Verseilmaschine für Fernmeldekabel Die Hauptbestandteile einer Verseilmaschine
für Fernmeldekabel sind bekanntlich der Verseilkorb einerseits und die Abzug- und
Aufwickelvorrichtung andererseits. In dem Verseilkorb werden die zu verseilenden
Adern oder bei Fernsprechkabeln die zu verseilenden Adergruppen in Ablaufspulen
bzw. in kleinen Trommeln eingesetzt. Die Adern werden von den Trommeln im Verseilkorb
durch die Abzugscheibe abgezogen. Bei gleichzeitiger Drehung des Verseilkorbes werden
die Adern im Verseilpunkt zur Kabelseele zusammengeschlagen. Bei vieladrigen Fernsprechkabeln,
bei welchen die Kabelseele aus vielen Lagen besteht, die mit verschiedenem oder
gleichem Drall verseilt sind, werden die einzelnen Lagen vielfach in einzelnen getrennten
Arbeitsgängen verseilt. Bei allen Kabeln ist die Einhaltung eines bestimmten Verseildralles
von besonderer Wichtigkeit. Namentlich bei mehrlagigen Fernsprechkabeln ist oft
das Verhältnis der verschiedenen Lagenverseildralle von ausschlaggebender Bedeutung
für die Vermeidung von Kopplungen zwischen Adergruppen verschiedener Lagen. Bei
den meisten bisher bekannten Verseilmaschinen ist der Verseilkorb mit der Abzugscheibe
durch eine lange Welle und durch Zahnrädergetriebe miteinander starr verbunden.
Die Einstellung der gewünschten Dralle erfolgt dann durch Einsetzen bestimmter Uebersetzungsräder
in das Getriebe. Zwischen der Abzugscheibe und dem Verseilnippel sind bei allen
Verseilmaschinen in der Regel noch ein oder mehrere Papierspinner angebracht, mit
welchen über dem verseilten Kabel bzw. der verseilten Lage Papierbänder auf das
Kabel aufgebracht werden können. Auch diese Papierspinner sind mittels Riemenscheiben
oder mittels eines Getriebes mit der Verbindungswelle zwischen der Abzugscheibe
und dem Verseilkorb verbunden. Welle und Getriebe erfordern bei diesen Maschinen
einen verhältnismäßig großen Raum, so daß die Bedienung der Maschine im allgemeinen
nur von einer Seite von rechts oder links erfolgen kann. Dadurch ergibt sich auch
die in der Kabeltechnik übliche Bezeichnung Kabelrechts- oder Kabellinksmaschine,
mit welcher ausgedrückt wird, von welcher Seite die Maschine bedient werden kann.
Ferner sind Versei,lmaschinen hekanntgeworden, bei denen eine stufenlose Regelmöglichkeit
durch Einbau von Flüssigkeitsgetrieben erzielt worden ist. Der Verseilkorb und die
Abzugscheibe haben je einen getrennten Antrieb.Stranding machine for telecommunication cables The main components of a stranding machine
for telecommunication cables are known to be the stranding basket on the one hand and the trigger and
Winding device on the other hand. The to be stranded are in the stranding basket
Cores or, in the case of telephone cables, the groups of cores to be stranded in reels
or used in small drums. The wires are taken from the drums in the stranding basket
deducted through the extractor disc. If the stranding basket is rotated at the same time
the cores are twisted together at the stranding point to form the cable core. With multi-core telephone cables,
in which the cable core consists of many layers with different or
are stranded with the same twist, the individual layers are often in individual separate
Stranded operations. A certain twist is required for all cables
of particular importance. Especially with multi-layer telephone cables is often
the ratio of the different layered bale is of decisive importance
to avoid coupling between wire groups in different layers. at
Most of the previously known stranding machines have the stranding basket with the take-off disk
rigidly connected to each other by a long shaft and by a gear train.
