Versetzbare Rüstung zum Waschen und Anstreichen von Bauwerken.R. SCHANZ in STETTIN. Movable armor for washing and painting buildings.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 28. August 1877 ab.Patented in the German Empire on August 28, 1877.
Gegenüber den hängenden Rüstungen unterscheidet sich die vorliegende durch leichte Beweglichkeit
und gröfsere Bequemlichkeit, da bei Anwendung derselben keinerlei Demontagen des
Daches oder anderer Gebäudetheile vorzunehmen sind, auch kein Verkehrshemmnifs auf den
Trottoirs, wie dies oftmals bei den stehenden Rüstungen der Fall ist, hervorgerufen wird.Compared to the hanging armor, this one differs in that it is easy to move
and greater convenience, since no dismantling of the
Roof or other parts of the building are to be made, also no traffic obstacles on the
Sidewalks, as is often the case with standing armor, are caused.
Die Rüstung besteht aus einem hohlen zusammengesetzten Ständer, der etwas schräg
gegen die Gebäudewand aufzustellen ist, und der dadurch der jeweiligen Gebäudehöhe angepafst
wird, dafs man auf das Kernstück k mehr oder weniger lange Rahmenstücke e aufsteckt,
oder ein passendes Fufsstück/ wählt. Die Anordnung dieser Theile ergiebt sich aus der
Zeichnung; auch ist daraus ersichtlich, dafs der Ständer vermittelst der Eisenspitze s in einem
Klotze g lagert.The armor consists of a hollow composite stand, which is to be set up at a slight angle against the building wall, and which is adapted to the respective building height by attaching more or less long frame pieces e to the core piece k , or choosing a suitable foot piece /. The arrangement of these parts is evident from the drawing; It can also be seen from this that the stand is supported in a block g by means of the iron point s .
Behufs Fortbewegung des Ganzen ist das untere Ende der Rüstung vermittelst des Hebels c
zu verschieben. Der obere Theil der Rüstung wird, wie aus folgendem hervorgeht, von den
arbeitenden Handwerkern weiterbewegt, ohne dafs dieselben nöthig haben, ihre Plätze zu verlassen.
To move the whole thing, the lower end of the armor must be moved by means of lever c . The upper part of the armor, as follows, is moved on by the working artisans, without them having to leave their places.
Am oberen Ende des Ständers befindet sich der Freihalter 0. Von demselben gehen die
Taue χ aus, die vermittelst des Bügels ν so weit wie möglich seitwärts an den Fensterschwellen der
obersten Fenster zu befestigen sind. Die Taue haben den Zweck, das Gleiten der Rüstung
nach den Seiten hin zu verhindern, zugleich aber auch das Weiterbewegen des oberen Theiles
der Rüstung zu ermöglichen.At the upper end of the stand is the free holder 0. The ropes χ emanate from it, which by means of the bracket ν are to be fastened sideways as far as possible to the window sills of the uppermost window. The purpose of the ropes is to prevent the armor from sliding to the sides, but at the same time to enable the upper part of the armor to move further.
Der Korb oder Fahrstuhl besteht aus den Theilen m, dem eigentlichen Korbe, und n,
einem Rahmenstück aus Eisenblech, an welchem der Korb vermittelst der Haken und Schienen t
befestigt ist. Der ganze Fahrstuhl hängt an dem Flaschenzuge z, vermittelst dessen man
ihn heben und senken kann. / sind ein Paar Leisten, die gegen die Mauer gespannt werden
und somit Anlehnungspunkte für den Ständer bilden.The cage or elevator consists of parts m, the actual cage, and n, a frame piece made of sheet iron, to which the cage is attached by means of hooks and rails t. The whole elevator hangs on the pulley system z, by means of which it can be raised and lowered. / are a pair of strips that are stretched against the wall and thus form points of support for the stand.
Patent-Anspruch: Die Construction der einzelnen
Theile der beschriebenen Rüstung und deren Zusammensetzung, welche es zuläfst, die
Rüstung auch auf den kleinsten Hofplätzen anzuwenden.Patent claim: The construction of the individual
Parts of the armor described and their composition, which allows it, the
Use armor even in the smallest of courtyards.