The desired twist is then set by inserting certain transmission gears
into the gearbox. Between the pull-off washer and the stranding nipple are all
Stranding machines usually have one or more paper spinners attached
which over the stranded cable or the stranded layer of paper tapes on the
Cable can be applied. These paper spinners are also made by means of pulleys
or by means of a gear with the connecting shaft between the take-off pulley
and connected to the stranding basket. Shaft and gear require in these machines
a relatively large space, so that the operation of the machine in general
can only be done from one side from the right or left. This also results
the usual designation in cable technology cable right or cable left machine,
which expresses the side from which the machine can be operated.
Furthermore, verse, l machines have become known, with which a stepless control possibility
has been achieved by installing fluid gears. The stranding basket and the
Pull-off pulleys each have a separate drive.
Auch bei der Erfindung wird von der mechanischen Kupplung zwischen
Verseilkorb und Abzugscheibe durch Welle und Getriebe abgegangen. Der Verseilkorb
einerseits sowie die Abzugscheibe mit Aufwickelvorrichtung und Spinner andererseits
haben je einen getrennten elektrischen Antrieb. Um trotzdem jeden bestimmten Verseildrall
nach Belieben einstellen zu können, wird gemäß der Erfindung eine besondere Schaltung
mit einem Leonardaggregat vorgesehen. Auf einer ;gemeinsamen Welle sitzen ein Drehstrommotor
und
iin Gegensatz zum üblichen Leönardsatz zwei Steuerdynamos, durch welche die beiden
Antriebsmotoren für Verseilkorb und Abzugscheibe finit Aufwickelvorrichtung und
Spinner jeder für sich gesteuert werden. Diese Gleichstrommotoren sind fremd mit
konstanter Spannung erregt und so gewählt, daß ihre Drehzahlen durch die Spannung
der Steuerdynamos weitgehend verhistlos geregelt werden können. Durch das Verhältnis
dieser beiden Steuerspannungen ist damit der Verseildrall für das Kabel gegeben.
Die Fremderregung der beiden Steuerdynamos gestattet nun ein die Steuerspannungen
bestimmendes Voreinstellen ihrer Erregerspannungen und damit ein Anfahren der Verseilmaschine
ohne Dralländerüng. Es ist also nur mit dem üblichen Anlaßgerät der Drehstrommotor
des Doppelleonard@aggrcg:ates -anzulassen, wodurch bei allseitig geschlossenen Schaltern
sowohl in den Stromkreisen der Steuerspannungen als auch der Erregerspannungen ein
gleichmäßiges und gleichzeitiges Anfahren der Einzelantriebe der VerseilmAchine
erreicht wird.Also in the invention of the mechanical coupling between
Stranding basket and take-off pulley come off the shaft and gearbox. The stranding basket
on the one hand and the haul-off disc with take-up device and spinner on the other
each have a separate electric drive. In order to still have a certain twist
to be able to adjust at will, according to the invention, a special circuit
provided with a Leonard unit. A three-phase motor is seated on a common shaft
and
In contrast to the usual Leönard theorem, two control dynamos through which the two
Drive motors for stranding basket and take-off pulley finite winding device and
Spinner can each be controlled for themselves. These DC motors are alien with
energized constant voltage and chosen so that their speeds by the voltage
the control dynamos can be regulated largely without a mistake. Through the relationship
these two control voltages provide the twisting twist for the cable.
The external excitation of the two control dynamos now allows the control voltages
determining pre-setting of their excitation voltages and thus starting up the stranding machine
without twisting. So it is only the three-phase motor with the usual starting device
des Doppelleonard @ aggrcg: ates -zuassen, which means that switches are closed on all sides
both in the circuits of the control voltages and the excitation voltages
Uniform and simultaneous start-up of the individual drives of the stranding machine
is achieved.
Auch beim Stillsetzen der Verseilmaschine bleiben alle Schalter geschlossen.
Nur vom Drehstrommotor wird die Spannung weggenommen und der Verseilkorb mit dem
gleichzeitig einfallenden Drelistrombremslüfter mechanisch gebremst. Die Antriebsm6toren
mit eingeschalteter Erregung arbeiten dabei je nach der Größe der aufgespeicherten
Schwungenergien rückwärts auf das noch erregte Leonardaggregat so lange, bis, durch
Ausgleich alle motorischen und generatorischen Klemmenspannungen auf o gesunken
und damit ein gleichzeitiges Stehenbleiben aller Maschinen eintritt.Even when the stranding machine is shut down, all switches remain closed.
The voltage is only removed from the three-phase motor and the stranding cage with the
Drelistrom brake fan that engages at the same time is mechanically braked. The drive motors
with activated excitation work depending on the size of the stored
Backward momentum energies on the still excited Leonard aggregate until, through
Compensation of all motor and generator terminal voltages dropped to o
and all machines come to a standstill at the same time.
Die Bedienung der Maschine wird damit außerordentlich einfach. Das
Auswechseln der Zahnräder bei Einstellung verschiedener Dralle fällt vollkommen
fort. Der geivünschte Drall wird an den Reglern für die Steuerdynamos eingestellt
und die Maschine mit einem einfachen Anlasser bzw. Kontroller in Betrieb gesetzt.
Die beiden Regler können miteinander kombiniert werden. Bei fester Einstellung des
einen Reglers kann der andere direkt in Drallängen geeicht werden. Der Papierspinner
kann mit der Abzugscheibe durch Zahnräder gekuppelt sein. Man kann aber auch hier
einen besonderen Gleichstrommotor anbringen, der wiederum beliebig von einer der
beiden Steuerdynamos des Doppelle,onardaggre.gates gespeist wird, so da,ß auch hierfür
das Prinzip des elektrischen Einzelantriebes angewendet wird.This makes operating the machine extremely easy. That
Replacing the gears when setting different twist is completely impossible
away. The desired twist is set on the controls for the control dynamos
and put the machine into operation with a simple starter or controller.
The two controllers can be combined with one another. With a fixed setting of the
one controller, the other can be calibrated directly in twist lengths. The paper spinner
can be coupled to the take-off pulley by gears. But you can also here
Attach a special DC motor, which in turn can be from any of the
two control dynamos of the double, onardaggre.gates is fed, so there, ß also for this
the principle of the individual electric drive is used.
Die Vorteile der Erfindung beruhen zunächst darin, daß das umfangreiche
Getriebe in Fortfall kommt und die einfache Schalter-Bedienung auf beiden Seiten
angebracht -werden kann. Die Maschine kann also in diesem Falle von links oder rechts
bedient werden. Es kann selbstverständlich jeder beliebige Drall eingestellt werden,
und man isst nicht an bestimmte Uebersetzungsverhältnisse gebunden, wie sie durch
Zahnräder gegeben sind. Der Drall kann, falls es erforderlich ist, während des Laufens
der Maschine jederzeit beliebig geändert werden. Jeder Teil der Maschine kann für
sich getrennt wie bei den bereits vorgeschlagenen Einzelantrieben von Verseilmaschinen
in Betrieb genommen werden, d. h. man kann jederzeit ohne Herausnehmen von Rädern
beispielsweise den Verseilkorb stillsetzen und die Maschine zum Plattieren von Kabeln
mittels der vorhandenen Spinner verwenden: In der beiliegenden Zeichuung ist die
erfindungsgemäße Anordnung der Einzelantriebe schematisch dargestellt. a ist dabei
der Verseilkorb mit seinem Antriebsmotor b, c die Abzugscheibe und d die Aufwickeltrommel,
die beide in üblicher Weise mechanisch miteinander gekuppelt sein können. e ist
der Antriebsmotor für die Abzug- und Aufwickelvorrvchtung: Im D.oppelleonardaggregat
stellt f den Drehstromantriebsmotor, g1 die Steuerdynamo für den Korbmotor b 'und
g. die Steuerdynamo für den Antriebsmotor e dar. Der Antriebsmotor i für
den Papierspinner lt kann entweder von g1 oder g2 mitgesteuert werden. Durch zwei
Voltmeter hl und V2 können die beiden Steuerspannungen kontrolliert und woreingestellt
werden, wenn nicht die Voreinstellung mir durch den geeichten Doppelregler h erfolgt.The advantages of the invention are based primarily on the fact that the extensive transmission is no longer necessary and the simple switch operation can be attached on both sides. In this case, the machine can be operated from the left or the right. It goes without saying that any twist can be set, and one does not eat tied to certain gear ratios, as given by gears. If necessary, the twist can be changed at any time while the machine is running. Each part of the machine can be put into operation separately, as with the already proposed individual drives of stranding machines, i.e. you can stop the stranding basket at any time without removing the wheels and use the machine for plating cables using the existing spinner: In the accompanying drawing the arrangement of the individual drives according to the invention is shown schematically. a is the stranding basket with its drive motor b, c is the take-off disk and d is the winding drum, both of which can be mechanically coupled to one another in the usual way. e is the drive motor for the take-off and winding device: In the double-leonard unit, f provides the three-phase drive motor, g1 the control dynamo for the basket motor b 'and g. the control dynamo for the drive motor e . The drive motor i for the paper spinner lt can either be controlled by g1 or g2. The two control voltages can be checked and pre-set using two voltmeters hl and V2, if the pre-setting is not made by the calibrated double regulator h.
Auch für Maschinen mit mehreren hintereinander angeordneten Verseilkörben
(Tändernmaschinen) kann der elektrische Einzelantrieb für jeden Korb gemäß der Erfindung
in sinngemäßer Weise angeordnet werden. Wenn die verschiedenen Verseilkörbe mit
beliebig verschiedenen Drallängen arbeiten sollen, dann erhält natürlich jeder Korb
mit seinem Antriebsmotor eine eigene Steuerdynamo zugeordnet, welche mit den übrigen
Steuerdynamomaschinen zusammen auf einer Welle sitzt, sie werden vom gemeinsamen
Drehstrommotor angetrieben. Man kann aber auch die Motoren mehrerer hintereinander
angeordneter Verseilkörbe nur von einer Steuerdynamo entsprechender Leistung steuern.
Wenn ein festes Drallverhältnis zwischen den einzelnen Verseilkörben ausreichend
ist, dann kann dieses Drallverhältnis durch die Anker-Wicklung der Antriebsmotoren
festgelegt -werden. Die Anwendung von Doppelkollektormotoren als Antriebsmaschinen
für die Verseilkörbe gestattet, bei nur einer Steuerdynamo
für
alle Verseilkörbe der Tandemmaschine das Drallverhältms der Verseilkörbe um mehrere
Zwischenstufen zu erweitern.Also for machines with several stranding baskets arranged one behind the other
The electric individual drive for each cage according to the invention can be used (cage machines)
be arranged in a corresponding manner. If the various stranding baskets with
to work with any number of twist lengths, then each cage is of course given
its own control dynamo is assigned to its drive motor, which is associated with the rest
Control dynamo machines seated together on one shaft, they are shared
Three-phase motor driven. But you can also have the motors several in a row
The arranged stranding baskets can only be controlled by a control dynamo of the appropriate power.
If a fixed twist ratio between the individual stranding baskets is sufficient
then this twist ratio can be achieved by the armature winding of the drive motors
be determined. The use of double-collector motors as prime movers
permitted for the stranding baskets with only one control dynamo
for
all stranding baskets of the tandem machine the twist ratio of the stranding baskets by several
To expand intermediate stages.
Selbstverständlich kann auch eine Verseil." maschine zur Herstellung
von Starkstrom=' kabeln oder Seilen oder eine Verseilmaschine@ zum Aufbringen einer
Drahtbewehrung auf Isabel mit dem erfindungsgemäßen Antrieb ausgerüstet sein.Of course, a stranding machine can also be used for production
of heavy current = 'cables or ropes or a stranding machine @ to apply a
Wire reinforcement on Isabel can be equipped with the drive according to the invention.